Omron S8VM Instructions Manual [pl]

Zasilacz impulsowy

S8VM (Modele 15/30/50/100/150 W)

Zasilacz z unikatową, funkcją firmy OMRON ­nowym alarmem spadku napięcia, o niewielkich
wymiarach, oszczędzający miejsce w maszynie

• Nowa funkcja alarmu spadku napięcia pomaga w ustalaniu przyczyn
błędów w pracy zasilacza (tylko modele S8VM-

• Szeroki zakres możliwości: 5 wartości mocy i 20 modeli do wyboru

• Zgodność z RoHS, włącznie z konstrukcją bez użycia ołowiu

• Normy bezpieczeństwa:
UL 508/60950-1/1604, CSA C22.2 No. 14/No. 60950-1/
No. 213, EN 50178, EN 60950-1

• Emisja harmonicznych prądu: zgodnie z normą EN 61000-3-2

• Nowy, staranny projekt zapobiega wypadaniu śrub z bloku zacisków

• Ochrona palców zapobiega porażeniu prądem elektrycznym

•Montaż na szynie DIN

Uwaga: Zob. Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania na str. 19.

@@@

24A@/P@)

Uwaga: Modele od 300 do 1500 W będą dostępne w 2006 r.

Kod oznaczenia modelu

■ Legenda

Uwaga: Nie wszystkie kombinacje są możliwe. Lista modeli zob. Oznaczenia modeli na str. 2.

S8VM- @@@@@@@

12

1. Moc znamionowa

015: 15 W
030: 30 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W

2. Napięcie wyjściowe

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

Uwaga: 1. Model przeznaczony do montażu panelem do przodu nie może być montowany ścianką tylną. Do montażu ścianką tylną należy

zaopatrzyć się w model przeznaczony do montażu na szynie DIN.

2. Osłona i zacisk złącza dla wyjścia alarmu spadku napięcia są dostarczane z modelami S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@
i S8VM-15024A@/P@.

3

4

3. Konfiguracja/funkcja

Brak: Bez osłony Standardowa
C: Z osłoną Standardowa
A: Z osłoną Alarm spadku napięcia (NPN)

P: Z osłoną Alarm spadku napięcia (PNP)

4. Konfiguracja

Brak: typ montowany panelem do przodu
D: typ montowany na szynie DIN

(zob. uwaga)

(zob. uwaga)

Zasilacz impulsowy S8VM 1

Oznaczenia modeli

Uwaga: Modele S8VM-@@@@@CD i S8VM-@@@@@PD są dostępne standardowo; w przypadku innych modeli należy skontaktować

przedstawicielem lub dystrybutorem firmy OMRON.

Konfiguracja Moc

Bez osłony 15 W 100–240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

Z osłoną 15 W 100–240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

znamionowa

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

Napięcie

wejściowe

Napięcie

wyjściowe

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- --­15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A (zob. uwaga 1) S8VM-01524CD S8VM-01524AD (zob. uwaga 1)

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- --­15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A (zob. uwaga 1) S8VM-03024CD S8VM-03024AD (zob. uwaga 1)

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- --­15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Prąd wyjściowy Montaż panelem do przodu Montaż na szynie DIN

Model

standardowy

(zob. uwaga 2)

(zob. uwaga 2)

Z alarmem spadku napięcia Model

NPN PNP NPN PNP

--- --- S8VM-15005D

--- --- S8VM-15005CD

standardowy

(zob. uwaga 2)

(zob. uwaga 2)

Z alarmem spadku napięcia

--- ---

--- ---

Uwaga: 1. Te modele nie mają wbudowanych żadnych wyjść alarmowych.

2. Moc wyjściowa modelu S8VM-15005@@ wynosi 135 W.

2 Zasilacz impulsowy S8VM

Dane techniczne

■ Charakterystyka techniczna

Sprawność Modele 5 V Min. 75% Min. 75% Min. 80% Min. 81% Min. 81%

Wejście Napięcie (zob. uwaga 1) 100–240 V AC (85–264 V AC)

Wyjście Zakres regulacji napięcia (zob. uwaga 3) −20%–20% (z V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: −10%–20%)

Funkcje
dodatkowe

Inne Temperatura środowiska pracy Zob. krzywa obniżania parametrów znamionowych w części Pozostałe dane techniczne.

Uwaga: 1.

Częstotliwość (zob. uwaga 1) 50/60 Hz (47–63 Hz)
PrądWejście 100 V Maks. 0,5 A Maks. 0,9 A Maks. 0,8 A Maks. 1,4 A Maks. 2,0 A

Współczynnik mocy Wejście 100 V --- Min. 0,98

Emisja harmonicznych prądu --- Zgodnie z normą EN 61000-3-2
Prąd upływu Wejście 100 V Maks. 0,4 mA (przy znamionowym napięciu wyjściowym)

Prąd rozruchowy
(patrz uwaga 2

Pulsacja Maks. 3,2% (p–p) (5 V)

Wpływ zmian napięcia wejściowego Maks. 0,4% (przy napięciu wejściowym 85–264 V AC i obciążeniu 100%)
Wpływ zmian obciążenia

(znamionowe napięcie wejściowe)
Wpływ zmian temperatury Maks. 0,02%/°C
Czas uruchomienia (zob. uwaga 2) Maks. 1100 ms (przy znamionowym

Czas podtrzymywania (zob. uwaga 2) typowy 20 ms (min. 15 ms) (przy znamionowym napięciu We/Wy)
Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe (zob. uwaga 2)

Zabezpieczenie przed przepięciem (zob. uwaga 2)
Funkcja wskazywania alarmu spadku napięcia Tak (kolor: żółty (DC LOW1), czerwony (DC LOW2)) (tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)
Wyjście alarmu spadku napięcia Nie

Praca szeregowa Ta k
Praca równoległa Nie
Funkcja zdalnego wyczuwania Nie Tak

Temperatura składowania −25–65°C
Wilgotność środowiska pracy 30%–85% (wilgotność przy składowaniu: 25%–90%)
Odporność dielektryczna 3,0 kV AC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i wyjściami; detekcja prądu 20 mA)

Rezystancja izolacji Min. 100 MΩ (między wszystkimi wyjściami i wszystkimi wejściami, zaciskami PE/FG) przy 500 V DC
Odporność na wibracje 10–55 Hz, pojedyncza amplituda 0,375 mm przez 2 godz. w kierunkach X, Y i Z
Odporność na wstrząsy
Wskaźnik wyjścia Tak (kolor zielony)
Zakłócenia

elektromagnetyczne (EMI)

Podatność elektromagnetyczna (EMS) Zgodnie z normą EN 61204-3, wysokie poziomy surowości
Zgodność z normami (zob. uwaga 7) UL: UL 508 (Listing), UL 60950-1, UL 1604 (klasa I/dział 2)

Masa (zob. uwaga 8) Maks. 180 g Maks. 220 g Maks. 290 g Maks. 460 g Maks. 530 g

)

Nie należy używać przetwornicy do zasilenia zasilacza. Są dostępne przetwornice o częstotliwości wyjściowej 50/60 Hz, ale wzrost temperatury
wewnętrznej zasilacza może spowodować zapłon.

2.

Szczegóły zob. część Pozostałe dane techniczne na str. 7–8.

3.

Przy obrocie pokrętła regulatora napięcia (V. ADJ) napięcie może wzrosnąć o więcej niż +20% zakresu regulacji napięcia.
Podczas regulowania napięcia wyjściowego sprawdź faktyczne napięcie z zasilacza i upewnij się, że zasilane urządzenie nie zostanie uszkodzone.

4.

Aby wyzerować stan zabezpieczeń, wyłącz na co najmniej trzy minuty, a następnie ponownie włącz zasilanie wejściowe.

5.

Emisja przewodzona: na poziom zakłóceń wpływają takie czynniki, jak okablowanie. Produkt jest zgodny z klasą B, jeśli jest umieszczony
na płycie aluminiowej. W przypadku modeli 15 W należy na przewodzie wyjściowym zainstalować filtr zaciskowy (ZCAT2436-1330 firmy TDK:

Ω

min. 50

6.

Emisja promieniowana: na poziom zakłóceń wpływają takie czynniki, jak okablowanie. Produkt jest zgodny z klasą B, jeśli jest umieszczony

[50–500 MHz] lub równoważny) w celu zmniejszenia zakłóceń

na płycie aluminiowej. W przypadku modeli 150 W należy na przewodzie wejściowym zainstalować filtr zaciskowy (ZCAT2017-0930 firmy TDK:

Ω

min. 35

7.

UL 1604 (klasa I/dział 2) i CSA C22.2 No. 213 (klasa I/dział 2), modele 150 W w trakcie zatwierdzania. Jednak modele S8VM-15024@@ są zgodne

[50–500 MHz] lub równoważny) w celu zmniejszenia zakłóceń.

z wyjściowym prądem znamionowym równym maks. 6,3 A.

8.

Podana masa dotyczy modeli do montażu panelem do przodu, bez osłony.

