Omron S8VM Instructions Manual [cz]

Spínaný napájecí zdroj

S8VM (Modely s výkonem 15/50/100/150 W)

Napájecí zdroj vyznačující se novou
jedinečnou funkcí společnosti OMRON –
Alarm podpětí – s kompaktní konstrukcí
přispívající ke zmenšení velikosti strojů

• Nová funkce alarmu podpětí pomáhá určovat příčiny chyb

(pouze model S8VM-@@@24A@/P@).

•Široká řada možností výběru z 5 výkonů a 20 modelů.

• Vyhovuje normě RoHS, včetně konstrukce bez obsahu olova.

•Bezpečnostní normy:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 č. 14/č. 60950-1/č. 213,
EN50178, EN60950-1

• Harmonické proudové emise: Vyhovuje normě EN61000-3-2.

• Nové provedení zabraňuje vypadnutí šroubů ze svorkovnice.

• Ochrana proti dotyku zabraňuje zasažení elektrickým proudem.

• Montáž na DIN lištu

Poznámka: Viz Bezpečnostní opatření pro používání na straně 19.

Poznámka: Modely s výkonem 300 až 1 500 W budou uvedeny

na trh v roce 2006.

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Poznámka: Ne všechny kombinace jsou možné. Prohlédněte si seznam modelů v části Informace pro objednání na straně 2.

S8VM- @@@@@@@

12

1. Jmenovité výkony

015: 15 W
030: 30 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W

2. Výstupní napětí

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

Poznámka: 1. Typ pro montáž na panel nelze použít jako typ se zadní montáží. U konfigurace se zadní montáží použijte typ s konzolou pro

montáž na DIN lištu.

2. S modely S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@ a S8VM-15024A@/P@ se dodává také pouzdro se svorkami konektoru pro

výstup alarmu podpětí.

3

4

3. Konfigurace/funkce

Žádné: Otevřený typ Standardní
C: Krytý typ Standardní
A: Krytý typ Alarm podpětí (NPN)

P: Krytý typ Alarm podpětí (PNP)

4. Konfigurace

Žádný: Typ pro montáž na panel
D: Typ s konzolou pro montáž na DIN lištu

(viz poznámka)

(viz poznámka)

Spínaný napájecí zdroj S8VM 1

Informace pro objednání

Poznámka: Modely S8VM-@@@@@CD a S8VM-@@@@@CD jsou standardní skladové položky, v případě ostatních položek kontaktujte

zástupce nebo distributora společnosti OMRON.

Konfigurace

Otevřený typ 15 W 100 až 240 VAC 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

Krytý typ 15 W 100 až 240 VAC 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

Jmeno-

Vstupní napětí Výstupní napětí Výstupní proud Montáž na panel Konzola pro montáž na DIN lištu

vité

výkony

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- --­15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A (viz pozn. 1) S8VM-01524CD S8VM-01524AD (viz pozn. 1)

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- --­15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A (viz pozn. 1) S8VM-03024CD S8VM-03024AD (viz pozn. 1)

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- --­15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Standardní typ Typ s alarmem podpětí Standardní typ Typ s alarmem podpětí

(viz pozn. 2)

(viz pozn. 2)

NPN PNP NPN PNP

--- --- S8VM-15005D

--- --- S8VM-15005CD

(viz pozn. 2)

(viz pozn. 2)

--- ---

--- ---

Poznámka: 1. U těchto modelů nejsou vestavěny žádné výstupy.

2. Výstupní výkon modelu S8VM-15005@@ je 135 W.

2 Spínaný napájecí zdroj S8VM

Technické údaje

■ Charakteristiky a jmenovité hodnoty

Položka Jmenovité výkony 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W
Účinnost Modely 5 V min. 75% min. 75% min. 80% min. 81% min. 81%

Vstup Napětí (viz pozn. 1.) 100 až 240 VAC (85 až 264 AC)

Výstup Rozsah nastavení napětí (viz pozn. 3) −20% až 20% (pomocí trimru V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: −10% až 20%)

Dodatečné
funkce

Jiné Okolní provozní teplota Viz zatěžovací charakteristika v části Technické údaje. (bez kondenzace nebo námrazy) (viz pozn. 2)

Poznámka: 1.

Frekvence (viz pozn. 1) 50/60 Hz (47 až 63 Hz)
Proud Vstup 100 V max. 0,5 A max. 0,9 A max. 0,8 A max. 1,4 A max. 2,0 A

Účiník Vstup 100 V --- min. 0,98

Harmonické proudové emise --- Splňuje normu EN 61000-3-2
Svodový proud Vstup 100 V Max. 0,4 mA (při jmenovitém výstupu)

Zapínací proud
(viz pozn. 2)

Zvlnění max. 3,2% (špička-špička) (5 V),

Vliv proměnlivého vstupu max. 0,4% (při vstupu 85 až 264 VAC, 100%)
Vliv kolísání zatížení (jmenovité vstupní

napětí)
Vliv kolísání teploty max. 0,02%/°C
Doba rozběhu (viz pozn. 2) max. 1 100 ms (při jmenovitém vstupním/

Doba přesahu (viz pozn. 2) Typ 20 ms (min. 15 ms) (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)
Ochrana proti přetížení

(viz pozn. 2)

Ochrana proti přepětí
(viz pozn. 2)

Indikace alarmu podpětí Ano (barva: žlutá (DC LOW1), červená (DC LOW2)) (pouze model S8VM-@@@24A@/P@ )
Výstup alarmu podpětí Ne Ano (pouze model S8VM-@@@24A@/P@ )

Sériový provoz Ano
Paralelní provoz Ne
Funkce vzdáleného snímání Ne Ano

Teplota při skladování −25 až 65°C
Okolní provozní vlhkost 30% až 85% (Skladovací vlhkost: 25% až 90%)
Dielektrická pevnost 3,0 kVAC po dobu 1 min (mezi všemi vstupy a výstupy; detekční proud: 20 mA)

Izolační odpor min. 100 MΩ (mezi všemi výstupy a všemi vstupy/svorkami PE/FG) při 500 VDC
Odolnost proti vibracím 10 až 55 Hz, jednoduchá amplituda 0,375 mm po dobu 2 h ve směrech X, Y a Z
Odolnost proti rázům
Indikátor výstupu Ano (barva: zelená)
EMI Řízené emise Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída B a založeno na FCC třída B (viz pozn. 5)

EMS Splňuje normu EN61204-3 úrovně s velkou náročností
Schváleno podle norem

(viz pozn. 7)

Hmotnost (viz pozn. 8.) max. 180 g max. 220 g max. 290 g max. 460 g max. 530 g

Nepoužívejte výstup měniče pro napájecí zdroj. K dispozici jsou měniče s výstupním kmitočtem 50/60 Hz, ale nárůst vnitřní teploty napájecího zdroje může vést ke
vznícení nebo popálení.

2. Podrobnosti naleznete v části Technické údaje na str. 7 až 8.

3. Pokud otočíte trimrem V.ADJ, zvýší se napětí o více než +20% rozsahu nastavení napětí.

Při nastavování výstupního napětí si ověřte správnost skutečného výstupního napětí ze zdroje a ujistěte se, zda není poškozená zátěž.

4. Ochranu opětovně nastavíte vypnutím přívodu energie na nejméně tři minuty a poté opětovným zapnutím napájení.

5. Vedené emise: Hodnotu šumu ovlivňují faktory jako např. způsob elektrického zapojení. Výrobek vyhovuje Třídě B, pokud je podložen hliníkovým plechem. U 15 W

modelů nasaďte upínací filtr (ZCAT2436-1330 od TDK: min. 50 Ω [50 až 500 MHz] nebo ekvivalentní) na výstupní kabel pro snížení šumu.

6. Vyzařované emise: Hodnotu šumu ovlivňují faktory jako např. způsob elektrického zapojení. Výrobek vyhovuje Třídě B, pokud je podložen hliníkovým plechem.

U 15W modelů nasaďte upínací filtr (ZCAT2017-0930 od TDK: min. 35 Ω [50 až 500 MHz] nebo ekvivalentní) na vstupní kabel pro snížení šumu.

7. UL1604 (Třída I/sekce 2) a CSA C22.2 č. 213 (Třída I/sekce 2), schválení v řízení, u 150 W modelů. Avšak modely S8VM-15024@@ jsou navrženy tak, aby

vyhovovaly výstupnímu jmenovitému proudu o velikosti max. 6,3 A.

