Omron S8VM BROCHURE [pl]

ZASILACZE S8VM

Z a s i la c z , k t ó r y o s t rze g a !

» N o w a u lt ra ko mp a k t o w a ob ud o w a

» S y s t e m w c z e s n e g o o s t rz e g a n i a

»

Pro s t a i n s t al a c j a

Advanced Industrial Automation

Zapewnia szybkie i precyzyjne działanie,
co pozwala na zminimalizowanie czasu
przestoju urza˛dzenia

Zasilacze przemysłowe, tak samo jak zasilane przez nie

urządzenia, muszą spełniać wysokie wymagania

dotyczące solidności i niezawodności. Awarie, w wyniku

których zostaje przerwany proces produkcji

powodujące dodatkowe wydatki, należy jak najszybciej

usuwać w celu skrócenia czasu przestoju urządzeń.

Nowy zasilacz przemysłowy S8VM firmy Omron jest

wyposażony w odpowiednie funkcje, które pozwolą

na bezawaryjną i ciągłą pracę urządzeń.

Zasilacz S8VM jest wyposażony w nowy alarm wskazujący

spadek napięcia i funkcję rozwiązywania problemów, dzięki

czemu informuje o przerwaniu dostawy napięcia wyjściowego

oraz wskazuje prawdopodobną przyczynę. Umożliwia

to szybkie wykonanie naprawy.

Sposób konstrukcji serii S8VM pozwala na bezpośredni,

szybki montażu w szynie DIN. Zgodnie z występującymi

obecnie tendencjami do znacznego zmniejszania

rozmiarów urządzeń przemysłowych zasilacze mają nową,

ultrakompaktową obudowę, która w zależności od zasilania

wyjściowego może być mniejsza o 40% od konwencjonalnych

kompaktowych zasilaczy.

Są to doskonałe powody, aby zacząć korzystać z nowych

zasilaczy S8VM firmy Omron. Zostały one zaprojektowane

w taki sposób, aby zapewniały optymalne zarządzanie

jakością procesów przemysłowych a ich konserwacja była

możliwie prosta.

Modelowana plastikowa pokrywa przednia eliminująca
ryzyko porażenia prądem w wyniku dotknięcia części
pod wysokim napięciem.

Przykręcany blok terminala
zapewniający dodatkową
ochronę palców.

Wystarczy jedno kliknięcie, aby zamontować zasilacz w szynie DIN.

Złącze dla wyjścia sygnału alarmu
informującego o spadku napięcia.

Alarm spadku napięcia/dioda LED.

Nowa ultrakompaktowa obudowa.

Wczesne ostrzeganie

Chwilowy spadek w poziomie

napięcia wyjściowego.

Zapalona dioda DC LOW1

Przyczyną jest prawdopodobnie

przejściowa awaria obciążenia.

Napięcie wyjściowe

1

2

(żółta dioda LED)

awaria wyjścia zasilacza lub

Czas

WŁ. WŁ.

WŁ. WYŁ.

powodu długiego czasu eksploatacji.

Napięcie wyjściowe

1

2

Skuteczne rozwiązywanie problemów na miejscu
i w odpowiednim czasie, zapewniające optymalne
zarządzanie jakością

Seria S8VM jest wyposażona w wyjątkową funkcję alarmu

spadku napięcia oraz funkcje diagnostyczne, które pomagają

w rozwiązywaniu problemów na miejscu. Umożliwia to

precyzyjne zlokalizowanie miejsca, w którym wystąpił problem

niezależnie od tego, czy znajduje się ono w sieci zasilającej,

obwodzie elektrycznym obudowy czy w zasilaczu. Dzięki temu

można szybko i skutecznie zlikwidować awarię oraz

wyeliminować kosztowne opóźnienia!

Funkcja rozwiązywania problemów działa również we

wszystkich zasilaczach o napięciu wyjściowym 24 V i umożliwia

Stopniowy spadek napięcia

wyjściowego do poniżej 20 V;

napięcie pozostaje na niskim

poziomie

Zapalona dioda DC LOW2

(czerwona dioda LED)

Przyczyną jest prawdopodobnie

zniszczenie elementów zasilacza z

Czas

WŁ.

stwierdzenie, czy awaria została spowodowana przez

zepsucie zasilacza, odbiegające od normy napięcie wejściowe

lub odchylenia od normy w obwodzie elektrycznym.

Służą do tego dwie diody LED, żółta i czerwona, znajdujące się

z przodu obudowy.

System wczesnego ostrzegania

Oprócz diod LED modele 24 V o mocy wyjściowej 50 W

i wyższej są również wyposażone w wyjście alarmu spadku

napięcia. Dzięki temu do sterownika PLC lub panelu HMI

przekazywany jest sygnał włączania/wyłączania, co powoduje

pojawienie się widocznego ostrzeżenia o awarii w zdalnej

lokalizacji. Sygnału można również użyć do włączenia lampy

lub spowodowania nieprzerwanego migania.

Napięcie wyjściowe pozostaje

niskie z powodu nagłej przerwy

w dostawie zasilania.

Zapalone diody DC LOW1 i 2
(czerwona i żółta dioda LED)

Przyczyną jest prawdopodobnie

awaria, taka jak krótkie spięcie

Napięcie wyjściowe

1

2

na obciążeniu.

WŁ.

WŁ.

Czas

Advanced Industrial Automation

Nowa ultrakompaktowa obudowa, umożliwiająca
zmniejszenie rozmiaru szafy sterowniczej

Biorąc pod uwagę tendencje polegające na znacznym

zmniejszaniu rozmiarów urządzeń przemysłowych, firma

Omron skoncentrowała się na zastosowaniu takiego układu

obwodów wewnętrznych, który pozwoli na zmniejszenie

rozmiaru przy zachowaniu odporności cieplnej. Wynikiem tych

działań jest ultrawąska obudowa, którą można dostosować

do obudowy urządzenia i umieścić ją w dowolnej pozycji.

Ponadto projektowanie urządzenia ułatwia standardowa

wysokość obudowy (84,5 mm) odpowiedniej dla wszystkich

mocy znamionowych.

Duży wybór produktów dostosowanych do różnych potrzeb

Jednofazowa seria zasilaczy S8VM jest dostosowana do różnych

potrzeb aplikacji przemysłowych, udostępniając duży zakres

napięć wyjściowych prądu stałego (od 5 V do 24 V) oraz mocy

(od 15 W do 150 W). Zakres ten zostanie dodatkowo poszerzony

na początku roku 2006, tak aby dostępne były również większe

wartości mocy (z zakresu od 300 W do 1500 W).

Nowa

ultrakompaktowa

obudowa

Ale to nie wszystko. Aby zapewnić wsparcie producentom

działającym na rynkach międzynarodowych, seria spełnia

wszystkie ważne międzynarodowe normy bezpieczeństwa.

Firma Omron działa w zgodzie z zasadami ochrony środowiska.

W związku z tym zasilacze spełniają wymagania dyrektywy

RoHS (dyrektywa dotycząca ograniczenia użycia substancji

niebezpiecznych), która zawiera ograniczenia ilości substancji

niebezpiecznych, takich jak ołów.

Produkcja płytek

półprzewodnikowych

Produkcja półprzewodników wymaga

zastosowania wyrafinowanych

i niezawodnych urządzeń produkcyjnych,

służących do przetwarzania delikatnych

płytek oraz innych składników

półprzewodników.

Nieprzerwane procesy

produkcji

Aby zachować ciągłość produkcji,

należy szybko identyfikować

i naprawiać wszystkie awarie

urządzeń produkcyjnych.

Robotyka w przemyśle

motoryzacyjnym

Niezwykle konkurencyjny przemysł

samochodowy opiera się na solidnych

i niezawodnych zrobotyzowanych

urządzeniach produkcyjnych, dzięki

czemu przestoje są minimalne.

Advanced Industrial Automation

Zasilacz impulsowy

S8VM (Modele 15/30/50/100/150 W)

Zasilacz z unikatową, funkcją firmy OMRON ­nowym alarmem spadku napiĊcia, o niewielkich
wymiarach, oszczĊdzający miejsce w maszynie

 Nowa funkcja alarmu spadku napiĊcia pomaga w ustalaniu przyczyn

báĊdów w pracy zasilacza (tylko modele S8VM-

@@@

24A@/P@)

 Szeroki zakres moĪliwoĞci: 5 wartoĞci mocy i 20 modeli do wyboru
 ZgodnoĞü z RoHS, wáącznie z konstrukcją bez uĪycia oáowiu
 Normy bezpieczeĔstwa:

UL 508/60950-1/1604, CSA C22.2 No. 14/No. 60950-1/
No. 213, EN 50178, EN 60950-1

 Emisja harmonicznych prądu: zgodnie z normą EN 61000-3-2
 Nowy, staranny projekt zapobiega wypadaniu Ğrub z bloku zacisków
 Ochrona palców zapobiega poraĪeniu prądem elektrycznym
 MontaĪ na szynie DIN

Uwaga: Zob. Uwagi dotyczące bezpiecznego uĪytkowania na str. 19.

Uwaga: Modele od 300 do 1500 W bĊdą dostĊpne w 2006 r.

Kod oznaczenia modelu

■ Legenda

Uwaga: Nie wszystkie kombinacje są moĪliwe. Lista modeli zob. Oznaczenia modeli na str. 2.

Uwaga: 1. Model przeznaczony do montaĪu panelem do przodu nie moĪe byü montowany Ğcianką tylną. Do montaĪu Ğcianką tylną naleĪy

zaopatrzyü siĊ w model przeznaczony do montaĪu na szynie DIN.

2. Osáona i zacisk záącza dla wyjĞcia alarmu spadku napiĊcia są dostarczane z modelami S8VM-05024A@ /P@, S8VM-10024A@/P@
i S8VM-15024A@/P@.

1 2

3

4

S8VM- @@@@@@@

1. Moc znamionowa

015: 15 W
030: 30 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W

2. NapiĊcie wyjĞciowe

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

3. Konfiguracja/funkcja

Brak: Bez osáony Standardowa
C: Z osáoną Standardowa
A: Z osáoną Alarm spadku napiĊcia (NPN)

(zob. uwaga)

P: Z osáoną Alarm spadku napiĊcia (PNP)

(zob. uwaga)

4. Konfiguracja

Brak: typ montowany panelem do przodu
D: typ montowany na szynie DIN

Zasilacz impulsowy S8VM 5

2 Zasilacz impulsowy S8VM

Oznaczenia modeli

Uwaga: Modele S8VM-@@@@@CD i S8VM-@@@@@PD są dostĊpne standardowo; w przypadku innych modeli naleĪy skontaktowaü

przedstawicielem lub dystrybutorem firmy OMRON.

Uwaga: 1. Te modele nie mają wbudowanych Īadnych wyjĞü alarmowych.