9.A@

: N PN

P@: PNP

Moc znamionowa 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

Modele 12 V Min. 78% Min. 79% Min. 79% Min. 81% Min. 81%
Modele 15 V Min. 78% Min. 79% Min. 79% Min. 81% Min. 81%
Modele 24 V Min. 80% Min. 81% Min. 80% Min. 82% Min. 83%

Wejście 200 V Maks. 0,25 A Maks. 0,45 A Maks. 0,4 A Maks. 0,7 A Maks. 1,0 A

Wejście 200 V --- Min. 0,94

Wejście 200 V Maks. 0,75 mA (przy znamionowym napięciu wyjściowym)
Wejście 100 V Maks. 17,5 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C)
Wejście 200 V Maks. 35 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C)

Maks. 3,2% (p–p) (5 V)
maks. 1,5% (p–p) (12 V)
maks. 1,2% (p–p) (15 V)
maks. 1,0% (p–p) (24 V)
(przy znamionowym napięciu We/Wy)

Maks. 0,8% (przy znamionowym napięciu wejściowym i obciążeniu 0–100%)

napięciu We/Wy)

105–160% znamionowego prądu
obciążenia, spadek napięcia, praca
przerywana, automatyczne zerowanie

Tak (zob. uwaga 4)

(przy braku oblodzenia i kondensacji) (zob. uwaga 2)

2,0 kV AC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i zaciskami PE/FG; detekcja prądu 20 mA)
500 V AC przez 1 min. (między wszystkimi wyjściami i zaciskami PE/FG; detekcja prądu 100 mA)
500 V AC przez 1 min. (między wszystkimi wyjściami (z wyjątkiem zacisków wyjściowych detekcji)
i zaciskami wyjściowymi detekcji; detekcja prądu 20 mA) (tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)

2

, 3-krotny, każdy w kierunkach ±X, ±Y i ±Z

150 m/s

Emisja przewodzona Zgodnie z normą EN 61204-3 EN 55011 klasa B i według FCC klasa B (zob. uwaga 5)
Emisja promieniowana Zgodnie z normą EN 61204-3 EN 55011 klasa B (zob. uwaga 6)

CSA: cUL: C 22.2 No.14, cUR: No. 60950-1, No. 213 (klasa I/dział 2)
EN: EN 50178, EN 60950-1
SELV (EN 60950-1)
Zgodnie z VDE0160/P100

maks. 1,5% (p–p) (12 V)

maks. 1,2% (p–p) (15 V)

maks. 0,75% (p–p) (24 V)

(przy znamionowym napięciu We/Wy)

Maks. 800 ms (przy znamionowym napięciu We/Wy)

105%–160% znamionowego prądu obciążenia

spadek napięcia (12 V, 15 V i 24 V)

spadek napięcia, praca przerywana (5 V) automatyczne zerowanie

Tak (tylko modele S8VM-

(wyjście tranzystorowe, maks. 30 V DC, maks. 50 mA) (zob. uwaga 9)

@@@

24A@/P@)

.

Zasilacz impulsowy S8VM 3

Połączenia

■ Schematy blokowe

S8VM-015@@@@ (15 W)

WEJŚCIE

S8VM-030@@@@ (30 W)

WEJŚCIE

AC (L)

AC (N)

/FG

AC (L)

AC (N)

Bezpiecznik

2 A

Bezpiecznik

3,15 A

Filtr przeciw-

zakłóceniowy

Filtr przeciw-

zakłóceniowy

Prostowanie

Obwód detekcji

przetężeń

Prostowanie

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Obwód

sterujący

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Filtracja

(wygładzanie)

Transoptor

Filtracja

(wygładzanie)

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód detekcji

napięcia

Obwód detekcji

przepięć

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

S8VM-01524A@

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

Detekcja

spadku napięcia

+V

-V

S8VM-03024A@

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

Detekcja

spadku napięcia

+V

-V

DC LOW1
DC LOW2

WYJŚCIE DC

DC LOW1
DC LOW2

WYJŚCIE DC

S8VM-050@@@@ (50 W)

AC (L)

WEJŚCIE

Bezpiecznik

AC (N)

/FG

Filtr

przeciw-

2 A

zakłóceniowy

/FG

Prostowanie

Tłumienie

harmonicznych

prądu

Obwód detekcji

przetężeń

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Obwód

sterujący

Obwód

Obwód detekcji

przetężeń

Wygła­dzanie

Transoptor

Obwód

sterujący

Transoptor

S8VM-05024A@ (NPN)

Detekcja

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

spadku napięcia

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód detekcji

napięcia

Obwód detekcji

przepięć

Obwód detekcji

napięcia

Obwód detekcji

przepięć

Transoptor

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Wspólny

+V

WYJŚCIE DC

-V

S8VM-05024P@ (PNP)

Detekcja

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

spadku napięcia

Transoptor

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Wspólny

4 Zasilacz impulsowy S8VM

S8VM-100@@@@ (100 W)

WEJŚCIE

AC (L)

AC (N)

Bezpiecznik

3,15 A

Filtr

przeciw-

zakłóceniowy

Prostowanie

Tłumienie

harmonicznych

prądu

Obwód

zabezpieczający

przed prądem
rozruchowym

Obwód sterujący

Obwód

sterujący

Wygła­dzanie

S8VM-10024A@ (NPN)

Detekcja

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

spadku napięcia

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Transoptor

Alarm

DC LOW1

Alarm

DC LOW2

Wspólny

+V

WYJŚCIE DC

-V

+S

Zdalny pomiar napięcia

-S

S8VM-10024P@ (PNP)

Detekcja

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

spadku napięcia

Transoptor

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Wspólny

/FG

S8VM-150@@@@ (150 W)

WEJŚCIE

AC (L)

AC (N)

Bezpiecznik

/FG

5 A

Filtr

przeciw-

zakłóceniowy

Prostowanie

Obwód detekcji

przetężeń

Tłumienie

harmonicznych

prądu

Obwód detekcji

przetężeń

Obwód

zabezpieczający

przed prądem

rozruchowym

Obwód sterujący

Obwód

sterujący

Transoptor

Wygła­dzanie

Transoptor

Obwód detekcji

napięcia

Obwód detekcji

przepięć

S8VM-15024A@ (NPN)

Detekcja

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

spadku napięcia

Prostownik/układ

filtracji (wygładzania)

Obwód detekcji

napięcia

Obwód detekcji

przepięć

Transoptor

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Wspólny

+V

WYJŚCIE DC

-V

+S

Zdalna detekcja napięcia

-S

S8VM-15024P@ (PNP)

Detekcja

DC LOW1
DC LOW2

Funkcja wskazywania

alarmu spadku napięcia

spadku napięcia

Transoptor

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Wspólny

Zasilacz impulsowy S8VM 5

Konstrukcja i nazewnictwo

0

■ Nazewnictwo

Modele 15 W, 30 W, 50 W

Bez osłony Z osłoną

S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D

Modele 100 W

Bez osłony Z osłoną

S8VM-100@@/S8VM-100@@D S8VM-100@@C@/S8VM-10024A@/P@

12

12

Modele 150 W

Bez osłony Z osłoną

S8VM-150@@/S8VM-150@@DS8VM-150@@C@/S8VM-15 024A@/P@

S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@

8910

5
4

3

2
1

5
4

11

12

3

12

11

2
1

67

7
6

1

9
8

Nr Nazwa Funkcja

Zaciski wejściowe AC (L). (N)

1

Zacisk PE: ochronny zacisk uziemienia

2

3

4

5
6

7

8

9

10

11

12

@@@@@C@

(S8VM­S8VM-

@@@@@P@

Zacisk FG: zacisk uziemienia osłony

@@@@@

S8VM­Zaciski wyjściowe DC (–V). (+V)

Wskaźnik wyjścia (DC włączone: zielony) Świeci (zielono), gdy jest włączone

Regulator napięcia wyjściowego (V. ADJ)
Wskaźnik alarmu spadku napięcia 1

(DC LOW1: żółty). (Zob. uwaga 3).

Wskaźnik alarmu spadku napięcia 2
(DC LOW2: czerwony). (Zob. uwaga 3).

Zacisk wyjściowy alarmu spadku napięcia 1
(DC LOW1). (Zob. uwaga 4).

Zacisk wyjściowy alarmu spadku napięcia 2
(DC LOW2). (Zob. uwaga 4).

Zacisk wspólny wyjścia alarmu spadku
napięcia. (Zob. uwaga 4).

Zaciski zdalnego pomiaru napięcia.
(Zob. uwaga 5).

Zwory. (Zob. uwaga 5).

/S8VM-

)

/S8VM-

@@@@@A@

@@@@@

D)

Miejsce podłączenia przewodów
linii zasilającej. Zob. uwaga 1.

Miejsce podłączenia przewodu

/

uziemienia. Zob. uwaga 2.

Miejsce podłączenia przewodów
obciążenia.

wyjście prądu stałego (DC).
Regulacja napięcia.
Świeci, gdy zostanie wykryty

chwilowy spadek napięcia wyjścio-
wego. Ten stan utrzymuje się.

Świeci, gdy napięcie spadnie
do około 20 V lub niżej.

