Omron S8VM Instructions Manual [fi]

Hakkuriteholähde

S8VM (mallit 15/30/50/100/150-W)

Teholähde, jossa OMRONin uusi
alijännitehälytin. Pienen koon ansiosta
koneista voidaan suunnitella entistä
pienempiä

• Uusi alijännitehälytin auttaa vianmäärityksessä

(vain S8VM-@@@24A@/P@).

• Paljon valinnanvaraa, voit valita sopivan 5 kapasiteetista
ja 20 mallista.

• RoHS-direktiivin mukainen, lyijytön rakenne.

• Turvastandardit:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 nro 14/nro 60950-1/nro 213,
EN 50178, EN 60950-1

• Harmonisen virran emissio: standardin EN61000-3-2 mukainen.

• Uusi tarkka rakenne estää ruuveja putoamasta liitinkotelosta.

• Sormisuojaus estää sähköiskut.

•DIN-kiskoasennus.

Huomautus: Katso Ohjeet turvalliseen käyttöön sivulla 19.

Huomautus: Mallit 300–1500-W julkaistaan vuonna 2006.

Mallinumeron rakenne

■ Mallinumeron selitys

Huomautus: Kaikki yhdistelmät eivät ole mahdollisia. Katso malliluettelo: Valintataulukko sivulla 2.

S8VM- @@@@@@@

12

1. Nimellistehot

015: 15 W
030: 30 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W

2. Lähtöjännite

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

Huomautus: 1. Pintaan asennettavaa mallia ei voida asentaa takaapäin. Takaa asennettavassa kokoonpanossa käytetään DIN-kiskoasennusta.

2.

Alijännitteen hälytyslähdön liitin ja sen kotelo sisältyvät malleihin S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@ ja S8VM-15024A@/P@.

3

4

3. Rakenne/toiminto

Ei ole: Avoin kehys Vakio
C: Koteloitu Vakio
A: Koteloitu Alijännitehälytin (NPN)

P: Koteloitu Alijännitehälytin (PNP)

4. Kiinnitys

Tyhjä Pintaan asennettava
D DIN-kiskoon asennettava

(katso huomautus)

(katso huomautus)

Hakkuriteholähde S8VM 1

Valintataulukko

Huomautus: Mallit S8VM-@@@@@CD ja S8VM-@@@@@PD ovat varastotuotteita. Jos haluat tilata muita malleja, ota yhteyttä OMRONin

edustajaan tai jälleenmyyjään.

Rakenne Nimellis-

Avoin kehys 15 W 100–240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

Koteloitu 15 W 100–240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

tehot

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

Tulojännite Lähtöjännite Lähtövirta Pintaan asennettava DIN-kiskoon asennettava

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- --­15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- --­15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- --­15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Vakiomalli Alijännitehälytin Vakiomalli Alijännitehälytin

(Katso
huomautus 2.)

(Katso
huomautus 2.)

NPN PNP NPN PNP

--- --- S8VM-15005D

(Katso huomautus 1.)

(Katso huomautus 1.)

--- --- S8VM-15005CD

(Katso
huomautus 2.)

S8VM-01524CD S8VM-01524AD

S8VM-03024CD S8VM-03024AD

(Katso
huomautus 2.)

--- ---

(Katso huomautus 1.)

(Katso huomautus 1.)

--- ---

Huomautus: 1. Nämä mallit eivät sisällä lähtöjä.

2. Mallin S8VM-15005@@ teho on 135 W.

2 Hakkuriteholähde S8VM

Tekniset tiedot

■ Nimellisarvot/ominaisuudet

Kuvaus Nimellistehot 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W
Hyötysuhde 5 V -mallit Min. 75 % Min. 75 % Min. 80 % Min. 81 % Min. 81 %

Tulo Jännite (katso huomautus 1) 100–240 VAC (85–264 VAC)

Lähtö Jännitteen säätöalue (katso huomautus 3) –20 %–20 % (jännitteen säätö V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: −10 %–20 %)

Lisätoi­minnot

Muut Käyttöympäristön lämpötila Katso kuormituskäyrä, Tekniset tiedot. (ei jäätymistä tai kondensoitumista) (katso huomautus 2)

Huomautus: 1. Älä kytke invertterin lähtöä teholähteeseen. Saatavissa on inverttereitä, joiden lähtötaajuus on 50/60 Hz, mutta teholähteen sisäisen lämpötilan nousu voi

Taajuus (katso huomautus 1) 50/60 Hz (47–63 Hz)
Virta 100 V -tulo Maks. 0,5 A Maks. 0,9 A Maks. 0,8 A Maks. 1,4 A Maks. 2,0 A

Tehokerroin 100 V -tulo --- Min. 0,98

Harmonisen virran emissio --- Standardin EN 61000-3-2 mukainen
Vuotovirta 100 V -tulo Maks. 0,4 mA (nimellislähdöllä)

Syöksyvirta
(katso
huomautus 2)

Aaltoisuus Maks. 3,2 % (p-p) (5 V),

Tulon vaihtelun vaikutus Maks. 0,4 % (tulo 85–264 VAC, 100 %)
Kuorman vaihtelun vaikutus

(tulon nimellisjännite)
Lämpötilavaihtelun vaikutus 0,02 %/°C maks.
Aloitusaika (katso huomautus 2) Maks. 1100 ms (tulon ja lähdön

Pitoaika (katso huomautus 2) Tyypill. 20 ms (min. 15 ms) (tulon ja lähdön nimellisjännitteellä)
Ylivirtasuojaus

(katso huomautus 2)

Ylijännitesuojaus
(katso huomautus 2)

Alijännitteen merkkivalo Kyllä (väri: keltainen (DC LOW1), punainen (DC LOW2)) (vain S8VM-@@@24A@/P@ )
Hälytyslähtö jännitteen alenemasta Ei Kyllä (vain S8VM-@@@24A@/P@ )

Sarjaankytkentä Kyllä
Rinnankytkentä Ei
Etätunnistustoiminto Ei Kyllä

Säilytyslämpötila –25–65 °C
Käyttöympäristön kosteus 30–85 % (varastointi: 25–90 %)
Eristyslujuus 3,0 kVAC 1 min. ajan (tulojen ja lähtöjen välillä, tunnistusvirta: 20 mA)

Eristysvastus Min. 100 MΩ (tulojen ja lähtöjen välillä sekä PE/FG-liittimien välillä)/500 VDC
Tärinänkesto 10–55 Hz, 0,375 mm 1-amplitudilla 2 tunnin ajan X-, Y- ja Z-suuntiin
Iskunkesto
Lähdön indikaattori Kyllä (väri: vihreä)
EMI Johtunut emissio Standardin EN 61204-3 ja standardin EN 55011 luokan B mukainen, perustuu FCC-luokkaan B (katso huomautus 5)

EMS Standardin EN61204-3 mukainen, korkeat vakavuusasteet
Hyväksytyt standardit

(katso huomautus 7)

Paino (katso huomautus 8) Maks. 180 g Maks. 220 g Maks. 290 g Maks. 460 g Maks. 530 g

aiheuttaa syttymistä tai palamista.

2. Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot sivuilla 7–8.

3. Jos V. ADJ -säädin on käännetty, jännite nousee yli +20 % jännitteen säätöalueesta.

Tarkista lähtöjännitteen säätämisen yhteydessä todellinen lähtöjännite teholähteestä ja varmista, ettei kuormassa ole vikaa.

4. Nollaa suojaus kytkemällä syöttöteho POIS päältä vähintään kolmeksi minuutiksi ja kytkemällä se takaisin päälle.

5. Johtuvat häiriöt: Häiriöarvoon vaikuttaa muiden tekijöiden ohella esimerkiksi johdotustapa. Tuote on luokan B mukainen, kun tuotteen alla on alumiinilevy.

15-W-malleissa voidaan vähentää häiriöitä asentamalla kytkentäsuodatin (ZCAT2436-1330/TDK: 50 Ω min. [50–500 MHz] tai vastaava) lähtöjohtoon.

6. Säteilevät häiriöt: Häiriöarvoon vaikuttaa muiden tekijöiden ohella esimerkiksi johdotustapa. Tuote on luokan B mukainen, kun tuotteen alla on alumiinilevy.

150-W-malleissa voidaan vähentää häiriöitä asentamalla kytkentäsuodatin (ZCAT2017-0930/TDK: 35 Ω min. [50–500 MHz] tai vastaava) tulojohtoon.

7. 150-W-malleille on haettu hyväksynnät UL1604 (luokka I/jakso 2) ja CSA C22.2 nro 213 (luokka I/jakso 2). Mallit S8VM-15024@@ on kuitenkin suunniteltu siten,

että lähdön nimellisvirta on enintään 6,3 A.

