Omron S8VM Instructions Manual [ru]

Импульсный источник питания

S8VM (модели мощностью 15/30/50/100/150 Вт)

Источник питания от компании OMRON
снабжен новой оригинальной функцией
сигнализации пониженного напряжения
ивыполнен в компактном корпусе
сцелью миниатюризации оборудования

• Новая функция сигнализации пониженного напряжения
упрощает локализацию причин неисправностей

(только у S8VM-@@@24A@/P@).

• Высокая гибкость проектирования — 5 мощностей
и 20 моделей на выбор.

• Соответствие требованиям RoHS, включая исполнение
c отсутствием свинца.

• Стандарты безопасности:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 No. 14/No. 60950-1/No. 213,
EN50178, EN60950-1

• Уровень гармонических составляющих тока соответствует
EN61000-3-2.

• Новая конструкция клеммного блока разработана для
предотвращения выпадения винтов.

• Защита от прямого контакта с токоведущими частями
предотвращает поражение электрическим током.

• Монтаж на DIN-рейку.

Примечание: См. Указания по безопасной эксплуатации на стр.19.

Примечание: В 2006 году будут выпущены модели на

мощность от 300 до 1500 Вт.

Структура номера модели

■ Расшифровка номера модели

Примечание: Некоторые комбинации невозможны. Смотрите список возможных моделей в Информация для заказа на стр.2.

S8VM- @@@@@@@

12

1. Номинальная мощность

015: 15 Вт
030: 30 Вт
050: 50 Вт
100: 100 Вт
150: 150 Вт

2. Выходное напряжение

05: 5 В
12: 12 В
15: 15 В
24: 24 В

Примечание:

1. Модель для фронтального монтажа не может быть закреплена тыльной стороной. Если требуется установка на панель тыльной

стороной, используйте модель с кронштейном для монтажа на DIN-рейку.

2. Модели S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@ и S8VM-15024A@/P@ выпускаются в корпусе и оборудуются выходом сигнализации

пониженного напряжения.

3

4

3. Функциональные/конструктивные особенности

Пропуск: Бескорпусная модель Стандартная модель
C: Закрытая модель Стандартная модель
A: Закрытая модель Модель с выходом

P: Закрытая модель Модель с выходом

4. Конструктивные особенности

Пропуск Модель для фронтального монтажа
D Модель с кронштейном для монтажа на DIN-рейку

сигнализации пониженного
напряжения (по току)
(См. примечание)

сигнализации пониженного
напряжения (отдача тока)

(См. примечание)

Импульсный источник питания S8VM 1

Информация для заказа

Примечание: Модели S8VM-@@@@@CD и S8VM-@@@@@PD являются стандартными поставляемыми моделями. По вопросу

приобретения других моделей обращайтесь в региональное представительство компании OMRON или к дистрибьютору.

Испол-

нение

Бескор­пусное
исполнение

Закрытая
модель

Номи-

нальная

мощ-

ность

15 Вт 100...240 В~5 В 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

30 Вт 5 В 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

50 Вт 5 В 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

100 Вт 5 В 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

150 Вт 5 В 27 A S8VM-15005

15 Вт 100...240 В~5 В 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

30 Вт 5 В 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

50 Вт 5 В 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

100 Вт 5 В 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

150 Вт 5 В 27 A S8VM-15005C

Входное

напряжение

Выходное

напряжение

12 В 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 В 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- --­24 В 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

12 В 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 В 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 В 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

12 В 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 В 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 В 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

12 В 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 В 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 В 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

12 В 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 В 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 В 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

12 В 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- ---
15 В 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 В 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A

12 В 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- ---
15 В 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 В 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A

12 В 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- ---
15 В 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- ---
24 В 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

12 В 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- ---
15 В 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 В 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

12 В 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 В 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 В 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Выходной ток Фронтальный монтаж Кронштейн для монтажа на DIN-рейку

Стандартная

модель

(См. приме­чание 2.)

(См. приме­чание 2.)

С сигнализацией

пониженного напряжения

Отбор тока Отдача тока Отбор тока Отдача тока

--- --- S8VM-15005D

(См. примечание 1.)

(См. примечание 1.)

--- --- S8VM-15005CD

Стандартная

модель

(См. приме­чание 2.)

S8VM-01524CD S8VM-01524AD

S8VM-03024CD S8VM-03024AD

(См.
примечание 2.)

С сигнализацией пониженного

напряжения

--- ---

(См. примечание 1.)

(См. примечание 1.)

--- ---

Примечание:

1. В данных моделях встроенные выходы отсутствуют.

2. Выходная мощность модели S8VM-15005@@ составляет 135 Вт.

2 Импульсный источник питания S8VM

Технические характеристики

■ Номинальные параметры/характеристики

Параметр Номинальная мощность 15 Вт 30 Вт 50 Вт 100 Вт 150 Вт
КПД Модели на 5 В мин. 75 % мин. 75 % мин. 80 % мин. 81 % мин. 81 %

Вход Напряжение (см. примечание 1) от 100 до 240 В~ (от 85 до 264 В~)

Выход Пределы регулировки напряжения

Дополнит
ельные
функции

Прочее Рабочая температура

Примечание:

1. Не подключайте вход источника питания к выходу инвертора. Существуют инверторы с выходной частотой 50/60 Гц, однако повышение внутренней температуры

источника питания может привести к воспламенению или возгоранию.

2. Подробные сведения см. в разделе Технические данные на стр. 7 и 8.

3. Если ручка регулировки V. A D J повернута, напряжение возрастет больше, чем на +20 % от диапазона регулировки напряжения.

При регулировке выходного напряжения контролируйте фактическое напряжение, действующее на выходе источника питания, и позаботьтесь о том, чтобы нагрузка
не вышла из строя.

4. Чтобы снять защиту, отключите источник питания от электросети на три минуты или больше, после чего вновь его включите.

5. Излучение в питающую сеть (кондуктивные помехи): Уровень помех зависит от ряда факторов, например, от способа выполнения проводных соединений. Изделие

соответствует Классу B, если под ним проложена алюминиевая пластина. В модели на 15 Вт для снижения уровня помех разместите на выходном кабеле зажимной
ферритовый фильтр (ZCAT2436-1330 пр-ва TDK: миним. 50 Ом [50 ... 500 МГц] или эквивалентный).

6.

Излучение в эфир: Уровень помех зависит от ряда факторов, например, от способа выполнения проводных соединений. Изделие соответствует классу B, если под ним
проложена алюминиевая пластина. В модели на 150 Вт для снижения уровня помех разместите на входном кабеле зажимной ферритовый фильтр (ZCAT2017-0930 пр-ва
TDK: миним. 35 Ом [50 ... 500 МГц] или эквивалентный).

7. Ожидаются сертификаты соответствия UL1604 (Класс I/Раздел 2) и CSA C22.2 No. 213 (Класс I/Раздел 2) для моделей на 150 Вт. Тем не менее, модели S8VM-15024@@

сконструированы в расчете на номинальный выходной ток не более 6,3 A.

8. Вес указан для бескорпусных моделей, предназначенных для фронтального монтажа.

9. A@: Отбор тока (NPN)

P@: Отдача тока (PNP)

Частота (см. примечание 1) 50/60 Гц (от 47 до 63 Гц)
Ток

Коэффициент
мощности

Уровень гармонических составляющих
тока

Ток утечки

Пусковой ток (см.
примечание 2)

(см. примечание 3)
Пульсации макс. 3,2 % (размах) (5 В),

Нестабильность выходного напряжения
по входному напряжению

Нестабильность выходного напряжения
по нагрузке (при номинальном входном
напряжении)

Температурная нестабильность
выходного напряжения

Время запуска (см. примечание 2) Макс. 1100 мс (при номинальном входном/

Время поддержания выходного
напряжения (см. примечание 2)

Защита от перегрузки
(см. примечание 2)

Защита от перегрузки по напряжению
(см. примечание 2)

Аварийная индикация пониженного
напряжения

Выход сигнализации пониженного
напряжения

Последовательное подключение Да
Параллельное подключение Нет
Функция удаленного измерения Нет Да

окружающей среды
Температура хранения от −25 до 65°C
Рабочая влажность окружающей среды от 30 % до 85 % (Влажность при хранении: от 25 % до 90 %)
Электрическая прочность диэлектрика 3,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и выходами; ток обнаружения: 20 мA)

Сопротивление изоляции Минимум 100 МОм (между всеми выходами и всем входами/клеммами PE/FG) при 500 В=
Устойчивость к вибрации 10 ... 55 Гц, с одинарной амплитудой 0,375 мм, по 2 часа в каждом из направлений X, Y и Z
Сопротивление удару
Индикатор выхода Да (цвет: зеленый)
Электромагнит-

ные помехи

Электромагнитная восприимчивость Соответствует EN61204-3 (Высокие уровни опасности)
Соответствие стандартам

(см. примечание 7)