Aktywny, gdy zostanie wykryty
chwilowy spadek napięcia wyjścio-
wego. Ten stan utrzymuje się.
(W przypadku spadku napięcia
tranzystor wyłącza się.)

Aktywny, gdy napięcie spadnie
do około 20 V lub niżej.
(W przypadku spadku napięcia
tranzystor wyłącza się.)

Zacisk wspólny (zob. uwaga 6)
dla zacisków 8 i 9.

Korekta spadku napięcia
na przewodach obciążenia.

---

Uwaga: 1. Bezpiecznik jest umieszczony po stronie (L).

NIE JEST przeznaczony do wymiany przez użytkownika.

2. Ochronne połączenie uziemienia to otwór montażowy

pokazany na rysunku poniżej.
Używane jest ochronne połączenie uziemienia
określone w normach bezpieczeństwa. Dokładnie
podłącz uziemienie (tylko modele S8VM-@@@@@D).
Zacisk uziemienia M3 (głęb. maks. 8 mm)/przewód
uziemienia: AWG 18

.

Ochronne połączenie
uziemienia

8910

5
4

11

12

12

3

12

12

11

2
1

7
6

■ Kolor etykiety wyjścia

Ta etykieta określa napięcie wyjściowe za pomocą kolorów:

zielony: 5 V
niebieski:12 V
żółty: 15 V
biały: 24 V

Kolorowa etykieta określająca napięcie wyjściowe

Uziemienie

3. Tylko modele S8VM-@@@24A@/P@.

4. Tylko modele S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/

P@, S8VM-15024A@/P@. Osłona i zaciski złącza
dla wyjścia detekcji spadku napięcia są również
dostarczane. Szczegółowe informacje zob.

Przygotowanie złącza XH na str. 20 w części
Środki bezpieczeństwa.

5. Jeśli funkcja zdalnego pomiaru napięcia nie jest

używana, należy pozostawić zworę w stanie
pierwotnym.

6. Modele A@: zacisk wspólny (emiter),
Modele P@: zacisk wspólny (kolektor).

6 Zasilacz impulsowy S8VM

Pozostałe dane techniczne

■ Krzywa obniżania parametrów znamionowych

S8VM-15W/30W

Montaż standardowy/montaż poziomo/montaż panelem do góry

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Z osłoną

S8VM-50W

Montaż standardowy/montaż poziomo

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Z osłoną

Bez osłony

A

Temperatura otoczenia (°C)

Bez osłony

A

Temperatura otoczenia (°C)

Montaż panelem do góry

120

100

80

Z osłoną

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bez osłony

A

Temperatura otoczenia (°C)

S8VM-100W

Montaż standardowy

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Z osłoną

Bez osłony

A

Temperatura otoczenia (°C)

Montaż poziomo/montaż panelem do góry

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Z osłoną

Bez osłony

A

Temperatura otoczenia (°C)

S8VM-150W

Montaż standardowy Montaż poziomo

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Z osłoną

Bez osłony

A

Temperatura otoczenia (°C)

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Z osłoną

0

Bez osłony

A

Temperatura otoczenia (°C)

Uwaga: 1. Elementy wewnętrzne mogą przypadkowo ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu. Nie używaj zasilacza w obszarach poza krzywymi

obniżania parametrów znamionowych (tzn. w obszarach zacienionych A na powyższych wykresach).

2. W przypadku problemów z obniżeniem obciążenia zastosuj wymuszone chłodzenie powietrzem.

3.

W przypadku montażu dwóch lub większej liczby zasilaczy obok siebie pozostaw między nimi odstęp o szerokości przynajmniej 20 mm.
Nie można montować obok siebie wielu modeli 100 W ani 150 W. Upewnij się, że instalujesz zasilacz(-e) możliwie daleko od źródeł ciepła.
Zalecamy, byś postawił przynajmniej 50 mm miejsca po prawej i lewej stronie. Jeśli możliwy jest tylko odstęp 20 mm, używaj zasilacza
przy obciążeniu najwyżej 80%.

4.

W przypadku używania modeli 150 W przez dłuższy czas przy napięciu wejściowym 90 V AC lub niższym zmniejsz obciążenie do 80% wartości
(lub mniej) wynikających z powyższych krzywych obniżania parametrów znamionowych.

Montaż panelem do góry

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bez osłony

A

Z osłoną

Temperatura otoczenia (°C)

Zasilacz impulsowy S8VM 7

■ Montaż

Montaż standardowy
(typ montowany na szynie DIN)

Prawidłowo

Montaż standardowy
(typ montowany panelem
do przodu)

Prawidłowo

■

Funkcja zdalnego pomiaru napięcia

(tylko modele S8VM-100

@@@@

/150

@@@@

Ta funkcja kompensuje spadek napięcia na przewodach obciążenia.
Aby używać tej funkcji, podłącz zasilacz po usunięciu dwóch zwor zacisku
zdalnego wyczuwania

.

)

Montaż poziomy
(typ montowany panelem
do przodu)

Prawidłowo

*1

Montaż panelem do góry
(typ montowany na szynie DIN)

Nieprawidłowo

*1

Montaż panelem do góry
(typ montowany panelem
do przodu)

Prawidłowo

*1

Zwora

Uwaga: 1. Jako przewodu połączeniowego użyj dwużyłowego

kabla ekranowanego (*1).

2.

Użyj kabla możliwie jak najgrubszego, ponieważ wysokie
spadki napięcia na przewodach obciążenia (*2) mogą

V. ADJ

DC ON

+

S

+V

−V

−S

1

*

2

*

uaktywniać funkcję zabezpieczenia przed przepięciem

3. Używaj, gdy spadek napięcia wynosi 0,3 V lub mniej.

4. Jeśli zaciski +S i −S zostaną otwarte przy usuniętych

zworach, uaktywnia się funkcja zabezpieczenia przed
przepięciem i napięcie wyjściowe zostaje odcięte.

Jeśli przewód obciążenia jest zbyt długi, użyj w następujących

5.

trzech miejscach kondensatora elektrolitycznego:

1) między zaciskami obciążenia,

2) między zaciskami +S i +,

3) między zaciskami −S i −.
Początkowo wybierz pojemność podłączanego
kondensatora z zakresu od kilkudziesięciu do kilkuset µF,
a następnie ustal pojemność po faktycznym podłączeniu
kondensatora w sposób pokazany poniżej

V. ADJ

DC ON

+

S

+

+

+V

−V

−S

+

.

.

Montaż panelem do dołu
(typ montowany na szynie DIN)

Montaż panelem do dołu
(typ montowany panelem
do przodu)

Nieprawidłowo

Nieprawidłowo

Uwaga: 1. Niewłaściwy montaż zakłóca odprowadzanie ciepła

imoże w niektórych sytuacjach spowodować
zniszczenie lub uszkodzenie elementów wewnętrznych.
Używaj produktu w warunkach reprezentowanych
przez obszar wewnątrz krzywej obniżenia parametrów
znamionowych dla użytego rodzaju montażu.

2. Jako panelu montażowego użyj metalowej płyty (*1).

3.

Zainstaluj zasilacz w taki sposób, aby był możliwy swobodny
obieg powietrza wokół niego, ponieważ zgodnie z projektem
zasilacza ciepło powinno być odprowadzane przez naturalny
przepływ powietrza.

4. Moment dokręcania śrub montażowych

(zalecana wartość: 0,49 Nm).

■ Prąd rozruchowy,
czas uruchamiania,
czas podtrzymywania wyjścia

Wejście włączone

Napięcie
wejściowe AC

Prąd rozruchowy na wejściu

Prąd
wejściowy AC

90%

Napięcie
wyjściowe

Czas uruchamiania

Czas podtrzymywania

■ Wartości odniesienia

Parametr Wartość Definicja

Niezawodność
(MTBF)

Okres
używalności

Min.
135 000 godz.

Min.
10 lat

MTBF (Mean Time Between Failures) oznacza czas między
usterkami i jest obliczany na podstawie
prawdopodobieństwa wystąpienia przypadkowych usterek
urządzenia; określa niezawodność urządzeń. Dlatego
nie jest równoznaczny z okresem używalności urządzenia.

Okres używalności określa średni czas pracy urządzenia
przy temperaturze otoczenia 40
Czas ten jest zazwyczaj zależny od przewidywanej trwałości
wbudowanych aluminiowych kondensatorów
elektrolitycznych.

°

C i obciążeniu 50%.

Wejście wyłączone

95%

8 Zasilacz impulsowy S8VM

■ Zabezpieczenie

ą

ą

przeciwprzeciążeniowe

Zasilacz jest wyposażony w zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe,
chroniące go przed uszkodzeniem przez zwarcie i przetężenie. Gdy prąd
wyjściowy wzrasta powyżej min. 105% prądu znamionowego, uruchamiana
jest funkcja zabezpieczenia, która automatycznie obniża napięcie wyjściowe.
Po spadku prądu wyjściowego do wartości znamionowej funkcja
zabezpieczenia przeciwprzeciążeniowego zostaje automatycznie wyłączona.