8. Vyznačená hmotnost platí pro modely pro montáž na panel a otevřenou konstrukcí.

9. A@: Spotřebičový typ (NPN)

P@: Zdrojový typ (PNP)

Modely 12 V min. 78% min. 79% min. 79% min. 81% min. 81%
Modely 15 V min. 78% min. 79% min. 79% min. 81% min. 81%
Modely 24 V min. 80% min. 81% min. 80% min. 82% min. 83%

Vstup 200 V max. 0,25 A max. 0,45 A max. 0,4 A max. 0,7 A max. 1,0 A

Vstup 200 V --- min. 0,94

Vstup 200 V Max. 0,75 mA (při jmenovitém výstupu)
Vstup 100 V max. 17,5 A (platí pro studený start při 25°C)
Vstup 200 V max. 35 A (platí pro studený start při 25°C)

max. 3,2% (špička-špička) (5 V),
max. 1,5% (špička-špička) (12 V),
max. 1,2% (špička-špička) (15 V),
max. 1,0% (špička-špička) (24 V),
(při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

max. 0,8% (při jmenovitém vstupu a zatížení 0% až 100%)

výstupním napětí)

105% až 160% jmenovitého zátěžového
proudu, pokles napětí, přerušované,
automatický restart

Ano (viz pozn. 4)

2,0 kVAC po dobu 1 min (mezi všemi vstupy a svorkami PE/FG; detekční proud: 20 mA)
500 VAC po dobu 1 min (mezi všemi výstupy a svorkami PE/FG; detekční proud: 100 mA)
500 VAC po dobu 1 min (mezi všemi výstupy (kromě detekčních výstupních svorek) a detekčními výstupními
svorkami; detekční proud: 20 mA) (pouze model S8VM-@@@24A@/P@ )

2

150 m/s

, třikrát v každém směru ±X, ±Y, ±Z

Vyzařované emise Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída B (viz pozn. 6)

UL: UL508 (zařazení), UL60950-1, UL1604 (Třída I/sekce 2)
CSA: cUL: C22.2 č.14, cUR: č. 60950-1, č.213 (Třída I/sekce 2)
EN: EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)
Podle VDE0160/P100

max. 1,5% (špička-špička) (12 V),

max. 1,2% (špička-špička) (15 V),

max. 0,75% (špička-špička) (24 V),

(při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

max. 800 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

105% až 160% jmenovitého zátěžového proudu,

pokles napětí (12 V, 15 V a 24 V),

pokles napětí, přerušované (5 V),

automatické resetování

(Tranzistorový výstup), max. 30 VDC, max. 50 mA (viz pozn. 9)

Spínaný napájecí zdroj S8VM 3

Zapojení

■ Bloková schémata

S8VM-015@@@@ (15 W)

S8VM-030@@@@ (30 W)

VSTUP

VSTUP

AC. (L)

AC. (N)

/FG

AC (L)

AC (N)

Pojistka

2 A

Pojistka

3,15 A

Filtr

šumu

Filtr

šumu

Usměrňovač

Obvod

detekce přetížení

Usměrňovač

Ochranný obvod
proti zapínacímu
proudu

Řídící
obvod

Ochranný obvod
proti zapínacímu
proudu

Vyhlazovací

filtr

Optoelektrický člen

Vyhlazovací

filtr

Usměrňovač

a vyhlazovací

obvod

Obvod

detekce napětí

Obvod

detekce přepětí

Usměrňovač
a vyhlazovací

obvod

S8VM-01524A@

Indikace

alarmu podpětí

Detekce

podpětí

+V

−V

S8VM-03024A@

Indikace

alarmu podpětí

Detekce

podpětí

+V

−V

DC LOW1
DC LOW2

DC VÝSTUP

DC LOW1
DC LOW2

DC VÝSTUP

S8VM-050@@@@ (50 W)

AC (L)

Pojistka

VSTUP

2 A

AC (N)

/FG

Filtr

šumu

/FG

Usměrňovač

detekce přetížení

Potlačení
harmonického
proudu

Obvod

Ochranný
obvod proti
zapínacímu
proudu

Řídící
obvod

Obvod

detekce přetížení

Vyhlazovací

filtr

Optoelektrický člen

Řídící

obvod

Optoelektrický člen

S8VM-05024A@ (NPN)

DC LOW1

Indikace

alarmu podpětí

Usměrňovač
a vyhlazovací

Obvod

detekce napětí

Obvod

detekce přepětí

Detekce

podpětí

obvod

DC LOW2

Obvod

detekce napětí

Obvod

detekce přepětí

Optoelektrický člen

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Společná
svorka

+V

DC VÝSTUP

−V

S8VM-05024P@ (PNP)

DC LOW1

Indikace

alarmu podpětí

Detekce

podpětí

DC LOW2

Optoelektrický člen

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Společné
svorka

4 Spínaný napájecí zdroj S8VM

S8VM-100@@@@ (100 W)

VSTUP

AC (L)

AC (N)

Pojistka

3,15 A

Filtr

šumu

Usměrňovač

Potlačení
harmonického
proudu

Řízení

Řídící
obvod

Ochranný
obvod
proti
zapínacímu
proudu

Vyhlazovací

S8VM-10 024A@ (NPN)

DC LOW1

Indikace

alarmu podpětí

Detekce

filtr

podpětí

DC LOW2

Optoelektrický člen

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Společná
svorka

S8VM-10024P@ (PNP)

DC LOW1

Indikace

alarmu podpětí

Detekce

podpětí

DC LOW2

Optoelektrický člen

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Společná
svorka

+V

DC VÝSTUP

Usměrňovač

a vyhlazovací

obvod

−V

+S

Vzdálené snímání

−S

/FG

S8VM-150@@@@ (150 W)

AC (L)

VSTUP

Pojistka

AC (N)

/FG

5 A

Filtr

šumu

detekce přetížení

Usměrňovač

detekce přetížení

Obvod

Potlačení
harmonického
proudu

Obvod

Ochranný
obvod proti
zapínacímu
proudu

Řízení

Řídící
obvod

Optoelektrický člen

Vyhlazovací

filtr

Optoelektrický člen

Obvod

detekce napětí

Obvod

detekce přepětí

S8VM-15024A@ (NPN)

DC LOW1

Indikace

alarmu podpětí

Detekce

Usměrňovač

a vyhlazovací

obvod

Obvod

detekce napětí

Obvod

detekce přepětí

DC LOW2

podpětí

Optoelektrický člen

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Spolěčná
svorka

+V

DC VÝSTUP

−V

+S

Vzdálené snímání

−S

S8VM-15024P@ (PNP)

alarmu podpětí

Detekce

podpětí

DC LOW2

DC LOW1

Indikace

Optoelektrický člen

Alarm
DC LOW1

Alarm
DC LOW2
Společná
svorka

Spínaný napájecí zdroj S8VM 5

Konstrukce a značení

0

í

■ Označení

Modely s výkonem 15 W, 30 W a 50 W

Otevřené typy Kryté typy

S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D

S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@

8910

5
4

3

2
1

7
6

Modely 100 W

Otevřené typy Kryté typy

S8VM-100@@/S8VM-100@@D S8VM-100@@C@/S8VM-10 024A@/P@

67

5
4

11

12

12

3

12

12

11

2
1

1

9
8

Modely 150 W

Otevřené typy Kryté typy

S8VM-150@@/S8VM-150@@DS8VM-150@@C@/S8VM-15 024A@/P@

8910

5
4

11

12

12

3

12

12

11

2
1

7
6

■ Štítek s barevným označením výstupu

Tento barevný štítek udává výstupní napětí podle barvy.

Zelená: 5 V
Modrá: 12 V
Žlutá: 15 V
Bílá: 24 V

Č. Název Funkce

1 Vstupní svorky pro AC napětí (L). (N) K těmto svorkám připojte

2 Svorka PE: Ochranná svorka uzemnění

3 Výstupní svorky pro DC napětí (-V). (+V) K těmto svorkám připojte

4 Indikátor výstupu (DC ON: zelený) Svítí (zeleně), pokud je DC

5 Nastavení výstupního napětí (V.ADJ) Slouží k nastavení napětí.
6 Indikátor alarmu podpětí 1

7 Indikátor alarmu podpětí 2

8 Výstupní svorka alarmu podpětí 1:

9 Výstupní svorka alarmu podpětí 2:

10 Společná svorka pro výstup alarmu

11 Svorky vzdáleného snímání (viz pozn. 5) Koriguje pokles napětí

12 Klemy (viz pozn. 5.) ---

Poznámka: 1. Na straně (L) je umístěna pojistka. NEMŮŽE ji měnit

(S8VM-@@@@@C@/S8VM-@@@@@A@/
S8VM-@@@@@P@)
Svorka FG: Uzemnění kostry
S8VM-@@@@@/S8VM-@@@@@D)

(DC LOW1: žlutá) (viz pozn. 3.)