Вес (см. примечание 8) макс. 180 гмакс. 220 гмакс. 290 гмакс. 460 гмакс. 530 г

Модели на 12 В мин. 78 % мин. 79 % мин. 79 % мин. 81 % мин. 81 %
Модели на 15 В мин. 78 % мин. 79 % мин. 79 % мин. 81 % мин. 81 %
Модели на 24 В мин. 80 % мин. 81 % мин. 80 % мин. 82 % мин. 83 %

Входное напряжение 100 В
Входное напряжение 200 В
Входное напряжение 100 В
Входное напряжение 200 В

Входное напряжение 100 В
Входное напряжение 200 В
Входное напряжение 100 В
Входное напряжение 200 В

Излучение в питающую
сеть

Излучение в эфир Соответствует классу B по EN61204-3/EN55011 (см. примечание 6)

макс. 0,5 A макс. 0,9 A макс. 0,8 A макс. 1,4 A макс. 2,0 A
макс. 0,25 A макс. 0,45 A макс. 0,4 A макс. 0,7 A макс. 1,0 A

--- мин. 0,98

--- мин. 0,94

--- Соответствует EN 61000-3-2

макс. 0,4 мА (при номинальном выходном уровне)
макс. 0,75 мА (при номинальном выходном уровне)
макс. 17,5 A (включение в холодном состоянии при 25°C)
макс. 35 A (включение в холодном состоянии при 25°C)
от −20 % до 20 % (с помощью V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: от−10 % до 20 %)

макс. 3,2 % (размах) (5 В),
макс. 1,5 % (размах) (12 В),
макс. 1,2 % (размах) (15 В),
макс. 1,0 % (размах) (24 В),
(при номинальном входном/выходном
напряжении)

Макс. 0,4 % (при входном напряжении от 85 до 264 В~ и нагрузке 100 %)

Макс. 0,8 % (при номинальном входном напряжении и нагрузке от 0 до 100 %)

Макс. 0,02 %/°C

выходном напряжении)

20 мс (типовое) (минимум 15 мс) (при номинальном входном/выходном напряжении)

105 % … 160 % от номинального тока

нагрузки (снижение напряжения,
промежуточный режим, автоматическое
восстановление напряжения)

Да (см. примечание 4)

Да (цвет: желтый (DC LOW1), красный (DC LOW2)) (только у S8VM-@@@24A@/P@)

Нет Да (только у S8VM-@@@24A@/P@)

См. кривую ухудшения параметров в Технические данные. (без обледенения или конденсации)

(см. примечание 2)

2,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и клеммами PE/FG; ток обнаружения: 20 мA)
500 В~ в течение 1 минуты (между всеми выходами и клеммами PE/FG; ток обнаружения: 100 мA)
500 В~ в течение 1 минуты (между всеми выходами (кроме выхода обнаружения пониженного напряжения)
и выходом обнаружения пониженного напряжения; ток обнаружения: 20 мА) (только у S8VM-@@@24A@/P@)

2

150 м/с

, по 3 раза в каждом из направлений ±X, ±Y, ±Z

Соответствует классу B по EN61204-3/EN55011 и классу B по FCC (см.примечание 5)

UL: UL508 (Реестр), UL60950-1, UL1604 (Класс I/Раздел 2)
CSA: cUL: C22.2 No.14, cUR: No. 60950-1, No.213 (Класс I/Раздел 2)
EN: EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)

В соответствии с VDE0160/P100

макс. 1,5 % (размах) (12 В),

макс. 1,2 % (размах) (15 В),

макс. 0,75 % (размах) (24 В),

(при номинальном входном/выходном напряжении)

Макс. 800 мс (при номинальном входном/выходном

напряжении)

105 % … 160 % от номинального тока нагрузки,

снижение напряжения (12 В, 15 В и 24 В),

снижение напряжения, промежуточный режим (5 В),

автоматическое восстановление напряжения

(Транзисторный выход), макс. 30 В=, макс. 50 мА)

(см. примечание 9)

Импульсный источник питания S8VM 3

Схемы подключения

■ Блок-схемы

S8VM-015@@@@ (15 Вт)

Вход

S8VM-030@@@@ (30 Вт)

Вход

~ (L)

~ (N)

~ (L)

~ (N)

Предохранитель

/FG

Предохранитель

3,15 А

S8VM-01524A@

Индикация

пониженного

напряжения

Обнаружение
пониженного

напряжения

Фильтр

2 А

подавления

помех

перегрузки

по току

Схема
защиты от
пускового тока

Задающая

схема

управления

Выпрямление Сглаживание

Схема детектора

Оптрон

Схема

выпрямления/

сглаживания

Схема детектора

напряжения

Схема детектора

перегрузки по

напряжению

+V

−V

DC LOW1
DC LOW2

ВЫХОД =

S8VM-03024A@

Индикация

DC LOW1

пониженного

напряжения

DC LOW2

Обнаружение
пониженного

напряжения

Фильтр

подавления

помех

Выпрямление Сглаживание

Схема
защиты от
пускового
тока

Схема выпрямления/

сглаживания

+V

Выход =

−V

S8VM-050@@@@ (50 Вт)

~ (L)

Вход

Предохранитель

~ (N)

/FG

Фильтр

2 А

подавления

помех

/FG

Выпрямление

Схема детектора

Подавление
гармоник
тока

перегрузки

по току

Схема
защиты от
пускового
тока

Задающая схема

управления

Схема детектора

перегрузки

по току

Сглажива-

ние

Оптрон

Задающая схема

управления

Оптрон

S8VM-05024A@ (Отбор тока)

Индикация

DC LOW1

пониженного

DC LOW2

напряжения

Обнаружение
пониженного

напряжения

Схема

выпрямления/

сглаживания

Схема детектора

напряжения

Схема детектора

перегрузки по

напряжению

Схема детектора

напряжения

Схема детектора

перегрузки по

напряжению

Оптрон

+V

−V

Авария
DC LOW1

Авария
DC LOW2

Общий
вывод

Выход =

S8VM-05024P@ (Отдача тока)

Индикация

DC LOW1

пониженного

DC LOW2

напряжения

Обнаружение
пониженного

напряжения

Оптрон

Авария
DC LOW1

Авария
DC LOW2

Общий
вывод

4 Импульсный источник питания S8VM

S8VM-100@@@@ (100 Вт)

Вход

~ (L)

~ (N)

Предохранитель

3,15 А

Фильтр

подавления

помех

Выпрямление

Подавление
гармоник
тока

Задающая схема

Схема
защиты от
пускового
тока

Схема

возбуждения

управления

Сглажива-

ние

S8VM-10024A@ (Отбор тока)

Индикация

напряжения

напряжения

DC LOW1
DC LOW2

Оптрон

пониженного

Обнаружение
пониженного

Схема выпрямления/

сглаживания

Авария
DC LOW1

Авария
DC LOW2

Общий
вывод

+V

Выход =

−V

+S

Удаленное измерение

−S

S8VM-10024P@ (Отдача тока)

Индикация

напряжения

напряжения

DC LOW1
DC LOW2

пониженного

Обнаружение
пониженного

Оптрон

Авария
DC LOW1

Авария
DC LOW2

Общий
вывод

/FG

S8VM-150@@@@ (150 Вт)

Вход

~ (L)

~ (N)

Предохранитель

/FG

5 А

Фильтр

подавления

помех

Выпрямление

Схема детектора

перегрузки по току

Подавление
гармоник
тока

Схема детектора

перегрузки по току

Схема
защиты от
пускового
тока

Схема

возбуждения

Задающая схема

управления

Оптрон

Сглажива-

ние

Оптрон

Схема детектора

напряжения

Схема детектора

перегрузки по

напряжению

S8VM-15 024A@ (Отбор тока)

Индикация

напряжения

DC LOW1
DC LOW2

Оптрон

пониженного

Обнаружение
пониженного

напряжения

Схема выпрямления/

сглаживания

Схема детектора

напряжения

Схема детектора

перегрузки по

напряжению

Авария
DC LOW1

Авария
DC LOW2

Общий
вывод

+V

Выход =

−V

+S

Удаленное измерение

−S

S8VM-15024P@ (Отдача тока)

Индикация

напряжения

напряжения

DC LOW1
DC LOW2

пониженного

Обнаружение
пониженного

Оптрон

Авария
DC LOW1

Авария
DC LOW2

Общий
вывод

Импульсный источник питания S8VM 5

Элементы конструкции, органы управления и индикации

0

а

заземления

З

е

■ Элементы конструкции

Модели мощностью 15 Вт, 30 Вт, 50 Вт

Бескорпусные модели Закрытые модели

S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D

S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@

8910

5
4

3

2
1

7
6

Модели мощностью 100 Вт

Бескорпусные модели Закрытые модели

S8VM-100@@/S8VM-100@@D S8VM-100@@C@/S8VM-10024A@/P@

67

5
4

11

12

12

3

12

12

11

2
1

1

9
8

Модели мощностью 150 Вт

Бескорпусные модели Закрытые модели

S8VM-150@@/S8VM-150@@DS8VM-150@@C@/S8VM-15024A@/P@

8910

5
4

11

12

12

3

12

12

11

2
1

7
6

■ Цветовая кодировка
выходного напряжения

Выходное напряжение можно однозначно определить по
цвету этикетки.