15/30 W

Napięcie wyjściowe (V)

Praca przerywana

0 100

50

Pr

d wyjściowy (%)

50/100/150 W (12 V, 15 V, 24 V)

Napięcie wyjściowe (V)

0 10050

W

artości przedstawione na powyższych schematach są wartościami

Pr

d wyjściowy (%)

przykładowymi.

Uwaga: 1.

Elementy wewnętrzne mogą w pewnych okolicznościach ulec
zniszczeniu lub uszkodzeniu, jeśli w czasie pracy pojawia
się zwarcie lub inny stan przetężenia.
Tak szybko, jak to możliwe, usuń stan przetężenia.

2.

Elementy wewnętrzne mogą ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu,
jeśli zasilacz jest używany w zastosowaniach, w których często
występują prądy rozruchowe lub przeciążenia po stronie
obciążenia. Nie używaj zasilacza do takich zastosowań

50/100/150 W (5 V)

Napięcie wyjściowe (V)

Praca przerywana

0 10050

Prąd wyjściowy (%)

.

■ Zabezpieczenie
przed przepięciem

Uwzględnij możliwość wystąpienia przepięcia i tak zaprojektuj
system, aby obciążenie nie było narażone na nadmierne napięcie,
nawet jeśli zawiedzie obwód sprzężenia zwrotnego zasilacza.
Gdy na wyjściu pojawia się nadmierne napięcie o wartości około
140% napięcia znamionowego lub więcej, wyjście napięciowe
zostaje wyłączone, zapobiegając uszkodzeniu przez przepięcie
urządzenia zasilanego. Wyzeruj zasilanie wejściowe, wyłączając
je na co najmniej trzy minuty, a następnie włączając ponownie.

Włączenie się zabezpieczenia

Ok. 40%

Dopuszczalne wahania napięcia

+20%

Napięcie wyjściowe (V)

Znamionowe
napięcie
wyjściowe

−10%

−20%

*1 *2

0 V

Wartości przedstawione na powyższym schemacie są wartościami
przykładowymi.

*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 Z wyjątkiem modeli S8VM-@@@24A@/P@
Uwaga: 1. Nie włączaj zasilania wejściowego przed usunięciem

przyczyny przepięcia.

2. Funkcja zabezpieczenia przed przepięciem może się

uaktywnić, gdy regulator napięcia wyjściowego (V. ADJ)
zostanie ustawiony na wartość przekraczającą o +20%
znamionowe napięcie wyjściowe.

przed przepięciem

■ Funkcja alarmu spadku napięcia (wskazanie i wyjście alarmowe)

(tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)

Jeśli funkcja alarmu spadku napięcia urządzenia S8VM­wyjścia. Tranzystor również wysyła zewnętrzny sygnał wyjściowy w celu powiadomienia o błędzie (z wyjątkiem modeli S8VM-01524A@ i S8VM-03024A@).

Wyjście tranzystorowe:NPN (S8VM-@@@24A@)Prąd upływu w stanie wyłączonym: 0,1 mA lub mniej

PNP (S8VM-@@@24P@)
Maks. 30 V DC, maks. 50 mA.Napięcie szczątkowe w stanie włączonym: 2 V lub mniej

S8VM-01524A@

S8VM-05024A@/P@ S8VM-10024A@/P@ S8VM-15 024A@/P@

S8VM-03024A@

4

7

4

6

• Funkcja alarmu spadku napięcia 1 (DC LOW1)
Wykrywany jest tylko chwilowy spadek napięcia. Napięcie detekcji jest automatycznie regulowane wewnętrznie przez detekcję napięcia

wyjściowego (ok. 2,7 V mniej niż napięcie wyjściowe 24,0 V).
Podczas detekcji tranzystor zostaje wyłączony (bez ciągłości między 8 i 10) i świeci dioda LED (6: żółto). (Funkcja alarmu spadku napięcia 1 jest
używana jako funkcja zatrzaśnięcia błędu).

• Funkcja alarmu spadku napięcia 2 (DC LOW2)
Napięcie detekcji jest ustawione na ok. 20,0 V (od 18,0 do 21,6 V).

Podczas detekcji tranzystor zostaje wyłączony (bez ciągłości między 9 i 10) i świeci dioda LED (7: czerwono).

Uwaga: 1.

Funkcja ta monitoruje napięcie na zaciskach wyjściowych zasilacza.
Aby sprawdzić faktyczne napięcie, należy je zmierzyć po stronie obciążenia.

2.

Funkcja alarmu spadku napięcia 1 (DC LOW1) nie wykrywa stopniowego spadku napięcia.

3.

Gdy funkcja alarmu spadku napięcia 1 (DC LOW1) wykrywa spadek napięcia, tranzystor zostaje wyłączony i jest utrzymywany stan świecenia diody
LED (6: żółto). Aby wyzerować tę funkcję, wyłącz na co najmniej 60 sekund, a następnie ponownie włącz zasilanie wejściowe

4. Jeśli napięcie wyjściowe pozostaje na poziomie 15 V lub niższym przez kilka sekund, gdy jest używana funkcja alarmu spadku

napięcia 1 (DC LOW 1), stan podtrzymywania wyjścia dla detekcji może zostać wyzerowany.

@@@

24A@/P@ wykryje spadek napięcia wyjściowego, wskaźnik DC LOW świeci, powiadamiając o błędzie

8910

67

10

4

7
6

9

4

8

9

10

8

.

7
6

Zasilacz impulsowy S8VM 9

■ Możliwe przyczyny błędów zasilacza. Rozwiązywanie problemów
za pomocą funkcji alarmu spadku napięcia

Jeśli działa funkcja alarmu spadku napięcia, sprawdź poniższe informacje.
Jeśli zasilacz nie działa normalnie po ich sprawdzeniu, skontaktuj się z przedstawicielem firmy OMRON.
Objaśnienie symboli w tabeli:

: świeci, : nie świeci, : miga

Uwaga: Miga: napięcie wyjściowe jest niestabilne, co powoduje, że dioda LED wielokrotnie się włącza i wyłącza.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

Wyjścia

tranzystorowe

(

od H do J)

LED G:

czerwony

Włączone Włączone

1

LED D:

zielony

LED F:

żółty

Wyjścia

tranzystorowe

(od I do J)

→

Napięcie

wyjściowe

Normalne
(min. ok. 90%
znamionowego
napięcia
wyjściowego)

Diagnoza stanu zasilacza

Stan normalny.

Normalne

2

Wyłączone Włączone

(min. ok. 90% zna-

→

mionowego napię-
cia wyjściowego)

Napięcie wyjściowe
powróciło do stanu
normalnego
po uprzednim nagłym
spadku.

24 V

Spadek napięcia

3

Włączone Wyłączone

→

(min. ok. 90% zna­mionowego napię-

wyjściowego

Napięcie wyjściowe
spadło stopniowo
i pozostaje niskie.

24 V

cia wyjściowego)

Spadek napięcia
wyjściowego

4

Wyłączone Wyłączone

→

(min. ok. 90% zna­mionowego napię-
cia wyjściowego)

Włączone

5

Wyłączone

⇔

Wyłączone

Włączone

6

Włączone

⇔

Wyłączone

Spadek napięcia
wyjściowego

→

(ok. 80% znamio­nowego napięcia
wyjściowego)

Spadek napięcia
wyjściowego

→

(ok. 80% znamio­nowego napięcia
wyjściowego)

Napięcie wyjściowe
pozostaje niskie
po uprzednim nagłym
spadku.

Napięcie wyjściowe
pozostaje niskie
i waha się po uprzednim
nagłym spadku.

Napięcie wyjściowe
spadło stopniowo,
pozostaje niskie
i waha się.

24 V 24 V

24 V

24 V

7

8

Wyłączone Wyłączone

Włączone

Włączone

⇔

Wyłączone

Wyłączone

10 Zasilacz impulsowy S8VM

→ Brak

→ Niestabilne

⇔

Brak napięcia
wyjściowego.

Napięcie wyjściowe
jest niestabilne.

24 V

Prawdopodobna przyczyna błędu Metody rozwiązania problemu

--- --- 1

Nastąpiła chwilowa awaria zasilania na wejściu.

Nastąpiło chwilowe przeciążenie. Prąd obciążenia prawdopodobnie przekroczył wartość prądu znamionowego. Zaleca się zmniejszenie

Nastąpił chwilowy spadek napięcia wyjściowego
przy uruchamianiu, spowodowany problemami
zmocą po stronie obciążenia lub w trakcie
uaktywniania obciążenia.

Napięcie wyjściowe powróciło do stanu normalnego
po nagłym spadku spowodowanym użyciem
regulatora napięcia wyjściowego (V. ADJ).

Zniszczenie z powodu długiego (kilkuletniego)
użytkowania zasilacza.

Przeciążenie (natychmiast po pierwszym użyciu
zasilacza lub przy zwiększeniu obciążenia).

Napięcie wyjściowe spadło do –10% wartości
napięcia znamionowego (lub bardziej) na skutek
użycia regulatora napięcia wyjściowego (V. ADJ).

Nastąpiło nagłe przeciążenie i zasilacz
pozostaje w stanie przeciążenia.