8. Ilmoitettu paino koskee pintaan asennettavia avoimen kehyksen malleja.

9. A@: NPN

P@: PNP

12 V -mallit Min. 78 % Min. 79 % Min. 79 % Min. 81 % Min. 81 %
15 V -mallit Min. 78 % Min. 79 % Min. 79 % Min. 81 % Min. 81 %
24 V -mallit Min. 80 % Min. 81 % Min. 80 % Min. 82 % Min. 83 %

200 V -tulo Maks. 0,25 A Maks. 0,45 A Maks. 0,4 A Maks. 0,7 A Maks. 1,0 A

200 V -tulo --- Min. 0,94

200 V -tulo Maks. 0,75 mA (nimellislähdöllä)
100 V -tulo Maks. 17,5 A (kylmäkäynnistys lämpötilassa 25 °C)
200 V -tulo Maks. 35 A (kylmäkäynnistys lämpötilassa 25 °C)

Maks. 3,2 % (p-p) (5 V),
Maks. 1,5 % (p-p) (12 V),
Maks. 1,2 % (p-p) (15 V),
Maks. 1,0 % (p-p) (24 V),
(tulon ja lähdön nimellisjännitteellä)

Maks. 0,8 % (nimellistulolla, 0–100 %:n kuorma)

nimellisjännitteellä)

105–160 % nimellisestä kuormavirrasta,
jännitteen aleneminen, epäsäännöllinen,
automaattinollaus

Kyllä (katso huomautus 4)

2,0 kVAC 1 min. ajan (tulojen ja PE/FG-liittimien välillä, tunnistusvirta: 20 mA)
500 VAC 1 min. ajan (lähtöjen ja PE/FG-liittimien välillä, tunnistusvirta: 100 mA)
500 VAC 1 min. ajan (lähtöjen (hälytyslähtöjen liittimiä lukuun ottamatta) ja hälytyslähtöjen liittimien välillä;
tunnistusvirta: 20 mA) (vain S8VM-@@@24A@/P@ )

2

150 m/s

, 3 kertaa ±X-, ±Y- j a ±Z-suuntiin

Säteilyemissio Standardin EN 61204-3 ja standardin EN 55011 luokan B mukainen(katso huomautus 6)

UL: UL508 (listaus), UL60950-1, UL1604 (luokka I/jakso 2)
CSA: cUL: C22.2 nro 14, cUR: nro 60950-1, nro 213 (luokka I/jakso 2)
EN: EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)
Standardin VDE0160/P100 mukaan

Maks. 1,5 % (p-p) (12 V),

Maks. 1,2 % (p-p) (15 V),

Maks. 0,75 % (p-p) (24 V),

(tulon ja lähdön nimellisjännitteellä)

Maks. 800 ms (tulon ja lähdön nimellisjännitteellä)

105–160 % nimellisestä kuormavirrasta,

jännitteen aleneminen (12 V, 15 V ja 24 V),

jännitteen aleneminen, epäsäännöllinen (5 V),

automaattinen nollaus

(transistorilähtö), maks. 30 VDC, maks. 50 mA) (katso huomautus 9)

Hakkuriteholähde S8VM 3

Liitännät

■ Lohkokaaviot

S8VM-015@@@@ (15 W)

SYÖTTÖ

S8VM-030@@@@ (30 W)

SYÖTTÖ

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

/FG

Sulake

2 A

Sulake

3,15 A

Häi-

riösuo-

datin

Tasasuuntain Hienosäätö

tunnistuspiiri

Häi-

riösuo-

datin

Tasasuuntain Hienosäätö

Ylivirran

Syöksy­virran
suojauspiiri

Ohjauspiiri

Syöksy­virran
suojauspiiri

Optoerotin

Tasasuuntain/

hienosäätö

Jännitteen

tunnistuspiiri

Ylijännitteen
tunnistuspiiri

Tasasuuntain/

hienosäätö

S8VM-01524A@

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

tunnistus

+V

-V

S8VM-03024A@

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

tunnistus

+V

-V

DC LOW1
DC LOW2

DC-LÄHTÖ

DC LOW1
DC LOW2

DC-LÄHTÖ

S8VM-050@@@@ (50 W)

AC (L)

SYÖTTÖ

AC (N)

/FG

Sulake

2 A

Häi-

riösuo-

datin

/FG

Tasa-

suuntain

Harmonisen
virran
vaimennus

Ylivirran

tunnistuspiiri

Syöksy­virran
suojauspiiri

Ohjauspiiri

Ylivirran

tunnistuspiiri

Hieno-

säätö

Optoerotin

Ohjauspiiri

Optoerotin

S8VM-05024A@ (NPN)

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

tunnistus

Tasasuuntain/

hienosäätö

Jännitteen

tunnistuspiiri

Ylijännitteen
tunnistuspiiri

DC LOW1
DC LOW2

Jännitteen

tunnistuspiiri

Ylijännitteen
tunnistuspiiri

Optoerotin

+V

DC-LÄHTÖ

-V

Hälytys
DC LOW1

Hälytys
DC LOW2
Com

S8VM-05024P@ (PNP)

tunnistus

DC LOW1
DC LOW2

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

Optoerotin

Hälytys
DC LOW1

Hälytys
DC LOW2
Com

4 Hakkuriteholähde S8VM

S8VM-100@@@@ (100 W)

SYÖTTÖ

AC (L)

AC (N)

Sulake

3,15 A

Häi-

riösuo-

datin

suuntain

Tasa-

Harmonisen
virran
vaimennus

Ohjauspiiri

Syöksyvirran
suojauspiiri

Ohjaus

Hieno-

säätö

S8VM-10024A@ (NPN)

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

tunnistus

Tasasuuntain/

hienosäätö

DC LOW1
DC LOW2

Optoerotin

+V

DC-LÄHTÖ

-V

+S

Etätunnistus

-S

Hälytys
DC LOW1

Hälytys
DC LOW2
Com

S8VM-10024P@ (PNP)

tunnistus

DC LOW1
DC LOW2

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

Optoerotin

Hälytys
DC LOW1

Hälytys
DC LOW2
Com

/FG

S8VM-150@@@@ (150 W)

Tasa-

SYÖTTÖ

AC (L)

AC (N)

/FG

Sulake

5 A

Häi-

riösuo-

datin

suuntain

Ylivirran

tunnistuspiiri

Harmonisen
virran
vaimennus

Ylivirran

tunnistuspiiri

Syöksyvirran
suojauspiiri

Ohjaus

Ohjauspiiri

Optoerotin

Hieno-

säätö

Optoerotin

Jännitteen

tunnistuspiiri

Ylijännitteen

tunnistuspiiri

S8VM-15024A@ (NPN)

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

tunnistus

Tasasuuntain/

hienosäätö

Jännitteen

tunnistuspiiri

Ylijännitteen

tunnistuspiiri

DC LOW1
DC LOW2

Optoerotin

Hälytys
DC LOW1

Hälytys
DC LOW2
Yhteinen

+V

DC-LÄHTÖ

-V

+S

Etätunnistus

-S

S8VM-15024P@ (PNP)

tunnistus

DC LOW1
DC LOW2

Alijännitteen

merkkivalo

Alijännitteen

Optoerotin

Hälytys
DC LOW1

Hälytys
DC LOW2
Com

Hakkuriteholähde S8VM 5

Rakenne ja laitekuvaus

0

Suojamaadoituskytkent

ä

aadoitus

■ Laitekuvaus

Mallit 15-W, 30-W, 50-W

Avoin kehys Koteloitu

S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D

Mallit 100-W

Avoin kehys Koteloitu

S8VM-100@@/S8VM-100@@DS8VM-100@@C@/S8VM-10024A@/P@

12

12

Mallit 150-W

Avoin kehys Koteloitu

S8VM-150@@/S8VM-150@@DS8VM-150@@C@/S8VM-15024A@/P@

S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@

8910

5
4

3

2
1

5
4

11

12

3

12

11

2
1

67

7
6

1

9
8

Nro Nimi Toiminto

1 AC-tuloliittimet (L). (N)

2 PE-liitin: Suojamaadoitusliitin

(S8VM-@@@@@C@/S8VM-@@@@@A@/
S8VM-@@@@@P@)
FG-liitin: Kehyksen maadoitusliitin
S8VM-@@@@@/S8VM-@@@@@D)

3 DC-lähtöliittimet (–V). (+V) Yhdistä kuormajohdot näihin

4 Lähdön merkkivalo (DC ON: vihreä) Palaa (vihreä), kun tasavirran

5 Lähtöjännitteen säätö (V. ADJ) Käytetään jännitteen

6 Alijännitteen merkkivalo 1

(DC LOW1: keltainen)
(Katso huomautus 3.)