Зеленый:5 В
Синий: 12 В
Желтый: 15 В
Белый: 24 В

Но-

мер

1 Клеммы входного напряжения

переменного тока (L). (N)

Клемма PE: Клемма защитного

2

заземления (S8VM­S8VM­S8VM-

Клемма FG: Клемма заземления
на корпус S8VM-

S8VM-

3 Клеммы выходного

напряжения постоянного тока
(-V). (+V)

4 Индикатор выходного

напряжения (DC ON; зеленый).

5 Ручка регулировки

напряжения (V. ADJ)

6 Индикатор пониженного

напряжения 1
(DC LOW1: желтый)
(См. примечание 3)

7 Индикатор пониженного

напряжения 2
(DC LOW2: красный)
(См. примечание 3)

8 Клемма выхода сигнализации

пониженного напряжения 1:
(DC LOW1)
(См. примечание 4)

9 Клемма выхода сигнализации

пониженного напряжения 2:
(DC LOW2) (См. примечание 4)

10

Общая клемма выхода
сигнализации пониженного
напряжения (см. примечание 4)

Клеммы удаленного измерения

11

(См. примечание 5)
Перемычки (См. примечание 5)

12

Примечание:

1. Предохранитель находится со стороны линии (L). Замена

предохранителя пользователем НЕ предусмотрена.

2. Для подсоединения проводника защитного заземления
используется монтажное отверстие (см рисунок ниже).
(Используется способ подсоединения проводника защитного
заземления, предусмотренный стандартами безопасности.
Выполняйте полноценное заземление (только для

S8VM-@@@@@D).

Клемма заземления: M3 (глубина: макс. 8 мм)/Проводник
заземления: AWG 18

3. Тольк о у S8VM-@@@24A@/P@

4. Тольк о у S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@, S8VM-

15024A@/P@. Также предусмотрены корпус и клеммы разъема
для выхода обнаружения пониженного напряжения.
Подробную информацию см. в Подготовка разъема XH на
стр. 20 в разделе Указания по безопасности.

5.

Если функция дистанционного измерения не используется,
оставьте перемычку в том положении, в котором она находилась
при поступлении источника питания с завода-изготовителя.

6. Модели A@: Общая клемма (эмиттер)
Модели P@: Общая клемма (коллектор)

Название Назначение

К этим клеммам подключается
кабель линии электропитания
(См. примечание 1)

К этим клеммам подключается цепь

@@@@@A@
@@@@@P@

@@@@@

D)

аземлени

@@@@@C@

/
)

@@@@@

заземления. (См. примечание 2)

/

/

К этим клеммам подключается
кабель нагрузки.

Светится (зеленый) при наличии
выходного напряжения постоянного
тока.

Служит для регулировки
напряжения.

Светится только при обнаружении
кратковременного понижения
выходного напряжения. Состояние
индикатора сохраняется.

Светится только при понижении
выходного напряжения примерно до
20 В или ниже.

Выход срабатывает только при
обнаружении кратковременного
понижения выходного напряжения.
Состояние сохраняется.
(При понижении напряжения
транзистор запирается)

Выход срабатывает только при
понижении выходного напряжения
примерно до 20 В или ниже.
(При понижении напряжения
транзистор запирается.)

Общая клемма (см. примечание 6)
для клемм 8 и 9

Компенсация падения напряжения
вкабеле нагрузки.

---

проводник

Цветная этикетка, идентифицирующая
выходное напряжение

6 Импульсный источник питания S8VM

Технические данные

0

0

■ Кривая ухудшения параметров

S8VM-15W/30W

Стандартный монтаж/Горизонтальный монтаж/Монтаж лицевой стороной вверх

120

100

80

Закрытая модель

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Температура окружающей среды (°C)

S8VM-50W

Стандартный монтаж/
Горизонтальный монтаж

120

100

80

Закрытая модель

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Температура окружающей среды (°C)

Открытая модель

A

Открытая модель

A

Монтаж лицевой стороной вверх

120

100

80

Закрытая модель

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 8

Открытая модель

A

Температура окружающей среды (°C)

S8VM-100W

Стандартный монтаж

120

100

80

Закрытая модель

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Температура окружающей среды (°C)

Открытая модель

A

Горизонтальный монтаж/
Монтаж лицевой стороной вверх

120

100

80

Закрытая модель

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Открытая модель

A

Температура окружающей среды (°C)

S8VM-150W

Стандартный монтаж Горизонтальный монтаж

120

100

80

Закрытая модель

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Температура окружающей среды (°C)

Открытая модель

A

120

100

80

Закрытая модель

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 8

Открытая модель

A

Температура окружающей среды (°C)

Примечание:

1. Может произойти ухудшение характеристик внутренних элементов или их разрушение. Не используйте источники питания в зонах,

лежащих за пределами кривых ухудшения параметров (т.е., в областях A, выделенных на приведенных графиках серым цветом).

2. При ухудшении параметров используйте принудительное воздушное охлаждение.

3. При установке двух и более источников питания в один ряд расстояние между соседними блок ами должно составлять не менее 20 мм.

Модели на 100 и 150 Вт нельзя устанавливать в один ряд. Устанавливайте источники питания как можно дальше от источников тепла.
Зазор с правой и с левой стороны должен составлять не менее 50 мм (ориентировочное значение). Если предусмотрен зазор всего
20 мм, уровень нагрузки источника питания не должен превышать 80 %.

4. Если модели на 150 Вт длительное время работают при входном напряжении 90 В~ или меньше, уменьшите нагрузку до 80 % или
меньше от уровня кривых ухудшения параметров, приведенных выше.

Монтаж лицевой стороной вверх

120

100

80

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Открытая модель

A

Закрытая модель

Температура окружающей среды (°C)

Импульсный источник питания S8VM 7

■ Монтаж

Стандартный монтаж
(Модель с кронштейном для
монтажа на DIN-рейку)

Правильно

Горизонтальный монтаж
(Модель для фронтального монтажа)

Правильно

*1

Монтаж лицевой стороной
вверх (Модель с кронштейном
для монтажа на DIN-рейку)

Неправильно

Монтаж лицевой стороной вниз
(Модель с кронштейном для
монтажа на DIN-рейку)

Неправильно

Стандартный монтаж
(Модель для фронтального
монтажа)

Правильно

Монтаж лицевой стороной
вверх (Модель для
фронтального монтажа)

Правильно

Монтаж лицевой стороной
вниз (Модель для
фронтального монтажа)

Неправильно

■

Функция удаленного измерения

(только S8VM-100@@@@/150@@@@)

Данная функция служит для компенсации падения напряжения
вкабеле нагрузки.
Для применения данной функции подключите цепь компенсации
к клеммам удаленного измерения, предварительно отсоединив
от них две замыкающие пластины.

Перемычка

*1

V.ADJ

DC ON

+

S

+V

−V

−S

1

*

2

*

Примечание:

1.

Используйте экранированный кабель с двумя проводниками (*1).

2. Используйте кабель с жилами как можно большей толщины,
поскольку высокое напряжение, падающее на кабеле
нагрузки (*2), может привести к срабатыванию функции
защиты от повышенного напряжения.

3. Используйте, когда падение напряжения составляет 0,3 В или
меньше.

4. Если клеммы +S и −S будут разомкнуты (будет снята
перемычка), сработает функция защиты от повышенного
напряжения и выход источника питания будет отключен.
При большой протяженности кабеля нагрузки подключите по

5.

одному электролитическому конденсатору в следующих местах:

1) Между клеммами для подключения нагрузки

2) Между клеммой +S и клеммой +

3) Между клеммой −S и клеммой −

Выберите емкость подключаемого конденсатора, ориентируясь
на значения в пределах от нескольких десятков до нескольких
сотен мкФ, после чего точно определите емкость, подключив
конденсатор между клеммами в соответствии срисунком ниже.

V.ADJ

DC ON

+

S

*1

+

+

+V

−V

−S

+

■ Пусковой ток, время запуска,

время поддержания
выходного напряжения

Вход ВЫКЛ

Входное
напря­жение, ~

Вход ВКЛ

Примечание:

1.

Неправильный монтаж препятствует теплоотводу и может
привести к ухудшению характеристик внутренних элементов или
выходу их из строя.
Используйте источник питания в пределах границ кривой
ухудшения параметров, приведенной для применяемого
способа монтажа.

2. Монтируйте источник питания на металлическое основание
(панель) (*1).

3. Уста навли вайте источник питания таким образом, чтобы
вокруг него свободно циркулировал воздушный поток,
поскольку конструкция источника питания предполагает
естественное воздушное охлаждение.