Napięcie wyjściowe pozostaje niskie po nagłym
spadku spowodowanym użyciem regulatora
napięcia wyjściowego (V. ADJ).

Stan przeciążenia trwa, występują wahania
po nagłym przeciążeniu.

Zniszczenie z powodu długiego (kilkuletniego)
użytkowania zasilacza.

Przeciążenie (natychmiast po pierwszym użyciu
zasilacza lub przy zwiększeniu obciążenia).

Przerwa w pracy lub uszkodzenie zasilacza. Sprawdź, czy zasilanie wejściowe jest właściwe. Jeśli zasilanie wejściowe jest właściwe,

Włączyło się zabezpieczenie przed
przepięciem.

Wypadła zwora lub zaciski +S i –S są otwarte. Sprawdź, czy zaciski +S i –S nie są otwarte. Jeśli są, została uaktywniona funkcja zabezpieczenia

Zwarcie na wyjściu Usuń przyczynę zwarcia.
Praca przerywana z powodu przeciążenia

(tylko modele S8VM-01524A@/03024A@).

Zasilacz nie uruchamia się z powodu
problemów z mocą po stronie obciążenia.

Wejście wielokrotnie się włącza i wyłącza. Sprawdź, czy zasilanie wejściowe zasilacza jest właściwe.
Wielokrotne przełączanie się między statusem

normalnego działania a zwarciem na wyjściu.

Sprawdź, czy napięcie wyjściowe jest normalne i czy nie występują problemy w innych urządzeniach. Dalsze
korzystanie z zasilacza nie spowoduje wystąpienia żadnych problemów. Aby wyzerować wskaźnik DC LOW1
(stan diody LED i wyjścia tranzystorowego), wyłącz i po przynajmniej 60 s ponownie włącz zasilanie wejściowe.

podłączonego obciążenia lub wymianę zasilacza na inny, o większej mocy.
Prawdopodobnie podczas uruchamiania wystąpił duży prąd rozruchowy po stronie obciążenia.

Zaleca się wymianę zasilacza na inny, o większej mocy.

Wyłącz i po przynajmniej 60 s ponownie włącz zasilanie wejściowe w celu wyzerowania stanu wskaźnika.

Wewnętrzne elementy zasilacza mogły ulec zniszczeniu z powodu zużycia. Zaleca się wymianę
zasilacza. Należy również wymienić inne zasilacze dostarczone w tym samym czasie.

Prąd obciążenia prawdopodobnie przekroczył wartość prądu znamionowego. Sprawdź faktyczny prąd
obciążenia i moc zasilacza. Dalsze używanie w stanie przeciążenia może doprowadzić do
uszkodzenia zasilacza.

Za pomocą regulatora napięcia wyjściowego (V. ADJ) ustaw wartość znamionową napięcia wyjściowego.

Prawdopodobnie wystąpił błąd w urządzeniu zasilanym. Wyłącz zasilanie wejściowe i sprawdź,
czy nie wystąpiły błędy w urządzeniu obciążenia. Dalsze używanie w stanie przeciążenia może
doprowadzić do uszkodzenia zasilacza.

Za pomocą regulatora napięcia wyjściowego (V. ADJ) ustaw wartość znamionową napięcia
wyjściowego. Aby wyzerować wskaźnik DC LOW1 (stan diody LED i wyjścia tranzystorowego),
wyłącz i po przynajmniej 60 s ponownie włącz zasilanie wejściowe.

Prawdopodobnie wystąpił błąd w urządzeniu zasilanym. Wyłącz zasilanie wejściowe i sprawdź,
czy nie wystąpiły błędy w urządzeniu zasilanym. Dalsze używanie w stanie przeciążenia może
doprowadzić do uszkodzenia zasilacza.

Wewnętrzne elementy zasilacza mogły ulec zniszczeniu z powodu zużycia. Wymień zasilacz.
Wymień również inne zasilacze dostarczone w tym samym czasie.

Prąd obciążenia prawdopodobnie przekroczył wartość znamionową. Sprawdź faktyczny prąd
obciążenia i moc zasilacza. Dalsze używanie w stanie przeciążenia może doprowadzić
do uszkodzenia zasilacza.

a mimo to brak napięcia wyjściowego, prawdopodobnie uległ uszkodzeniu obwód wewnętrzny.
Wyłącz i po przynajmniej 3 minutach ponownie włącz zasilanie wejściowe. Jeśli ten sam stan wystąpi

ponownie, prawdopodobnie uległ uszkodzeniu obwód wewnętrzny.

przed przepięciem. Wyłącz i po przynajmniej 3 minutach i ponownie włącz zasilanie wejściowe
(tylko modele S8VM-10024A@/P@ i S8VM-15024A@/P@).

Prąd obciążenia prawdopodobnie przekroczył wartość prądu znamionowego. Sprawdź faktyczny prąd
obciążenia i moc zasilacza. Dalsze używanie w stanie przeciążenia może doprowadzić do
uszkodzenia zasilacza.

Prawdopodobnie podczas uruchamiania wystąpił duży prąd rozruchowy po stronie obciążenia.
Zaleca się wymianę zasilacza na inny, o większej mocy.

Prawdopodobnie wystąpił błąd w urządzeniu obciążenia. Wyłącz zasilanie wejściowe i sprawdź,
czy nie wystąpiły błędy w urządzeniu zasilanym.

2

3

4

5

6

7

8

Zasilacz impulsowy S8VM 11

Wymiary

Uwaga: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary są podane w milimetrach.

■ Modele montowane panelem do przodu

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

80,5

Maks. 17,6

27

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-01524.

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

15,5±0,5

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-01524A.

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

68±0,5

15,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

62±0,5

67±0,3

84,5

62±0,5

67±0,3

95,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Maks. 13,6

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Maks. 17,6

33,5

81,5

Otwory montażowe

Montaż śrubami do płyty

Montaż
ścianą
boczną

84,5

Montaż
przez
podstawę

27

Dwa, ø 4

68±0,5

62±0,5

Dwa, ø 4

67±0,3

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

15,5±0,5

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-03024.

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

15,5±0,5

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-03024A.

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

77±0,5

82±0,3

99,5

77±0,5

82±0,3

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

Maks. 13,6

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

33,5

82,5

Otwory montażowe

Montaż
ścianą
boczną

Montaż
przez

84,5

podstawę

Montaż śrubami do płyty

Dwa, ø 4

68±0,5

77±0,5

Dwa, ø 4

82±0,3

12 Zasilacz impulsowy S8VM

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

23,5±0,3

15±0,2

8,5±0,5

8±0,2

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-05024.

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

23,5±0,3

15±0,2

8,5±0,5

8±0,2

32,5±0,5

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-05024A.

32,5±0,5

97±0,5

124,5

97±0,5

120,5

83±0,5

83±0,5

Maks. 17,6

Trzy M3 (głęb. maks. 4)

Maks. 13,6

Trzy M3 (głęb. maks. 4)

33,5

27

82,5

Otwory montażowe

Montaż śrubami do płyty

Montaż
ścianą
boczną

Montaż
przez
podstawę

84,5

68±0,5

15±0,2

Dwa, ø 4

Trzy, ø 4

8±0,2

97±0,5

83±0,5

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

25±0,2

15±0,2

7,5±0,2

8,5±0,5

30±0,5

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-10024.

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

8,5±0,5

164,5

135±0,5

160,5

135±0,5

120±0,5

Maks. 13,6

Maks. 17,6

Trzy M3

( głęb. maks. 4)

35

28,5

82,5

Otwory montażowe

Montaż
ścianą
boczną

Montaż
przez

84,5

podstawę

Montaż śrubami do płyty

Dwa, ø 4

68±0,5

135±0,5

Trzy, ø 4

15±0,2

7,5±0,2

120±0,5

25±0,2

15±0,2

30±0,5

7,5±0,2

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-10024A.

120±0,5

Trzy M3 (głęb. maks. 4)

Zasilacz impulsowy S8VM 13

S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P

160,5

Maks. 17,6

37,5

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

26,5±0,2

15±0,2

8,5±0,5

7,5±0,2

25±0,5

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-15024.

68±0,5

8,5±0,5

Dwa M3 (głęb. maks. 8)

8,5±0,5

135±0,5

135±0,5

164,5

120±0,5

Trzy M3 (głęb. maks. 8)

Maks. 13,6

82,5

Otwory montażowe

Montaż śrubami do płyty

Montaż
ścianą
boczną

68±0,5

Montaż
przez
podstawę

44

84,5

15±0,2

7,5±0,2

Dwa, ø 4

135±0,5

Trzy, ø 4

120±0,5

26,5±0,2

15±0,2

7,5±0,2

25±0,5

120±0,5

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-15 024A.

Trzy M3 (głęb. maks. 8)

14 Zasilacz impulsowy S8VM

■ Modele z uchwytem do montażu na szynie DIN

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-01524D.

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

81,5

84,5

46,2

14

90,4

14

80,5

94,4

84,5

Maks. 17,6

Maks. 15

Maks. 3,5

Maks. 3,5

33

35,1

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-01524AD.