2. Moc wyjĞciowa modelu S8VM-15005@@ wynosi 135 W.

Konfiguracja Moc

znamionowa

NapiĊcie

wejĞciowe

NapiĊcie

wyjĞciowe

Prąd wyjĞciowy MontaĪ panelem do przodu MontaĪ na szynie DIN

Model

standardowy

Z alarmem spadku napiĊcia Model

standardowy

Z alarmem spadku napiĊcia

NPN PNP NPN PNP

Bez osáony 15 W 100240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- ---

15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- ---

24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- ---

15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- ---

24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- ---

15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- ---

24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- ---

15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- ---

24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

(zob. uwaga 2)

--- --- S8VM-15005D
(zob. uwaga 2)

--- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- ---

15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- ---

24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

Z osáoną 15 W 100240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- ---

15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- ---

24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A (zob. uwaga 1) S8VM-01524CD S8VM- 01524AD (zob. uwaga 1)

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- ---

15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- ---

24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A (zob. uwaga 1) S8VM-03024CD S8VM-03024AD (zob. uwaga 1)

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- ---

15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- ---

24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- ---

15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- ---

24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

(zob. uwaga 2)

--- --- S8VM-15005CD
(zob. uwaga 2)

--- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- ---

15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- ---

24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Zasilacz impulsowy S8VM6

Zasilacz impulsowy S8VM 3

Dane techniczne

■ Charakterystyka techniczna

Uwaga: 1.

Nie naleĪy uĪywaü przetwornicy do zasilenia zasilacza. Są dostĊpne przetwornice o czĊstotliwoĞci wyjĞciowej 50/60 Hz, ale wzrost temperatury
wewnĊtrznej zasilacza moĪe spowodowaü zapáon.

2.

Szczegóáy zob. czĊĞü Pozostaáe dane techniczne na str. 78.

3.

Przy obrocie pokrĊtáa regulatora napiĊcia (V. ADJ) napiĊcie moĪe wzrosnąü o wiĊcej niĪ +20% zakresu regulacji napiĊcia.
Podczas regulowania napiĊcia wyjĞciowego sprawdĨ faktyczne napiĊcie z zasilacza i upewnij siĊ, Īe zasilane urządzenie nie zostanie uszkodzone.

4.

Aby wyzerowaü stan zabezpieczeĔ, wyáącz na co najmniej trzy minuty, a nastĊpnie ponownie wáącz zasilanie wejĞciowe.

5.

Emisja przewodzona: na poziom zakáóceĔ wpáywają takie czynniki, jak okablowanie. Produkt jest zgodny z klasą B, jeĞli jest umieszczony
na páycie aluminiowej. W przypadku modeli 15 W naleĪy na przewodzie wyjĞciowym zainstalowaü filtr zaciskowy (ZCAT2436-1330 firmy TDK:
min. 50

:

[50500 MHz] lub równowaĪny) w celu zmniejszenia zakáóceĔ

.

6.

Emisja promieniowana: na poziom zakáóceĔ wpáywają takie czynniki, jak okablowanie. Produkt jest zgodny z klasą B, jeĞli jest umieszczony
na páycie aluminiowej. W przypadku modeli 150 W naleĪy na przewodzie wejĞciowym zainstalowaü filtr zaciskowy (ZCAT2017-0930 firmy TDK:
min. 35

:

[50500 MHz] lub równowaĪny) w celu zmniejszenia zakáóceĔ.

7.

UL 1604 (klasa I/dziaá 2) i CSA C22.2 No. 213 (klasa I/dziaá 2), modele 150 W w trakcie zatwierdzania. Jednak modele S8VM-15024@@ są zgodne
z wyjĞciowym prądem znamionowym równym maks. 6,3 A.

8.

Podana masa dotyczy modeli do montaĪu panelem do przodu, bez osáony.

9.A@

: NPN

P@: PNP

Moc znamionowa 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

SprawnoĞü Modele 5 V Min. 75% Min. 75% Min. 80% Min. 81% Min. 81%

Modele 12 V Min. 78% Min. 79% Min. 79% Min. 81% Min. 81%
Modele 15 V Min. 78% Min. 79% Min. 79% Min. 81% Min. 81%
Modele 24 V Min. 80% Min. 81% Min. 80% Min. 82% Min. 83%

WejĞcie NapiĊcie (zob. uwaga 1) 100240 V AC (85264 V AC)

CzĊstotliwoĞü (zob. uwaga 1) 50/60 Hz (4763 Hz)
Prąd WejĞcie 100 V Maks. 0,5 A Maks. 0,9 A Maks. 0,8 A Maks. 1,4 A Maks. 2,0 A

WejĞcie 200 V Maks. 0,25 A Maks. 0,45 A Maks. 0,4 A Maks. 0,7 A Maks. 1,0 A

Wspóáczynnik mocy WejĞcie 100 V --- Min. 0,98

WejĞcie 200 V --- Min. 0,94
Emisja harmonicznych prądu --- Zgodnie z normą EN 61000-3-2
Prąd upáywu WejĞcie 100 V Maks. 0,4 mA (przy znamionowym napiĊciu wyjĞciowym)

WejĞcie 200 V Maks. 0,75 mA (przy znamionowym napiĊciu wyjĞciowym)
Prąd rozruchowy

(patrz uwaga 2

)

WejĞcie 100 V Maks. 17,5 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25qC)

WejĞcie 200 V Maks. 35 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25qC)

WyjĞcie Zakres regulacji napiĊcia (zob. uwaga 3) 20%20% (z V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: 10%20%)

Pulsacja Maks. 3,2% (pp) (5 V)

maks. 1,5% (pp) (12 V)
maks. 1,2% (pp) (15 V)
maks. 1,0% (pp) (24 V)

(przy znamionowym napiĊciu We/Wy)

Maks. 3,2% (pp) (5 V)
maks. 1,5% (pp) (12 V)
maks. 1,2% (pp) (15 V)
maks. 0,75% (pp) (24 V)

(przy znamionowym napiĊciu We/Wy)

Wpáyw zmian napiĊcia wejĞciowego Maks. 0,4% (przy napiĊciu wejĞciowym 85264 V AC i obciąĪeniu 100%)
Wpáyw zmian obciąĪenia

(znamionowe napiĊcie wejĞciowe)

Maks. 0,8% (przy znamionowym napiĊciu wejĞciowym i obciąĪeniu 0100%)

Wpáyw zmian temperatury Maks. 0,02%/qC
Czas uruchomienia (zob. uwaga 2) Maks. 1100 ms (przy znamionowym

napiĊciu We/Wy)

Maks. 800 ms (przy znamionowym napiĊciu We/Wy)

Czas podtrzymywania (zob. uwaga 2) typowy 20 ms (min. 15 ms) (przy znamionowym napiĊciu We/Wy)

Funkcje
dodatkowe

Zabezpieczenie przeciwprzeciąĪeniowe (zob. uwaga 2)

105160% znamionowego prądu
obciąĪenia, spadek napiĊcia, praca
przerywana, automatyczne zerowanie

105%160% znamionowego prądu obciąĪenia
spadek napiĊcia (12 V, 15 V i 24 V)
spadek napiĊcia, praca przerywana (5 V) automatyczne zerowanie

Zabezpieczenie przed przepiĊciem (zob. uwaga 2)

Tak (zob. uwaga 4)

Funkcja wskazywania alarmu spadku napiĊcia Tak (kolor: Īóáty (DC LOW1), czerwony (DC LOW2)) (tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)
WyjĞcie alarmu spadku napiĊcia Nie

Tak (tylko modele S8VM-

@@@

24A@/P@)

(wyjĞcie tranzystorowe, maks. 30 V DC, maks. 50 mA) (zob. uwaga 9)

Praca szeregowa Tak
Praca równolegáa Nie
Funkcja zdalnego wyczuwania Nie Tak

Inne Temperatura Ğrodowiska pracy Zob. krzywa obniĪania parametrów znamionowych w czĊĞci Pozostaáe dane techniczne.

(przy braku oblodzenia i kondensacji) (zob. uwaga 2)

Temperatura skáadowania 2565qC
WilgotnoĞü Ğrodowiska pracy 30%85% (wilgotnoĞü przy skáadowaniu: 25%90%)
OdpornoĞü dielektryczna 3,0 kV AC przez 1 min. (miĊdzy wszystkimi wejĞciami i wyjĞciami; detekcja prądu 20 mA)

2,0 kV AC przez 1 min. (miĊdzy wszystkimi wejĞciami i zaciskami PE/FG; detekcja prądu 20 mA)
500 V AC przez 1 min. (miĊdzy wszystkimi wyjĞciami i zaciskami PE/FG; detekcja prądu 100 mA)
500 V AC przez 1 min. (miĊdzy wszystkimi wyjĞciami (z wyjątkiem zacisków wyjĞciowych detekcji)
i zaciskami wyjĞciowymi detekcji; detekcja prądu 20 mA) (tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)

Rezystancja izolacji Min. 100 M: (miĊdzy wszystkimi wyjĞciami i wszystkimi wejĞciami, zaciskami PE/FG) przy 500 V DC
OdpornoĞü na wibracje 1055 Hz, pojedyncza amplituda 0,375 mm przez 2 godz. w kierunkach X, Y i Z
OdpornoĞü na wstrząsy

150 m/s

2

, 3-krotny, kaĪdy w kierunkach rX, rY i rZ

WskaĨnik wyjĞcia Tak (kolor zielony)
Zakáócenia

elektromagnetyczne (EMI)

Emisja przewodzona Zgodnie z normą EN 61204-3 EN 55011 klasa B i wedáug FCC klasa B (zob. uwaga 5)

Emisja promieniowana Zgodnie z normą EN 61204-3 EN 55011 klasa B (zob. uwaga 6)
PodatnoĞü elektromagnetyczna (EMS) Zgodnie z normą EN 61204-3, wysokie poziomy surowoĞci
ZgodnoĞü z normami (zob. uwaga 7) UL: UL 508 (Listing), UL 60950-1, UL 1604 (klasa I/dziaá 2)

CSA: cUL: C 22.2 No.14, cUR: No. 60950-1, No. 213 (klasa I/dziaá 2)

EN: EN 50178, EN 60950-1

SELV (EN 60950-1)
Zgodnie z VDE0160/P100

Masa (zob. uwaga 8) Maks. 180 g Maks. 220 g Maks. 290 g Maks. 460 g Maks. 530 g

Zasilacz impulsowy S8VM 7

4 Zasilacz impulsowy S8VM

Poáączenia

■ Schematy blokowe

Filtr przeciw-

zakłóceniowy

Obwód detekcji

przepięć

Bezpiecznik

2 A

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód

sterujący

AC (L)

AC (N)

WEJŚCIE

/FG

Transoptor

WYJŚCIE DC

-V

+V

Obwód detekcji

napięcia

Prostowanie

Filtracja

(wygładzanie)

Obwód detekcji

przetężeń

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Detekcja

spadku napięcia

S8VM-01524A@

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

DC LOW1
DC LOW2

S8VM-015@@@@ (15 W)

Filtr przeciw-

zakłóceniowy

Bezpiecznik

3,15 A

AC (L)

AC (N)

WEJŚCIE

WYJŚCIE DC

-V

+V

Detekcja

spadku napięcia

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

DC LOW1
DC LOW2

S8VM-03024A@

/FG

Obwód detekcji

przepięć

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód

sterujący

Transoptor

Obwód detekcji

napięcia

Prostowanie

Filtracja

(wygładzanie)

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Obwód detekcji

przetężeń

S8VM-030@@@@ (30 W)

Bezpiecznik

2 A

AC (L)

AC (N)

WEJŚCIE

WYJŚCIE DC

-V

+V

Alarm
DC LOW1

Wspólny

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Detekcja

spadku napięcia

Alarm
DC LOW2

S8VM-05024A@ (NPN)