(DC LOW2: červená) (viz pozn. 3.)

(DC LOW1) (viz pozn. 4)

(DC LOW2) (viz pozn. 4)

podpětí (viz pozn. 4)

uživatel.

2. Ochranný uzemňovací kontakt je montážní otvor

v panelu znázorněný na následujícím obr.
(Používá se ochranný uzemňovací kontakt podle
bezpečnostních předpisů. Kompletně připojte
uzemnění (pouze model S8VM-@@@@@D).
Svorka uzemnění: M3 (hloubka: max. 8 mm)/
zemnicí vodič: AWG 18

Ochranný kontakt
uzemnění

Zem

3.

Pouze model S8VM-

4.

Pouze modely S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/
P

@

, S8VM-15024A@/P@. Dodává se také pouzdro se

@@@

svorkami konektoru pro výstup detekce podpětí.
Podrobnosti naleznete v části Příprava konektoru XH
na straně 20 v oddílu Bezpečnostní pokyny.

5. Když nepoužíváte funkci vzdáleného snímání,

ponechte klemy ve stejném stavu jako při dodání.

6. Modely A@: Společná svorka (emitor)
Modely P@: Společná svorka (kolektor)

vstupní vedení. (Viz pozn. 1.)
K této svorce připojte

uzemnění. (Viz pozn. 2.)

zátěž.

výstup funkční (DC ON).

Rozsvítí se pouze při zjištění
okamžitého poklesu
výstupního napětí. Tento stav
se udržuje.

Rozsvítí se, když výstupní
napětí poklesne na cca 20 V
nebo méně.

Výstup je sepnut pouze při
zjištění okamžitého poklesu
výstupního napětí. Tento stav
se udržuje.
(Když dojde k poklesu napětí,
tranzistor se vypne.)

Výstup je sepnut pouze když
výstupní napětí poklesne na
cca 20 V nebo méně.
(Když dojde k poklesu napětí,
tranzistor se vypne.)

Společná svorka (viz pozn. 6)
pro svorky 8 a 9

vzátěži.

24A@/P

@

Barevný štítek udávající výstupní napět

6 Spínaný napájecí zdroj S8VM

Technické údaje

■ Zatěžovací charakteristika

S8VM-15W/30W

Standardní montáž/vodorovná montáž/montáž čelní stranou nahoru

120

100

Poměr zátěže (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Krytý typ

S8VM-50W

Standardní montáž/vodorovná montáž

120

100

Poměr zátěže (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Krytý typ

Otevřený typ

A

Okolní teplota (°C)

Otevřený typ

A

Okolní teplota (°C)

Montáž čelní stranou nahoru

120

100

Poměr zátěže (%)

80

Krytý typ

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Otevřený typ

Okolní teplota (°C)

A

S8VM-100W

Standardní montáž

120

100

Poměr zátěže (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Krytý typ

Otevřený typ

A

Okolní teplota (°C)

Vodorovná montáž/montáž čelní stranou
nahoru

120

100

Poměr zátěže (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Otevřený typ

A

Krytý typ

Okolní teplota (°C)

S8VM-150W

Standardní montáž Vodorovná montáž

120

100

Poměr zátěže (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Krytý typ

Otevřený typ

A

Okolní teplota (°C)

120

100

Poměr zátěže (%)

80

Krytý typ

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Otevřený typ

A

Okolní teplota (°C)

Poznámka: 1. Vnitřní součásti se mohou příležitostně opotřebovat nebo poškodit. Nepoužívejte zdroj napájení v oblasti mimo zatěžovací

charakteristiky (tj. v tmavě vyznačené oblasti A ve výše uvedených grafech).

2. Pokud dojde k problému s poklesem výkonu, použijte nucené chlazení vzduchem.

3. Když montujete dva nebo více napájecích zdrojů vedle sebe, počítejte s min. 20 mm místa mezi nimi. Vícefunkční 100 W a 150 W

modely nelze použít namontované vedle sebe. Dbejte na to, aby byly napájecí zdroje instalovány co nejdále od tepelných zdrojů.
Jako referenční hodnotu počítejte min. 50 mm odstup na levé a pravé straně. Máte-li k dispozici pouze 20 mm místa, používejte
napájecí zdroj při poměru zátěže 80% nebo menším.

4. Používáte-li dlouhodobě 150 W modely při vstupním napětí 90 VAC nebo nižším, snižte zátěž na 80% výše uvedených

zatěžovacích charakteristik nebo méně.

Montáž čelní stranou nahoru

120

100

Poměr zátěže (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Otevřený typ

A

Krytý typ

Okolní teplota (°C)

Spínaný napájecí zdroj S8VM 7

■ Montáž

Standardní montáž
(Typ pro montáž na DIN lištu)

Správně

Standardní montáž
(Typ pro montáž na panel)

Správně

■ Funkce vzdáleného snímání

(pouze model S8VM-100@@@@/
150@@@@)

Tato funkce vyrovnává pokles napětí na vedeních zátěže.
Chcete-li tuto funkci používat, zapojte po vyjmutí dvou klem svorky
pro vzdálené snímání.

Vodorovná montáž
(Typ pro montáž na panel)

Správně

*1

Montáž čelní stranou nahoru
(Typ pro montáž na DIN lištu)

Nesprávně

Montáž čelní stranou dolů
(Typ pro montáž na DIN lištu)

Nesprávně

*1

Montáž čelní stranou nahoru
(Typ pro montáž na panel)

Správně

*1

Montáž čelní stranou dolů
(Typ pro montáž na panel)

Nesprávně

Poznámka: 1.

Klema

Pro připojení použijte dvouvodičový stíněný kabel (*1).

V.ADJ

DC ON

+

S

+V

−V

−S

1

*

2

*

2. Použijte co nejtlustší vodič, protože poklesy
vysokého napětí na vedeních zátěže (*2) mohou
aktivovat přepět'ovou ochranu.

3. Použijte při poklesu napětí o velikosti 0,3 V nebo
menším.

4.

Když jsou svorky +S a −S rozpojené (klema je
vyjmutá), je aktivovaná přepět'ová ochrana a výstupní
napětí je odpojené.

5. Je-li vedení zátěže příliš dlouhé, použijte na
následujících 3 místech elektrolytický kondenzátor:

1) Na svorky zátěže

2) Mezi svorkami +S a +

3) Mezi svorkami −S a −
Kapacitu připojeného kondenzátoru zvolte orientačně
v rozmezí několika desítek až několika stovek µF a
poté určete kapacitu při vlastním připojování
kondenzátoru mezi svorky, jak je znázorněno níže.

V.ADJ

DC ON

+

S

+

+

+V

−V

−S

+

■ Zapínací proud, doba rozběhu,
doba přesahu

Vstup OFF

Vstupní
AC napětí

Vstup ON

Poznámka: 1. Nesprávná montáž ovlivní odvod tepla a může také

způsobit opotřebování nebo poškození vnitřních
součástí.
Používejte tento výrobek v rozmezí zatěžovací
charakteristiky pro použitý směr montáže.

2. Jako montážní panel použijte kovovou desku (*1).

3. Nainstalujte napájecí zdroj tak, aby kolem něj mohl

proudit vzduch, protože zdroj je zkonstruován tak,
aby vyzařoval teplo pomocí přirozeného proudění
vzduchu.

4. Utahovací moment montážního šroubu

(doporučená hodnota: 0,49 N·m)

8 Spínaný napájecí zdroj S8VM

Zapínací proud na vstupu

Vstupní
AC proud

90%

Výstupní
napětí

Doba rozběhu

■ Referenční hodnoty

Položka Hodnota Definice

Spolehlivost
(MTBF)

Předpokláda
ná životnost

min. 135 000
hod.

min. 10 let

MTBF znamená Mean Time Between Failures
(střední doba mezi poruchami), která je vypočtena
podle pravděpodobnosti náhodného selhání zařízení
aoznačuje spolehlivost zařízení. Neoznačuje tedy
nutně životnost výrobku.

Předpokládaná životnost označuje průměrný počet
provozních hodin při okolní teplotě 40
Obvykle se určuje podle předpokládané životnosti
vestavěného hliníkového elektrolytického kondenzátoru.