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD

82

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-03024D.

84,5

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

46,2

99,5

109,4

Maks. 17,6

Maks. 15

Maks. 3,5

Maks. 3,5

33

35,1

14

95,5

105,4

14

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-03024AD.

Zasilacz impulsowy S8VM 15

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

82,5

14

120,5

Maks. 17,6

Maks. 3,5

33

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-05024D.

84,5

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-05024AD.

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

82,5

46,2

14

130,4

14

124,5

134,4

160,5

Maks. 15

Maks. 17,6

Maks. 3,5

Maks. 3,5

35,1

33

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-10024D.

84,5

46,2

5,4
(wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-10024AD.

170,4

14

164,5

174,4

Maks. 15

Maks. 3,5

36,6

16 Zasilacz impulsowy S8VM

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

82,5

14

160,5

Maks. 17,6

Maks. 3,5

39,1

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-15024D.

84,5

46,2

5,4 (wysunięcie: maks. 9)

Uwaga: Zdjęcie przedstawia model S8VM-15024AD.

170,4

14

164,5

174,4

Maks. 15

Maks. 3,5

45,6

Zasilacz impulsowy S8VM 17

■ Szyna DIN (zamawiana osobno)

Uwaga: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary są podane w milimetrach.

Szyna montażowa (materiał: aluminium)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

1000 (500) *

Szyna montażowa (materiał: aluminium)

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1000

25 25

25 25 15

±

0,15

7,3

±

0,3

35

15 (5) *

* wartości w nawiasach
dotyczą PFP-50N

±

0,3

1 1,5

±

0,15

27

1

16

29,2242735

18 Zasilacz impulsowy S8VM

Środki bezpieczeństwa

!UWAGA

Możliwość wystąpienia niegroźnego porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub awarii urządzenia. Nie rozbieraj,
nie naprawiaj, nie modyfikuj urządzenia ani nie dotykaj
jego wnętrza

W pewnych okolicznościach mogą wystąpić niegroźne
poparzenia. Nie dotykaj urządzenia przy włączonym
zasilaniu ani natychmiast po jego wyłączeniu.

.

W przypadku montażu dwóch lub większej liczby zasilaczy obok siebie
pozostaw między nimi odstęp o szerokości przynajmniej 20 mm,
jak pokazano na powyższych ilustracjach.

Zbyt głębokie wkręcenie śrub montażowych może doprowadzić
do uszkodzenia elementów wewnętrznych. Maksymalna głębokość
wkręcenia śrub do wnętrza zasilacza zob. Wymiary, str. 12.

Nie można łączyć ze sobą kilku zasilaczy. (Tylko modele S8VM-100
150

@@@@

) Instalując zasilacz, zwróć uwagę, aby umieścić go możliwie

@@@@

jak najdalej od źródeł ciepła. Zostaw przynajmniej 50 mm miejsca po prawej
i lewej stronie. Jeśli możliwy jest tylko odstęp 20 mm, używaj zasilacza
przy obciążeniu 80% lub mniejszym.

/

W pewnych okolicznościach może dojść do pożaru.
Dokręć śruby zacisków przy użyciu momentu ok. 1,6 Nm.

Możliwość niewielkich obrażeń w wyniku porażenia
prądem elektrycznym. Nie dotykaj zacisków,
gdy jest włączone zasilanie.

Możliwość wystąpienia niegroźnego porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub awarii urządzenia. Nie dopuszczaj,
aby w wyniku prac instalacyjnych do wnętrza urządzenia
dostały się przedmioty metalowe, przewody, opiłki lub wióry
metalowe

.

■ Uwagi dotyczące bezpiecznego
użytkowania

Montaż

Montaż standardowy
(typ z uchwytem do montażu na szynie DIN)

Zob. uwaga 1

Zob. uwaga 1.

Zob. uwaga 2.

Montaż poziomo
(typ montowany panelem do przodu)

Zob. uwaga 1.

Zob.
uwaga 1.

Zob. uwaga 2.

Zob. uwaga 3.

Uwaga: 1. Cyrkulacja powietrza

2. 20 mm lub więcej

Jako panelu montażowego

3.

użyj metalowej płyty

Zastosuj wszelkie środki, aby zapewnić odpowiednie odprowadzenie ciepła
i wydłużyć okres niezawodnej pracy urządzenia.
Podczas montażu zwróć uwagę na zapewnienie ruchu powietrza wokół
urządzeń. Nie przekraczaj zakresu krzywej obniżania parametrów
znamionowych.

Jako panelu montażowego użyj metalowej płyty.
Podczas wycinania otworów montażowych zwróć uwagę, aby wycięte

części metalowe nie dostały się do wnętrza wyrobu.
Niewłaściwy montaż zakłóca odprowadzanie ciepła i może w niektórych

sytuacjach spowodować zniszczenie lub uszkodzenie elementów
wewnętrznych

.

Używaj urządzenia w warunkach odpowiadających obszarowi
wewnątrz krzywej obniżenia parametrów znamionowych dla użytego
rodzaju montażu.

Montaż standardowy
(typ montowany panelem do przodu)

Zob. uwaga 3.

Montaż panelem do góry
(typ montowany panelem do przodu)

Zob.
uwaga 3.

Zob. uwaga 2.

.

Zob.
uwaga 1.

Zob.
uwaga 1.

Zob. uwaga 1.

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Nieprawidłowo Nieprawidłowo

Przewody

Dokładnie podłącz uziemienie. Używane jest ochronne połączenie
uziemienia określone w normach bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie
nie zostanie prawidłowo uziemione, może nastąpić porażenie
prądem lub urządzenie może nie działać poprawnie.

Może dojść do niegroźnego pożaru. Upewnij się co do właściwego
podłączenia zacisków wejściowych i wyjściowych.

Podczas dokręcania nie przykładaj do bloku zacisków siły większej niż 100 N.
Przed włączeniem urządzenia pamiętaj o usunięciu tymczasowej

osłony, aby nie utrudniała rozpraszania ciepła.
Aby uniknąć pożaru lub dymu w przypadku nadmiernych obciążeń,

jako przewodów przyłączeniowych zasilacza S8VM użyj materiałów
wyszczególnionych poniżej.
Jeśli zostaną użyte przewody o nieodpowiednich wymiarach, to w
przypadku wystąpienia problemów po stronie obciążenia może dojść
do przegrzania lub zapłonu. Ogólną regułą jest wybór takich
wymiarów przewodów, aby były odpowiednie dla prądu
przekraczającego 1,6 raza wartość znamionową.

Zalecane typy przewodów

Model Zalecany typ przewodów

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@

(M3,5)

AWG 24–14 (0,205–2,081 mm

S8VM-050@@@@
S8VM-100@@@@

S8VM-150@@@@
S8VM-100@@@@

S8VM-150@@@@

(M3,5)

(M4)

AWG 24–14 (0,205–2,081 mm

AWG 24–12 (0,205–3,309 mm

Wybór przewodów

Przewody do zasilacza należy dobrać starannie. Dokonując wyboru,
kieruj się poniższą tabelą.

Nr

Przekrój

AWG

poprzeczny

(mm

30 0,051 7/0,102 358 0,12 --­28 0,081 7/0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7/0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11/0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17/0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26/0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43/0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54/0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41/0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65/0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104/0,26 3,8 --- 35,0

2

)

Konfiguracja

(liczba żył/mm)

Spadek

napięcia

na 1 A

(mV/m)

Zalecany prąd maksymalny

UL1007

(300 V przy

80

°

C)

(A)

UL1015

(600 V przy

2

)

2

)

2

)

105°C)

Zasilacz impulsowy S8VM 19

Zalecany prąd maksymalny

Tabela dotyczy przewodów 1–4-żyłowych. W przypadku używania
przewodów o liczbie żył 5 lub większej wartość prądu należy utrzymywać
w zakresie 80% wartości pokazanych w tabeli.

Przygotowanie złącza XH

Następujące produkty są dostarczane z modelami S8VM-05024A@/P@,
S8VM-10024A
wyjściowych tranzystora alarmu spadku napięcia

Złącze S8VM-05024A@/P@S8VM-10024A@/P@Producent:

Osłona
(dostarczona)

Zacisk
(dostarczony)

Aby wykonać podłączenie w sposób poprawny, przygotuj złącze zgodnie
znastępującymi instrukcjami. Szczegółowe informacje zob. katalog JST.

• Użyj przewodu o przekroju AWG 22–28 (0,081–0,326 mm2).

• Z przewodu zdejmij izolację na długości 2,1–2,6 mm.

•

W celu zaciśnięcia zacisku i przewodu użyj narzędzia do obciskania
YC lub YRS (firmy JST).

•

Przewody zaciśnięte w zacisku dokładnie włóż w osłonę, tak aby usłyszeć
charakterystyczne kliknięcie. Upewnij się również, że przewody są dobrze
umocowane w osłonie.

@/P@

i S8VM-15024A@/P@ jako elementy przewodów

S8VM-15024A
S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2
XHP-3

BXH-001T-P0.6 lub SXH-001T-P0.6

.