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

/FG

Filtr

przeciw-

zakłóceniowy

Obwód detekcji

przepięć

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód

sterujący

Transoptor

Obwód detekcji

napięcia

Prostowanie

Wygła­dzanie

Tłumienie

harmonicznych

prądu

Transoptor

Obwód detekcji

przetężeń

Alarm
DC LOW1

Wspólny

Detekcja

spadku napięcia

Alarm
DC LOW2

S8VM-05024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

Transoptor

S8VM-050@@@@ (50 W)

Zasilacz impulsowy S8VM8

Zasilacz impulsowy S8VM 5

WYJŚCIE DC

-V

+V

Alarm
DC LOW1

Wspólny

Detekcja

spadku napięcia

Alarm
DC LOW2

WEJŚCIE

AC (N)

AC (L)

Bezpiecznik

3,15 A

Obwód sterujący

S8VM-10024A@ (NPN)

Zdalny pomiar napięcia

+S

-S

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

/FG

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Filtr

przeciw-

zakłóceniowy

Obwód detekcji

przepięć

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód

sterujący

Transoptor

Obwód detekcji

napięcia

Prostowanie

Wygła­dzanie

Obwód detekcji

przetężeń

Tłumienie

harmonicznych

prądu

Transoptor

Alarm
DC LOW1

Wspólny

Detekcja

spadku napięcia

Alarm
DC LOW2

S8VM-10024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

Transoptor

S8VM-100@@@@ (100 W)

WYJŚCIE DC

-V

+V

Alarm
DC LOW1

Wspólny

Detekcja

spadku napięcia

Alarm
DC LOW2

WEJŚCIE

AC (N)

AC (L)

Bezpiecznik

5 A

Obwód sterujący

Zdalna detekcja napięcia

+S

-S

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

S8VM-15024A@ (NPN)

/FG

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Filtr

przeciw-

zakłóceniowy

Obwód detekcji

przepięć

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód

sterujący

Transoptor

Obwód detekcji

napięcia

Prostowanie

Wygła­dzanie

Tłumienie

harmonicznych

prądu

Transoptor

Obwód detekcji

przetężeń

Alarm
DC LOW1

Wspólny

Detekcja

spadku napięcia

Alarm
DC LOW2

S8VM-15024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

Transoptor

S8VM-150@@@@ (150 W)

Zasilacz impulsowy S8VM 9

6 Zasilacz impulsowy S8VM

Konstrukcja i nazewnictwo

■ Nazewnictwo

Uwaga: 1. Bezpiecznik jest umieszczony po stronie (L).

NIE JEST przeznaczony do wymiany przez uĪytkownika.

2. Ochronne poáączenie uziemienia to otwór montaĪowy

pokazany na rysunku poniĪej.
UĪywane jest ochronne poáączenie uziemienia
okreĞlone w normach bezpieczeĔstwa. Dokáadnie
podáącz uziemienie (tylko modele S8VM-@@@@@D).
Zacisk uziemienia M3 (gáĊb. maks. 8 mm)/przewód
uziemienia: AWG 18

.

3. Tylko modele S8VM-@@@24A@/P@.

4. Tylko modele S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/

P@, S8VM-15024A@/P@. Osáona i zaciski záącza
dla wyjĞcia detekcji spadku napiĊcia są równieĪ
dostarczane. Szczegóáowe informacje zob.

Przygotowanie záącza XH na str. 20 w czĊĞci
ĝrodki bezpieczeĔstwa.

5. JeĞli funkcja zdalnego pomiaru napiĊcia nie jest

uĪywana, naleĪy pozostawiü zworĊ w stanie
pierwotnym.

6. Modele A@: zacisk wspólny (emiter),
Modele P@: zacisk wspólny (kolektor).

■ Kolor etykiety wyjĞcia

5
4

3

2
1

6

7

8 9 10

12

12

1

2

11

8

9

1

0

3

11

4

5

6 7

12

12

1

2

11

3

11

4

5

12

12

6

7

8 9 10

12

12

Modele 15 W, 30 W, 50 W

Bez osáony Z osáoną

S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D

Modele 100 W

Bez osáony Z osáoną

S8VM-100@@/S8VM-100@@D S8VM-100@@C@/S8VM-10024A@/P@

Modele 150 W

Bez osáony Z osáoną

S8VM-150@@/S8VM-150@@D S8VM-150@@C@/S8VM-15 024A@/P@

S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@

Nr Nazwa Funkcja

1

Zaciski wejĞciowe AC (L). (N)

Miejsce podáączenia przewodów
linii zasilającej. Zob. uwaga 1.

2

Zacisk PE: ochronny zacisk uziemienia
(S8VM-

@@@@@C@

/S8VM-

@@@@@A@

/

S8VM-

@@@@@P@

)
Zacisk FG: zacisk uziemienia osáony
S8VM-

@@@@@

/S8VM-

@@@@@

D)

Miejsce podáączenia przewodu
uziemienia. Zob. uwaga 2.

3

Zaciski wyjĞciowe DC (V). (+V)

Miejsce podáączenia przewodów
obciąĪenia.

4

WskaĨnik wyjĞcia (DC wáączone: zielony) ĝwieci (zielono), gdy jest wáączone

wyjĞcie prądu staáego (DC).

5

Regulator napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ)

Regulacja napiĊcia.

6

WskaĨnik alarmu spadku napiĊcia 1
(DC LOW1: Īóáty). (Zob. uwaga 3).

ĝwieci, gdy zostanie wykryty
chwilowy spadek napiĊcia wyjĞcio-
wego. Ten stan utrzymuje siĊ.

7

WskaĨnik alarmu spadku napiĊcia 2
(DC LOW2: czerwony). (Zob. uwaga 3).

ĝwieci, gdy napiĊcie spadnie
do okoáo 20 V lub niĪej.

8

Zacisk wyjĞciowy alarmu spadku napiĊcia 1
(DC LOW1). (Zob. uwaga 4).

Aktywny, gdy zostanie wykryty
chwilowy spadek napiĊcia wyjĞcio-
wego. Ten stan utrzymuje siĊ.
(W przypadku spadku napiĊcia
tranzystor wyáącza siĊ.)

9

Zacisk wyjĞciowy alarmu spadku napiĊcia 2
(DC LOW2). (Zob. uwaga 4).

Aktywny, gdy napiĊcie spadnie
do okoáo 20 V lub niĪej.
(W przypadku spadku napiĊcia
tranzystor wyáącza siĊ.)

10

Zacisk wspólny wyjĞcia alarmu spadku
napiĊcia. (Zob. uwaga 4).

Zacisk wspólny (zob. uwaga 6)
dla zacisków 8 i 9.

11

Zaciski zdalnego pomiaru napiĊcia.
(Zob. uwaga 5).

Korekta spadku napiĊcia
na przewodach obciąĪenia.

12

Zwory. (Zob. uwaga 5).

---

Ochronne połączenie
uziemienia

Uziemienie

Kolorowa etykieta określająca napięcie wyjściowe

zielony: 5 V
niebieski:12 V
Īóáty: 15 V
biaáy: 24 V

Ta etykieta okreĞla napiĊcie wyjĞciowe za pomocą kolorów:

Zasilacz impulsowy S8VM10

Zasilacz impulsowy S8VM 7

Pozostaáe dane techniczne

■ Krzywa obniĪania parametrów znamionowych

Uwaga: 1. Elementy wewnĊtrzne mogą przypadkowo ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu. Nie uĪywaj zasilacza w obszarach poza krzywymi

obniĪania parametrów znamionowych (tzn. w obszarach zacienionych A na powyĪszych wykresach).

2. W przypadku problemów z obniĪeniem obciąĪenia zastosuj wymuszone cháodzenie powietrzem.

3.

W przypadku montaĪu dwóch lub wiĊkszej liczby zasilaczy obok siebie pozostaw miĊdzy nimi odstĊp o szerokoĞci przynajmniej 20 mm.
Nie moĪna montowaü obok siebie wielu modeli 100 W ani 150 W. Upewnij siĊ, Īe instalujesz zasilacz(-e) moĪliwie daleko od Ĩródeá ciepáa.
Zalecamy, byĞ postawiá przynajmniej 50 mm miejsca po prawej i lewej stronie. JeĞli moĪliwy jest tylko odstĊp 20 mm, uĪywaj zasilacza
przy obciąĪeniu najwyĪej 80%.

4.

W przypadku uĪywania modeli 150 W przez dáuĪszy czas przy napiĊciu wejĞciowym 90 V AC lub niĪszym zmniejsz obciąĪenie do 80% wartoĞci
(lub mniej) wynikających z powyĪszych krzywych obniĪania parametrów znamionowych.

S8VM-15W/30W

MontaĪ standardowy/montaĪ poziomo/montaĪ panelem do góry

S8VM-50W

MontaĪ standardowy/montaĪ poziomo

MontaĪ panelem do góry

S8VM-100W

MontaĪ standardowy

MontaĪ poziomo/montaĪ panelem do góry

S8VM-150W

MontaĪ standardowy MontaĪ poziomo

MontaĪ panelem do góry

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

A

Współczynnik obciążenia (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

A

Współczynnik obciążenia (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

A

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

Współczynnik obciążenia (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

A

Współczynnik obciążenia (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

A

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

Współczynnik obciążenia (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

A

Współczynnik obciążenia (%)

120

100

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

A

Współczynnik obciążenia (%)

120

100

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

Z osłoną

A

Współczynnik obciążenia (%)

Zasilacz impulsowy S8VM 11

8 Zasilacz impulsowy S8VM

■ MontaĪ

Uwaga: 1. NiewáaĞciwy montaĪ zakáóca odprowadzanie ciepáa

i moĪe w niektórych sytuacjach spowodowaü
zniszczenie lub uszkodzenie elementów wewnĊtrznych.
UĪywaj produktu w warunkach reprezentowanych
przez obszar wewnątrz krzywej obniĪenia parametrów
znamionowych dla uĪytego rodzaju montaĪu.

2. Jako panelu montaĪowego uĪyj metalowej páyty (*1).

3.

Zainstaluj zasilacz w taki sposób, aby byá moĪliwy swobodny
obieg powietrza wokóá niego, poniewaĪ zgodnie z projektem
zasilacza ciepáo powinno byü odprowadzane przez naturalny
przepáyw powietrza.

4. Moment dokrĊcania Ğrub montaĪowych

(zalecana wartoĞü: 0,49 Nm).

■

Funkcja zdalnego pomiaru napiĊcia

(tylko modele S8VM-100

@@@@

/150

@@@@

)

Ta funkcja kompensuje spadek napiĊcia na przewodach obciąĪenia.
Aby uĪywaü tej funkcji, podáącz zasilacz po usuniĊciu dwóch zwor zacisku
zdalnego wyczuwania

.

Uwaga: 1. Jako przewodu poáączeniowego uĪyj dwuĪyáowego

kabla ekranowanego (*1).

2.

UĪyj kabla moĪliwie jak najgrubszego, poniewaĪ wysokie
spadki napiĊcia na przewodach obciąĪenia (*2) mogą
uaktywniaü funkcjĊ zabezpieczenia przed przepiĊciem

.