7 Alijännitteen merkkivalo 2

(DC LOW2: punainen)
(Katso huomautus 3.)

8 Alijännitteen hälytyslähdön liitin 1:

(DC LOW1) (Katso huomautus 4.)

9 Alijännitteen hälytyslähdön liitin 2:

(DC LOW2) (Katso huomautus 4.)

10 Alijännitteen hälytyslähdön yhteinen liitin

(katso huomautus 4).

11 Etätunnistuksen liittimet

(Katso huomautus 5.)

12 Oikosulkurimat (Katso huomautus 5.) ---

Yhdistä tulojohdot näihin
liittimiin. (Katso huomautus 1.)

Yhdistä maadoitusjohto
tähän liittimeen.
(Katso huomautus 2.)

liittimiin.

(DC) lähtö on päällä.

hienosäätöön.
Palaa vain, kun lähtöjännite

putoaa tilapäisesti. Tämä tila
säilyy.

Palaa vain, kun lähtöjännite
putoaa noin arvoon 20 V tai
sitä pienemmäksi.

Tuottaa vain, kun lähtöjännite
putoaa tilapäisesti. Tämä tila
säilyy.
(Transistori siirtyy OFF-tilaan
jännitteen pudotessa.)

Tuottaa vain, kun lähtöjännite
putoaa noin arvoon 20 V tai
sitä pienemmäksi.
(Transistori siirtyy OFF-tilaan
jännitteen pudotessa.)

Liittimien 8 ja 9 yhteinen liitin
(katso huomautus 6).

Kuormajohtojen jännitteen
alenemisen korjaus.

Huomautus: 1. Sulake on (L)-puolella. Se EI ole käyttäjän

vaihdettavissa.

2. Suojamaadoituskytkentä on yllä olevassa kuvassa

näkyvä levyn kiinnitysreikä.
(Käytössä on turvastandardeissa määrätty
suojamaadoituskytkentä. Kytke maadoitus
täydellisesti (vain S8VM-@@@@@D).
Maadoitusliitin: M3 (syvyys: maks. 8 mm)/
maadoitusjohto: AWG 18

5
4

11

12

12

3

12

12

11

2
1

■ Lähdön väritarra

Tarran väri ilmaisee lähtöjännitteen.

Lähtöjännitteen osoittava väritarra

8910

7
6

Vihreä: 5 V
Sininen: 12 V
Keltainen: 15 V
Valkoinen: 24 V

M

3. Vain S8VM-@@@24A@/P@

4. Vain S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@,

S8VM-15024A@/P@. Toimitus sisältää myös
alijännitelähdön liittimen kotelon ja liittimet.
Lisätietoja on luvun XH-liittimen valmistelu
sivulla 20 kohdassa Varoto imet .

5. Kun etätunnistusta ei käytetä, jätä oikosulkurima

samaan tilaan, jossa se oli toimitettaessa.

6. A@-mallit: Com-liitin (lähetin)
P@-mallit: Com-liitin (kollektori)

6 Hakkuriteholähde S8VM

Tekniset tiedot

0

■ Kuormituskäyrä

S8VM-15W/30W

Standardikiinnitys/vaakatasoon kiinnitys/kiinnitys etupuoli ylöspäin

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

S8VM-50W

Standardikiinnitys/vaakatasoon kiinnitys

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Avoin malli

A

Ympäristön lämpötila (°C)

Avoin malli

A

Ympäristön lämpötila (°C)

Tasokiinnitys

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 8

Avoin malli

Ympäristön lämpötila (°C)

A

S8VM-100W

Standardikiinnitys

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Avoin malli

A

Ympäristön lämpötila (°C)

Vaakatasoon kiinnitys/
kiinnitys etupuoli ylöspäin

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Avoin malli

A

Ympäristön lämpötila (°C)

S8VM-150W

Standardikiinnitys Vaakatasoon kiinnitys

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Avoin malli

A

Ympäristön lämpötila (°C)

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Avoin malli

A

Ympäristön lämpötila (°C)

Huomautus: 1. Sisäiset osat saattavat joskus kulua tai vioittua. Älä käytä teholähdettä kuormituskäyrien ulkopuolisilla alueilla (eli edellisissä

kuvissa varjostetuilla alueilla A).

2. Jos kuormitusongelmia ilmenee, käytä koneellista tuuletinta.

3. Jos asennat rinnakkain vähintään kaksi teholähdettä, jätä niiden väliin vähintään 20 mm tilaa. Useita 100- ja 150-W-malleja ei voi

käyttää rinnakkain. Asenna teholähteet mahdollisimman kauas lämpöä tuottavista lähteistä. Jätä oikealle ja vasemmalle puolelle
vähintään 50 mm tilaa. Jos tilaa jätetään vain 20 mm, käytä teholähdettä enintään 80 prosentin kuormasuhteella.

4. Kun 150-W-malleja käytetään kauan korkeintaan 90 VAC:n tulojännitteellä, vähennä kuormaa 80 prosenttiin tai pienemmäksi

edellä esitetyistä kuormituskäyristä.

Kiinnitys etupuoli ylöspäin

120

100

Kuormasuhde (%)

80

Koteloitu malli

60

40

20

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Avoin malli

A

Ympäristön lämpötila (°C)

Hakkuriteholähde S8VM 7

■ Asennus

Standardikiinnitys
(DIN-kiskoon asennettava)

Oikein

Standardikiinnitys
(edestä asennettava)

Oikein

■ Etätunnistustoiminto

(vain S8VM-100@@@@/150@@@@)

Tämä toiminto kompensoi kuormajohtojen jännitteen alenemista.
Jos haluat käyttää tätä toimintoa, kytke se irrotettuasi
etätunnistusliittimen kaksi oikosulkurimaa.

Vaakatasoon kiinnitys
(edestä asennettava)

Oikein

Kiinnitys etupuoli ylöspäin
(DIN-kiskoon asennettava)

Väärin

Oikosulkurima

*1

V.ADJ

DC ON

+

S

+V

-V

-S

1

*

2

*

Huomautus: 1. Käytä kytkentäjohtona kaksijohtimista suojattua

kaapelia (*1).

2. Käytä mahdollisimman paksua johtoa, sillä
kuormajohtojen (*2) suuret jännitteen alenemat
voivat aktivoida ylijännitesuojatoiminnon.

3. Käytä, kun jännitteen alenema on enintään 0,3 V.

4. Kun +S- ja –S-liittimet avataan lyhyen vivun ollessa

*1

irrotettu, ylijännitesuojatoiminto aktivoituu ja
lähtöjännite katkeaa.

5. Jos kuormajohto on liian pitkä, käytä

Kiinnitys etupuoli ylöspäin
(Edestä asennettava)

Oikein

elektrolyyttikondensaattoria kolmessa paikassa:

1) Kuorman liittimien yli

2) +S-liittimen ja +-liittimen väliin

3) −S-liittimen ja −-liittimen väliin
Valitse kytketyn kondensaattorin kapasiteetti väliltä
useita kymmeniä - useita satoja (µF) ja määritä
sitten kapasiteetti, kun kytket kondensaattorin

*1

liittimien väliin kuten seuraavassa kuvassa.

V.ADJ

DC ON

+

S

+

+

+V

-V

-S

+

Kiinnitys etupuoli alaspäin
(DIN-kiskoon asennettava)

Väärin

Kiinnitys etupuoli alaspäin
(Edestä asennettava)

Väärin

Huomautus: 1. Virheellinen kiinnitys haittaa lämmön johtumista pois

ja saattaa heikentää tai vahingoittaa sisäisiä osia.
Käytä tuotetta kiinnityssuunnan mukaisen
kuormituskäyrän rajoissa.

2. Käytä metallilevyä kiinnityslevynä (*1).

3. Asenna teholähde siten, että ilmavirta pyörii

teholähteen ympärillä. Teholähde on suunniteltu
säteilemään lämpöä luonnollisen ilmavirran avulla.

4. Kiinnitysruuvien kiristysmomentti

(suositeltava arvo: 0,49 N·m)

■ Syöksyvirta, aloitusaika,
pitoaika

Tulo ON

AC­tulojännite

Syöksyvirta tulojännitteessä

AC­tulovirta

90 %

Lähtöjännite

Aloitusaika

■ Vertailuarvot

Osa Arvo Määritelmä

Toimintavar­muus
(MTBF)

Arvioitu
käyttöikä

Vähintään
135000 h

Vähintään 10
vuotta

MTBF eli Mean Time Between Failures
(keskimääräinen vikaväli) tarkoittaa laitteen
todennäköistä häiriötöntä käyttöaikaa sekä
luotettavuutta. Tämän vuoksi ter mi ei välttämättä kuvaa
tuotteen käyttöikää.