4. Момент затяжки крепежных винтов
(рекомендуемое значение: 0,49 Н·м)

8 Импульсный источник питания S8VM

Пусковой ток при подаче входного напряжения

Входной
ток, ~

90%

Выходное
напря­жение, =

Время запуска

поддержания

■ Справочные значения

Параметр Значение Определение

Надежность
(среднее

время
безотказной
работы)

Ожидаемый
срок
службы

Минимум

135000

часов

Минимум
10 лет

Среднее время безотказной работы (MTBF)
рассчитывается, исходя из вероятности случайного
выхода устройства из строя, и характеризует
надежность устройства. Поэтому оно не
обязательно соответствует сроку службы изделия.

Ожидаемый срок службы соответствует среднему
количеству часов работы при окружающей
температуре 40°C и уровне нагрузки 50 %.
В общем случае, он зависит от срока службы
внутреннего оксидно-электролитического
алюминиевого конденсатора.

95%

Время

питания

■ Защита от перегрузки

В источнике питания предусмотрена функция защиты от перегрузки,
которая предотвращает случайное повреждение источника питания
из-за короткого замыкания или перегрузки по току.
Если выходной ток начинает превышать уровень 105 %
(минимум) от номинального тока, срабатывает функция защиты,
ивыходное напряжение автоматически уменьшается. Когда
выходной ток возвращается в пределы номинального диапазона,
функция защиты от перегрузки автоматически отключается.

15/30 Вт

50/100/150 Вт (5 В)

■ Защита от перегрузки по
напряжению

Учитывайте возможность превышения напряжения
иконструируйте систему таким образом, чтобы к нагрузке не
было приложено чрезмерно высокое напряжение даже в случае
выхода из строя цепи обратной связи источника питания. Если
напряжение на выходе источника питания начинает составлять
примерно 140 % от номинального напряжения и выше,
напряжение с выхода снимается, благодаря чему
предотвращается повреждение нагрузки из-за повышенного
напряжения. Отключите входное напряжение не меньше, чем на
три минуты, а затем вновь подайте его.

Срабатывает защита

Повторно­кратковременный
режим

Выходное напряжение (В)

0 100

50

Выходной ток (%)

Повторно­кратковременный

Выходное напряжение (В)

режим

0 10050

Выходной ток (%)

50/100/150 Вт (12 В, 15 В, 24 В)

Выходное напряжение (В)

0 10050

Значения на приведенных выше диаграммах являются
ориентировочными.

Выходной ток (%)

Примечание:

1. Если короткое замыкание или иная причина перегрузки по

току при работе источника питания не устраняется
длительное время, может произойти ухудшение
характеристик внутренних элементов или их разрушение.
Источник питания следует вывести из состояния перегрузки
по току как можно быстрее.

2. Если источник питания применяется в системе, в которой
часто наблюдаются высокие пусковые токи или возникает

Приблиз. 40%

Диапазон регулировки

+20%

Номинальное

Выходное напряжение (В)

выходное
напряжение

−10%

−20%

*1 *2

0V

Значения на приведенной выше диаграмме являются
ориентировочными.

*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 За исключением S8VM-@@@24A@/P@

Примечание:

1. Не подавайте входное напряжение до тех пор, пока не будет

устранена причина возникшей перегрузки по напряжению.

2. Функция защиты от перегрузки по напряжению может
сработать, если ручка регулировки выходного напряжения
(V.ADJ) установлена в положение, в котором выходное
напряжение превышает номинальное напряжение больше,
чем на +20 %.

от перегрузки по напряжению

перегрузка по выходу, может произойти ухудшение
характеристик внутренних элементов или их разрушение. При
таких условиях источник питания применять не следует.

■ Функция сигнализации пониженного напряжения
(индикатор и выходной сигнал)

(только у S8VM-@@@24A@/P@)

Если модель S8VM-@@@24A@/P@, в которой предусмотрена функция сигнализации пониженного напряжения, обнаружит падение
выходного напряжения, включится индикатор DC LOW, сигнализируя о неисправности по выходу. Кроме того, сигнал неисправности
с транзисторного выхода поступит на внешние устройства (кроме моделей S8VM-01524A@ и S8VM-03024A@).

Транзисторный выход: Отбор тока: (NPN) (S8VM-@@@24A@) Ток утечки в запертом состоянии: 0,1 мА или меньше

S8VM-01524A@
S8VM-03024A@

Отдача тока: (PNP) (S8VM-@@@24P@)
макс. 30 В=, макс. 50 мА Остаточное напряжение в открытом состоянии: 2 В или меньше

S8VM-05024A@/P@ S8VM-10024A@/P@ S8VM-15024A@/P@

8910

67

9

10

8

10

4

7

4

6

4

7
6

9

4

8

7
6

• Функция сигнализации пониженного напряжения 1 (DC LOW1)

Обнаруживается только кратковременное понижение выходного напряжения. Уровень обнаружения подстраивается автоматически внутренней
схемой, определяющей выходное напряжение (приблиз. на 2,7 В ниже, чем напряжение на выходе при выходном напряжении 24,0 В).
При обнаружении пониженного напряжения транзистор заперт (цепь 8 – 10 разомкнута), а светодиод (6: желтый) светится. (Функция
сигнализации пониженного напряжения 1 срабатывает с защелкиванием состояния.)

• Функция сигнализации пониженного напряжения 2 (DC LOW2)

Напряжение обнаружения установлено равным примерно 20,0 В (от 18,0 до 21,6 В).
При обнаружении пониженного напряжения транзистор заперт (цепь 9 – 10 разомкнута), а светодиод (7: красный) светится.

Примечание:

1. Данная функция контролирует напряжение на выходных клеммах источника питания.

Чтобы определить фактическое значение напряжения, его следует измерить непосредственно на нагрузке.

2. Плавное снижение напряжения не распознается функцией сигнализации пониженного напряжения 1 (DC LOW1).

3. После обнаружения снижения напряжения функцией сигнализации пониженного напряжения 1 (DC LOW1) транзистор остается

запертым, а светодиод (6: желтый) продолжает светится. Чтобы отменить действие функции, отключите входное напряжение на
60 секунд или больше, после чего вновь подайте его.

4. Если при использовании функции сигнализации пониженного напряжения 1 (DC LOW 1) выходное напряжение находится на уровне

15 В или меньше в течение нескольких секунд, состояние выхода, удерживаемое после обнаружения, может быть сброшено.

Импульсный источник питания S8VM 9

■ Возможные причины неисправностей источника питания и их
устранение с использованием функции сигнализации
пониженного напряжения

Если срабатывает функция сигнализации пониженного напряжения, необходимо проверить наличие условий, описанных ниже.
Если после проведения проверки источник питания по-прежнему не функционирует надлежащим образом, обратитесь в службу

технической поддержки компании OMRON.
В приведенной ниже таблице используются следующие обозначения:

: Светится, : Не светится, : Мигает

Примечание: Мигает: Выходное напряжение нестабильно, в следствие чего светодиод периодически включается и выключается.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

Свето-

диод D:

Зеленый

Свето­диод F:
Желтый

Транзи -

сторные

выходы

(H ... J)

Свето-

диод G:

Красный

1 ВКЛ ВКЛ →

2 ВЫКЛ ВКЛ →

3 ВКЛ ВЫКЛ →

Транзи-

сторные

выходы

(I ... J)

Выходное

напряжение

В норме

(не менее 90 %
(приблиз.) от

номинального
выходного
напряжения)

В норме

(не менее 90 %
(приблиз.) от

номинального
выходного
напряжения)

Падение
выходного
напряжения

(приблиз. до 90 %
(максимум) от

ном. вых. напряж.)

Диагностика состояния источника питания

Нормальное состояние

Выходное напряжение
восстановилось до
нормального уровня
после предшествующего
резкого падения
напряжения.

Выходное напряжение
снизилось плавно
и остается низким.

24 В

24 В

4 ВЫКЛ ВЫКЛ →

ВКЛ

5 ВЫКЛ

⇔

ВЫКЛ

ВКЛ

6 ВКЛ

⇔

ВЫКЛ

7 ВЫКЛ ВЫКЛ →

ВКЛ

8

⇔

ВЫКЛ

ВКЛ

⇔

ВЫКЛ

Падение
выходного
напряжения

(приблиз. до 90 %
(максимум) от

ном. вых. напряж.)

Падение
выходного
напряжения

→

(приблиз. до
80 % от ном. вых.

напряж.)
Падение

выходного
напряжения

→

(приблиз. до
80 % от ном. вых.

Выходное
напряжение
отсутствует

Выходное

→

напряжение не
стабильно

Выходное напряжение
остается низким после
предшествующего
резкого падения
напряжения.

Выходное напряжение
остается низким
и сохраняет
нестабильность после
предшествующего
резкого падения

Выходное напряжение
снизилось плавно,
остается низким
и сохраняет
нестабильность.

Напряжение на выходе
отсутствует.