3. UĪywaj, gdy spadek napiĊcia wynosi 0,3 V lub mniej.

4. JeĞli zaciski +S i S zostaną otwarte przy usuniĊtych

zworach, uaktywnia siĊ funkcja zabezpieczenia przed
przepiĊciem i napiĊcie wyjĞciowe zostaje odciĊte.

5.

JeĞli przewód obciąĪenia jest zbyt dáugi, uĪyj w nastĊpujących
trzech miejscach kondensatora elektrolitycznego:

1) miĊdzy zaciskami obciąĪenia,

2) miĊdzy zaciskami +S i +,

3) miĊdzy zaciskami S i 
Początkowo wybierz pojemnoĞü podáączanego
kondensatora z zakresu od kilkudziesiĊciu do kilkuset PF,
a nastĊpnie ustal pojemnoĞü po faktycznym podáączeniu
kondensatora w sposób pokazany poniĪej

.

■ Prąd rozruchowy,
czas uruchamiania,
czas podtrzymywania wyjĞcia

■ WartoĞci odniesienia

*1

*1

*1

MontaĪ standardowy
(typ montowany na szynie DIN)

MontaĪ standardowy
(typ montowany panelem
do przodu)

MontaĪ poziomy
(typ montowany panelem
do przodu)

Prawidáowo

Prawidáowo

Prawidáowo

MontaĪ panelem do góry
(typ montowany na szynie DIN)

MontaĪ panelem do góry
(typ montowany panelem
do przodu)

Nieprawidáowo

Prawidáowo

MontaĪ panelem do doáu
(typ montowany na szynie DIN)

MontaĪ panelem do doáu
(typ montowany panelem
do przodu)

Nieprawidáowo

Nieprawidáowo

Parametr WartoĞü Definicja

NiezawodnoĞü
(MTBF)

Min.
135 000 godz.

MTBF (Mean Time Between Failures) oznacza czas miĊdzy
usterkami i jest obliczany na podstawie
prawdopodobieĔstwa wystąpienia przypadkowych usterek
urządzenia; okreĞla niezawodnoĞü urządzeĔ. Dlatego
nie jest równoznaczny z okresem uĪywalnoĞci urządzenia.

Okres
uĪywalnoĞci

Min.
10 lat

Okres uĪywalnoĞci okreĞla Ğredni czas pracy urządzenia
przy temperaturze otoczenia 40

q

C i obciąĪeniu 50%.
Czas ten jest zazwyczaj zaleĪny od przewidywanej trwaáoĞci
wbudowanych aluminiowych kondensatorów
elektrolitycznych.

DC ON

V. ADJ

+

S

+V

−V

−S

*

1

*

2

Zwora

DC ON

V. ADJ

+

S

+V

−V

−S

+

+

+

Czas uruchamiania

Czas podtrzymywania

Prąd rozruchowy na wejściu

90%

95%

Wejście włączone

Wejście wyłączone

Napięcie
wejściowe AC

Prąd
wejściowy AC

Napięcie
wyjściowe

Zasilacz impulsowy S8VM12

Zasilacz impulsowy S8VM 9

■ Zabezpieczenie
przeciwprzeciąĪeniowe

Zasilacz jest wyposaĪony w zabezpieczenie przeciwprzeciąĪeniowe,
chroniące go przed uszkodzeniem przez zwarcie i przetĊĪenie. Gdy prąd
wyjĞciowy wzrasta powyĪej min. 105% prądu znamionowego, uruchamiana
jest funkcja zabezpieczenia, która automatycznie obniĪa napiĊcie wyjĞciowe.
Po spadku prądu wyjĞciowego do wartoĞci znamionowej funkcja
zabezpieczenia przeciwprzeciąĪeniowego zostaje automatycznie wyáączona.

W

artoĞci przedstawione na powyĪszych schematach są wartoĞciami

przykáadowymi.

Uwaga: 1.

Elementy wewnĊtrzne mogą w pewnych okolicznoĞciach ulec
zniszczeniu lub uszkodzeniu, jeĞli w czasie pracy pojawia
siĊ zwarcie lub inny stan przetĊĪenia.
Tak szybko, jak to moĪliwe, usuĔ stan przetĊĪenia.

2.

Elementy wewnĊtrzne mogą ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu,
jeĞli zasilacz jest uĪywany w zastosowaniach, w których czĊsto
wystĊpują prądy rozruchowe lub przeciąĪenia po stronie
obciąĪenia. Nie uĪywaj zasilacza do takich zastosowaĔ

.

■ Zabezpieczenie
przed przepiĊciem

UwzglĊdnij moĪliwoĞü wystąpienia przepiĊcia i tak zaprojektuj
system, aby obciąĪenie nie byáo naraĪone na nadmierne napiĊcie,
nawet jeĞli zawiedzie obwód sprzĊĪenia zwrotnego zasilacza.
Gdy na wyjĞciu pojawia siĊ nadmierne napiĊcie o wartoĞci okoáo
140% napiĊcia znamionowego lub wiĊcej, wyjĞcie napiĊciowe
zostaje wyáączone, zapobiegając uszkodzeniu przez przepiĊcie
urządzenia zasilanego. Wyzeruj zasilanie wejĞciowe, wyáączając
je na co najmniej trzy minuty, a nastĊpnie wáączając ponownie.

WartoĞci przedstawione na powyĪszym schemacie są wartoĞciami
przykáadowymi.

*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 Z wyjątkiem modeli S8VM-@@@24A@/P@
Uwaga: 1. Nie wáączaj zasilania wejĞciowego przed usuniĊciem

przyczyny przepiĊcia.

2. Funkcja zabezpieczenia przed przepiĊciem moĪe siĊ

uaktywniü, gdy regulator napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ)
zostanie ustawiony na wartoĞü przekraczającą o +20%
znamionowe napiĊcie wyjĞciowe.

■ Funkcja alarmu spadku napiĊcia (wskazanie i wyjĞcie alarmowe)

(tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)

JeĞli funkcja alarmu spadku napiĊcia urządzenia S8VM-

@@@

24A@/P@ wykryje spadek napiĊcia wyjĞciowego, wskaĨnik DC LOW Ğwieci, powiadamiając o báĊdzie

wyjĞcia. Tranzystor równieĪ wysyáa zewnĊtrzny sygnaá wyjĞciowy w celu powiadomienia o báĊdzie (z wyjątkiem modeli S8VM-01524A@ i S8VM-03024A@).
WyjĞcie tranzystorowe:NPN (S8VM-@@@24A@) Prąd upáywu w stanie wyáączonym: 0,1 mA lub mniej

PNP (S8VM-@@@24P@)
Maks. 30 V DC, maks. 50 mA.NapiĊcie szczątkowe w stanie wáączonym: 2 V lub mniej

 Funkcja alarmu spadku napiĊcia 1 (DC LOW1)
Wykrywany jest tylko chwilowy spadek napiĊcia. NapiĊcie detekcji jest automatycznie regulowane wewnĊtrznie przez detekcjĊ napiĊcia

wyjĞciowego (ok. 2,7 V mniej niĪ napiĊcie wyjĞciowe 24,0 V).
Podczas detekcji tranzystor zostaje wyáączony (bez ciągáoĞci miĊdzy 8 i 10) i Ğwieci dioda LED (6: Īóáto). (Funkcja alarmu spadku napiĊcia 1 jest
uĪywana jako funkcja zatrzaĞniĊcia báĊdu).

 Funkcja alarmu spadku napiĊcia 2 (DC LOW2)
NapiĊcie detekcji jest ustawione na ok. 20,0 V (od 18,0 do 21,6 V).

Podczas detekcji tranzystor zostaje wyáączony (bez ciągáoĞci miĊdzy 9 i 10) i Ğwieci dioda LED (7: czerwono).

Uwaga: 1.

Funkcja ta monitoruje napiĊcie na zaciskach wyjĞciowych zasilacza.
Aby sprawdziü faktyczne napiĊcie, naleĪy je zmierzyü po stronie obciąĪenia.

2.

Funkcja alarmu spadku napiĊcia 1 (DC LOW1) nie wykrywa stopniowego spadku napiĊcia.

3.

Gdy funkcja alarmu spadku napiĊcia 1 (DC LOW1) wykrywa spadek napiĊcia, tranzystor zostaje wyáączony i jest utrzymywany stan Ğwiecenia diody
LED (6: Īóáto). Aby wyzerowaü tĊ funkcjĊ, wyáącz na co najmniej 60 sekund, a nastĊpnie ponownie wáącz zasilanie wejĞciowe

.

4. JeĞli napiĊcie wyjĞciowe pozostaje na poziomie 15 V lub niĪszym przez kilka sekund, gdy jest uĪywana funkcja alarmu spadku

napiĊcia 1 (DC LOW 1), stan podtrzymywania wyjĞcia dla detekcji moĪe zostaü wyzerowany.

Praca przerywana

Pr

ą

d wyjściowy (%)

0 100

50

Napięcie wyjściowe (V)

0 10050

Praca przerywana

Prąd wyjściowy (%)

Napięcie wyjściowe (V)

0 10050

Pr

ą

d wyjściowy (%)

Napięcie wyjściowe (V)

15/30 W

50/100/150 W (5 V)

50/100/150 W (12 V, 15 V, 24 V)

Włączenie się zabezpieczenia
przed przepięciem

Dopuszczalne wahania napięcia

Znamionowe
napięcie
wyjściowe

+20%

−10%

−20%

0 V

Ok. 40%

*1 *2

Napięcie wyjściowe (V)

S8VM-01524A@
S8VM-03024A@

S8VM-05024A@/P@ S8VM-10024A@/P@ S8VM-15 024A@/P@

4

6

7

4

6

7

8 9 10

8

9

10

4

6 7

4

6

7

8

9

10

Zasilacz impulsowy S8VM 13

10 Zasilacz impulsowy S8VM

■ MoĪliwe przyczyny báĊdów zasilacza. Rozwiązywanie problemów
za pomocą funkcji alarmu spadku napiĊcia

JeĞli dziaáa funkcja alarmu spadku napiĊcia, sprawdĨ poniĪsze informacje.
JeĞli zasilacz nie dziaáa normalnie po ich sprawdzeniu, skontaktuj siĊ z przedstawicielem firmy OMRON.
ObjaĞnienie symboli w tabeli:

: Ğwieci, : nie Ğwieci, : miga

Uwaga: Miga: napiĊcie wyjĞciowe jest niestabilne, co powoduje, Īe dioda LED wielokrotnie siĊ wáącza i wyáącza.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

NapiĊcie

wyjĞciowe

Diagnoza stanu zasilacza

LED D:

zielony

LED F:

Īóáty

WyjĞcia

tranzystorowe

odH

do J

LED G:

czerwony

WyjĞcia

tranzystorowe

odI do J

1

Wáączone Wáączone

o

Normalne
(min. ok. 90%
znamionowego
napiĊcia
wyjĞciowego)

Stan normalny.

2

Wyáączone Wáączone

o

Normalne
(min. ok. 90% zna­mionowego napiĊ­cia wyjĞciowego)

NapiĊcie wyjĞciowe
powróciáo do stanu
normalnego
po uprzednim nagáym
spadku.

3

Wáączone Wyáączone

o

Spadek napiĊcia
wyjĞciowego
(min. ok. 90% zna­mionowego napiĊ­cia wyjĞciowego)

NapiĊcie wyjĞciowe
spadáo stopniowo
i pozostaje niskie.