Todennäköinen käyttöikä kuvaa keskimääräistä
käyttöaikaa alle 40 °C:n lämpötilassa ja 50 %:n
kuormituksessa.
Tavallisesti tämä määritetään laitteeseen asennetun
alumiinisen elektrolyyttikondensaattorin
todennäköisestä käyttöiästä.

Tulo OFF

95 %

Pitoaika

8 Hakkuriteholähde S8VM

■ Ylikuormitussuojaus

Ylikuormituksen suojaus suojaa teholähdettä mahdollisen oikosulun
ja ylivirran aiheuttamilta vaurioilta.
Kun lähtövirta nousee vähintään 105 % nimellisvirran yli,
suojaustoiminto aktivoituu ja vähentää lähtöjännitettä.
Suojaustoiminto menee automaattisesti pois päältä, kun lähtövirta on
laskenut nimellisarvoihin.

15/30W

Lähtöjännite (V)

Katkonainen käyttö

50

0 100

50/100/150W (12 V, 15 V, 24 V)

Lähtövirta (%)

50/100/150W (5 V)

Lähtöjännite (V)

Katkonainen käyttö

0 10050

Lähtövirta (%)

■ Ylijännitesuojaus

Ota ylijännite huomioon ja suunnittele järjestelmä siten, että
kuormaan ei kohdistu liian suurta jännitettä, vaikka teholähteen
takaisinkytkentäpiiri ei toimi. Kun ylijännite on noin 140 %
nimellisjännitteestä tai lähtöjännite on suurempi, lähtöjännite
kytketään pois. Tämä estää ylijännitettä vahingoittamasta kuormaa.
Nollaa syöttöjännite kytkemällä se pois päältä vähintään kolmeksi
minuutiksi ja käännä se takaisin päälle.

Ylijännitesuojaus

Noin 40 %

Lähtöjännite (V)

+20 %

Nimellinen
lähtöjännite

-10 %

-20 %

Vaihteluväli

*1 *2

käytössä

Lähtöjännite (V)

Yllä olevan kaavion arvot ovat vain tiedoksi.

0V

*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 Paitsi S8VM-@@@24A@/P@

0 10050

Lähtövirta (%)

Näiden kaavioiden arvot ovat vain tiedoksi.
Huomautus: 1. Sisäiset osat saattavat joskus kulua tai vioittua, jos

oikosulku tai muu ylivirta jatkuu käytön aikana.

Huomautus: 1. Älä kytke virtaa uudelleen päälle, ennen kuin

ylijännitteen aiheuttaja on selvinnyt.

2. Ylijännitesuojatoiminto voidaan käynnistää, kun

lähtöjännitteen säädölle (V.ADJ) on määritetty arvo,
joka on yli +20 % nimellisestä lähtöjännitteestä.

Poista ylivirta mahdollisimman pian.

2. Sisäiset osat saattavat kulua tai vioittua, jos

teholähdettä käytetään sovelluksissa, joissa on usein
syöksyvirtaa tai ylikuormitusta kuormapuolella. Älä
käytä teholähdettä sellaisissa sovelluksissa.

■ Alijännitehälytin (merkki ja lähtö)

(Vain S8VM-@@@24A@/P@)

Jos lähtöjännitteen putoaminen havaitaan mallissa S8VM-@@@24A@/P@ alijännitehälyttimen avulla, DC LOW -merkkivalo syttyy. Lisäksi
transistori ilmoittaa viasta lähettämällä ulkoisesti viestin (malleja S8VM-01524A@ ja S8VM-03024A@ lukuun ottamatta).

Transistorilähtö: (NPN) (S8VM-@@@24A@) Vuotovirta, kun pois päältä: 0,1 mA tai pienempi

S8VM-01524A@
S8VM-03024A@

4

(PNP) (S8VM-@@@24P@)
Maks. 30 VDC, maks. 50 mA Jäännösjännite, kun päällä: 2 V tai pienempi

S8VM-05024A@/P@ S8VM-10024A@/P@ S8VM-15024A@/P@

8910

4

7

4

6

7
6

67

10
9
8

9

10

8

4

7
6

• Alijännitehälytin 1 (DC LOW1)
Toiminto tunnistaa vain tilapäisen jännitteen putoamisen. Tunnistusjännite säädetään automaattisesti tunnistamalla lähtöjännite (noin 2,7 V pienempi

kuin jännitelähtö lähtöjännitteellä 24,0 V).
Tunnistuksen aikana transistori on pois päältä (ei signaalia 8:n ja 10:n välillä) ja LED-merkkivalo (6: keltainen) palaa. (Alijännitehälytintä 1 käytetään
lukituksen pitotoimintona.)

• Alijännitehälytin 2 (DC LOW2)
Tunnistusjännitteeksi määritetään noin 20,0 V (18,0–21,6 V).

Tunnistuksen aikana transistori on pois päältä (ei signaalia 9:n ja 10:n välillä) ja LED-merkkivalo (7: punainen) palaa.
Huomautus: 1. Tämä toiminto valvoo teholähteen lähtöliittimien jännitettä.

Voit tarkistaa todellisen jännitteen mittaamalla jännitteen kuormapuolelta.

2. Alijännitehälytin 1 (DC LOW1) ei tunnista jännitteen asteittaista alenemista.

3. Kun alijännitehälytin 1 (DC LOW1) havaitsee alijännitteen, transistori siirtyy OFF-tilaan ja LED-merkkivalon (6: keltainen) tila

pysyy. Nollaa toiminto kytkemällä syöttöteho pois päältä vähintään 60 sekunniksi ja kytkemällä se takaisin päälle.

4. Jos lähtöjännite pysyy 15 V:n tai sitä pienemmässä jännitteessä useiden sekuntien ajan alijännitehälytintä 1 (DC LOW 1)

käytettäessä, tunnistuksen lähdön pidon tila voidaan nollata.

Hakkuriteholähde S8VM 9

■ Teholähteen vikojen mahdollisia syitä ja vianetsintä alijännitehälytintä
käytettäessä

Tarkista seuraavat seikat, jos alijännitehälytin on toiminnassa.
Ota yhteyttä OMRONin edustajaan, jos teholähde ei toimi normaalisti tarkistuksen jälkeen.
Taulukon symbolit:

: merkkivalo palaa, : ei pala, : vilkkuu

Huomautus: Merkkivalo vilkkuu: jos lähtöjännite on epävakaa, LED-merkkivalo syttyy ja sammuu toistuvasti.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

LED D:

Vihreä

LED F:

Keltainen

Transisto-

rilähdöt

(H to J)

LED G:

Punainen

1ONON→

Tr an s i st o -

rilähdöt

(I to J)

Lähtöjännite Teholähteen tilan testaus

Normaali
(väh. noin 90 %
nimellisestä

Normaali tila

lähtöjännitteestä)

2OFFON→

3ONOFF→

4OFFOFF→

ON

5OFF

⇔

OFF

ON

6ON

⇔

OFF

Normaali
(väh. noin 90 %
nimellisestä
lähtöjännitteestä)

Lähtöjännitteen
lasku (enint. noin
90 % nimellisestä
lähtöjännitteestä)

Lähtöjännitteen
lasku (enint. noin
90 % nimellisestä
lähtöjännitteestä)

Lähtöjännitteen
lasku (noin 80 %

→

nimellisestä
lähtöjännitteestä)

Lähtöjännitteen
lasku (noin 80 %

→

nimellisestä
lähtöjännitteestä)

Lähtöjännite on palannut
normaaliin tilaan
jännitteen äkillisen laskun
jälkeen.

Lähtöjännite on laskenut
vähitellen ja pysyy
alhaisena.

Lähtöjännite pysyy
alhaisena jännitteen
äkillisen laskun jälkeen.

Lähtöjännite pysyy
alhaisena ja vaihtelee
edelleen jännitteen
äkillisen laskun jälkeen.

Lähtöjännite on laskenut
vähitellen, pysyy
alhaisena ja vaihtelee
edelleen.

24 V

24 V

24 V 24 V

24 V

24 V

7OFFOFF→ Ei lähtöä Lähtöjännitettä ei ole.

ON

8

⇔

OFF

ON

→ Epävakaa lähtö

⇔

OFF

Lähtöjännite on epävakaa.