@/P@

JST

Środowisko

Nie używaj zasilacza w miejscach narażonych na wstrząsy lub drgania.
W szczególności montuj go jak najdalej od styczników i innych urządzeń,
które są źródłem drgań.

Zasilacz montuj z dala od źródeł silnych zakłóceń o wysokiej
częstotliwości i przepięć.

Okres eksploatacji

Okres eksploatacji zasilacza jest ograniczony przez okres eksploatacji
wewnętrznych kondensatorów elektrolitycznych. Ma tu zastosowanie
prawo Arrheniusa, w myśl którego okres eksploatacji skraca się o połowę
wraz ze wzrostem temperatury o każde 10
zasilacza można zatem wydłużyć przez obniżenie temperatury pracy.

°

C. Okres eksploatacji

Warunki eksploatacji i składowania

Zasilacz należy składować w temperaturze −25–65°C przy wilgotności
powietrza 25–90%.

Elementy wewnętrzne mogą przypadkowo ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu.
Nie używaj zasilacza poza zakresem krzywej obniżania parametrów
znamionowych (tzn. w warunkach wskazanych przez obszar
zacieniony ( ) na wykresach krzywych obniżania parametrów
znamionowych, str. 7).

Zakres wilgotności powietrza wymagany dla prawidłowej eksploatacji
to 30–85%.

Nie używaj zasilacza w miejscach narażonych na działanie promieni
słonecznych.

Nie używaj urządzenia w miejscach, w których ciecze, ciała obce lub gazy
korozyjne mogą przedostać się do jego wnętrza.

Zabezpieczenie przed przetężeniem

Elementy wewnętrzne mogą w pewnych okolicznościach ulec zniszczeniu
lub uszkodzeniu, jeśli w czasie pracy pojawia się stan zwarcia
lub przetężenia. Usuń stan przetężenia tak szybko, jak to możliwe.

Elementy wewnętrzne mogą ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu, jeśli
zasilacz jest używany w zastosowaniach, w których często występują
prądy rozruchowe lub przeciążenia po stronie obciążenia. Nie używaj
zasilacza do takich zastosowań.

Ładowanie akumulatora

Jeżeli obciążeniem zasilacza ma być akumulator, zainstaluj
zabezpieczenia przed przetężeniem i przepięciem.

Badanie wytrzymałości dielektrycznej

Jeśli pomiędzy wejściem a obudową (PE/FG) zostanie przyłożone wysokie
napięcie, to przejdzie ono przez elementy LC wbudowanego filtru
przeciwzakłóceniowego, co doprowadzi do nagromadzenia się energii.
Jeśli napięcie używane podczas badania wytrzymałości dielektrycznej
jest włączane i wyłączane przy użyciu przełącznika, zegara lub podobnego
urządzenia, podczas wyłączania jest generowane napięcie impulsowe,
aelementy wewnętrzne mogą ulec zniszczeniu. Aby zapobiegać
generowaniu napięć impulsowych, zmniejszaj powoli napięcie przy użyciu
nastawnego rezystora urządzenia testowego albo włączaj/wyłączaj napięcie
w punktach przejścia przez zero.

Wykonując badanie, pamiętaj o zwarciu wszystkich zacisków
wyjściowych w celu ich zabezpieczenia przed uszkodzeniem.

Badanie izolacji

Wykonując badanie, pamiętaj o zwarciu wszystkich zacisków
wyjściowych w celu ich zabezpieczenia przed uszkodzeniem.

Prąd rozruchowy

Jeśli do tego samego wejścia zostaną podłączone dwa zasilacze
lub większa ich liczba, do całkowitego prądu dodaje się prąd
rozruchowy. Dobierz bezpieczniki i przerywacze zapewniające
odpowiednie zabezpieczenia lub charakterystyki pracy, aby uniknąć
przepalenia bezpieczników i przerwania obwodu wskutek działania
prądu rozruchowego.

Regulator napięcia wyjściowego (V. ADJ)

Ustawienia domyślne: napięcie znamionowe
Zakres regulacji: napięcie można regulować za pomocą regulatora

napięcia wyjściowego (V. ADJ), umieszczonego na panelu przednim
urządzenia, od −20% do 20% znamionowego napięcia wyjściowego
(od −10% do 20% znamionowego napięcia wyjściowego dla modeli
S8VM-@@@24A@/P@).

Obrót pokrętła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
powoduje zwiększenie, a w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara — zmniejszenie napięcia wyjściowego.

Regulator napięcia wyjściowego (V. ADJ) może ulec zniszczeniu,
jeśli pokrętło regulatora zostanie obrócone z niepotrzebnie dużą siłą.
Nie obracaj pokrętła regulatora z użyciem nadmiernej siły.

Po zakończeniu regulacji napięcia wyjściowego upewnij się, czy pojemność
wyjściowa i prąd wyjściowy nie przekraczają wartości znamionowych.

Napięcie wyjściowe może wzrosnąć powyżej dozwolonego zakresu napięcia
(maksymalnie +20% napięcia znamionowego) w zależności od ustawienia
regulatora napięcia wyjściowego (V. ADJ). Regulując napięcie wyjściowe
upewnij się, że napięcie wyjściowe zasilacza nie uszkodzi obciążenia.

W przypadku zwiększenia napięcia wyjściowego powyżej +20% wartości
znamionowej za pomocą regulatora napięcia wyjściowego (V. ADJ) może
zadziałać zabezpieczenie przed przepięciem.

(Tylko modele S8VM-@@@24A@/P@)

Pokrętło regulatora napięcia wyjściowego (V. ADJ) należy obracać powoli.
W przypadku zbyt szybkiego zmniejszenia napięcia wyjściowego
lub zmniejszenia go poniżej −10% wartości znamionowej może zadziałać
funkcja alarmu spadku napięcia.

Montaż na szynie DIN

Montując zasilacz na szynie DIN, należy
opuszczać urządzenie S8VM w kierunku szyny,
aż do kliknięcia ogranicznika, zaczepiając element
A o krawędź szyny i dociskając urządzenie
w kierunku B.

Aby odłączyć urządzenie S8VM
od szyny DIN, włóż śrubokręt
welement C iodciągnij urządzenie
S8VM od szyny.

A

Min. 30 mm

Ogranicznik

B

C

20 Zasilacz impulsowy S8VM

Praca szeregowa

Dwa zasilacze można połączyć szeregowo.
Napięcie wyjściowe (±) można uzyskać przy użyciu dwóch zasilaczy.

Praca szeregowa

15/30 W
Prawidłowo

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

V

−

+V

V

−

Napięcie wyjściowe (±)
Prawidłowo

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

V

−

+V

V

−

Uwaga: 1. Jeśli obciążenie ulegnie zwarciu, wewnątrz zasilacza

może pojawić się napięcie wsteczne, które może
doprowadzić do zniszczenia lub uszkodzenia zasilacza.
Podłącz diodę w sposób pokazany na rysunku.
Wybierając diodę, kieruj się poniższymi wskazówkami.

Typ Dioda Schottky'ego

Wytrzymałość
dielektryczna
(V

RRM)

Prąd
przewodzenia (I

2. Chociaż urządzenia o różnych parametrach można

łączyć szeregowo, prąd płynący przez obciążenie nie

F)

może przekroczyć mniejszej z wartości znamionowych
prądu wyjściowego tych urządzeń.

50/100/150 W
Prawidłowo

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

V

−

+V

V

−

Dwukrotność znamionowego napięcia
wyjściowego lub więcej

Dwukrotność znamionowego prądu
wyjściowego lub więcej

Gdy brak napięcia wyjściowego

Możliwą przyczyną braku napięcia wyjściowego jest zadziałanie
zabezpieczenia przed przetężeniem lub przepięciem. Wewnętrzny
obwód zabezpieczający może zadziałać w przypadku, gdy pojawia
się duże napięcie udarowe, na przykład podczas burzy, a zasilanie
wejściowe jest włączone.

Jeśli napięcie wyjściowe nie pojawia się nawet po sprawdzeniu
poniższych punktów, prosimy o kontakt.

Sprawdź stan zabezpieczenia przeciwprzeciążeniowego

Sprawdź, czy po stronie obciążenia nie występuje przeciążenie lub zwarcie.
Podczas sprawdzania odłącz przewody po stronie obciążenia.

Spróbuj wyzerować funkcję zabezpieczenia przed
przepięciem lub funkcję zabezpieczenia wewnętrznego

Wyłącz zasilanie wejściowe i pozostaw je wyłączone przez co najmniej
3 minuty. Włącz ponownie zasilanie i sprawdź, czy ta operacja
przywróciła normalny stan pracy urządzenia.

Sprawdź, czy zacisk +S lub −S nie jest otwarty przy zdjętej zworze
(tylko modele S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@).

Sprawdź, czy napięcie wyjściowe nie zostało zwiększone
powyżej +20% napięcia znamionowego za pomocą regulatora
napięcia wyjściowego (V. ADJ).