4

Wyáączone Wyáączone

o

Spadek napiĊcia
wyjĞciowego
(min. ok. 90% zna­mionowego napiĊ­cia wyjĞciowego)

NapiĊcie wyjĞciowe
pozostaje niskie
po uprzednim nagáym

spadku.

5

Wyáączone

Wáączone

Wyáączone

o

Spadek napiĊcia
wyjĞciowego
(ok. 80% znamio­nowego napiĊcia
wyjĞciowego)

NapiĊcie wyjĞciowe
pozostaje niskie
i waha siĊ po uprzednim
nagáym spadku.

6

Wáączone

Wáączone

Wyáączone

o

Spadek napiĊcia
wyjĞciowego
(ok. 80% znamio­nowego napiĊcia
wyjĞciowego)

NapiĊcie wyjĞciowe
spadáo stopniowo,
pozostaje niskie
i waha siĊ.

7

Wyáączone Wyáączone

o Brak

Brak napiĊcia

wyjĞciowego.

8

Wáączone

Wyáączone

Wáączone

Wyáączone

o Niestabilne

NapiĊcie wyjĞciowe

jest niestabilne.

24 V

24 V

24 V 24 V



24 V



24 V





24 V

Zasilacz impulsowy S8VM14

Zasilacz impulsowy S8VM 11

Prawdopodobna przyczyna báĊdu Metody rozwiązania problemu

--- --- 1

Nastąpiáa chwilowa awaria zasilania na wejĞciu.

SprawdĨ, czy napiĊcie wyjĞciowe jest normalne i czy nie wystĊpują problemy w innych urządzeniach. Dalsze
korzystanie z zasilacza nie spowoduje wystąpienia Īadnych problemów. Aby wyzerowaü wskaĨnik DC LOW1
(stan diody LED i wyjĞcia tranzystorowego), wyáącz i po przynajmniej 60 s ponownie wáącz zasilanie wejĞciowe.

2

Nastąpiáo chwilowe przeciąĪenie. Prąd obciąĪenia prawdopodobnie przekroczyá wartoĞü prądu znamionowego. Zaleca siĊ zmniejszenie

podáączonego obciąĪenia lub wymianĊ zasilacza na inny, o wiĊkszej mocy.

Nastąpiá chwilowy spadek napiĊcia wyjĞciowego
przy uruchamianiu, spowodowany problemami
z mocą po stronie obciąĪenia lub w trakcie
uaktywniania obciąĪenia.

Prawdopodobnie podczas uruchamiania wystąpiá duĪy prąd rozruchowy po stronie obciąĪenia.
Zaleca siĊ wymianĊ zasilacza na inny, o wiĊkszej mocy.

NapiĊcie wyjĞciowe powróciáo do stanu normalnego
po nagáym spadku spowodowanym uĪyciem
regulatora napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ).

Wyáącz i po przynajmniej 60 s ponownie wáącz zasilanie wejĞciowe w celu wyzerowania stanu wskaĨnika.

Zniszczenie z powodu dáugiego (kilkuletniego)
uĪytkowania zasilacza.

WewnĊtrzne elementy zasilacza mogáy ulec zniszczeniu z powodu zuĪycia. Zaleca siĊ wymianĊ
zasilacza. NaleĪy równieĪ wymieniü inne zasilacze dostarczone w tym samym czasie.

3

PrzeciąĪenie (natychmiast po pierwszym uĪyciu
zasilacza lub przy zwiĊkszeniu obciąĪenia).

Prąd obciąĪenia prawdopodobnie przekroczyá wartoĞü prądu znamionowego. SprawdĨ faktyczny prąd
obciąĪenia i moc zasilacza. Dalsze uĪywanie w stanie przeciąĪenia moĪe doprowadziü do
uszkodzenia zasilacza.

NapiĊcie wyjĞciowe spadáo do 10% wartoĞci
napiĊcia znamionowego (lub bardziej) na skutek
uĪycia regulatora napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ).

Za pomocą regulatora napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ) ustaw wartoĞü znamionową napiĊcia wyjĞciowego.

Nastąpiáo nagáe przeciąĪenie i zasilacz
pozostaje w stanie przeciąĪenia.

Prawdopodobnie wystąpiá báąd w urządzeniu zasilanym. Wyáącz zasilanie wejĞciowe i sprawdĨ,
czy nie wystąpiáy báĊdy w urządzeniu obciąĪenia. Dalsze uĪywanie w stanie przeciąĪenia moĪe
doprowadziü do uszkodzenia zasilacza.

4

NapiĊcie wyjĞciowe pozostaje niskie po nagáym
spadku spowodowanym uĪyciem regulatora
napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ).

Za pomocą regulatora napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ) ustaw wartoĞü znamionową napiĊcia
wyjĞciowego. Aby wyzerowaü wskaĨnik DC LOW1 (stan diody LED i wyjĞcia tranzystorowego),
wyáącz i po przynajmniej 60 s ponownie wáącz zasilanie wejĞciowe.

Stan przeciąĪenia trwa, wystĊpują wahania
po nagáym przeciąĪeniu.

Prawdopodobnie wystąpiá báąd w urządzeniu zasilanym. Wyáącz zasilanie wejĞciowe i sprawdĨ,
czy nie wystąpiáy báĊdy w urządzeniu zasilanym. Dalsze uĪywanie w stanie przeciąĪenia moĪe
doprowadziü do uszkodzenia zasilacza.

5

Zniszczenie z powodu dáugiego (kilkuletniego)
uĪytkowania zasilacza.

WewnĊtrzne elementy zasilacza mogáy ulec zniszczeniu z powodu zuĪycia. WymieĔ zasilacz.
WymieĔ równieĪ inne zasilacze dostarczone w tym samym czasie.

6

PrzeciąĪenie (natychmiast po pierwszym uĪyciu
zasilacza lub przy zwiĊkszeniu obciąĪenia).

Prąd obciąĪenia prawdopodobnie przekroczyá wartoĞü znamionową. SprawdĨ faktyczny prąd
obciąĪenia i moc zasilacza. Dalsze uĪywanie w stanie przeciąĪenia moĪe doprowadziü
do uszkodzenia zasilacza.

Przerwa w pracy lub uszkodzenie zasilacza. SprawdĨ, czy zasilanie wejĞciowe jest wáaĞciwe. JeĞli zasilanie wejĞciowe jest wáaĞciwe,

a mimo to brak napiĊcia wyjĞciowego, prawdopodobnie ulegá uszkodzeniu obwód wewnĊtrzny.

7

Wáączyáo siĊ zabezpieczenie przed
przepiĊciem.

Wyáącz i po przynajmniej 3 minutach ponownie wáącz zasilanie wejĞciowe. JeĞli ten sam stan wystąpi
ponownie, prawdopodobnie ulegá uszkodzeniu obwód wewnĊtrzny.

Wypadáa zwora lub zaciski +S i S są otwarte. SprawdĨ, czy zaciski +S i S nie są otwarte. JeĞli są, zostaáa uaktywniona funkcja zabezpieczenia

przed przepiĊciem. Wyáącz i po przynajmniej 3 minutach i ponownie wáącz zasilanie wejĞciowe
(tylko modele S8VM-10024A@/P@ i S8VM-15024A@/P@).

Zwarcie na wyjĞciu UsuĔ przyczynĊ zwarcia.
Praca przerywana z powodu przeciąĪenia

(tylko modele S8VM-01524A@/03024A@).

Prąd obciąĪenia prawdopodobnie przekroczyá wartoĞü prądu znamionowego. SprawdĨ faktyczny prąd
obciąĪenia i moc zasilacza. Dalsze uĪywanie w stanie przeciąĪenia moĪe doprowadziü do
uszkodzenia zasilacza.

8

Zasilacz nie uruchamia siĊ z powodu
problemów z mocą po stronie obciąĪenia.

Prawdopodobnie podczas uruchamiania wystąpiá duĪy prąd rozruchowy po stronie obciąĪenia.

Zaleca siĊ wymianĊ zasilacza na inny, o wiĊkszej mocy.
WejĞcie wielokrotnie siĊ wáącza i wyáącza. SprawdĨ, czy zasilanie wejĞciowe zasilacza jest wáaĞciwe.
Wielokrotne przeáączanie siĊ miĊdzy statusem

normalnego dziaáania a zwarciem na wyjĞciu.

Prawdopodobnie wystąpiá báąd w urządzeniu obciąĪenia. Wyáącz zasilanie wejĞciowe i sprawdĨ,

czy nie wystąpiáy báĊdy w urządzeniu zasilanym.

Zasilacz impulsowy S8VM 15

12 Zasilacz impulsowy S8VM

Wymiary

Uwaga: JeĪeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary są podane w milimetrach.

■ Modele montowane panelem do przodu

62±0,5

67±0,3

68±0,5

15,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

84,5

84,5

33,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Maks. 13,6

8,5±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Maks. 17,6

8,5±0,5

27

81,5

80,5

62±0,5

68±0,5

15,5±0,5

67±0,3

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-01524.

Otwory montaĪowe

MontaĪ Ğrubami do páyty

MontaĪ
Ğcianą
boczną

MontaĪ
przez
podstawĊ

62±0,5

68±0,5

Dwa, ø 4

67±0,3

Dwa, ø 4

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-01524A.

84,5

33,5

Maks. 13,6

99,5

8,5±0,5

68±0,5

77±0,5

82±0,3

8,5±0,5

15,5±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

8,5±0,5

8,5±0,5

27

95,5

82,5

68±0,5

8,5±0,5

15,5±0,5

77±0,5

82±0,3

Maks. 17,6

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-03024.

Otwory montaĪowe

MontaĪ Ğrubami do páyty

MontaĪ
Ğcianą
boczną

MontaĪ
przez
podstawĊ

77±0,5

68±0,5

Dwa, ø 4

82±0,3

Dwa, ø 4

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-03024A.

Zasilacz impulsowy S8VM16

Zasilacz impulsowy S8VM 13

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

15±0,2

83±0,5

32,5±0,5

8±0,2

23,5±0,3

120,5

27

82,5

97±0,5

Maks. 17,6

Trzy M3 (głęb. maks. 4)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

8,5±0,5

97±0,5

15±0,2

8±0,2

23,5±0,3

124,5

84,5

83±0,5

32,5±0,5

68±0,5

8,5±0,5

33,5

Maks. 13,6

Trzy M3 (głęb. maks. 4)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-05024.

Otwory montaĪowe

MontaĪ Ğrubami do páyty

MontaĪ
Ğcianą
boczną

MontaĪ
przez
podstawĊ

97±0,5

68±0,5

Dwa, ø 4

83±0,5

8±0,2

15±0,2

Trzy, ø 4

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-05024A.

82,5

Maks. 17,6

160,5

8,5±0,5

68±0,5

135±0,5

120±0,5

8,5±0,5

15±0,2

7,5±0,2

25±0,2

30±0,5

28,5

Trzy M3

( głęb. maks. 4)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

84,5

35

Maks. 13,6

164,5

8,5±0,5

68±0,5

135±0,5

120±0,5

8,5±0,5

15±0,2

7,5±0,2

25±0,2

30±0,5

Trzy M3 (głęb. maks. 4)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-10024.