10 Hakkuriteholähde S8VM

24 V

Vian mahdollinen syy Vianetsintätapoja

--- --- 1

Syötössä on tapahtunut hetkellinen virtahäiriö. Tarkista, että lähtöjännite on normaali eikä muissa laitteissa ole ollut ongelmia. Teholähteen

Hetkellinen ylikuormitus. Kuormitusvirta on luultavasti ylittänyt nimellisvirran. Voit pienentää kytkettyä kuormaa tai vaihtaa

Lähtöjännite on heikentynyt, koska laite
käynnistettiin tilapäisesti kuormapuolen
kapasitiivisten tekijöiden kapasiteetin takia tai
kuorma aktivoitiin.

Lähtöjännite on palannut normaaliksi
lähtöjännitteen säädön (V.ADJ) käyttämisestä
aiheutuneen nopean laskun jälkeen.

Kuluminen iän myötä (kun teholähdettä
on käytetty useita vuosia)

Ylikuormitus (heti teholähteen ensimmäisen
käytön jälkeen tai kuormaa lisättäessä)

Lähtöjännite on laskenut –10 prosenttiin
nimellisjännitteestä tai sitä pienemmäksi
lähtöjännitteen säädön (V.ADJ) käyttämisen
seurauksena.

Tapahtui äkillinen ylikuormitus, ja teholähde
pysyy ylikuormitettuna.

Lähtöjännite pysyy alhaisena lähtöjännitteen
säädön (V.ADJ) käyttämisestä aiheutuneen
nopean jännitteen laskun jälkeen.

Ylikuormitustila vaihtelee edelleen äkillisen
ylikuormituksen jälkeen.

Kuluminen iän myötä (kun teholähdettä
on käytetty useita vuosia)

Ylikuormitus (heti teholähteen ensimmäisen
käytön jälkeen tai kuormaa lisättäessä)

käytön jatkaminen sellaisenaan ei aiheuta ongelmia. Voit tyhjentää DC LOW1:n (LED-näytön
ja transistorilähdön tilan) kytkemällä syöttötehon pois päältä ja odottamalla 60 sekuntia ennen
sen kytkemistä uudelleen päälle.

teholähteen tehokkaampaan malliin.
Suuri syöksyvirta on luultavasti virrannut kuormapuolelle käynnistettäessä. Voit vaihtaa teholähteen

tehokkaampaan malliin.

Tyhjennä ilmaisimen tila kytkemällä syöttöteho pois päältä vähintään 60 sekunniksi ja kytkemällä
se takaisin päälle.

Teholähteen sisäiset osat ovat voineet kulua iän myötä. Voit vaihtaa teholähteen. Vaihda myös muut
teholähteet, jotka ostettiin samaan aikaan.

Kuormitusvirta on luultavasti ylittänyt nimellisvirran. Tarkista kuormitusvirta ja teholähteen kapasiteetti.
Teholähteen jatkuva käyttö ylikuormitettuna voi vahingoittaa teholähdettä.

Säädä lähtöjännite nimellisarvoiksi lähtöjännitteen säädön (V.ADJ) avulla.

Kuormitetussa laitteessa on luultavasti ollut vika. Kytke syöttöteho pois päältä ja tarkista, onko
kuormitetussa laitteessa ollut vikoja. Teholähteen jatkuva käyttö ylikuormitettuna voi vahingoittaa
teholähdettä.

Säädä lähtöjännite nimellisarvoiksi lähtöjännitteen säädön (V.ADJ) avulla. Voit tyhjentää DC LOW1:n
(LED-näytön ja transistorilähdön tilan) kytkemällä syöttötehon pois päältä ja odottamalla 60 sekuntia
ennen sen kytkemistä uudelleen päälle.

Kuormitetussa laitteessa on luultavasti ollut vika. Kytke syöttöteho pois päältä ja tarkista, onko
kuormitetussa laitteessa ollut vikoja. Teholähteen jatkuva käyttö ylikuormitettuna voi vahingoittaa
teholähdettä.

Teholähteen sisäiset osat ovat voineet kulua iän myötä. Vaihda teholähde. Vaihda myös muut
teholähteet, jotka ostettiin samaan aikaan.

Kuormitusvirta on luultavasti ylittänyt nimellisvirran. Tarkista kuormitusvirta ja teholähteen kapasiteetti.
Teholähteen jatkuva käyttö ylikuormitettuna voi vahingoittaa teholähdettä.

2

3

4

5

6

Teholähde on keskeytynyt tai vioittunut. Tarkista, käytetäänkö syöttötehoa oikein. Jos lähtöjännitettä ei ole vaikka syöttötehoa käytetään oikein,

Ylijännitesuojauksen toiminta Kytke syöttöteho pois päältä ja odota vähintään kolme minuuttia ennen sen kytkemistä uudelleen

Lyhyt vipu on irronnut, tai +S- ja -S-liittimet ovat
auki.

Lähdön oikosulku Poista lähdön oikosulun aiheuttaja.
Katkonainen käyttö ylikuormituksen takia

(vain S8VM-01524A@/03024A@)
Teholähde ei toistuvasti käynnisty

kuormapuolen kapasitiivisten tekijöiden
kapasiteetin takia.

Syöttö kytkeytyy päälle ja pois päältä toistuvasti. Tarkista, käytetäänkö teholähteen syöttöjännitettä oikein.
Tila vaihtuu toistuvasti normaalin toiminnan

ja lähdön oikosulun välillä.

sisäisessä piirissä on luultavasti vika.

päälle. Jos sama tila toistuu, sisäisessä piirissä on luultavasti vika.
Tarkista, ovatko +S- ja -S-liittimet auki. Jos ovat, ylijännitesuojatoiminto on aktivoitunut. Kytke

syöttöteho pois päältä ja odota vähintään kolme minuuttia ennen sen kytkemistä uudelleen päälle.
(Vain mallit S8VM-10024A@/P@ ja S8VM-15024A@/P@)

Kuormitusvirta on luultavasti ylittänyt nimellisvirran. Tarkista kuormitusvirta ja teholähteen kapasiteetti.
Teholähteen jatkuva käyttö ylikuormitettuna voi vahingoittaa teholähdettä.

Suuri syöksyvirta on luultavasti virrannut kuormapuolelle käynnistettäessä. Voit vaihtaa teholähteen
tehokkaampaan malliin.

Kuormitetussa laitteessa on luultavasti ollut vika. Kytke syöttöteho pois päältä ja tarkista, onko
kuormitetussa laitteessa ollut vikoja.

Hakkuriteholähde S8VM 11

7

8

Mitat

,5

,5

,

,5

,5

68

0,5

,5

,5

15,5

,5

,

,3

,6

Huomautus: Kaikki mitat ovat millimetreinä, ellei toisin ole mainittu.

■ Edestä asennettavat mallit

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

80,5

Maks.17,6

27

8,5±0,5

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

Huomautus: Kuvassa on S8VM-01524-malli.

8,5±0,5

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

15,5±0,5

Huomautus: Kuvassa on S8VM-01524A-malli.

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

68±0,5

15,5±0,5

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

62±0,5

67±0,3

84,5

62±0,5

67±0,3

81,5

Kiinnitysreiät

Pintaruuvikiinnitys

Sivukiinni­tys

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

Maks. 13,6

33,5

84,5

Pohjakiin­nitys

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

95

Maks. 17

2 kpl, halkaisija 4

68±0,5

62±0,5

2 kpl, halkaisija 4

67±0.3

8

Huomautus: Kuvassa on S8VM-03024-malli.

8,5±0,5

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

Huomautus: Kuvassa on S8VM-03024A-malli.

0

5

68±0,5

15,5±0,5

8

8

8,5±0,5

8,5±0,5

2,0

99,5

77±0,5

82±0,3

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

Maks. 13,6

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

33,5

82

Kiinnitysreiät

Pintaruuvikiinnitys

84,5

Sivukiinni­tys

Pohjakiin­nitys

2 kpl, halkaisija 4

68±0,5

77±0,5

2 kpl, halkaisija 4

82±0.3

12 Hakkuriteholähde S8VM

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

68±0,5

8,5±0,5

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

23,5±0,3

15±0,2

8±0,2

Huomautus: Kuvassa on S8VM-05024-malli.

68±0,5

8,5±0,5

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

23,5±0,3

15±0,2

8±0,2

Huomautus: Kuvassa on S8VM-05024A-malli.