Выходное напряжение
не стабильно.

24 В 24 В

24 В

24 В

24 В

10 Импульсный источник питания S8VM

Возможная причина неисправности Способы обнаружения и устранения

--- --- 1

На входе произошел кратковременный сбой
по питанию.

Произошла кратковременная перегрузка. Ток нагрузки, возможно, превысил номинальный ток. Мы рекомендуем уменьшить

При включении источника или при
подключении нагрузки произошло
кратковременное снижение напряжения
из-за емкостного характера нагрузки.

Выходное напряжение восстановилось до
нормального уровня после резкого падения,
вызванного регулировкой (V.ADJ).

Ухудшение характеристик вследствие
старения (если источник питания
эксплуатируется несколько лет)

Перегрузка (после самого первого
включения источника питания или при
увеличении нагрузки)

В результате регулировки (V.ADJ) выходное
напряжение упало ниже уровня,
составляющего –10 % от номинального
напряжения

Произошла внезапная перегрузка и источник
питания остается в состоянии перегрузки.

Выходное напряжение остается низким
после резкого падения, вызванного
регулировкой (V.ADJ).

Состояние перегрузки спорадически
возникает/исчезает после внезапной
перегрузки.

Проверьте, в норме ли выходное напряжение, и не возникли ли неисправности в других
устройствах. Можно продолжить использование источника питания без какого-либо
обслуживания. Чтобы сбросить аварию DC LOW1 (свечение светодиода и состояние
транзисторного выхода), отключите входное напряжение, выдержите не менее 60 с, после чего
вновь подайте на источник питания входное напряжение.

подключенную нагрузку либо использовать источник питания большей мощности.
Возможно, при запуске в нагрузке протекал слишком большой пусковой ток. Рекомендуется

использовать источник питания большей мощности.

Чтобы сбросить индикацию, отключите входное напряжение, выдержите не менее 60 с, после
чего вновь подайте на источник питания входное напряжение.

Характеристики внутренних элементов источника питания, возможно, ухудшились из-за
старения. Рекомендуется заменить источник питания. Также замените остальные источники
питания, которые были приобретены в тот же период.

Ток нагрузки, возможно, превысил номинальный ток. Определите фактический ток нагрузки
и мощность источника питания. Продолжительная работа в режиме перегрузки может вывести
источник питания из строя.

Восстановите на выходе номинальный уровень напряжения, используя ручку регулировки
выходного напряжения (V.ADJ).

Возможно, возникла неисправность в нагрузке. Отключите входное напряжение и убедитесь
в отсутствии неисправностей в нагрузке. Продолжительная работа в режиме перегрузки может
вывести источник питания из строя.

Восстановите на выходе номинальный уровень напряжения, используя ручку регулировки
выходного напряжения (V.ADJ). Чтобы сбросить аварию DC LOW1 (свечение светодиода
исостояние транзисторного выхода), отключите входное напряжение, выдержите не менее
60 с, после чего вновь подайте на источник питания входное напряжение.

Возможно, возникла неисправность в нагрузке. Отключите входное напряжение и убедитесь
в отсутствии неисправностей в нагрузке. Продолжительная работа в режиме перегрузки может
вывести источник питания из строя.

2

3

4

5

Ухудшение характеристик вследствие
старения (если источник питания
эксплуатируется несколько лет)

Перегрузка (после самого первого
включения источника питания или при
увеличении нагрузки)

Источник питания прекратил работу или
вышел из строя.

Сработала защита от перегрузки по
напряжению

Выпала перемычка либо разомкнуты
клеммы +S и -S.

Короткое замыкание выхода Устраните причину короткого замыкания на выходе.
Прерывистая работа из-за перегрузки

(только у S8VM-01524A@/03024A@)

После неоднократных попыток не удалось
запустить источник питания из-за сильного
емкостного характера нагрузки.

Входное напряжение периодически
включается/выключается.

Источник питания попеременно находится
в нормальном состоянии и в состоянии
короткого замыкания на выходе.

Характеристики внутренних элементов источника питания, возможно, ухудшились из-за
старения. Замените источник питания. Также замените остальные источники питания, которые
были приобретены в тот же период.

Ток нагрузки, возможно, превысил номинальный ток. Определите фактический ток нагрузки
и мощность источника питания. Продолжительная работа в режиме перегрузки может вывести
источник питания из строя.

Убедитесь в том, что на источник питания подано надлежащее входное напряжение. Если на
входе действует надлежащее напряжение, а выходное напряжение все равно отсутствует, это
свидетельствует о возможном выходе из строя внутренних цепей источника питания.

Отключите входное напряжение и выдержите не менее 3 минут, прежде чем вновь подать
на источник питания входное напряжение. Если защита срабатывает повторно, возможно,
повреждены внутренние цепи источника.

Проверьте, не разомкнуты ли клеммы +S и -S. Если да, значит, сработала функция защиты от
перегрузки по напряжению. В этом случае отключите входное напряжение и выдержите не
менее 3 минут, прежде чем вновь подать его на источник питания (только в моделях
S8VM-10024A@/P@ и S8VM-15024A@/P@).

Ток нагрузки, возможно, превысил номинальный ток. Определите фактический ток нагрузки
и мощность источника питания. Продолжительная работа в режиме перегрузки может вывести
источник питания из строя.

Возможно, при запуске в нагрузке протекал слишком большой пусковой ток. Рекомендуется
использовать источник питания большей мощности.

Убедитесь в том, что на источник питания подано надлежащее входное напряжение.

Возможно, возникла неисправность в нагрузке. Отключите входное напряжение и убедитесь
в отсутствии неисправностей в нагрузке.

6

7

8

Импульсный источник питания S8VM 11

Габариты

Примечание: Все значения представлены в миллиметрах, если не указано иное.

■ Модели для фронтального монтажа

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

80,5

макс. 17,6

27

8,5±0,5

Два, M3 (глубина: макс. 8)

Примечание: Показана модель S8VM-01524.

8,5±0,5

Два, M3 (глубина: макс. 8)

15,5±0,5

Примечание: Показана модель

S8VM-01524A.

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

68±0,5

15,5±0,5

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

62±0,5

67±0,3

84,5

62±0,5

67±0,3

Два, M3 (глубина: макс. 8)

макс. 13,6

Два, M3 (глубина: макс. 8)

95,5

макс. 17,6

33,5

81,5

Монтажные отверстия

Крепление винтами

кплоской поверхности

Крепление
боковой
стороной

84,5

Крепление
нижней
стороной

27

Два отверстия диам. 4

68±0,5

62±0,5

Два отверстия диам. 4

67±0,3

8,5±0,5

Два, M3 (глубина: макс. 8)

Примечание: Показана модель S8VM-03024.

8,5±0,5

Два, M3 (глубина: макс. 8)

15,5±0,5

Примечание: Показана модель

S8VM-03024A.

68±0,5

15,5±0,5

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

77±0,5

82±0,3

99,5

77±0,5

82±0,3

Два, M3 (глубина: макс. 8)

макс. 13,6

Два, M3 (глубина: макс. 8)

33,5

82,5

84,5

Монтажные отверстия

Крепление винтами

кплоской поверхности

Крепление
боковой
стороной

Крепление
нижней
стороной

Два отверстия диам. 4

68±0,5

77±0,5

Два отверстия диам. 4

82±0,3

12 Импульсный источник питания S8VM

68

,

,5

,5

,5

83

,

0,5

,5

8

0,2

23,5

0,3

,

,5

,5

97

0,5

,

,6

Два

)

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

0

8

, M3 (глубинамакс. 8

Примечание: Показана модель S8VM-05024.

68±0,5

8,5±0,5

Два, M3 (глубина: макс. 8)

23,5±0,3

15±0,2

8±0,2

Примечание: Показана модель S8VM-05024A.

8,50

32,50

8,5±0,5

32,5±0,5

124,5

97±0,5

120

83±0,5

макс. 17

Три, M3 (глубина: макс. 4)

макс. 13,6

Три, M3 (глубина: макс. 4)

33,5

82

Монтажные отверстия

Крепление винтами

кплоской поверхности

Креп­ление
боковой
стороной

68±0,5

Креп-

84,5

ление
нижней
стороной

15±0,2

8±0,2

Два отверстия диам. 4

97±0,5

Три, диам. 4

83±0,5

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

68±0,5

8,5±0,5

Два, M3

(глубина: макс. 8)

25±0,2

8,5±0,5

15±0,2

7,5±0,2

Примечание: Показана модель S8VM-10024.

68±0,5

8,5±0,5

Два, M3

(глубина: макс. 8)

8,5±0,5

30±0,5

164,5

135±0,5

160,5

135±0,5

120±0,5

макс. 13,6

макс. 17,6

Три, M3

(глубина: макс. 4)

35

28,5

82,5

Монтажные отверстия

Крепление винтами к плоской

Креп­ление
боковой
стороной

68±0,5

Креп-

84,5

ление
нижней
стороной

15±0,2

поверхности

7,5±0,2

Два отверстия диам. 4

135±0,5

Три, диам. 4

120±0,5

25±0,2

15±0,2

7,5±0,2

30±0,5

120±0,5

Три, M3

(глубина: макс. 4)

Примечание: Показана модель S8VM-10024A.