Doba přesahu

°

C a zatížení 50%.

95%

■ Ochrana proti přetížení

Zdroj napájení je vybaven ochranou proti přetížení, která chrání
zdroj napájení před poškozením zkratem a nadproudem.
Pokud výstupní proud vzroste minimálně na 105% jmenovitého
proudu, spustí se ochranná funkce, která automaticky sníží výstupní
napětí. Jakmile výstupní proud klesne na přípustnou jmenovitou
hodnotu, ochrana proti přetížení se automaticky vypne.

15/30 W

50/100/150 W (5 V)

■ Ochrana proti přepětí

Zvažte možnost přepětí a navrhněte systém tak, aby nebyla zátěž
vystavena nadměrnému napětí ani při selhání zpětnovazebního
obvodu zdroje. Jestliže je na výstupu nadměrné napětí (přibližně 140%
jmenovitého napětí a více), je výstupní napětí odpojeno, což zabraňuje
poškození zátěže přepětím. Restartujte napájení vstupu tím, že jej
vypnete alespoň na tři minuty a poté jej znovu zapnete.

Ochrana proti přepětí

přibližně 40%

je aktivní

Výstupní napětí (V)

Přerušovaný provoz

0 100

50/100/150 W (12 V, 15 V, 24 V)

50

Výstupní proud (%)

Výstupní napětí (V)

Přerušovaný provoz

0 100

50

Výstupní proud (%)

Výstupní napětí (V)

+20%

Jmenovité
výstupní
napětí

−10%

−20%

Proměnlivý rozsah

*1 *2

0 V

Hodnoty ve výše uvedeném diagramu jsou pouze orientační.

Výstupní napětí (V)

*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 Kromě modelu S8VM-@@@24A@/P@
Poznámka: 1. Nezapínejte znovu napájení vstupu, dokud nebude

0 10050

Výstupní proud (%)

Hodnoty ve výše uvedených diagramech jsou pouze orientační.
Poznámka: 1. Pokud během provozu trvá po nějakou dobu zkrat

nebo jiný nadproud, mohou se vnitřní součásti

odstraněna příčina přepětí.

2. Funkci přepět'ové ochrany je možné aktivovat, když

je trimr výstupního napětí (V.ADJ) nastaven na
hodnotu přesahující 20% jmenovitého výstupního
napětí.

opotřebovat nebo poškodit.
Příčinu nadproudu odstraňte co nejdříve.

2. Pokud se zdroj napájení používá v aplikacích s častým

zapínacím proudem nebo s přetížením, mohou se
vnitřní části opotřebovat nebo poškodit. Zdroj napájení
pro takové aplikace nepoužívejte.

■ Funkce alarmu při podpětí (indikace a výstup)

(Pouze model S8VM-@@@24A@/P@)

Je-li pokles výstupního napětí zjištěn pomocí modelu S8VM-@@@24A@/P@ s funkcí alarmu podpětí, rozsvítí se indikátor DC LOW, což znamená
chybu na výstupu. Tranzistor také sepne externí výstup, aby informoval o chybě (kromě modelů S8VM-01524A@ a S8VM-03024A@).

Výstup tranzistoru: Spotřebičový typ: (NPN) (S8VM-@@@24A@) Svodový proud při vypnutí: 0,1 mA nebo méně

S8VM-01524A@
S8VM-03024A@

Zdrojový typ: (PNP) (S8VM-@@@24P@)
Max. 30 VDC, max. 50 mA Zbytkové napětí při zapnutí: 2 V nebo méně

S8VM-05024A@/P@ S8VM-10 024A@/P@ S8VM-15024A@/P@

8910

67

9

10

8

10

4

4

7

4

6

7
6

9

4

8

7
6

• Funkce alarm podpětí 1 (DC LOW1)
Probíhá pouze detekce okamžitého poklesu. Detekční napětí je automaticky vnitřně nastaveno detekcí výstupního napětí (cca 2,7 V nižší než

napět'ový výstup při výstupním napětí 24,0 V).
Během detekce je tranzistor vypnutý (svorky 8 a 10 neprůchodné) a LED (6: žlutá) svítí. (Funkce alarm podpětí 1 se používá jako funkce přidržení
blokování.)

• Funkce alarm podpětí 2 (DC LOW2)
Detekční napětí je nastaveno na cca 20,0 V (od 18,0 do 21,6 V).

Během detekce je tranzistor vypnutý (svorky 9 a 10 neprůchodné) a LED (7: červená) svítí.
Poznámka: 1. Tato funkce sleduje napětí na výstupních svorkách zdroje.

Chcete-li zkontrolovat skutečné napětí, změřte napětí na straně zátěže.

2. Postupný pokles napětí funkce alarm podpětí 1 (DC LOW1) nedetekuje.

3. Jakmile funkce alarm podpětí 1 (DC LOW1) zjistí podpětí, tranzistor se vypne a stav kontrolky LED (6: žlutá) zůstane zachován.

Funkci vynulujete, když na 60 sekund nebo déle vypnete přívod energie a pak jej znovu zapnete.

4. Zůstane-li při použití funkce alarm podpětí 1 (DC LOW 1) výstupní napětí na několik vteřin na hodnotě 15 V nebo nižší, může dojít

k resetování stavu přidržení výstupu pro detekci.

Spínaný napájecí zdroj S8VM 9

■ Pravděpodobné příčiny závad na napájecím zdroji a vyhledávání chyb
pomocí funkce alarm podpětí

Je-li v činnosti funkce alarm podpětí, projděte následující informace.
Jestliže ani po této kontrole nefunguje napájecí zdroj normálně, kontaktujte zástupce společnosti OMRON.
V tabulce jsou použity následující symboly:

: Svítí, : Nesvítí, : Bliká

Poznámka: Bliká: Z důvodu nestabilního výstupního napětí se kontrolka LED opakovaně rozsvěcuje a zhasíná.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

LED D:

Zelená

LED F:

Žlutá

Výstupy

tranzistoru

(H a J)

LED G:

Červená

1ONON→

Výstupy

tranzistoru

(I a J)

Výstupní napětí Diagnostika stavu napájecího zdroje

Normální
(min. cca 90%
jmenovitého

Normální stav

výstupního napětí)

2OFFON→

3ONOFF→

4OFFOFF→

ON

5OFF

⇔

OFF

ON

6ON

⇔

OFF

Normální
(min. cca 90%
jmenovitého
výstupního napětí)

Pokles na výstupu
(max. cca 90%
jmenovitého
výstupního napětí)

Pokles na výstupu
(max. cca 90%
jmenovitého
výstupního napětí)

Pokles na výstupu
(cca 80%

→

jmenovitého
výstupního napětí)

Pokles na výstupu
(cca 80%

→

jmenovitého
výstupního napětí)

Výstupní napětí bylo
po předchozím náhlém
poklesu obnoveno
na normální stav.

Výstupní napětí kleslo
postupně a zůstává nízké.

Výstupní napětí zůstává
po předchozím náhlém
poklesu nízké.

Výstupní napětí zůstává
po předchozím náhlém
poklesu nízké a nadále
kolísá.

Výstupní napětí kleslo
postupně, zůstává nízké
a nadále kolísá.

24 V

24 V

24 V 24 V

24 V

24 V

7OFFOFF→ Žádný výstup

ON

8

⇔

OFF

ON

→ Nestabilní výstup

⇔

OFF

10 Spínaný napájecí zdroj S8VM

Na výstupu není žádné
napětí.

Výstupní napětí je
nestabilní.

24 V

Pravděpodobná příčina závady Metody vyhledávání chyb

--- --- 1

Na vstupu došlo k okamžitému výpadku
energie.

Došlo k okamžitému přetížení. Zátěžový proud pravděpodobně přesáhl jmenovitý proud. Navrhujeme snížit připojenou zátěž nebo

Došlo k okamžitému poklesu výstupního napětí
při zapnutí kvůli kapacitě kapacitních činitelů na
straně zátěže nebo při aktivaci zátěže.

Výstupní napětí se vrátilo do normálu po
rychlém poklesu způsobeným použitím trimru
výstupního napětí (V.ADJ).

Zhoršení funkce kvůli stáří (když je napájecí
zdroj používán již několik let)

Přetížení (ihned po prvním použití napájecího
zdroje nebo při zvyšování zátěže)

Výstupní napětí pokleslo na –10% jmenovitého
napětí nebo méně, z důvodu používání trimru
výstupního napětí (V.ADJ)

Došlo k náhlému přetížení a napájecí zdroj
nadále zůstává ve stavu přetížení.