8,5±0,5

8,5±0,5

32,5±0,5

32,5±0,5

97±0,5

124,5

97±0,5

120,5

83±0,5

83±0,5

Maks. 17,6

3 kpl, M3 (syvyys: maks. 4)

Maks. 13,6

3 kpl, M3 (syvyys: maks. 4)

27

33,5

82,5

Kiinnitysreiät

Sivukiin­nitys

Pohja­kiinnitys

84,5

Pintaruuvikiinnitys

2 kpl, halkaisija 4

68±0,5

97±0,5

3 kpl, halkaisija 4

15±0,2

8±0,2

83±0,5

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

68±0,5

8,5±0,5

2 kpl, M3

(syvyys: maks. 8)

25±0,2

15±0,2

Huomautus: Kuvassa on S8VM-10024-malli.

8,5±0,5

2 kpl, M3

(syvyys: maks. 8)

7,5±0,2

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

30±0,5

164,5

135±0,5

160,5

135±0,5

120±0,5

Maks. 13,6

Maks. 17,6

3 kpl, M3

(syvyys: maks. 4)

35

28,5

82,5

Kiinnitysreiät

Sivukiin­nitys

Pohja­kiinnitys

84,5

Pintaruuvikiinnitys

68±0,5

15±0,2

7,5±0,2

2 kpl, halkaisija 4

135±0,5

3 kpl, halkaisija 4

120±0,5

25±0,2

15±0,2

30±0,5

7,5±0,2

Huomautus: Kuvassa on S8VM-10024A-malli.

120±0,5

3 kpl, M3

(syvyys: maks. 4)

Hakkuriteholähde S8VM 13

S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P

160,5

Maks. 17,6

37,5

68±0,5

8,5±0,5

2 kpl, M3

(syvyys: maks. 8)

26,5±0,2

15±0,2

8,5±0,5

7,5±0,2

25±0,5

Huomautus: Kuvassa on S8VM-15024-malli.

68±0,5

8,5±0,5

2 kpl, M3 (syvyys: maks. 8)

8,5±0,5

164,5

135±0,5

135±0,5

120±0,5

3 kpl, M3

(syvyys: maks. 4)

Maks. 13,6

82,5

Kiinnitysreiät

Pintaruuvikiinnitys

Sivukiin­nitys

68±0,5

Pohja­kiinnitys

44

84,5

15±0,2

7,5±0,2

2 kpl, halkaisija 4

135±0,5

3 kpl, halkaisija 4

120±0,5

26,5±0,2

15±0,2

7,5±0,2

25±0,5

Huomautus: Kuvassa on S8VM-15024A-malli.

120±0,5

3 kpl, M3 (syvyys: maks. 4)

14 Hakkuriteholähde S8VM

■ DIN-kiskoon asennettavat mallit

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

Huomautus: Kuvassa on S8VM-01524D-malli.

14

81,5

5,4 (liuku: maks. 9)

84,5

46,2

5,4 (liuku: maks. 9)

Maks. 17,6

80,5

90,4

14

84,5

94,4

Maks. 3,5

Maks. 15

Maks. 3,5

33

35,1

Huomautus: Kuvassa on S8VM-01524AD-malli.

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD

Huomautus: Kuvassa on S8VM-03024D-malli.

14

82

5,4 (liuku: maks. 9)

84,5

46,2

5,4 (liuku: maks. 9)

99,5

109,4

Maks. 17,6

Maks. 15

Maks. 3,5

Maks. 3,5

33

35,1

95,5

105,4

14

Huomautus: Kuvassa on S8VM-03024AD-malli.

Hakkuriteholähde S8VM 15

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

82,5

14

120,5

Maks. 17,6

Maks. 3,5

33

Huomautus: Kuvassa on S8VM-05024D-malli.

Huomautus: Kuvassa on S8VM-05024AD-malli.

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

5,4 (liuku: maks. 9)

84,5

46,2

5,4 (liuku: maks. 9)

14

82,5

130,4

14

124,5

134,4

160,5

Maks. 15

Maks. 17,6

Maks. 3,5

Maks. 3,5

35,1

33

Huomautus: Kuvassa on S8VM-10024D-malli.

Huomautus: Kuvassa on S8VM-10024AD-malli.

5,4 (liuku: maks. 9)

14

84,5

46,2

5,4
(liuku: maks. 9)

164,5

174,4

170,4

Maks. 15

Maks. 3,5

36,6

16 Hakkuriteholähde S8VM

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

82,5

14

160,5

Maks. 17,6

Maks. 3,5

39,1

5,4 (liuku: maks. 9)

Huomautus: Kuvassa on S8VM-15024D-malli.

5,4 (liuku: maks. 9)

Huomautus: Kuvassa on S8VM-15024AD-malli.

84,5

46,2

170,4

14

164,5

174,4

Maks. 15

Maks. 3,5

45,6

Hakkuriteholähde S8VM 17

■ DIN-kisko (tilattava erikseen)

Huomautus: Kaikki mitat ovat millimetreinä, ellei toisin ole mainittu.

Asennuskisko (materiaali: alumiini)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

Asennuskisko (materiaali: alumiini)

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1000 (500) *

1000

25 25

25 25 15

7,3±0,15

±0,3

35

15(5) *

*Sulkeissa olevat arvot ovat
PFP-50N-yksikön arvoja.

±0,3

27±0,15

1

16

1 1,5

29,2242735

18 Hakkuriteholähde S8VM

Varotoimet

huomautus 1.)

!VAROITUS

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai
toimintahäiriön. Älä yritä purkaa, muuttaa tai korjata
tuotetta äläkä kosketa tuotteen sisäosaa.

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa pieniä palovammoja.
Älä koske tuotteeseen virran ollessa päällä tai heti virran
poiskytkemisen jälkeen.

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon. Kiristä liittimien
ruuvit 1,6 Nm:n ohjearvoon.

Sähköisku voi aiheuttaa vammoja. Älä kosketa liittimiä,
kun ne on kytketty virtalähteeseen.

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai
toimintahäiriön. Älä päästä metallinpalasia, johtimen
pätkiä, metallisia leikkuujätteitä tai viilanpuruja
putoamaan tuotteen sisään.

■ Ohjeet turvalliseen käyttöön

Kiinnittäminen

Standardikiinnitys
(DIN-kiskoon asennettava)

(Katso
huomautus 1.)

Standardikiinnitys
(pintaan asennettava)

(Katso
huomautus 1.)

Sisäiset osat saattavat vioittua, jos asennusruuvit ovat liian syvällä.
Teholähteen ruuvien enimmäissyvyydet esitetään kohdassa Mitat
(sivu 12).

Useita teholähteitä ei voida kytkeä. (Vain S8VM-100

@@@@/

150@@@@) Pidä teholähde mahdollisimman kaukana lämpöä
tuottavista kohteista asennuksen aikana). Jätä oikealle ja
vasemmalle puolelle vähintään 50 mm tilaa. Jos tilaa jätetään vain
20 mm, käytä teholähdettä enintään 80 prosentin kuormasuhteella.

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Väärin Väärin

Johdotus

Kytke maadoitus täydellisesti. Käytössä on turvastandardeissa
määrätty suojamaadoituskytkentä. Maadoituksen puutteellinen
kytkeminen voi aiheuttaa sähköiskun tai toimintahäiriön.

Myös tulipalo on mahdollinen. Kytke I/O-liittimet oikein.
Kun kiristät liittimiä, älä kohdista yli 100 N:n voimaa liitinyksiköihin tai

liitinrimoihin.
Irrota tuotetta peittävä kalvo ennen virran kytkemistä koneistusta

varten, jotta se ei haittaa lämmön johtumista pois.
Käytä S8VM-malliin kytkettävissä johdoissa seuraavaa materiaalia,

jotta poikkeavat kuormat eivät aiheuta savuamista tai syttymistä.
Väärin mitoitetut johdinmateriaalit voivat aiheuttaa ylikuumenemista
tai tulipalon, kun kuormassa ilmenee ongelmia. Valitse aina
johtokoko, joka sopii vähintään 1,6-kertaiselle nimellisvirralle.

(Katso
huomautus 1.)

(Katso huomautus 1.)

(Katso huomautus 2.)

Vaakatasoon kiinnitys
(pintaan asennettava)

(Katso huomautus 2.)

(Katso
huomautus 1.)

(Katso
huomautus 3.)

(Katso
huomautus 3.)

(Katso
huomautus 2.)

Kiinnitys etupuoli ylöspäin
(pintaan asennettava)

(Katso
huomautus 3.)

Huomautus: 1. Ilmankulku

2. Vähintään 20 mm

3. Käytä metallilevyä

kiinnityslevynä.

(Katso
huomautus 1.)