Импульсный источник питания S8VM 13

S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P

160,5

макс. 17,6

37,5

68±0,5

8,5±0,5

Два, M3

(глубина: макс. 8)

26,5±0,2

15±0,2

8,5±0,5

7,5±0,2

25±0,5

Примечание: Показана модель S8VM-15024.

68±0,5

8,5±0,5

Два, M3 (глубина: макс. 8)

8,5±0,5

164,5

135±0,5

135±0,5

120±0,5

(глубина: макс. 4)

макс. 13,6

Три, M3

82,5

Монтажные отверстия

Крепление винтами к плоской

Креп­ление
боковой
стороной

68±0,5

Креп­ление

44

нижней
стороной

84,5

15±0,2

7,5±0,2

поверхности

Два отверстия диам. 4

135±0,5

Три, диам. 4

120±0,5

26,5±0,2

15±0,2

7,5±0,2

25±0,5

120±0,5

Примечание: Показана модель S8VM-15 024A.

Три, M3

(глубина: макс. 4)

14 Импульсный источник питания S8VM

■ Модели с кронштейном для монтажа на DIN-рейку

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

Примечание: Показана модель S8VM-01524D.

14

81,5

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

84,5

46,2

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

94,4

84,5

макс. 17,6

макс. 15

макс. 3,5

80,5

90,4

14

макс. 3,5

33

35,1

Примечание: Показана модель S8VM-01524AD.

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

Примечание: Показана модель S8VM-03024D.

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

82

84,5

46,2

99,5

109,4

макс. 17,6

макс. 15

макс. 3,5

макс. 3,5

33

35,1

14

95,5

105,4

14

Примечание: Показана модель S8VM-03024AD.

Импульсный источник питания S8VM 15

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

82,5

14

120,5

макс. 17,6

макс. 3,5

33

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

Примечание: Показана модель S8VM-05024D.

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

Примечание: Показана модель S8VM-05024AD.

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

82,5

84,5

46,2

14

130,4

14

124,5

134,4

160,5

макс. 15

макс. 17,6

макс. 3,5

макс. 3,5

35,1

33

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

Примечание: Показана модель S8VM-10024D.

84,5

5,4
(Сдвиг: макс. 9)

Примечание: Показана модель S8VM-10024AD.

46,2

170,4

14

164,5

174,4

макс. 15

макс. 3,5

36,6

16 Импульсный источник питания S8VM

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

82,5

14

160,5

макс. 17,6

макс. 3,5

39,1

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

Примечание: Показана модель S8VM-15024D.

84,5

46,2

5,4 (Сдвиг: макс. 9)

Примечание: Показана модель S8VM-15024AD.

170,4

14

164,5

174,4

макс. 15

макс. 3,5

45,6

Импульсный источник питания S8VM 17

■ Направляющая стандарта DIN (DIN-рейка)
(заказывается отдельно)

Примечание: Все значения представлены в миллиметрах, если не указано иное.

Направляющая для монтажа (материал: алюминий)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

1000 (500) *

25 25

15(5) *

*Значения в скобках
указаны для PFP-50N.

Направляющая для монтажа (материал: алюминий)

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1000

25 25 15

±

0,3

±

7,3

35

0,15

±

0,3

1 1,5

±

0,15

27

1

16

29,2242735

18 Импульсный источник питания S8VM

Указания по безопасности

(С

!ВНИМАНИЕ

При работе с изделием возможно легкое поражение
электрическим током, возгорание или отказ изделия.
Запрещается разбирать, модифицировать или
ремонтировать изделие и прикасаться к его
внутренним элементам.

При работе с изделием возможно получение легких
ожогов. Не прикасайтесь к изделию при поданном
напряжении питания или сразу после выключения
питания.

Возможно искрение. Момент затяжки винтов клемм
должен составлять 1,6 Н·м.

При работе с изделием возможно легкое поражение
электрическим током. Не прикасайтесь к клеммам
при включенном питании.

При работе с изделием возможно легкое поражение
электрическим током, возгорание или отказ изделия.
Не допускайте попадания в изделие металлических
частиц, стружек и опилок, а также обрезков проводов.

■ Указания по безопасной
эксплуатации

Монтаж

Стандартный монтаж
(Модель с кронштейном для
монтажа на DIN-рейку)

(См. примечание 1)

(См. примечание 1)

(См. примечание 2)

Горизонтальный монтаж
(Модель для фронтального
монтажа)

м. приме-

чание 1)

(См. приме-

(См. примечание 2)

чание 3)

Примечание:1. Конвекция

воздуха

2. 20 мм или
больше

Чтобы продлить срок службы изделия и повысить надежность
его работы, предусмотрите достаточные меры по надлежащему
отводу тепла.
Выполняйте монтаж таким образом, чтобы вокруг устройств
свободно циркулировал воздух. Не нарушайте границы кривой
ухудшения параметров.

Монтируйте изделие на металлическую пластину (панель).
Высверливая отверстия для монтажа, предотвращайте

попадание стружек и частиц во внутрь изделия.
Ненадлежащий монтаж препятствует теплоотводу и может

привести к ухудшению характеристик внутренних элементов или
их повреждению.
Используйте изделие в пределах границ кривой ухудшения
параметров, приведенной для применяемого способа монтажа.

Стандартный монтаж
(Модель для фронтального
монтажа)

(См. приме­чание 3)

(См. примечание 2)

Монтаж лицевой стороной
вверх (Модель для
фронтального монтажа)

(См. приме­чание 1)

(См. приме­чание 3)

(См.
приме­чание 1)

(См.
приме­чание 1)

(См. приме­чание 1)

При установке двух и более источников питания в один ряд
расстояние между соседними блоками должно составлять не
менее 20 мм.

Если крепежные винты ввинчиваются слишком глубоко, могут
быть повреждены внутренние элементы. Максимальные
глубины ввинчивания в источник питания приведены в разделе
Габариты на стр. 12.

Объединение нескольких источников питания не допускается
(только S8VM-100

@@@@

/150

@@@@

). Устанавливайте источник
питания как можно дальше от нагревательных элементов. Зазор
с правой и с левой стороны должен составлять не менее 50 мм
(ориентировочное значение). Если предусмотрен зазор всего 20 мм,
уровень нагрузки источника питания не должен превышать 80 %.

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Неправильно Неправильно

Подключение цепей

Тщательно подключите заземление. Используется способ
подсоединения проводника защитного заземления,
предусмотренный стандартами безопасности. При
неправильном заземлении возможно поражение электрическим
током или возникновение сбоев при работе.

Возможно легкое искрение. Убедитесь в том, что входные
ивыходные клеммы подсоединены правильно.

При затягивании клеммных винтов не прикладывайте
кклеммной колодке усилие свыше 100 Н.

Перед включением питания обязательно снимите оболочку,
укрывавшую изделие при выполнении монтажных работ, чтобы
она не препятствовала рассеянию тепла.

Чтобы предотвратить дымление или воспламенение из-за
перегрузки по току, применяйте для S8VM проводники,
перечисленные ниже.
При возникновении неисправности в нагрузке проводники
ненадлежащего диаметра могут стать причиной перегрева или
пожара. В общем случае диаметр проводника должен
выбираться с таким расчетом, чтобы проводник мог выдержать
ток, в 1,6 раз превышающий номинальный.

Рекомендуемые типы проводов

Модель Рекомендуемый тип провода

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@
S8VM-050@@@@

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

Выбор проводов

Тщательно выбирайте провода для использования с источником
питания. При выборе проводов руководствуйтесь следующей
таблицей.

2

)

Структура

AWG

Площадь

No.

попереч-

ного

сечения

(мм

30 0,051 7/0,102 358 0,12 --­28 0,081 7/0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7/0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11/0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17/0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26/0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43/0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54/0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41/0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65/0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104/0,26 3,8 --- 35,0

от 24 до 14 AWG

(M3.5)

(от 0,205 до 2,081 мм

от 24 до 14 AWG

(M3.5)

(от 0,205 до 2,081 мм
от 24 до 12 AWG

(M4)

(от 0,205 до 3,309 мм

(кол-во

жил/мм)

жения на

Паде-

ние

напря-

1A (мВ/

метр)

2

)

2

)

2

)

Рекомендуемый

максимальный ток (A)

UL1007

(300 В при

80°C)

UL1015

(600 В при

105°C)

Импульсный источник питания S8VM 19

Рекомендуемый максимальный ток

Таблица применима к проводам с количеством жил от 1 до 4.
Вслучае использования проводов с количеством жил
5 ибольше значение тока должно быть уменьшено до 80 % от
указанного в таблице.