Výstupní napětí zůstává nízké po rychlém
poklesu způsobeným použitím trimru
výstupního napětí (V.ADJ).

Stav přetížení po náhlém přetížení nadále
kolísá.

Zhoršení funkce kvůli stáří (po používání
napájecího zdroje po několik let)

Přetížení (ihned po prvním použití napájecího
zdroje nebo při zvyšování zátěže)

Zdroj napájení přerušen nebo poškozen. Zkontrolujte, zda je správně přivedeno vstupní napětí. Jestliže není na výstupu žádné napětí,

Je zapnuta ochrana proti přepětí Vypněte přívod energie, cca 3 minuty počkejte a napájecí zdroj znovu zapněte. Jestliže tento stav

Vypadla klema nebo jsou rozpojené svorky
+S a -S.

Zkrat na výstupu Odstraňte příčinu zkratu na výstupu.
Přerušovaný chod z důvodu přetížení (pouze

model S8VM-01524A@/03024A@)
Opakovaně se nedaří zapnout napájecí zdroj

zdůvodu kapacity kapacitních činitelů na straně
zátěže.

Vstup se opakovaně zapíná a vypíná. Zkontrolujte, zda je správně přivedeno vstupní napětí napájecího zdroje.
Stav se opakovaně přepíná mezi normálním

chodem a zkratem na výstupu.

Zkontrolujte, zda je výstupní napětí normální a nevyskytly se problémy na jiných zařízeních.
Když budete nadále používat napájecí zdroj ve stavu, v jakém je, nezpůsobí to žádné problémy.
Chcete-li vynulovat stav DC LOW1 (stav LED-displeje a výstupu tranzistoru), vypněte přívod energie,
min. 60 sekund počkejte a napájecí zdroj znovu zapněte.

vyměnit napájecí zdroj za zdroj s vyšším výkonem.
Při zapnutí pravděpodobně tekl do zátěže velký zapínací proud. Navrhujeme vyměnit napájecí zdroj

za zdroj s vyšším výkonem.

Chcete-li vynulovat stav indikátoru, vypněte přívod energie, cca 60 sekund počkejte a napájecí zdroj
znovu zapněte.

Vnitřní díly napájecího zdroje se mohly kvůli stáří opotřebovat. Navrhujeme výměnu napájecího
zdroje. Vyměňte také ostatní napájecí zdroje, které byly zakoupeny ve stejnou dobu.

Zátěžový proud pravděpodobně přesáhl jmenovitý proud. Zkontrolujte skutečný zátěžový proud a výkon
napájecího zdroje. Další používání ve stavu přetížení může vést k poškození napájecího zdroje.

Nastavte výstupní napětí na jmenovité hodnoty pomocí trimru výstupního napětí (V.ADJ).

Pravděpodobně se vyskytla závada v zátěži. Vypněte přívod energie a zkontrolujte, zda se na zátěži
nevyskytly nějaké závady. Další používání ve stavu přetížení může vést k poškození napájecího
zdroje.

Nastavte výstupní napětí na jmenovité hodnoty pomocí trimru výstupního napětí (V.ADJ).
Chcete-li vynulovat stav DC LOW1 (stav LED-displeje a výstupu tranzistoru), vypněte přívod energie,
min. 60 sekund počkejte a přívod energie znovu zapněte.

Pravděpodobně se vyskytla závada v zátěži. Vypněte přívod energie a zkontrolujte, zda se na zátěži
nevyskytly nějaké závady. Další používání ve stavu přetížení může vést k poškození napájecího
zdroje.

Vnitřní díly napájecího zdroje se mohly kvůli stáří opotřebovat. Vyměňte napájecí zdroj. Vyměňte také
ostatní napájecí zdroje, které byly zakoupeny ve stejnou dobu.

Zátěžový proud pravděpodobně přesáhl jmenovitý proud. Zkontrolujte skutečný zátěžový proud
a výkon napájecího zdroje. Další používání ve stavu přetížení může vést k poškození napájecího
zdroje.

i když je vstupní napětí přivedeno správně, je pravděpodobně poškozen vnitřní obvod.

přetrvává, je pravděpodobně poškozen vnitřní obvod.
Zkontrolujte, zda jsou rozpojené svorky +S a -S. Pokud ano, je aktivována funkce přepět'ové ochrany.

Vypněte proto přívod energie, cca 3 minuty počkejte a znovu jej zapněte.
(Pouze modely S8VM-10024A@/P@ a S8VM-15024A@/P@)

Zátěžový proud pravděpodobně přesáhl jmenovitý proud. Zkontrolujte skutečný zátěžový proud a
výkon napájecího zdroje. Další používání ve stavu přetížení může vést k poškození napájecího zdroje.

Při zapnutí pravděpodobně tekl do zátěže velký zapínací proud. Navrhujeme vyměnit napájecí zdroj
za zdroj s vyšším výkonem.

Pravděpodobně se vyskytla závada v zátěži. Vypněte přívod energie a zkontrolujte, zda se na zátěži
nevyskytly nějaké závady.

2

3

4

5

6

7

8

Spínaný napájecí zdroj S8VM 11

Rozměry

Poznámka: Není-li uvedeno jinak, jsou všechny rozměry v milimetrech.

■ Modely pro montáž na panel

S8VS-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

80,5

max. 17,6

27

Poznámka:

Poznámka:

Na obrázku je model S8VM-01524A.

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

Na obrázku je model S8VM-01524.

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

15,5±0,5

68±0,5

15,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

62±0,5

67±0,3

84,5

62±0,5

67±0,3

95,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

max. 13,6

2x, M3 (hloubka: max. 8)

max. 17,6

33,5

81,5

Montážní otvory

Povrchová montáž

šrouby

Boční
montáž

84,5

Spodní
montáž

27

2x, prům. 4

68±0,5

62±0,5

2x, prům. 4

67±0,3

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

8,5±0,5

15,5±0,5

8,5±0,5

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VM-03024.

68±0,5

8,5±0,5

Poznámka:

2x, M3 (hloubka: max. 8)

Obrázek odpovídá modelu S8VM-03024A.

8,5±0,5

15,5±0,5

8,5±0,5

77±0,5

82±0,3

77±0,5

82±0,3

99,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

max. 13,6

2x, M3 (hloubka: max. 8)

33,5

82,5

84,5

Montážní otvory

Boční
montáž

68±0,5

Spodní
montáž

2x, prům. 4

Povrchová montáž

šrouby

2x, prům. 4

77±0,5

82±0,3

12 Spínaný napájecí zdroj S8VM

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

23,5±0,3

15±0,2

8±0,2

8,5±0,5

32,5±0,5

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VM-05024.

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

23,5±0,3

15±0,2

8,5±0,5

8±0,2

32,5±0,5

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VM-05024A.

97±0,5

124,5

97±0,5

120,5

83±0,5

83±0,5

max. 17,6

3x, M3 (hloubka: max. 4)

max. 13,6

3x, M3 (hloubka: max. 4)

33,5

27

82,5

Montážní otvory

Povrchová montáž šrouby

Boční
montáž

Spodní
montáž

84,5

68±0,5

15±0,2

2x, prům. 4

3x, průměr 4

8±0,2

97±0,5

83±0,5

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

25±0,2

15±0,2

7,5±0,2

8,5±0,5

30±0,5

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VM-10024.

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

8,5±0,5

135±0,5

164,5

160,5

135±0,5

120±0,5

max. 13,6

max. 17,6

3x, M3

(hloubka: max. 4)

35

28,5

82,5

Montážní otvory

Boční
montáž

Spodní
montáž

84,5

Povrchová montáž šrouby

2x, prům. 4

68±0,5

135±0,5

3x, průměr 4

15±0,2

7,5±0,2

120±0,5

25±0,2

15±0,2

7,5±0,2

30±0,5

120±0,5

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VM-10024A.

3x, M3 (hloubka: max. 4)

Spínaný napájecí zdroj S8VM 13

S8VS-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P

160,5

max. 17,6

37,5

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

26,5±0,2

15±0,2

7,5±0,2

8,5±0,5

25±0,5

135±0,5

120±0,5

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VM-15024.

164,5

68±0,5

8,5±0,5

2x, M3 (hloubka: max. 8)

8,5±0,5

135±0,5

3x, M3 (hloubka: max. 4)

max. 13,6

82,5

Montážní otvory

Povrchová montáž šrouby

Boční

2x, prům. 4

montáž

68±0,5

135±0,5

Spodní
montáž

44

84,5

15±0,2

7,5±0,2

3x, průměr 4

120±0,5

26,5±0,2

15±0,2

7,5±0,2

25±0,5

120±0,5

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VM-15024A.