Voit pidentää laitteen käyttöikää ja parantaa laitteen luotettavuutta
varmistamalla, että lämpö pääsee johtumaan tehokkaasti pois.
Kiinnitä yksiköt niin, että lämpö pääsee johtumaan pois niitä
ympäröivään ilmaan. Älä ylitä kuormituskäyrän raja-arvoja.

Käytä metallilevyä kiinnityslevynä.
Kun leikkaat reikiä asennusta varten, huolehdi siitä, että leikkaukset

eivät yltä tuotteen sisäosiin.
Virheellinen kiinnitys haittaa lämmön johtumista pois ja saattaa

heikentää tai vahingoittaa sisäisiä osia.
Käytä tuotetta kiinnityssuunnan mukaisen kuormituskäyrän rajoissa.

Jos asennat rinnakkain vähintään kaksi teholähdettä, jätä niiden
väliin vähintään 20 mm tilaa kuten edellisissä kuvissa.

Suositeltu johtokoko

Malli Suositeltu johtokoko

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@
S8VM-050@@@@

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

AWG 24–14 (0,205–2,081 mm

(M3,5)

AWG 24–14 (0,205–2,081 mm

(M3,5)

AWG 24–12 (0,205–3,309 mm

(M4)

2

)

2

)

2

)

Johtojen valinta

Valitse teholähteen johdot huolella. Noudata taulukossa annettuja
ohjeita.

AWG Poikkipinta

-ala (mm

30 0,051 7/0,102 358 0,12 --­28 0,081 7/0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7/0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11/0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17/0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26/0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43/0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54/0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41/0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65/0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104/0,26 3,8 --- 35,0

Konfiguraatio

2

)

(johtimien

määrä/mm)

Suositeltu maksimivirta

Taulukko koskee johtoja, joissa on 1–4 johdinta. Pidä virran arvo
80 prosentin sisällä taulukon arvoista, kun käytät johtoja, joissa
on vähintään viisi johdinta.

Jännit-

teen

lasku/

1A (mV/

metri)

Suositeltu maksimivirta (A)

UL1007

(300 V, 80 °C)

UL1015

(600 V,

105 °C)

Hakkuriteholähde S8VM 19

XH-liittimen valmistelu

Seuraavissa tuotteissa on S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@ ja
S8VM-15024A
varten.

Liitin S8VM-

Kotelo (sisältyy) XHP-3
Liitin (sisältyy) BXH-001T-P0.6 tai SXH-001T-P0.6

@/P@

alijännitehälytyksen transistorilähdön johdotusta

05024A@/P@

S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2

S8VM-10024A@/P@ Val mis taj
S8VM-15024A@/P@

a JST

Eristyslujuuden testaus

Jos tulon ja kotelon (PE/FG) välissä käytetään suurjännitettä,
se kulkee laitteeseen asennetun häiriösuodattimen rajoituspiirin läpi
ja energiaa varastoituu. Jos eristyslujuuden testauksessa käytettävät
suurjännitteet kytketään päälle ja pois kytkimellä, ajastimella tai
vastaavalla laitteella, jännitettä pois kytkettäessä muodostuu
syöksyjännite ja sisäiset osat voivat vahingoittua. Voit estää
syöksyjännitteiden muodostumisen pienentämällä käytettyä
jännitettä hitaasti testilaitteen säätövastuksella tai kytkemällä
jännitteen päälle ja pois nolla-leikkauskohdassa.

Suojaa lähtöyksiköt testin aikana oikosulkemalla ne.

Valmistele liitin johdotusta varten seuraavien ohjeiden mukaan.
Lisätietoja on JST:n luettelossa.

• Käytä johtokokoa AWG 22–28.

• Kuorittavan eristeen pituus on 2,1–2,6 mm.

• Käytä liittimen ja johdon puristamisessa YC- tai

YRS-puristustyökalua (valmistaja JST).

• Työnnä puristetut liitäntäjohtimet koteloon kokonaan, kunnes kuulet

napsahduksen. Varmista myös, että koteloon kiinnitetyt johdot ovat
tukevasti paikallaan.

Asennusympäristö

Älä käytä teholähdettä iskuille tai tärinöille alttiissa paikoissa. Asenna
teholähde mahdollisimman kauas koskettimista tai muista tärinää
tuottavista laitteista.

Asenna teholähde riittävän etäälle voimakkaita suurtaajuuksia tai
syöksyaaltoja tuottavista laitteista.

Käyttöikä

Teholähteen käyttöikä määräytyy sisällä olevien
elektrolyyttikondensaattoreiden käyttöiän mukaan. Tässä on
voimassa Arrheniuksen laki, jonka mukaan käyttöikä puoliintuu
jokaista 10 °C:n nousua kohti ja kaksinkertaistuu jokaista 10 °C:n
laskua kohti. Teholähteen käyttöikää voidaan siis pidentää
alentamalla sisäistä lämpötilaa.

Toiminta- ja varastointiympäristöt

Säilytä teholähdettä paikassa, jonka lämpötila on −25–65 °C ja
ilmankosteus on 25–90 %.

Sisäiset osat saattavat joskus kulua tai vioittua.
Älä käytä teholähdettä kuormituskäyrän raja-arvojen ulkopuolella
(eli kuormituskäyräkaavioiden sivu 7 varjostetulla alueella ( ))

Käytä teholähdettä paikassa, jonka suhteellinen ilmankosteus on
30–85 %.

Älä käytä teholähdettä suoralle auringonsäteilylle altistuvissa
paikoissa.

Älä säilytä teholähdettä sellaisissa paikoissa, joissa nesteet,
epäpuhtaudet tai syövyttävät kaasut voivat päästä laitteen sisään.

Eristystesti

Suojaa lähtöyksiköt testin aikana oikosulkemalla ne.

Syöksyvirta

Kun vähintään kaksi teholähdettä kytketään samaan tuloon,
kokonaisvirtaan lisätään syöksyvirta. Valitse sellaiset sulakkeet
ja virrankatkaisimet, jotka ottavat sulake- ja toimintaominaisuudet
riittävästi huomioon, jotta sulakkeet eivät pala ja katkaisimet eivät
rikkoudu syöksyvirran seurauksena.

Lähtöjännitteen säädin (V.ADJ)

Oletusasetus: nimellisjännite.
Säätöalue: säädettävissä laitteen etupaneelissa olevan

lähtöjännitteen säädön (V.ADJ) avulla −20–20 %:iin nimellisestä
lähtöjännitteestä (−10–20 % nimellisjännitteestä mallissa
S8VM-@@@24A@/P@)

Myötäpäivään kääntäminen suurentaa lähtöjännitettä,
ja vastapäivään kääntäminen pienentää lähtöjännitettä.

Lähtöjännitteen säädin (V.ADJ) voi rikkoutua, jos sen kääntämisessä
käytetään liikaa voimaa. Älä käännä säädintä liian voimakkaasti.

Varmista lähtöjännitteen säätämisen jälkeen, että teho tai lähtövirta
ei ylitä nimellistehoa tai lähdön nimellisvirtaa.

Lähtöjännite voi nousta sallitun jännitealueen yli (jopa +20 %:iin
nimellisjännitteestä) lähtöjännitteen säätimen (V.ADJ) toiminnan
mukaan. Tarkista lähtöjännitteen säätämisen yhteydessä lähtöjännite
teholähteestä ja varmista, ettei kuormassa ole vikaa.

Kun lähtöjännitettä nostetaan yli +20 %:iin nimellisarvosta
lähtöjännitteen säätimen (V. ADJ) avulla, ylijännitesuoja voi toimia.

(Vain S8VM-@@@24A@/P@)

Käännä lähtöjännitteen säädintä (V.ADJ) hitaasti. Kun lähtöjännitettä
lasketaan nopeasti tai lähtöjännitettä säädetään alle –10 %:iin
nimellisarvosta, alijännitehälytin voi toimia.

DIN-kiskoasennus

Kun haluat asentaa yksikön DIN-kiskoon,
aseta S8VM kiskoon, kunnes kiskonpidätin
napsahtaa paikalleen, ripusta yksikön osa A
kiskon reunan päälle ja paina yksikköä
suuntaan B.

A

Ylivirtasuojaus

Sisäiset osat saattavat joskus kulua tai vioittua, jos oikosulku tai muu
ylivirta jatkuu käytön aikana. Poista ylivirta mahdollisimman pian.

Sisäiset osat saattavat kulua tai vioittua, jos teholähdettä käytetään
sovelluksissa, joissa on usein syöksyvirtaa tai ylikuormitusta
kuormapuolella. Älä käytä teholähdettä sellaisissa sovelluksissa.