Подготовка разъема XH

Для подключения к транзисторному выходу сигнализации
пониженного напряжения в комплекте с моделями
S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@ и S8VM-15024A@/P@
поставляются следующие части.

Разъем S8VM-

Корпус (в комплекте)
Клемма (в комплекте)

В целях предотвращения ошибок при подключении цепей
обязательно соблюдайте приведенные ниже указания при подготовке
разъема. Подробные сведения см. в каталоге компании JST.

• Используйте провода калибра AWG22 ... AWG28.

• Длина зачищаемого отрезка провода должна составлять,

ориентировочно, от 2,1 до 2,6 мм.

• Для обжимки клемм используйте обжимной инструмент YC или
YRS (производство JST).

• Провода с обжатыми клеммами должны вставляться в корпус
полностью (в конечном положении слышен щелчок).
Обязательно убедитесь в том, что провода надежно
закреплены в корпусе.

05024A@/P@

S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2

XHP-3
BXH-001T-P0.6 или SXH-001T-P0.6

S8VM-10024A@/P@ Пр-во
S8VM-15024A@/P@

JST

Место установки

Не используйте источник питания в местах, подверженных
ударам и вибрациям. В частности, устанавливайте источник
питания как можно дальше от контакторов и других устройств,
являющихся источниками вибраций.

Устанавливайте источник питания как можно дальше от любых
источников мощных высокочастотных излучений и импульсов.

Эксплуатационный ресурс

Срок службы источника питания определяется эксплуатационным
ресурсом используемых электролитических конденсаторов. Также
действует закон Аррениуса, всоответствии с которым срок
службы сокращается вдвое скаждым приращением температуры

°

C и наоборот, снижение температуры на каждые 10°C

на 10
продлевает срок службы вдвое. Таким образом, срок службы
источника питания можно продлить, приняв меры по снижению
его внутренней температуры.

Условия эксплуатации и хранения

Храните источник питания при температуре от −25 до 65°C и при
влажности от 25 % до 90 %.

Может произойти ухудшение характеристик внутренних
элементов или их разрушение.
Не допускайте работу источника питания за пределами кривой
ухудшения параметров (т.е., в областях, выделенных серым
цветом ( ) на графиках кривых ухудшения параметров,
приведенных на стр.7.)
Влажность при эксплуатации источника питания должна
находиться в пределах от 30 % до 85 %.
Не размещайте источник питания в местах воздействия прямых
солнечных лучей.
Не размещайте источник питания в местах, где существует
опасность попадания внутрь прибора жидкостей, посторонних
веществ или агрессивных газов.

Защита от перегрузки по току

Если короткое замыкание или иная причина перегрузки по току
при работе источника питания не устраняется длительное
время, может произойти ухудшение характеристик внутренних
элементов или их разрушение. Источник питания следует
вывести из состояния перегрузки по току как можно быстрее.

Если источник питания применяется в системе, в которой часто
наблюдаются высокие пусковые токи или возникает перегрузка
по выходу, может произойти ухудшение характеристик
внутренних элементов или их разрушение. Запрещается работа
источника питания при таких условиях.

Зарядка аккумулятора

Если в качестве нагрузки к источнику питания подключается
аккумулятор, необходимо дополнительно предусмотреть схему
ограничения тока и схему защиты от повышенного напряжения.

Испытание электрической прочности
диэлектрика

Если между входными клеммами и корпусом (PE/FG) действует
высокое напряжение, оно «проходит» через LC-цепочку
встроенного фильтра подавления помех, в результате чего
происходит запасание энергии. Если высокое напряжение,
используемое для испытания электрической прочности
диэлектрика, попеременно подается и снимается с помощью
выключателя, таймера или иного подобного устройства, в этом
случае при отключении напряжения создается импульс
напряжения, и внутренние элементы могут быть повреждены.
Чтобы предотвратить формирование импульсов напряжения,
снижайте приложенное напряжение плавно с помощью реостата,
предусмотренного в испытательном устройстве, либо подавайте
иснимайте напряжение в момент перехода фазы через нуль.
При проведении испытаний обязательно замкните накоротко все
выходные клеммы, чтобы предотвратить их повреждение.

Испытание изоляции

При проведении испытаний обязательно замкните накоротко все
выходные клеммы, чтобы предотвратить их повреждение.

Пусковой ток

Если несколько источников питания подсоединены к одной общей
нагрузке, в этом случае пусковой ток суммируется собщим током.
При выборе плавких предохранителей иавтоматических
выключателей тщательно подбирайте их номиналы во избежание
перегорания плавких предохранителей и отключения автоматов
из-за пускового тока.

Регулировка выходного напряжения
(V.ADJ)

Положение по умолчанию: установлено номинальное напряжение
Пределы регулировки: с помощью ручки регулировки выходного

напряжения (V.ADJ), предусмотренной на лицевой панели
источника питания, выходное напряжение регулируется
впределах от
напряжения (от −10 % до 20 % от номинального напряжения
умодели S8VM­Вращение по часовой стрелке увеличивает выходное
напряжение, а вращение против часовой стрелки — уменьшает.
Орган регулировки выходного напряжения (V.ADJ) может
сломаться, если при его вращении прикладывается чрезмерное
усилие. Не прикладывайте чрезмерное усилие при вращении
органа регулировки.
Завершив регулировку выходного напряжения, убедитесь в том,
что выходная мощность или выходной ток не превышают свои
номинальные значения.
Регулировка напряжения с помощью ручки (V.ADJ) может
привести к увеличению напряжения свыше допустимых пределов
(до +20 % от номинального напряжения). Производя регулировку
выходного напряжения, контролируйте фактическое напряжение,
действующее на выходе источника питания, и позаботьтесь о том,
чтобы нагрузка не вышла из строя.
Если с помощью ручки (V.ADJ) выходное напряжение
поднимается свыше уровня +20 % от номинального значения,
может сработать функция защиты от перегрузки по напряжению.

−

20 % до 20 % от номинального выходного

@@@

24A@/P@).

(Только S8VM-@@@24A@/P@)

Поворачивайте регулятор выходного напряжения (V.ADJ) медленно.
Если выходное напряжение уменьшается слишком резко, либо оно
снижается ниже уровня −10 % от номинального значения, может
сработать функция сигнализации пониженного напряжения.

Монтаж на DIN-рейку

При монтаже на DIN-рейку зацепите S8VM
за верхний край рейки (А), после чего
прижимайте его к рейке нижней частью
(B), пока не сработает стопор и S8VM не
будет защелкнут на рейке.

Чтобы снять S8VM с DIN-рейки,
вставьте отвертку в зазор C
иснимите S8VM с рейки, потянув
за него.

A

B

мин. 30 мм

C

Стопор для крепления на рейке

20 Импульсный источник питания S8VM

Последовательное подключение

Два источника питания могут быть включены последовательно.
С помощью двух источников питания можно получить
двухполярный (±) выход напряжения.

Последовательное подключение

15Вт/30Вт

Правильно

~ (L)

~ (N)

~ (L)

~ (N)

+V

−V

+V

−V

Выходное напряжение (±)
Правильно

~ (L)

~ (N)

~ (L)

~ (N)

+V

−V

+V

−V

Примечание:

1. В случае короткого замыкания в нагрузке ко внутренним

цепям источника питания может быть приложено напряжение
обратной полярности, что может привести к ухудшению
характеристик источника питания или его выходу из строя.
Включайте диод, как показано на рисунке. При выборе диода
руководствуйтесь следующими указаниями.

Тип Диод с барьером Шоттки

Максимальное
обратное
напряжение (V

Прямой ток (I

RRM)

F) Удвоенный номинальный

2. Хотя последовательное включение источников питания
с различными характеристиками допускается, однако ток
нагрузки при этом не должен быть выше самого меньшего из
номинальных выходных токов.

50Вт/100Вт/150Вт
Правильно

~ (L)

~ (N)

~ (L)

~ (N)

+V

−V

+V

−V

Удвоенное номинальное
выходное напряжение или выше

выходной ток или выше

Отсутствие выходного напряжения

Вероятной причиной отсутствия выходного напряжения может
быть сработавшая функция защиты от перегрузки по току или по
напряжению. Внутренняя схема защиты может сработать, если
в момент подачи на источник входного напряжения возникает
слишком большой бросок напряжения, например, из-за искрения.

Если после проверки описанных ниже факторов выходное
напряжение по-прежнему отсутствует, пожалуйста, свяжитесь
снами.

Проверьте, не сработала ли защита от перегрузки

Проверьте, что с нагрузкой: перегрузка или короткое замыкание.
При проверке отсоедините от нагрузки провода.

Попробуйте отменить действие функции защиты от
перегрузки по напряжению или внутренней защиты

Для этого отключите входное напряжение дольше, чем на три
минуты, после чего вновь его включите, чтобы проверить,
привело ли это к устранению причин блокировки.

Проверьте, не разомкнута ли клемма +S или −S при снятой
перемычке (только у S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@)

Проверьте, не было ли выходное напряжение выведено за
уровень +20 % от номинального значения ручкой регулировки

(V. ADJ).