3x, M3 (hloubka: max. 4)

14 Spínaný napájecí zdroj S8VM

■ Modely pro montáž na DIN lištu

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

5,4 (Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-01524D.

5,4 (Posun: max. 9)

81,5

84,5

14

46,2

94,4

84,5

max. 17,6

max. 15

max. 3,5

80,5

90,4

14

max. 3,5

33

35,1

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-01524AD.

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD

82

5,4 (Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-03024D.

84,5

5,4 (Posun: max. 9)

46,2

99,5

109,4

max. 17,6

max. 15

max. 3,5

max. 3,5

33

35,1

14

95,5

105,4

14

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-03024AD.

Spínaný napájecí zdroj S8VM 15

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

82,5

14

120,5

max. 17,6

max. 3,5

33

5,4 (Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-05024D.

5,4 (Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-05024AD.

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

82,5

84,5

46,2

14

130,4

14

124,5

134,4

160,5

max. 15

max. 17,6

max. 3,5

max. 3,5

35,1

33

5,4 (Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-10024D.

84,5

5,4
(Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-10024AD.

46,2

170,4

14

164,5

174,4

max. 15

max. 3,5

36,6

16 Spínaný napájecí zdroj S8VM

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

82,5

14

160,5

max. 17,6

max. 3,5

39,1

5,4 (Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-15024D.

84,5

46,2

5,4 (Posun: max. 9)

Poznámka: Na obrázku je model S8VM-15024AD.

170,4

14

164,5

174,4

max. 15

max. 3,5

45,6

Spínaný napájecí zdroj S8VM 17

■ DIN lišta (objednává se samostatně)

h

Poznámka: Není-li uvedeno jinak, jsou všechny rozměry v milimetrech.

Montážní lišta (Materiál: hliník)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

Montážní lišta (Materiál: hliník)

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1 000 (500) *

10 10

1 000

25 25

25 25 15

7,3±0,15

±0,3

35

15 (5) *

* Hodnoty uvedené v závorkác
platí pro typ PFP-50N.

±0,3

27±0,15

1

16

1 1,5

29,2242735

18 Spínaný napájecí zdroj S8VM

Bezpečnostní pokyny

!POZOR

Za určitých okolností může dojít k menšímu úrazu
elektrickým proudem, požáru nebo selhání zařízení.
Přístroj nerozebírejte, neupravujte a neopravujte ani
se nedotýkejte žádných jeho vnitřních součástí.

Mohlo by dojít k mírnému spálení. Během napájení
jednotky nebo ihned po vypnutí zdroje se jej nedotýkejte.

Občas může dojít k požáru. Šroubové svorky utáhněte
na předepsaný moment 1,6 N·m.

Za určitých okolností může dojít k menšímu úrazu
elektrickým proudem. Nedotýkejte se svorek, je-li
zapnuto napájecí napětí.

Za určitých okolností může dojít k menšímu úrazu
elektrickým proudem, požáru nebo selhání zařízení.
Zamezte vniku jakýchkoli kousků kovu nebo vodičů
nebo odřezků do zařízení během montáže.

■ Bezpečnostní opatření pro

používání

Montáž

Standardní montáž
(Typ pro montáž na DIN lištu)

(Viz pozn. 1.)

Standardní montáž
(Typ pro montáž na panel)

(Viz
pozn. 1.)

Při zašroubování montážních šroubů příliš hluboko může dojít
k poškození vnitřních dílů. Maximální hloubka zašroubování dovnitř
napájecího zdroje je uvedena v části Rozměry na strana 12.

Nelze propojit více napájecích zdrojů. (Pouze model S8VM-
100

@@@@

/150

@@@@

.) Při instalaci umístěte napájecí zdroj co nejdále
od tepelných zdrojů. Jako referenční hodnotu počítejte min. 50mm
odstup na levé a pravé straně. Máte-li k dispozici pouze 20 mm místa,
používejte napájecí zdroj při poměru zátěže 80% nebo menším.

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Nesprávně Nesprávně

Zapojení

Dokonale zapojte zemnící vodič. Používá se ochranná uzemňovací
svorka podle bezpečnostních předpisů. Při nedokonalém zapojení
zemnícího vodiče může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo
nesprávné funkci zařízení.

Mohlo by dojít k menšímu požáru. Ujistěte se, že vstupní i výstupní
svorky jsou správně zapojeny.

Při utahování netlačte na svorkovnici silou větší než 100 N.
Je důležité, abyste před zapnutím zdroje odstranili fólii, jíž je zařízení

pokryto kvůli obrábění, aby nebránila odvodu tepla.
K zařízení S8VM připojujte pouze vodiče z dále uvedeného materiálu.

Zabráníte tak kouři nebo vznícení způsobenému velkým zatížením.
Když se vyskytnou problémy se zátěží, může nevyhovující velikost
elektroinstalačních materiálů způsobit přehřátí nebo požár. Dodržujte
obecné pravidlo a vždy volte velikost vodičů vhodnou pro průtok min.
1,6krát jmenovitého proudu.

(Viz
pozn. 1.)

(Viz pozn. 1.)

(Viz pozn. 2.)

Vodorovná montáž
( Typ pro montáž na panel)

(Viz pozn. 2.)

(Viz pozn. 1.)

(Viz pozn. 3.)

(Viz pozn. 3.)

(Viz pozn. 2.)

Montáž čelní stranou nahoru
( Typ pro montáž na panel)

(Viz
pozn. 1.)

(Viz pozn. 3.)

Poznámka: 1. Proudění vzduchu

2. 20 mm nebo více

3. Jako montážní

panel použijte
kovovou desku.

(Viz pozn. 1.)

Proveďte příslušná opatření pro řádný odvod tepla. Tím se zvýší
dlouhodobá spolehlivost výrobku.
Při montáži dbejte na to, aby kolem zařízení mohl proudit vzduch.
Nepřekračujte rozsah zatěžovací charakteristiky.

Jako montážní panel použijte kovovou desku.
Při vrtání montážních otvorů zkontrolujte, zda otvory nezasahují do

vnitřní části výrobku.
Nesprávná montáž ovlivní odvod tepla a může také způsobit

opotřebování nebo poškození vnitřních částí.
Používejte tento výrobek v rozmezí zatěžovací charakteristiky pro
používaný směr montáže.

Když montujete dva nebo více napájecích zdrojů vedle sebe, počítejte
s min. 20 mm místa mezi nimi, jak je znázorněno na obrázcích výše.

Doporučené typy kabelů

Model Doporučené typy kabelů

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@
S8VM-050@@@@

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

(M3,5)

(M3,5)

(M4)

AWG24 až 14 (0,205 až 2,081 mm

AWG24 až 14 (0,205 až 2,081 mm

AWG24 až 12 (0,205 až 3,309 mm

2

)

2

)

2

)

Výběr kabelů

Kabely pro napájecí zdroj vybírejte pečlivě. Při výběru kabelů se
řiďte následující tabulkou.

AWG č.Plocha

průřezu

(mm

30 0,051 7/0,102 358 0,12 --­28 0,081 7/0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7/0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11/0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17/0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26/0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43/0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54/0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41/0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65/0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104/0,26 3,8 --- 35,0

Konfigurace

(počet vodičů/

2

)

mm)

Doporučený maximální proud

Tato tabulka platí pro kabely s 1 až 4 vodiči. Při použití kabelů s 5 nebo
více vodiči uvažujte hodnotu proudu do 80% hodnot uvedených v této
tabulce.

Pokles

napětí na

1A (mV/

metr)

Doporučený maximální

proud (A)

UL1007

(300 V při

80°C)

UL1015

(600 V při

105°C)

Spínaný napájecí zdroj S8VM 19

Příprava konektoru XH

Spolu s modely S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@
a S8VM-15024A@/P@ se dodávají následující výrobky pro zapojení
výstupu tranzistoru alarmu podpětí.

Konektor S8VM-

Pouzdro
(ve výbavě)

Svorky (ve výbavě)

Dbejte na to, abyste připravili konektor podle následujících pokynů,
aby bylo zajištěno jeho správné zapojení. Podrobnosti naleznete
v katalogu JST.

• Použijte kabel velikosti AWG22 až AWG28.

• Délka pláště, který je třeba z kabelu odstranit, je orientačně 2,1 až

2,6 mm.

• K zamáčknutí svorky a vodiče použijte zamačkávací kleště buď YC

nebo YRS (od firmy JST).