Otwory montaĪowe

MontaĪ Ğrubami do páyty

MontaĪ
Ğcianą
boczną

MontaĪ
przez
podstawĊ

68±0,5

135±0,5

Dwa, ø 4

120±0,5

7,5±0,2

15±0,2

Trzy, ø 4

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-10024A.

Zasilacz impulsowy S8VM 17

14 Zasilacz impulsowy S8VM

Maks. 13,6

44

84,5

164,5

120±0,5

25±0,5

135±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

68±0,5

7,5±0,2

15±0,2

26,5±0,2

Trzy M3 (głęb. maks. 8)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Maks. 17,6

160,5

135±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

68±0,5

37,5

82,5

25±0,5

7,5±0,2

120±0,5

15±0,2

26,5±0,2

Trzy M3 (głęb. maks. 8)

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-15024.

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-15 024A.

Otwory montaĪowe

MontaĪ Ğrubami do páyty

MontaĪ
Ğcianą
boczną

MontaĪ
przez
podstawĊ

68±0,5

135±0,5

Dwa, ø 4

120±0,5

7,5±0,2

15±0,2

Trzy, ø 4

Zasilacz impulsowy S8VM18

Zasilacz impulsowy S8VM 15

■ Modele z uchwytem do montaĪu na szynie DIN

Maks. 17,6

Maks. 3,5

14

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

80,5

81,5

90,4

33

84,5

46,2

84,5

94,4

Maks. 15

35,1

Maks. 3,5

14

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-01524D.

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-01524AD.

33

Maks. 17,6

Maks. 3,5

14

82

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

105,4

95,5

99,5

Maks. 15

14

109,4

46,2

84,5

Maks. 3,5

35,1

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-03024D.

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-03024AD.

Zasilacz impulsowy S8VM 19

16 Zasilacz impulsowy S8VM

33

Maks. 17,6

Maks. 3,5

14

82,5

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

130,4

120,5

Maks. 15

124,5

14

84,5

134,4

46,2

35,1

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Maks. 3,5

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-05024D.

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-05024AD.

33

Maks. 17,6

Maks. 3,5

14

82,5

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

170,4

160,5

36,6

14

164,5

46,2

84,5

174,4

Maks. 15

Maks. 3,5

5,4
(wysunięcie: maks. 9)

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-10024D.

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-10024AD.

Zasilacz impulsowy S8VM20

Zasilacz impulsowy S8VM 17

Maks. 17,6

Maks. 3,5

14

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

170,4

160,5

82,5

39,1

Maks. 15

164,5

14

174,4

46,2

84,5

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

45,6

Maks. 3,5

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-15024D.

Uwaga: ZdjĊcie przedstawia model S8VM-15024AD.

Zasilacz impulsowy S8VM 21

18 Zasilacz impulsowy S8VM

■ Szyna DIN (zamawiana osobno)

Uwaga: JeĪeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary są podane w milimetrach.

Szyna montaĪowa (materiaá: aluminium)

Szyna montaĪowa (materiaá: aluminium)

1000 (500) *

15 (5) *

* wartości w nawiasach
dotyczą PFP-50N

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

25 25

35

±

0,3

7,3

±

0,15

27

±

0,15

1

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1000

25 25 15

1 1,5

29,2242735

±

0,3

16

Zasilacz impulsowy S8VM22

Zasilacz impulsowy S8VM 19

ĝrodki bezpieczeĔstwa

■ Uwagi dotyczące bezpiecznego
uĪytkowania

MontaĪ

Zastosuj wszelkie Ğrodki, aby zapewniü odpowiednie odprowadzenie ciepáa
i wydáuĪyü okres niezawodnej pracy urządzenia.
Podczas montaĪu zwróü uwagĊ na zapewnienie ruchu powietrza wokóá
urządzeĔ. Nie przekraczaj zakresu krzywej obniĪania parametrów
znamionowych.

Jako panelu montaĪowego uĪyj metalowej páyty.
Podczas wycinania otworów montaĪowych zwróü uwagĊ, aby wyciĊte

czĊĞci metalowe nie dostaáy siĊ do wnĊtrza wyrobu.
NiewáaĞciwy montaĪ zakáóca odprowadzanie ciepáa i moĪe w niektórych

sytuacjach spowodowaü zniszczenie lub uszkodzenie elementów
wewnĊtrznych

.

UĪywaj urządzenia w warunkach odpowiadających obszarowi
wewnątrz krzywej obniĪenia parametrów znamionowych dla uĪytego
rodzaju montaĪu.

W przypadku montaĪu dwóch lub wiĊkszej liczby zasilaczy obok siebie
pozostaw miĊdzy nimi odstĊp o szerokoĞci przynajmniej 20 mm,
jak pokazano na powyĪszych ilustracjach.

Zbyt gáĊbokie wkrĊcenie Ğrub montaĪowych moĪe doprowadziü
do uszkodzenia elementów wewnĊtrznych. Maksymalna gáĊbokoĞü
wkrĊcenia Ğrub do wnĊtrza zasilacza zob. Wymiary, str. 12.

Nie moĪna áączyü ze sobą kilku zasilaczy. (Tylko modele S8VM-100

@@@@

/

150

@@@@

) Instalując zasilacz, zwróü uwagĊ, aby umieĞciü go moĪliwie
jak najdalej od Ĩródeá ciepáa. Zostaw przynajmniej 50 mm miejsca po prawej
i lewej stronie. JeĞli moĪliwy jest tylko odstĊp 20 mm, uĪywaj zasilacza
przy obciąĪeniu 80% lub mniejszym.

Przewody

Dokáadnie podáącz uziemienie. UĪywane jest ochronne poáączenie
uziemienia okreĞlone w normach bezpieczeĔstwa. JeĞli urządzenie
nie zostanie prawidáowo uziemione, moĪe nastąpiü poraĪenie
prądem lub urządzenie moĪe nie dziaáaü poprawnie.

MoĪe dojĞü do niegroĨnego poĪaru. Upewnij siĊ co do wáaĞciwego
podáączenia zacisków wejĞciowych i wyjĞciowych.

Podczas dokrĊcania nie przykáadaj do bloku zacisków siáy wiĊkszej niĪ 100 N.
Przed wáączeniem urządzenia pamiĊtaj o usuniĊciu tymczasowej

osáony, aby nie utrudniaáa rozpraszania ciepáa.
Aby uniknąü poĪaru lub dymu w przypadku nadmiernych obciąĪeĔ,

jako przewodów przyáączeniowych zasilacza S8VM uĪyj materiaáów
wyszczególnionych poniĪej.
JeĞli zostaną uĪyte przewody o nieodpowiednich wymiarach, to w
przypadku wystąpienia problemów po stronie obciąĪenia moĪe dojĞü
do przegrzania lub zapáonu. Ogólną reguáą jest wybór takich
wymiarów przewodów, aby byáy odpowiednie dla prądu
przekraczającego 1,6 raza wartoĞü znamionową.

Zalecane typy przewodów

Wybór przewodów

Przewody do zasilacza naleĪy dobraü starannie. Dokonując wyboru,
kieruj siĊ poniĪszą tabelą.

MoĪliwoĞü wystąpienia niegroĨnego poraĪenia prądem
elektrycznym, poĪaru lub awarii urządzenia. Nie rozbieraj,
nie naprawiaj, nie modyfikuj urządzenia ani nie dotykaj
jego wnĊtrza

.

W pewnych okolicznoĞciach mogą wystąpiü niegroĨne
poparzenia. Nie dotykaj urządzenia przy wáączonym
zasilaniu ani natychmiast po jego wyáączeniu.

W pewnych okolicznoĞciach moĪe dojĞü do poĪaru.
DokrĊü Ğruby zacisków przy uĪyciu momentu ok. 1,6 Nm.

MoĪliwoĞü niewielkich obraĪeĔ w wyniku poraĪenia
prądem elektrycznym. Nie dotykaj zacisków,
gdy jest wáączone zasilanie.

MoĪliwoĞü wystąpienia niegroĨnego poraĪenia prądem
elektrycznym, poĪaru lub awarii urządzenia. Nie dopuszczaj,
aby w wyniku prac instalacyjnych do wnĊtrza urządzenia
dostaáy siĊ przedmioty metalowe, przewody, opiáki lub wióry
metalowe

.

MontaĪ standardowy
(typ z uchwytem do montaĪu na szynie DIN)

MontaĪ standardowy
(typ montowany panelem do przodu)

MontaĪ poziomo
(typ montowany panelem do przodu)

MontaĪ panelem do góry
(typ montowany panelem do przodu)

!UWAGA

Zob. uwaga 2.

Zob. uwaga 1

Zob. uwaga 1.

Zob. uwaga 2.

Zob. uwaga 3.

Zob.
uwaga 1.

Zob.
uwaga 1.

Zob. uwaga 1.

Zob. uwaga 2.

Zob.
uwaga 1.

Zob. uwaga 3.

Uwaga: 1. Cyrkulacja powietrza

2. 20 mm lub wiĊcej

3.

Jako panelu montaĪowego
uĪyj metalowej páyty

.

Zob. uwaga 1.

Zob.
uwaga 3.

Model Zalecany typ przewodów

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@
S8VM-050@@@@

(M3,5)

AWG 2414 (0,2052,081 mm

2

)

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

(M3,5)

AWG 2414 (0,2052,081 mm

2

)

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

(M4)

AWG 2412 (0,2053,309 mm

2

)

Nr

AWG

Przekrój

poprzeczny

(mm

2

)

Konfiguracja

(liczba Īyá/mm)

Spadek

napiĊcia

na 1A

(mV/m)

Zalecany prąd maksymalny

(A)

UL1007

(300 V przy

80

q

C)

UL1015

(600 V przy

105qC)

30 0,051 7/0,102 358 0,12 --­28 0,081 7/0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7/0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11/0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17/0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26/0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43/0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54/0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41/0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65/0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104/0,26 3,8 --- 35,0

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Nieprawidłowo Nieprawidłowo

Zasilacz impulsowy S8VM 23

20 Zasilacz impulsowy S8VM

Zalecany prąd maksymalny

Tabela dotyczy przewodów 14-Īyáowych. W przypadku uĪywania
przewodów o liczbie Īyá 5 lub wiĊkszej wartoĞü prądu naleĪy utrzymywaü
w zakresie 80% wartoĞci pokazanych w tabeli.

Przygotowanie záącza XH

NastĊpujące produkty są dostarczane z modelami S8VM-05024A@/P@,
S8VM-10024A

@/P@

i S8VM-15024A@/P@ jako elementy przewodów

wyjĞciowych tranzystora alarmu spadku napiĊcia

.

Aby wykonaü podáączenie w sposób poprawny, przygotuj záącze zgodnie
z nastĊpującymi instrukcjami. Szczegóáowe informacje zob. katalog JST.

 UĪyj przewodu o przekroju AWG 2228 (0,0810,326 mm2).
 Z przewodu zdejmij izolacjĊ na dáugoĞci 2,12,6 mm.


W celu zaciĞniĊcia zacisku i przewodu uĪyj narzĊdzia do obciskania

YC lub YRS (firmy JST).



Przewody zaciĞniĊte w zacisku dokáadnie wáóĪ w osáonĊ, tak aby usáyszeü
charakterystyczne klikniĊcie. Upewnij siĊ równieĪ, Īe przewody są dobrze
umocowane w osáonie.