Brzęczenie przy włączonym wejściu
(50/100/150 W)

Zasilacz ma wbudowany obwód tłumienia harmonicznych prądu.
Obwód ten może generować brzęczenie po włączeniu wejścia,
ale trwa to jedynie do czasu ustabilizowania się obwodów
wewnętrznych i nie oznacza jakichkolwiek problemów w urządzeniu.

Praca równoległa

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy równoległej.

Nieprawidłowo

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

Zasilacz impulsowy S8VM 21

Typowe wartości

■ Dane przykładowe

Moc

znamionowa

Sprawność Modele 5 V 78% 81% 85% 87% 87%

Modele 12 V 81% 84% 84% 87% 87%
Modele 15 V 81% 84% 84% 87% 87%
Modele 24 V 82% 86% 84% 88% 88%

Wejście Prąd

Prąd upływu
Prąd rozruchowy

(zob. uwaga 1)

Wyjście Pulsacja

Czas
uruchamiania
(zob. uwaga 1)

Czas
podtrzymywania
(zob. uwaga 1)

Uwaga: 1. Szczegółowe informacje zob. Pozostałe dane techniczne, str. 7-8.

2. Wartości typowe zostały określone dla warunków wejściowych 230 V AC. Wszystkie wartości zmierzono przy częstotliwości 50 Hz.

Wejście 230 V 0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 V: 0,73 A

Wejście 230 V 0,30 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA
Wejście 230 V 28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

f = 20 MHz
pomiar

f = 100 MHz
pomiar

przy
obciążeniu
100%

przy
obciążeniu
100%

15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

12 V/15 V/24 V: 0,83 A

5 V: 0,60% (p–p) 5 V: 0,60% (p–p) 5 V: 2,39% (p–p) 5 V: 2,10% (p–p) 5 V: 1,97% (p–p)
12 V: 0,08% (p–p) 12 V: 0,14% (p–p) 12 V: 0,56% (p–p) 12 V: 0,69% (p–p) 12 V: 0,67% (p–p)
15 V: 0,07% (p–p) 15 V: 0,12% (p–p) 15 V: 0,36% (p–p) 15 V: 0,60% (p–p) 15 V: 0,54% (p–p)
24 V: 0,07% (p–p) 24 V: 0,12% (p–p) 24 V: 0,22% (p–p) 24 V: 0,27% (p–p) 24 V: 0,32% (p–p)
5 V: 0,77% (p–p) 5 V: 0,88% (p–p) 5 V: 2,47% (p–p) 5 V: 2,42% (p–p) 5 V: 2,54% (p–p)
12 V: 0,20% (p–p) 12 V: 0,20% (p–p) 12 V: 0,58% (p–p) 12 V: 0,78% (p–p) 12 V: 0,75% (p–p)
15 V: 0,12% (p–p) 15 V: 0,18% (p–p) 15 V: 0,37% (p–p) 15 V: 0,68% (p–p) 15 V: 0,63% (p–p)
24 V: 0,10% (p–p) 24 V: 0,18% (p–p) 24 V: 0,23% (p–p) 24 V: 0,31% (p–p) 24 V: 0,37% (p–p)
270 ms 280 ms 460 ms 460 ms 460 ms

5 V: 211 ms 5 V: 187 ms 5 V: 43 ms 5 V: 40 ms 5 V: 41 ms
12 V: 213 ms 12 V: 200 ms 12 V: 38 ms 12 V: 43 ms 12 V: 41 ms
15 V: 221 ms 15 V: 204 ms 15 V: 42 ms 15 V: 40 ms 15 V: 37 ms
24 V: 216 ms 24 V: 197 ms 24 V: 30 ms 24 V: 36 ms 24 V: 33 ms

22 Zasilacz impulsowy S8VM

Zasilacz impulsowy S8VM 23

Warunki gwarancji i zastosowania

Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym katalogu

Przed zakupem urządzenia zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym katalogu. W razie pytań lub uwag zasięgnij rady
przedstawiciela firmy OMRON.

Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialności

GWARANCJA

Wyłączna gwarancja firmy OMRON stanowi, że produkty są wolne od usterek materiałowych i produkcyjnych przez okres
jednego roku (lub inny okres, jeżeli został on określony) od momentu sprzedaży przez firmę OMRON.

FIRMA OMRON NIE UDZIELA NA PRODUKTY GWARANCJI W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, BEZPOŚREDNICH
LUB DOROZUMIANYCH, W ZAKRESIE ICH ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI, WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU. NABYWCA LUB UŻYTKOWNIK SAM STWIERDZA, ŻE NABYTY LUB UŻYTKOWANY PRODUKT
BĘDZIE SPEŁNIAŁ WYMAGANIA ZGODNIE Z ZAŁOŻONYM PRZEZ NIEGO PRZEZNACZENIEM. FIRMA OMRON
WYKLUCZA JAKIEKOLWIEK INNE GWARANCJE, BEZPOŚREDNIE LUB DOROZUMIANE.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMA OMRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE,
STRATY ZYSKÓW ANI ŻADNE STRATY HANDLOWE ZWIĄZANE Z PRODUKTEM, BEZ WZGLĘDU NA TO,
CZY EWENTUALNE ROSZCZENIE WYNIKA Z UMOWY, GWARANCJI, ZANIEDBANIA CZY ŚCISŁYCH ZOBOWIĄZAŃ.

W żadnym wypadku odpowiedzialność materialna firmy OMRON nie może przekroczyć indywidualnej ceny produktu,
który objęty został taką odpowiedzialnością.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA OMRON NIE MOŻE ZOSTAĆ POCIĄGNIĘTA DO ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI,
NAPRAW LUB INNYCH ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH PRODUKTU, CHYBA ŻE WŁASNA OCENA FIRMY OMRON POTWIERDZI
PRAWIDŁOWOŚĆ OBCHODZENIA SIĘ Z PRODUKTEM, JEGO SKŁADOWANIA, INSTALACJI ORAZ OBSŁUGI,
JAK RÓWNIEŻ TO, ŻE PRODUKT NIE ULEGŁ ZANIECZYSZCZENIU, NIE NASTĄPIŁO JEGO NADUŻYCIE LUB NIEWŁAŚCIWE
UŻYCIE WZGLĘDNIE NIEODPOWIEDNIA MODYFIKACJA LUB NAPRAWA.

Uwagi dotyczące zastosowania

PRZYDATNOŚĆ W OKREŚLONYM ZASTOSOWANIU

Firma OMRON nie może ponosić odpowiedzialności za zgodność z dowolnymi normami, kodeksami lub przepisami,
które mogą pojawić się w przypadku zastosowania w kombinacji produktów, którą stosuje Klient.

Należy podjąć wszystkie niezbędne kroki, aby określić przydatność produktu dla systemów, maszyn i urządzeń,
z którymi produkt ma być używany.

Należy zapoznać się ze wszystkimi zakazami dotyczącymi zastosowania produktu i przestrzegać ich.
NIEDOPUSZCZALNE JEST UŻYCIE PRODUKTU W ZASTOSOWANIACH, KTÓRE MOGĄ POWODOWAĆ POWAŻNE

ZAGROŻENIE ŻYCIA LUB MIENIA, BEZ UPEWNIENIA SIĘ, ŻE UKŁAD JAKO CAŁOŚĆ ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY
ZE ŚWIADOMOŚCIĄ ZAGROŻEŃ ORAZ ZNAJOMOŚCIĄ PARAMETRÓW PRODUKTÓW FIRMY OMRON I MOŻLIWOŚCI
ICH ZAINSTALOWANIA ZGODNIE Z ZAŁOŻONYM CELEM JAKO ELEMENT SKŁADOWY SPRZĘTU LUB UKŁADU.

Zastrzeżenia odpowiedzialności prawnej

DANE DOTYCZĄCE OSIĄGÓW

Dane dotyczące osiągów podane w tym katalogu zostały zamieszczone jako informacje ułatwiające użytkownikowi podjęcie decyzji
dotyczącej przydatności danego produktu i nie stanowią gwarancji. Dane te mogą dotyczyć warunków, w jakich w firmie OMRON
prowadzi się badania urządzeń, a użytkownicy muszą sprawdzić te dane w zestawieniu z rzeczywistymi wymaganiami w danym
zastosowaniu. Rzeczywiste osiągi podlegają gwarancji i ograniczeniom odpowiedzialności zastrzeżonym przez firmę OMRON.

ZMIANY DANYCH TECHNICZNYCH

Dane techniczne urządzenia i akcesoriów mogą ulec zmianie w dowolnej chwili w wyniku wprowadzenia ulepszeń lub z innych
powodów. Aby sprawdzić rzeczywiste dane techniczne zakupionego produktu, można w każdej chwili skontaktować
się z przedstawicielem firmy OMRON.

WYMIARY I MASA

Wymiary i masa są wartościami nominalnymi i nie należy wykorzystywać ich w celach produkcyjnych, nawet w przypadku podania tolerancji.

Cat. No. T033-PL2-02A

Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia.

OMRON EUROPE B.V.

POLSKA
Omron Electronics Sp. z o.o.
ul. Mariana Sengera "Cichego" 1,
02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.omron.com.pl

24 Zasilacz impulsowy S8VM