• Ujistěte se, aby byly vodiče zamačkávané svorky zcela zasunuty

do pouzdra, až je slyšet cvaknutí. Také se ujistěte, zda jsou vodiče
připojené k pouzdru pevně zajištěny na místě.

05024A@/P@

S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2
XHP-3

BXH-001T-P0.6 nebo SXH-001T-P0.6

S8VM-10024A@/P@
S8VM-15024A@/P@

Vyrobeno
JST

Prostředí pro instalaci

Nepoužívejte zdroj napájení v místech vystavených vibracím nebo
otřesům. Především nainstalujte zdroj napájení co nejdále od
stykačů a jiných zařízení, která jsou zdrojem vibrací.

Instalujte zdroj napájení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů silného
vysokofrekvenčního rušení.

Provozní životnost

Životnost zdroje napájení závisí na životnosti elektrolytických
kondenzátoru používaných uvnitř zdroje. Zde platí Arrheniův zákon,
tj. při každém zvýšení teploty o 10
každém snížení teploty o 10
zdroje napájení tak můžete prodloužit snížením vnitřní teploty.

°

C se zkrátí životnost o polovinu a při

°

C se životnost zdvojnásobí. Životnost

Okolní provozní a skladovací
podmínky

Skladujte zdroj napájení při teplotě od −25 do 65°C a vlhkosti od
25% do 90%.

Vnitřní části se mohou příležitostně opotřebovat nebo poškodit.
Nepoužívejte napájecí zdroj mimo rozsah zatěžovací charakteristiky
(tj. za podmínek označených v grafech zatěžovacích charakteristik
na strana 7 šedě ( ).)

Používejte zdroj napájení při vlhkosti od 30% do 85%.
Nepoužívejte zdroj napájení v místech vystavených přímému

slunečnímu záření.
Nepoužívejte napájecí zdroj v místech, kde do výrobku mohou

vniknout kapaliny, cizí předměty nebo korozívní plyny.

Ochrana proti nadproudu

Pokud během provozu trvá po nějakou dobu zkrat nebo jiný nadproud,
mohou se vnitřní části opotřebovat nebo poškodit. Příčinu nadproudu
odstraňte co nejdříve.

Pokud se zdroj napájení používá v aplikacích s častým zapínacím
proudem nebo s přetížením, mohou se vnitřní části opotřebovat
nebo poškodit. Zdroj napájení v těchto případech nepoužívejte.

Test dielektrické pevnosti

Pokud je mezi vstupem a pouzdrem (PE/FG) vysoké napětí, projde LC
členem vestavěného filtru šum a energie bude akumulována. Pokud

spínačem, časovačem nebo podobným zařízením zapnete a vypnete
vysoké napětí používané při testování dielektrické pevnosti, vygeneruje
se při vypnutí napájení impulsní napětí a může dojít k poškození
vnitřních částí. Vytvoření impulsního napětí zabráníte postupným
snížením napětí pomocí promněného odporu na testovacím zařízení
nebo zapnutím a vypnutím napájení v nulovém bodě.

Při provádění zkoušky nezapomeňte zkratovat všechny výstupní
svorky, aby byly chráněny před poškozením.

Zkouška izolace

Při provádění zkoušky nezapomeňte zkratovat všechny výstupní
svorky, aby byly chráněny před poškozením.

Spínací proud

Jsou-li ke stejnému vstupu připojeny dva nebo více napájecích zdrojů,
zapínací proud se přičítá k celkovému proudu. S ohledem na jisticí a
provozní vlastnosti zvolte takové pojistky a vypínače, aby následkem
zapínacího proudu nedošlo ke spálení pojistek nebo k poruše vypínače.

Trimr výstupního napětí (V.ADJ)

Výchozí nastavení: Nastavte na jmenovité napětí
Nastavitelný rozsah: Nastavitelný pomocí trimru výstupního napětí

(V.ADJ) na předním panelu výrobku v rozmezí −20% až 20%
jmenovitého výstupního napětí (−10% až 20% jmenovitého napětí
u modelu S8VM-@@@24A@/P@)

Otáčením po směru hodinových ručiček se výstupní napětí zvyšuje
aotáčením proti směru hodinových ručiček se výstupní napětí snižuje.

Trimr výstupního napětí (V.ADJ) může být při hrubém zacházení
poškozen. Nepoužívejte k nastavení trimru nadměrnou sílu.

Po ukončení seřízení výstupního napětí se ujistěte, zda výstupní
kapacita nebo výstupní proud nepřesahují jmenovitou výstupní
kapacitu nebo jmenovitý výstupní proud.

Výstupní napětí může v závislosti na nastavení trimru výstupního napětí
(V.ADJ) stoupnout nad přípustný rozsah napětí (+20% jmenovitého
napětí). Při nastavování výstupního napětí zkontrolujte výstupní napětí
ze zdroje a ujistěte se, zda není poškozená zátěž.

Zvyšujete-li výstupní napětí na více než +20% jmenovité hodnoty
pomocí trimru výstupního napětí (V. ADJ), může se aktivovat funkce
přepět'ové ochrany.

(Pouze model S8VM-@@@24A@/P@)

Pomalu otáčejte trimrem výstupního napětí (V.ADJ). Snižujete-li
rychle výstupní napětí nebo když nastavujete výstupní napětí na
méně než −10% jmenovité hodnoty, může se aktivovat funkce
podpět'ového alarmu.

Montáž na DIN lištu

Když provádíte montáž na DIN lištu,
spouštějte jednotku S8VM na lištu, až
zarážka lišty zaklapne na místo, zahákněte
díl A za hranu lišty a zatlačte ve směru B.

Chcete-li jednotku S8VM vyjmout
z lišty, zasuňte šroubovák do části C
a táhněte jednotku S8VM ven z lišty.

A

B

Min. 30 mm

C

Zarážka lišty

Dobíjení baterie

Pokud má být připojena baterie jako zatěž, instalujte obvod omezení
nadproudu a ochranný obvod proti přepětí.

20 Spínaný napájecí zdroj S8VM

Sériový provoz

Dva napájecí zdroje můžete zapojit sériově.
Výstup napětí (±) lze uskutečnit pomocí dvou zdrojů napájení.

Sériový provoz

15 W/30 W
Správně

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

V

−

+V

−V

Výstupní napětí (±)
Správně

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

Poznámka: 1. Je-li zátěž zkratována, může uvnitř jednotky

napájecího zdroje vzniknout převrácené napětí, což
může způsobit zhoršení funkce nebo poškození
napájecího zdroje. Diodu zapojte tak, jak je uvedeno
na obrázku. Při výběru diody pro připojení se řiďte
následujícími pokyny.

Typ Schottkyho dioda

Dielektrická
pevnost (V

Propustný
proud (I

F)

2. Ačkoli můžete sériově zapojit výrobky s odlišnými

technickými údaji, nesmí proud procházející zatěží
překročit nižší jmenovitý výstupní proud.

50W/100 W/150 W
Správně

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

Alespoň dvojnásobek

RRM)

jmenovitého výstupního napětí
Alespoň dvojnásobek

jmenovitého výstupního proudu

+V

V

−

+V

−V

Pokud není na výstupu napětí

Možná příčina nepřítomnosti výstupního napětí může být zapnutí
nadproudové ochrany nebo přepět'ové ochrany. Dojde-li při zapnutí
přívodu energie k výraznému přepětí, například při rázu vyvolaném
bleskem, může být aktivován obvod vnitřní ochrany.

Není-li na výstupu žádné napětí ani po zkontrolování následujících
bodů, kontaktujte naši společnost.

Zkontrolujte stav ochrany před přetížením

Zkontrolujte, zda je zátěž ve stavu přetížení nebo zkratu. Při kontrole
odpojte kabely ze zátěže.

Pokus o vynulování funkce přepět'ové nebo vnitřní ochrany

Vypněte napájecí zdroj a nechejte jej min. 3 minuty vypnutý. Poté
zdroj znovu zapněte a zkontrolujte, zda je stav normální.

Zkontrolujte, zda je z důvodu vyjmutí klemy rozpojena svorka
+S nebo −S. (Pouze model S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@.)

Zkontrolujte, zda bylo výstupní napětí nastaveno na více než +20%
jmenovité hodnoty pomocí trimru výstupního napětí (V. ADJ).