ĝrodowisko

Nie uĪywaj zasilacza w miejscach naraĪonych na wstrząsy lub drgania.
W szczególnoĞci montuj go jak najdalej od styczników i innych urządzeĔ,
które są Ĩródáem drgaĔ.

Zasilacz montuj z dala od Ĩródeá silnych zakáóceĔ o wysokiej
czĊstotliwoĞci i przepiĊü.

Okres eksploatacji

Okres eksploatacji zasilacza jest ograniczony przez okres eksploatacji
wewnĊtrznych kondensatorów elektrolitycznych. Ma tu zastosowanie
prawo Arrheniusa, w myĞl którego okres eksploatacji skraca siĊ o poáowĊ
wraz ze wzrostem temperatury o kaĪde 10

q

C. Okres eksploatacji

zasilacza moĪna zatem wydáuĪyü przez obniĪenie temperatury pracy.

Warunki eksploatacji i skáadowania

Zasilacz naleĪy skáadowaü w temperaturze 2565°C przy wilgotnoĞci

powietrza 2590%.

Elementy wewnĊtrzne mogą przypadkowo ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu.
Nie uĪywaj zasilacza poza zakresem krzywej obniĪania parametrów

znamionowych (tzn. w warunkach wskazanych przez obszar
zacieniony ( ) na wykresach krzywych obniĪania parametrów

znamionowych, str. 7).
Zakres wilgotnoĞci powietrza wymagany dla prawidáowej eksploatacji

to 3085%.

Nie uĪywaj zasilacza w miejscach naraĪonych na dziaáanie promieni
sáonecznych.

Nie uĪywaj urządzenia w miejscach, w których ciecze, ciaáa obce lub gazy
korozyjne mogą przedostaü siĊ do jego wnĊtrza.

Zabezpieczenie przed przetĊĪeniem

Elementy wewnĊtrzne mogą w pewnych okolicznoĞciach ulec zniszczeniu
lub uszkodzeniu, jeĞli w czasie pracy pojawia siĊ stan zwarcia
lub przetĊĪenia. UsuĔ stan przetĊĪenia tak szybko, jak to moĪliwe.

Elementy wewnĊtrzne mogą ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu, jeĞli
zasilacz jest uĪywany w zastosowaniach, w których czĊsto wystĊpują
prądy rozruchowe lub przeciąĪenia po stronie obciąĪenia. Nie uĪywaj
zasilacza do takich zastosowaĔ.

àadowanie akumulatora

JeĪeli obciąĪeniem zasilacza ma byü akumulator, zainstaluj
zabezpieczenia przed przetĊĪeniem i przepiĊciem.

Badanie wytrzymaáoĞci dielektrycznej

JeĞli pomiĊdzy wejĞciem a obudową (PE/FG) zostanie przyáoĪone wysokie
napiĊcie, to przejdzie ono przez elementy LC wbudowanego filtru
przeciwzakáóceniowego, co doprowadzi do nagromadzenia siĊ energii.
JeĞli napiĊcie uĪywane podczas badania wytrzymaáoĞci dielektrycznej
jest wáączane i wyáączane przy uĪyciu przeáącznika, zegara lub podobnego
urządzenia, podczas wyáączania jest generowane napiĊcie impulsowe,
a elementy wewnĊtrzne mogą ulec zniszczeniu. Aby zapobiegaü
generowaniu napiĊü impulsowych, zmniejszaj powoli napiĊcie przy uĪyciu
nastawnego rezystora urządzenia testowego albo wáączaj/wyáączaj napiĊcie
w punktach przejĞcia przez zero.

Wykonując badanie, pamiĊtaj o zwarciu wszystkich zacisków
wyjĞciowych w celu ich zabezpieczenia przed uszkodzeniem.

Badanie izolacji

Wykonując badanie, pamiĊtaj o zwarciu wszystkich zacisków
wyjĞciowych w celu ich zabezpieczenia przed uszkodzeniem.

Prąd rozruchowy

JeĞli do tego samego wejĞcia zostaną podáączone dwa zasilacze
lub wiĊksza ich liczba, do caákowitego prądu dodaje siĊ prąd
rozruchowy. Dobierz bezpieczniki i przerywacze zapewniające
odpowiednie zabezpieczenia lub charakterystyki pracy, aby uniknąü
przepalenia bezpieczników i przerwania obwodu wskutek dziaáania
prądu rozruchowego.

Regulator napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ)

Ustawienia domyĞlne: napiĊcie znamionowe
Zakres regulacji: napiĊcie moĪna regulowaü za pomocą regulatora

napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ), umieszczonego na panelu przednim
urządzenia, od 20% do 20% znamionowego napiĊcia wyjĞciowego

(od 10% do 20% znamionowego napiĊcia wyjĞciowego dla modeli
S8VM-@@@24A@/P@).

Obrót pokrĊtáa w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
powoduje zwiĊkszenie, a w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara  zmniejszenie napiĊcia wyjĞciowego.

Regulator napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ) moĪe ulec zniszczeniu,
jeĞli pokrĊtáo regulatora zostanie obrócone z niepotrzebnie duĪą siáą.
Nie obracaj pokrĊtáa regulatora z uĪyciem nadmiernej siáy.

Po zakoĔczeniu regulacji napiĊcia wyjĞciowego upewnij siĊ, czy pojemnoĞü
wyjĞciowa i prąd wyjĞciowy nie przekraczają wartoĞci znamionowych.

NapiĊcie wyjĞciowe moĪe wzrosnąü powyĪej dozwolonego zakresu napiĊcia
(maksymalnie +20% napiĊcia znamionowego) w zaleĪnoĞci od ustawienia
regulatora napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ). Regulując napiĊcie wyjĞciowe
upewnij siĊ, Īe napiĊcie wyjĞciowe zasilacza nie uszkodzi obciąĪenia.

W przypadku zwiĊkszenia napiĊcia wyjĞciowego powyĪej +20% wartoĞci
znamionowej za pomocą regulatora napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ) moĪe
zadziaáaü zabezpieczenie przed przepiĊciem.

(Tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)

PokrĊtáo regulatora napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ) naleĪy obracaü powoli.
W przypadku zbyt szybkiego zmniejszenia napiĊcia wyjĞciowego
lub zmniejszenia go poniĪej10% wartoĞci znamionowej moĪe zadziaáaü
funkcja alarmu spadku napiĊcia.

MontaĪ na szynie DIN

Montując zasilacz na szynie DIN, naleĪy
opuszczaü urządzenie S8VM w kierunku szyny,
aĪ do klikniĊcia ogranicznika, zaczepiając element
A o krawĊdĨ szyny i dociskając urządzenie
w kierunku B.

Aby odáączyü urządzenie S8VM
od szyny DIN, wáóĪ ĞrubokrĊt
w element C i odciągnij urządzenie
S8VM od szyny.

Záącze S8VM-05024A@/P@S8VM-10024A@/P@Producent:

JST

S8VM-15024A

@/P@

S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2

Osáona

(dostarczona)

XHP-3

Zacisk

(dostarczony)

BXH-001T-P0.6 lub SXH-001T-P0.6

A

B

Min. 30 mm

Ogranicznik

C

Zasilacz impulsowy S8VM24

Zasilacz impulsowy S8VM 21

Praca szeregowa

Dwa zasilacze moĪna poáączyü szeregowo.
NapiĊcie wyjĞciowe (r) moĪna uzyskaü przy uĪyciu dwóch zasilaczy.

Praca szeregowa

Uwaga: 1. JeĞli obciąĪenie ulegnie zwarciu, wewnątrz zasilacza

moĪe pojawiü siĊ napiĊcie wsteczne, które moĪe
doprowadziü do zniszczenia lub uszkodzenia zasilacza.
Podáącz diodĊ w sposób pokazany na rysunku.
Wybierając diodĊ, kieruj siĊ poniĪszymi wskazówkami.

2. ChociaĪ urządzenia o róĪnych parametrach moĪna

áączyü szeregowo, prąd páynący przez obciąĪenie nie

moĪe przekroczyü mniejszej z wartoĞci znamionowych
prądu wyjĞciowego tych urządzeĔ.

Praca równolegáa

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy równolegáej.

Gdy brak napiĊcia wyjĞciowego

MoĪliwą przyczyną braku napiĊcia wyjĞciowego jest zadziaáanie
zabezpieczenia przed przetĊĪeniem lub przepiĊciem. WewnĊtrzny
obwód zabezpieczający moĪe zadziaáaü w przypadku, gdy pojawia
siĊ duĪe napiĊcie udarowe, na przykáad podczas burzy, a zasilanie
wejĞciowe jest wáączone.

JeĞli napiĊcie wyjĞciowe nie pojawia siĊ nawet po sprawdzeniu
poniĪszych punktów, prosimy o kontakt.

SprawdĨ stan zabezpieczenia przeciwprzeciąĪeniowego

SprawdĨ, czy po stronie obciąĪenia nie wystĊpuje przeciąĪenie lub zwarcie.
Podczas sprawdzania odáącz przewody po stronie obciąĪenia.

Spróbuj wyzerowaü funkcjĊ zabezpieczenia przed
przepiĊciem lub funkcjĊ zabezpieczenia wewnĊtrznego

Wyáącz zasilanie wejĞciowe i pozostaw je wyáączone przez co najmniej
3 minuty. Wáącz ponownie zasilanie i sprawdĨ, czy ta operacja
przywróciáa normalny stan pracy urządzenia.

SprawdĨ, czy zacisk +S lub S nie jest otwarty przy zdjĊtej zworze
(tylko modele S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@).

SprawdĨ, czy napiĊcie wyjĞciowe nie zostaáo zwiĊkszone
powyĪej +20% napiĊcia znamionowego za pomocą regulatora
napiĊcia wyjĞciowego (V. ADJ).

BrzĊczenie przy wáączonym wejĞciu
(50/100/150 W)

Zasilacz ma wbudowany obwód táumienia harmonicznych prądu.
Obwód ten moĪe generowaü brzĊczenie po wáączeniu wejĞcia,
ale trwa to jedynie do czasu ustabilizowania siĊ obwodów
wewnĊtrznych i nie oznacza jakichkolwiek problemów w urządzeniu.

15/30 W
Prawidáowo

50/100/150 W
Prawidáowo

NapiĊcie wyjĞciowe (r)
Prawidáowo

Typ Dioda Schottky'ego

WytrzymaáoĞü
dielektryczna
(V

RRM)

DwukrotnoĞü znamionowego napiĊcia
wyjĞciowego lub wiĊcej

Prąd
przewodzenia (I

F)

DwukrotnoĞü znamionowego prądu
wyjĞciowego lub wiĊcej

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

Nieprawidłowo

Zasilacz impulsowy S8VM 25

22 Zasilacz impulsowy S8VM

Typowe wartoĞci

■ Dane przykáadowe

Uwaga: 1. Szczegóáowe informacje zob. Pozostaáe dane techniczne, str. 7-8.

2. WartoĞci typowe zostaáy okreĞlone dla warunków wejĞciowych 230 V AC. Wszystkie wartoĞci zmierzono przy czĊstotliwoĞci 50 Hz.