Жужжащий звук при подаче входного
напряжения (50/100/150 Вт)

В источнике питания предусмотрена схема подавления
гармонических составляющих тока. Данная схема может
создавать жужжащий звук при включении входного напряжения,
однако по мере установления стабильного режима работы этот
звук прекращается и признаком неисправности не является.

Параллельное подключение

Данный источник питания не предназначен для параллельного
подключения.

Неправильно

~ (L)

~ (N)

~ (L)

~ (N)

+V

−V

+V

−V

Импульсный источник питания S8VM 21

Типовые значения

■ Справочные значения

Номинальная

мощность

Параметр

КПД Модели на 5 В 78 % 81 % 85 % 87 % 87 %

Модели на 12 В 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
Модели на 15 В 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
Модели на 24 В 82 % 86 % 84 % 88 % 88 %

Вход Ток Вх. напр. 230 В 0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 В: 0,73 A

Ток утечки Вх. напр. 230 В 0,30 мA0,35 мA0,35 мA 0,35 мA0,35 мA
Пусковой ток

(см.
примечание 1)

Выход Пульсации Измерение при

Время запуска
(см.
примечание 1)

Время
поддержки
выходного
напряжения
(см.
примечание 1)

Примечание:

1. Подробную информацию см. в разделеТехнические данные на стр.7 – 8.

2. Типичные значения приведены для входного напряжения 230 В ~. Все величины измеряются при частоте 50 Гц.

Вх. напр. 230 В 28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

f = 20 МГц

Измерение при
f = 100 МГц

При нагрузке
100 %

При нагрузке
100 %

15 Вт 30 Вт 50 Вт 100 Вт 150 Вт

12 В / 15 В / 24 В:
0,83 A

5 В: 0,60 %
(размах)

12 В: 0,08 %
(размах)

15 В: 0,07 %
(размах)

24 В: 0,07 %
(размах)

5 В: 0,77 %
(размах)

12 В: 0,20 %
(размах)

15 В: 0,12 %
(размах)

24 В: 0,10 %
(размах)

270 мс 280 мс 460 мс 460 мс 460 мс

5 В: 211 мс 5 В: 187 мс 5 В: 43 мс 5 В: 40 мс 5 В: 41 мс
12 В: 213 мс 12 В: 200 мс 12 В: 38 мс 12 В: 43 мс 12 В: 41 мс
15 В: 221 мс 15 В:204 мс 15 В: 42 мс 15 В: 40 мс 15 В: 37 мс
24 В: 216 мс 24 В: 197 мс 24 В: 30 мс 24 В: 36 мс 24 В: 33 мс

5 В: 0,60 %
(размах)

12 В: 0,14 %
(размах)

15 В: 0,12 %
(размах)

24 В: 0,12 %
(размах)

5 В: 0,88 %
(размах)

12 В: 0,20 %
(размах)

15 В: 0,18 %
(размах)

24 В: 0,18 %
(размах)

5 В: 2,39 %
(размах)

12 В: 0,56 %
(размах)

15 В: 0,36 %
(размах)

24 В: 0,22 %
(размах)

5 В: 2,47 %
(размах)

12 В: 0,58 %
(размах)

15 В: 0,37 %
(размах)

24 В: 0,23 %
(размах)

5 В: 2,10 %
(размах)

12 В: 0,69 %
(размах)

15 В: 0,60 %
(размах)

24 В: 0,27 %
(размах)

5 В: 2,42 %
(размах)

12 В: 0,78 %
(размах)

15 В: 0,68 %
(размах)

24 В: 0,31 %
(размах)

5 В: 1,97 % (размах)

12 В: 0,67 % (размах)

15 В: 0,54 % (размах)

24 В: 0,32 % (размах)

5 В: 2,54 % (размах)

12 В: 0,75 % (размах)

15 В: 0,63 % (размах)

24 В: 0,37 % (размах)

22 Импульсный источник питания S8VM

Импульсный источник питания S8VM 23

Гарантийные обязательства и замечания по применению

Внимательно прочитайте настоящий документ

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящий документ перед приобретением изделий. В случае если у вас имеются
какие-либо вопросы или замечания, обращайтесь, пожалуйста, в региональное представительство компании OMRON.

Гарантийные обязательства и ограничение ответственности

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Компания OMRON дает исключительную гарантию того, что в течение одного года (если не оговорен иной период) с даты продажи
изделия компанией OMRON в изделии будут отсутствовать дефекты, связанные с материалами и изготовлением изделия.

КОМПАНИЯ OMRON НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
В ОТНОШЕНИИ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ, В ОТНОШЕНИИ
КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЗДЕЛИЙ ИЛИ ИХ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. КАЖДЫЙ
ПОКУПАТЕЛЬ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИЗНАЕТ, ЧТО ОПРЕДЕЛЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ ИЗДЕЛИЙ ТРЕБОВАНИЯМ,
ПРЕДЪЯВЛЯМЫМ ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, НАХОДИТСЯ В КОМПЕТЕНЦИИ САМОГО ПОКУПАТЕЛЯ
ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. КОМПАНИЯ OMRON НЕ ПРИЗНАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ИНЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

КОМПАНИЯ OMRON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ УБЫТКИ,
ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ
С ИЗДЕЛИЯМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПРЕДЪЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ИСК НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА, ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В СВЯЗИ С НЕБРЕЖНЫМ ОБРАЩЕНИЕМ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ БЕЗУСЛОВНОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

Ни при каких обстоятельствах ответственность компании OMRON по какому-либо иску не может превысить собственную
стоимость изделия, на которое распространяется ответственность компании OMRON.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ OMRON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ГАРАНТИЙНЫМ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ, РЕМОНТУ ИЛИ ДРУГИМ ИСКАМ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ, ЕСЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ АНАЛИЗА,
ПРОВЕДЕННОГО КОМПАНИЕЙ OMRON, УСТАНОВЛЕНО, ЧТО В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ НАРУШАЛИСЬ ПРАВИЛА
ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ, МОНТАЖА И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ЧТО В ИЗДЕЛИЯХ ИМЕЮТСЯ
ЗАГРЯЗНЕНИЯ, ЛИБО ИЗДЕЛИЯ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ИЛИ ПОДВЕРГАЛИСЬ НЕДОПУСТИМОЙ
МОДИФИКАЦИИ ИЛИ РЕМОНТУ.

Замечания по применению

ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ

Компания OMRON не несет ответственности за соответствие каким-либо стандартам, нормативам или правилам,
которые действуют в случае применения изделий в составе оборудования заказчика или при использовании изделий.

Выполните все необходимые мероприятия по определению пригодности изделия для эксплуатации в составе систем,
машин и оборудования.

Выясните и неукоснительно соблюдайте все ограничения в отношении применения этого изделия.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ В СИСТЕМАХ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ СЕРЬЕЗНУЮ УГРОЗУ ДЛЯ

ЖИЗНИ ИЛИ ИМУЩЕСТВА, НЕ ОБЕСПЕЧИВ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВСЕЙ СИСТЕМЕ В ЦЕЛОМ, А ТАКЖЕ НЕ
УБЕДИВШИСЬ В ТОМ, ЧТО ИЗДЕЛИЯ OMRON ИМЕЮТ НАДЛЕЖАЩИЕ НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ,
НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ СМОНТИРОВАНЫ И ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Отказ от ответственности

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Приведенные в настоящем каталоге эксплуатационные характеристики служат в качестве ориентира для пользователей
при определении пригодности изделий для задач пользователей и не являются предметом гарантийных обязательств. Эти
характеристики могли быть получены в результате испытаний, проведенных компанией OMRON, и пользователи должны
соотносить их с требованиями к реальным прикладным задачам. Фактические эксплуатационные характеристики
являются предметом «Гарантийных обязательств и ограничения ответственности» компании OMRON.

ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК

Характеристики изделий и аксессуары могут быть изменены в любое время в целях улучшения параметров или по
другим причинам. Актуальные сведения о фактических технических характеристиках приобретенного изделия можно
получить в службе технической поддержки OMRON.

ГАБАРИТЫ И ВЕСА

В документе приведены номинальные значения габаритов и весов, и их нельзя использовать в конструкторской
документации, даже если приведены значения допусков.

Cat. No. T033-RU2-02A

В целях улучшения качества продукции технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.

POCCИЯ
Прeдcтaвитeльcтвo Oмpoн Элeктрoникc

123557, Poccия, Mocквa,
Cpeдний Tишинcкий пepeyлoк,

дoм 28, oфиc 728
Тел.: [phone]
Фaкc.: [phone]

www.omron-industrial.ru

Российский Центр по ремонту преобразователей частоты
198095, Россия, Санкт-Петербург,

Химический пер., 1 / 2
Тел.: [phone]
Фaкc.: [phone] / [phone]

[e-mail]

24 Импульсный источник питания S8VM