Při zapnutí vstupu je slyšet bzučení
(50/100/150 W)

Napájecí zdroj má vestavěný obvod pro potlačení harmonického
proudu. Tento obvod může při zapnutém vstupu vydávat hluk, ale ten
bude trvat jen tak dlouho, dokud nedojde ke stabilizaci vnitřní
činnosti a u výrobku nebude zjištěna žádná závada.

Paralelní provoz

Výrobek není určen pro paralelní provoz.

Nesprávně

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

Spínaný napájecí zdroj S8VM 21

Typické hodnoty

■ Pouze pro referenci

Jmenovitý

výkon

Položka

Účinnost Modely na 5 V 78% 81% 85% 87% 87%

Modely na 12 V 81% 84% 84% 87% 87%
Modely na 15 V 81% 84% 84% 87% 87%
Modely na 24 V 82% 86% 84% 88% 88%

Vstup Proud Vstup 230 V 0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 V: 0,73 A

Svodový proud Vstup 230 V 0,30 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA
Zapínací proud

(viz pozn. 1)

Výstup Zvlnění f = 20 MHz

Doba rozběhu
(viz pozn. 1)

Doba přesahu
(viz pozn. 1)

Poznámka: 1. Podrobnosti naleznete v části Technické údaje na strana 7 až 8.

2. Typycké hodnoty udávají hodnoty při vstupním stavu 230 VAC. Všechny položky jsou měřeny při kmitočtu 50 Hz.

Vstup 230 V 28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

měření

f = 100 MHz
měření

při 100%
zatížení

při 100%
zatížení

15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

12 V/15 V/24 V: 0,83 A

5 V: 0,60%
(špička-špička)

12 V: 0,08%
(špička-špička)

15 V: 0,07%
(špička-špička)

24 V: 0,07%
(špička-špička)

5 V: 0,77%
(špička-špička)

12 V: 0,20%
(špička-špička)

15 V: 0,12%
(špička-špička)

24 V: 0,10%
(špička-špička)

270 ms 280 ms 460 ms 460 ms 460 ms

5 V: 211 ms 5 V: 187 ms 5 V: 43 ms 5 V: 40 ms 5 V: 41 ms
12 V: 213 ms 12 V: 200 ms 12 V: 38 ms 12 V: 43 ms 12 V: 41 ms
15 V: 221 ms 15 V: 204 ms 15 V: 42 ms 15 V: 40 ms 15 V: 37 ms
24 V: 216 ms 24 V: 197 ms 24 V: 30 ms 24 V: 36 ms 24 V: 33 ms

5 V: 0,60%
(špička-špička)

12 V: 0,14%
(špička-špička)

15 V: 0,12%
(špička-špička)

24 V: 0,12%
(špička-špička)

5 V: 0,88%
(špička-špička)

12 V: 0,20%
(špička-špička)

15 V: 0,18%
(špička-špička)

24 V: 0,18%
(špička-špička)

5 V: 2,39%
(špička-špička)

12 V: 0,56%
(špička-špička)

15 V: 0,36%
(špička-špička)

24 V: 0,22%
(špička-špička)

5 V: 2,47%
(špička-špička)

12 V: 0,58%
(špička-špička)

15 V: 0,37%
(špička-špička)

24 V: 0,23%
(špička-špička)

5 V: 2,10%
(špička-špička)

12 V: 0,69%
(špička-špička)

15 V: 0,60%
(špička-špička)

24 V: 0,27%
(špička-špička)

5 V: 2,42%
(špička-špička)

12 V: 0,78%
(špička-špička)

15 V: 0,68%
(špička-špička)

24 V: 0,31%
(špička-špička)

5 V: 1,97%
(špička-špička)

12 V: 0,67%
(špička-špička)

15 V: 0,54%
(špička-špička)

24 V: 0,32%
(špička-špička)

5 V: 2,54%
(špička-špička)

12 V: 0,75%
(špička-špička)

15 V: 0,63%
(špička-špička)

24 V: 0,37%
(špička-špička)

22 Spínaný napájecí zdroj S8VM

Spínaný napájecí zdroj S8VM 23

Záruka a správné používání výrobků

Přečtěte si pozorně tento katalog

Před nákupem výrobků si pozorně přečtěte tento katalog. Máte-li jakékoli dotazy nebo poznámky, obrat'te se na zástupce
společnosti OMRON.

Záruka a omezení odpovědnosti

ZÁRUKA

Společnost OMRON poskytuje výlučnou záruku na materiálové závady a závady v provedení svých výrobků na jeden rok
(nebo jinou uvedenou lhůtu) od data nákupu od společnosti OMRON.

SPOLEČNOST OMRON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ, VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ OHLEDNĚ
NEDODRŽENÍ SMLOUVY, OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI VÝROBKŮ PRO DANÝ ÚČEL. KAŽDÝ ODBĚRATEL
NEBO UŽIVATEL POTVRZUJE, ŽE SE SÁM ROZHODL, ŽE DANÉ VÝROBKY BUDOU SPLŇOVAT POŽADAVKY NA JEJICH
ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ. SPOLEČNOST OMRON SE ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH I PŘEDPOKLÁDANÝCH.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

SPOLEČNOST OMRON ODMÍTÁ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ I NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY ZISKU I ŠKODY
PŘI PODNIKÁNÍ A JEJICH SPOJENÍ S VÝROBKY, AŤ JIŽ SE TAKOVÝ NÁROK ZAKLÁDÁ NA SMLOUVĚ, ZÁRUCE,
NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOVĚDNOSTI.

Odpovědnost společnosti OMRON za jakékoli jednání v žádném případě nepřekročí pořizovací cenu výrobku, za který
se uplatňuje nárok na právní odpovědnost.

SPOLEČNOST OMRON NEBUDE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNÁ ZA ZÁRUKU, OPRAVU ČI JINÉ NÁROKY
TÝKAJÍCÍ SE VÝROBKŮ, POKUD ANALÝZA SPOLEČNOSTI OMRON POTVRDÍ, ŽE S VÝROBKY NEBYLO SPRÁVNĚ
ZACHÁZENO, ŽE NEBYLY SPRÁVNĚ SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY ČI UDRŽOVÁNY NEBO ŽE BYLY VYSTAVENY
KONTAMINACI, HRUBÉMU ZACHÁZENÍ, NESPRÁVNÉMU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEPATŘIČNÝM ÚPRAVÁM ČI OPRAVÁM.

Správné používání výrobků

VHODNOST POUŽITÍ

Společnost OMRON v žádném případě neručí za soulad s normami a směrnicemi platnými pro kombinaci produktů používaných
zákazníkem nebo pro použití produktu.

Všechna odpovídající opatření za účelem ověření vhodnosti aplikace pro plánované zadání musí provést sám uživatel ještě před
použitím zařízení.

Seznamte se se všemi zákazy platnými pro používání tohoto výrobku a dodržujte je.
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DANÉ VÝROBKY PRO JAKOUKOLI APLIKACI PŘEDSTAVUJÍCÍ VÁŽNÉ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO

MAJETKU, ANIŽ BYSTE SE PŘESVĚDČILI, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK JE NAVRŽEN TAK, ABY SNESL RIZIKA, A ŽE
VÝROBKY SPOLEČNOSTI OMRON JSOU SPRÁVNĚ DIMENZOVÁNY A NAINSTALOVÁNY PRO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
V ROZSAHU CELÉHO ZAŘÍZENÍ NEBO SYSTÉMU.

Omezení odpovědnosti

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje obsažené v tomto katalogu poskytují uživateli pomoc při určování vhodných nastavení a nepředstavují záruku.
Mohou představovat výsledky podmínek testů společnosti OMRON a uživatelé je musí uvést do souladu se skutečnými
požadavky pro použití. Skutečná výkonnost zařízení podléhá Záruce a omezení odpovědnosti společnosti OMRON.

ZMĚNY TECHNICKÝCH ÚDAJŮ

V zájmu dalšího zvyšování technické úrovně výrobku a příslušenství je vyhrazeno provádění změn specifikace bez předchozího
upozornění. Chcete-li ověřit konkrétní technické údaje dodaného výrobku, obrat'te se na obchodního zástupce společnosti
OMRON.

ROZMĚRY A HMOTNOSTI

Rozměry a hmotnost jsou jmenovité hodnoty a nelze je použít pro výrobní účely, i když jsou uváděny tolerance.

V zájmu zlepšování výrobku podléhají technické údaje změnám bez oznámení.Cat. No. T033-CZ2-02A

ČESKÁ REPUBLIKA
Omron Electronics spol. s r.o.
Jankovcova 53, CZ-170 00, Praha 7
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.cz

24 Spínaný napájecí zdroj S8VM