Moc

znamionowa

15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

SprawnoĞü Modele 5 V 78% 81% 85% 87% 87%

Modele 12 V 81% 84% 84% 87% 87%
Modele 15 V 81% 84% 84% 87% 87%
Modele 24 V 82% 86% 84% 88% 88%

WejĞcie Prąd

WejĞcie 230 V 0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 V: 0,73 A

12 V/15 V/24 V: 0,83 A

Prąd upáywu

WejĞcie 230 V 0,30 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA

Prąd rozruchowy
(zob. uwaga 1)

WejĞcie 230 V 28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

WyjĞcie Pulsacja

f = 20 MHz
pomiar

5 V: 0,60% (pp) 5 V: 0,60% (pp) 5 V: 2,39% (pp) 5 V: 2,10% (pp) 5 V: 1,97% (pp)

12 V: 0,08% (pp) 12 V: 0,14% (pp) 12 V: 0,56% (pp) 12 V: 0,69% (pp) 12 V: 0,67% (pp)

15 V: 0,07% (pp) 15 V: 0,12% (pp) 15 V: 0,36% (pp) 15 V: 0,60% (pp) 15 V: 0,54% (pp)

24 V: 0,07% (pp) 24 V: 0,12% (pp) 24 V: 0,22% (pp) 24 V: 0,27% (pp) 24 V: 0,32% (pp)

f = 100 MHz
pomiar

5 V: 0,77% (pp) 5 V: 0,88% (pp) 5 V: 2,47% (pp) 5 V: 2,42% (pp) 5 V: 2,54% (pp)

12 V: 0,20% (pp) 12 V: 0,20% (pp) 12 V: 0,58% (pp) 12 V: 0,78% (pp) 12 V: 0,75% (pp)

15 V: 0,12% (pp) 15 V: 0,18% (pp) 15 V: 0,37% (pp) 15 V: 0,68% (pp) 15 V: 0,63% (pp)

24 V: 0,10% (pp) 24 V: 0,18% (pp) 24 V: 0,23% (pp) 24 V: 0,31% (pp) 24 V: 0,37% (pp)

Czas
uruchamiania
(zob. uwaga 1)

przy
obciąĪeniu
100%

270 ms 280 ms 460 ms 460 ms 460 ms

Czas
podtrzymywania
(zob. uwaga 1)

przy
obciąĪeniu
100%

5 V: 211 ms 5 V: 187 ms 5 V: 43 ms 5 V: 40 ms 5 V: 41 ms
12 V: 213 ms 12 V: 200 ms 12 V: 38 ms 12 V: 43 ms 12 V: 41 ms
15 V: 221 ms 15 V: 204 ms 15 V: 42 ms 15 V: 40 ms 15 V: 37 ms
24 V: 216 ms 24 V: 197 ms 24 V: 30 ms 24 V: 36 ms 24 V: 33 ms

Zasilacz impulsowy S8VM26

24 Zasilacz impulsowy S8VM

Warunki gwarancji i zastosowania

Zapoznaj siĊ z informacjami zawartymi w tym katalogu

Przed zakupem urządzenia zapoznaj siĊ z informacjami zawartymi w tym katalogu. W razie pytaĔ lub uwag zasiĊgnij rady
przedstawiciela firmy OMRON.

Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialnoĞci

GWARANCJA

Wyáączna gwarancja firmy OMRON stanowi, Īe produkty są wolne od usterek materiaáowych i produkcyjnych przez okres
jednego roku (lub inny okres, jeĪeli zostaá on okreĞlony) od momentu sprzedaĪy przez firmĊ OMRON.

FIRMA OMRON NIE UDZIELA NA PRODUKTY GWARANCJI W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, BEZPOĝREDNICH
LUB DOROZUMIANYCH, W ZAKRESIE ICH ZGODNOĝCI Z PRZEPISAMI, WARTOĝCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOĝCI
DO OKREĝLONEGO CELU. NABYWCA LUB UĩYTKOWNIK SAM STWIERDZA, ĩE NABYTY LUB UĩYTKOWANY PRODUKT
BĉDZIE SPEàNIAà WYMAGANIA ZGODNIE Z ZAàOĩONYM PRZEZ NIEGO PRZEZNACZENIEM. FIRMA OMRON
WYKLUCZA JAKIEKOLWIEK INNE GWARANCJE, BEZPOĝREDNIE LUB DOROZUMIANE.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOĝCI

FIRMA OMRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOĝCI ZA USZKODZENIA SZCZEGÓLNE, POĝREDNIE LUB WYNIKOWE,
STRATY ZYSKÓW ANI ĩADNE STRATY HANDLOWE ZWIĄZANE Z PRODUKTEM, BEZ WZGLĉDU NA TO,
CZY EWENTUALNE ROSZCZENIE WYNIKA Z UMOWY, GWARANCJI, ZANIEDBANIA CZY ĝCISàYCH ZOBOWIĄZAē.

W Īadnym wypadku odpowiedzialnoĞü materialna firmy OMRON nie moĪe przekroczyü indywidualnej ceny produktu,
który objĊty zostaá taką odpowiedzialnoĞcią.

W ĩADNYM WYPADKU FIRMA OMRON NIE MOĩE ZOSTAû POCIĄGNIĉTA DO ODPOWIEDZIALNOĝCI Z TYTUàU GWARANCJI,
NAPRAW LUB INNYCH ROSZCZEē DOTYCZĄCYCH PRODUKTU, CHYBA ĩE WàASNA OCENA FIRMY OMRON POTWIERDZI
PRAWIDàOWOĝû OBCHODZENIA SIĉ Z PRODUKTEM, JEGO SKàADOWANIA, INSTALACJI ORAZ OBSàUGI,
JAK RÓWNIEĩ TO, ĩE PRODUKT NIE ULEGà ZANIECZYSZCZENIU, NIE NASTĄPIàO JEGO NADUĩYCIE LUB NIEWàAĝCIWE
UĩYCIE WZGLĉDNIE NIEODPOWIEDNIA MODYFIKACJA LUB NAPRAWA.

Uwagi dotyczące zastosowania

PRZYDATNOĝû W OKREĝLONYM ZASTOSOWANIU

Firma OMRON nie moĪe ponosiü odpowiedzialnoĞci za zgodnoĞü z dowolnymi normami, kodeksami lub przepisami,
które mogą pojawiü siĊ w przypadku zastosowania w kombinacji produktów, którą stosuje Klient.

NaleĪy podjąü wszystkie niezbĊdne kroki, aby okreĞliü przydatnoĞü produktu dla systemów, maszyn i urządzeĔ,
z którymi produkt ma byü uĪywany.

NaleĪy zapoznaü siĊ ze wszystkimi zakazami dotyczącymi zastosowania produktu i przestrzegaü ich.
NIEDOPUSZCZALNE JEST UĩYCIE PRODUKTU W ZASTOSOWANIACH, KTÓRE MOGĄ POWODOWAû POWAĩNE

ZAGROĩENIE ĩYCIA LUB MIENIA, BEZ UPEWNIENIA SIĉ, ĩE UKàAD JAKO CAàOĝû ZOSTAà ZAPROJEKTOWANY
ZE ĝWIADOMOĝCIĄ ZAGROĩEē ORAZ ZNAJOMOĝCIĄ PARAMETRÓW PRODUKTÓW FIRMY OMRON I MOĩLIWOĝCI
ICH ZAINSTALOWANIA ZGODNIE Z ZAàOĩONYM CELEM JAKO ELEMENT SKàADOWY SPRZĉTU LUB UKàADU.

ZastrzeĪenia odpowiedzialnoĞci prawnej

DANE DOTYCZĄCE OSIĄGÓW

Dane dotyczące osiągów podane w tym katalogu zostaáy zamieszczone jako informacje uáatwiające uĪytkownikowi podjĊcie decyzji
dotyczącej przydatnoĞci danego produktu i nie stanowią gwarancji. Dane te mogą dotyczyü warunków, w jakich w firmie OMRON
prowadzi siĊ badania urządzeĔ, a uĪytkownicy muszą sprawdziü te dane w zestawieniu z rzeczywistymi wymaganiami w danym
zastosowaniu. Rzeczywiste osiągi podlegają gwarancji i ograniczeniom odpowiedzialnoĞci zastrzeĪonym przez firmĊ OMRON.

ZMIANY DANYCH TECHNICZNYCH

Dane techniczne urządzenia i akcesoriów mogą ulec zmianie w dowolnej chwili w wyniku wprowadzenia ulepszeĔ lub z innych
powodów. Aby sprawdziü rzeczywiste dane techniczne zakupionego produktu, moĪna w kaĪdej chwili skontaktowaü
siĊ z przedstawicielem firmy OMRON.

WYMIARY I MASA

Wymiary i masa są wartoĞciami nominalnymi i nie naleĪy wykorzystywaü ich w celach produkcyjnych, nawet w przypadku podania tolerancji.

Ze wzglĊdu na staáe unowoczeĞnianie wyrobu dane techniczne mogą byü zmieniane bez uprzedzenia.

Cat. No. T033-PL2-02A

OMRON EUROPE B.V.

POLSKA
Omron Electronics Sp. z o.o.
ul. Mariana Sengera "Cichego" 1,
02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.omron.com.pl

Zasilacz impulsowy S8VM 27

OmrOn EurOpE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holandia. Tel: [phone] Fax: [phone] www.omron-industrial.com





ul. Mariana Sengera “Cichego” 1, 02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.pl



Tel: [phone]
www.omron.at



Tel: [phone]
www.omron.be



Tel: [phone]
www.omron.dk



Tel: [phone]
www.omron.fi



Tel: [phone]
www.omron.fr



Tel: [phone]
www.omron.es



Tel: [phone]
www.omron.nl



Tel: [phone]
www.omron.de



Tel: [phone]
www.omron.no



Tel: [phone]
www.omron.pt



Tel: [phone]
www.omron.cz



Tel: [phone]
www.omron.ru



Tel: [phone]
www.omron.ch



Tel: [phone]
www.omron.se



Tel: [phone]
www.omron.com.tr



Tel: [phone]
www.omron.hu



Tel: [phone]
www.omron.co.uk



Tel: [phone]
www.omron.it



Tel: [phone]
www.omron-industrial.com




www.omron-industrial.com

Aut oryzowa ny dy strybut or:

SF28P_S8VM_PL01_1205



• Programowane sterowniki logiczne • Panele operatorskie • Zdalne moduły We/Wy



• Kontrolery ruchu • Serwonapędy • Falowniki



• Regulatory temperatury • Zasilacze • Przekaźniki czasowe • Liczniki

• Przekaźniki programowalne • Cyfrowe wskaźniki panelowe

• Przekaźniki elektromechaniczne • Przekaźniki monitorująco-kontrolne

• Przekaźniki półprzewodnikowe • Wyłączniki krańcowe • Przyciski

• Niskonapięciowa aparatura przełączająca



• Czujniki fotoelektryczne • Czujniki indukcyjne • Czujniki ciśnienia i pojemnościowe

• Kable połączeniowe • Czujniki przemieszczania i pomiaru szerokości

• Systemy wizyjne • Sieci bezpieczeństwa • Czujniki bezpieczeństwa

• Moduły bezpieczeństwa/moduły przekaźnikowe • Zamki bezpieczeństwa/zamki ryglujące

Omron Europe BV i/lub jej firmy zależne i stowarzyszone dokładają wszelkich starań, tym niemniej nie gwarantują w jakikolwiek sposób poprawności
ani kompletności informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w dowolnej chwili i bez
powiadomienia.