Akkujen lataus

Jos akku kytketään kuormitukseen, varusta laite ylivirran
rajoituspiirillä ja ylijännitteen suojauspiirillä.

20 Hakkuriteholähde S8VM

Kun haluat irrottaa S8VM-yksikön

B

DIN-kiskosta, vedä osa C alas
ruuvitaltalla ja vedä S8VM irti kiskosta.

Min. 30 mm

C

Kiskopidätin

Sarjaankytkentä

Kaksi teholähdettä voidaan kytkeä sarjaan.
(±)-lähtöjännite voidaan tuottaa kahdella teholähteellä.

Sarjaankytkentä

15W/30W
Oikein

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

-V

+V

-V

Lähtöjännite (±)
Oikein

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

-V

+V

-V

Huomautus: 1. Jos kuormaan tulee oikosulku, teholähteen sisällä

voidaan käyttää käänteistä jännitettä ja tämä saattaa
aiheuttaa teholähteen ennenaikaista kulumista tai
vaurioitumista. Kytke diodi kuvassa esitetyllä tavalla.
Valitse kytkettävä diodi seuraavien ohjeiden
mukaan.

Tyyppi Schottky-suojadiodi

Eristyslujuus (V

Päästövirta (I

RRM) Kaksi kertaa nimellinen lähtöjännite

F) Kaksi kertaa nimellinen lähtövirta tai

2. Vaikka sarjaan voidaan kytkeä laitteita, joilla

on erilaiset tekniset tiedot, kuorman läpi kulkeva
virta ei saa ylittää pienintä nimellistä lähtövirtaa.

50W/100W/150W
Oikein

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

tai suurempi

suurempi

+V

-V

+V

-V

Ei lähtöjännitettä

Jos lähtöjännite puuttuu, ylivirtasuojaus tai ylijännitesuojaus saattaa
olla toiminnassa. Sisäinen suojauspiiri voi toimia virran kytkemisen
yhteydessä suuren ylijänniteaallon takia, esimerkiksi salamaniskun
aiheuttaman jännitepiikin vuoksi.

Jos lähtöjännitettä ei ole, vaikka seuraavat kohdat on tarkistettu,
ota yhteyttä Omronin edustajaan.

Tarkista ylivirtasuojaus

Tarkista, onko kuorma ylivirtatilassa tai onko siinä oikosulku.
Poista johtojen kuorma, kun teet tarkistuksen.

Yritä poistaa ylijännitetoiminto tai sisäinen
suojaustoiminto

Kytke syötön virrantulo pois vähintään kolmeksi minuutiksi. Kytke
se uudelleen päälle ja katso, poistuiko tila.

Tarkista, onko +S-liitin tai −S-liitin auki lyhyen vivun ollessa irrotettu.
(Vain S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@)

Tarkista, onko lähtöjännite säädetty yli +20 %:iin nimellisarvosta
lähtöjännitteen säätimen (V. ADJ) avulla.

Suriseva ääni, kun syöttö kytketään
päälle (50/100/150W)

Syöttötehoon on asennettu harmonisen virran vaimennuspiiri. Tästä
piiristä voi kuulua ääntä, kun syöttö kytketään päälle. Ääni loppuu,
kun sisäinen toiminta vakautuu. Äänen kuuluminen ei tarkoita, että
laitteessa olisi vika.

Rinnankytkentä

Laitetta ei ole suunniteltu rinnankytkentää varten.

Väärin

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

-V

+V

-V

Hakkuriteholähde S8VM 21

Tyypilliset arvot

■ Vain tiedoksi

Nimellistehot

Kuvaus

Hyötysuhde 5 V -mallit 78 % 81 % 85 % 87 % 87 %

12 V -mallit 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
15 V -mallit 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
24 V -mallit 82 % 86 % 84 % 88 % 88 %

Tulo Virta 230 V -tulo 0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 V: 0,73 A

Vuotovirta 230 V -tulo 0,30 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA
Syöksyvirta

(katso
huomautus 1)

Lähtö Aaltoisuus f = 20 MHz:n

Aloitusaika
(katso
huomautus 1)

Pitoaika
(katso
huomautus 1.)

Huomautus: 1. Lisätietoja on kohdassa Tekniset tiedot (sivu 7–8).

2. Tyypilliset arvot viittaavat 230 VAC:n tulon arvoihin. Kaikki kohteet on mitattu 50 Hz:n taajuudella.

230 V -tulo 28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

mittaus

f = 100 MHz:n
mittaus

100 %:n
kuormalla

100 %:n
kuormalla

15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

12 V/15 V/24 V: 0,83 A

5 V: 0,60 % (p-p) 5 V: 0,60 % (p-p) 5 V: 2,39 % (p-p) 5 V: 2,10 % (p-p) 5 V: 1,97 % (p-p)
12 V: 0,08 % (p-p) 12 V: 0,14 % (p-p) 12 V: 0,56 % (p-p) 12 V: 0,69 % (p-p) 12 V: 0,67 % (p-p)
15 V: 0,07 % (p-p) 15 V: 0,12 % (p-p) 15 V: 0,36 % (p-p) 15 V: 0,60 % (p-p) 15 V: 0,54 % (p-p)
24 V: 0,07 % (p-p) 24 V: 0,12 % (p-p) 24 V: 0,22 % (p-p) 24 V: 0,27 % (p-p) 24 V: 0,32 % (p-p)
5 V: 0,77 % (p-p) 5 V: 0,88 % (p-p) 5 V: 2,47 % (p-p) 5 V: 2,42 % (p-p) 5 V: 2,54 % (p-p)
12 V: 0,20 % (p-p) 12 V: 0,20 % (p-p) 12 V: 0,58 % (p-p) 12 V: 0,78 % (p-p) 12 V: 0,75 % (p-p)
15 V: 0,12 % (p-p) 15 V: 0,18 % (p-p) 15 V: 0,37 % (p-p) 15 V: 0,68 % (p-p) 15 V: 0,63 % (p-p)
24 V: 0,10 % (p-p) 24 V: 0,18 % (p-p) 24 V: 0,23 % (p-p) 24 V: 0,31 % (p-p) 24 V: 0,37 % (p-p)
270 ms 280 ms 460 ms 460 ms 460 ms

5 V: 211 ms 5 V: 187 ms 5 V: 43 ms 5 V: 40 ms 5 V: 41 ms
12 V: 213 ms 12 V: 200 ms 12 V: 38 ms 12 V: 43 ms 12 V: 41 ms
15 V: 221 ms 15 V: 204 ms 15 V: 42 ms 15 V: 40 ms 15 V: 37 ms
24 V: 216 ms 24 V: 197 ms 24 V: 30 ms 24 V: 36 ms 24 V: 33 ms

22 Hakkuriteholähde S8VM

Hakkuriteholähde S8VM 23

Takuu ja sovelluksiin liittyvät huomautukset

Lue tämä teksti huolellisesti

Ennen kuin ostat tuotteen, lue teksti huolellisesti läpi. Jos sinulla on oppaaseen liittyviä kysymyksiä tai ehdotuksia, käänny
OMRON-edustajan puoleen.

Takuu ja vastuunrajoitukset

TAKUU

OMRON antaa yhden vuoden (ellei toisin ole mainittu) takuun ostoajankohdasta lukien (kun tuote on ostettu OMRONilta)
yksinomaan sille, että tuotteet eivät sisällä materiaali- tai valmistusvirheitä.

OMRON EI TAKAA TAI LUPAA, NIMENOMAISESTI TAI EPÄSUORASTI, TUOTTEIDEN MYYNTIKELPOISUUTTA,
SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA. OSTAJA TAI KÄYTTÄJÄ
HYVÄKSYY SEN, ETTÄ HÄNEN TULEE ITSE VARMISTAA, ETTÄ TUOTTEET TÄYTTÄVÄT NIILLE SUUNNITELLUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEN ASETTAMAT VAATIMUKSET. OMRON KIELTÄYTYY HYVÄKSYMÄSTÄ MUITA NIMENOMAISIA
TAI OLETETTUJA TAKUITA.

VASTUUNRAJOITUKSET

OMRON EI OLE TUOTTEISIIN LIITTYEN VASTUUSSA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA,
TAI VOITON TAI LIIKETOIMINNAN MENETYKSISTÄ, VAIKKA KYSEINEN VAATIMUS PERUSTUISI SOPIMUKSEEN;
TAKUUSEEN, LAIMINLYÖNTIIN TAI SEURAUSVASTUUSEEN.

OMRONin vastuu ei missään yhteydessä ylitä vastuun piiriin kuuluvan tuotteen hintaa.
OMRON EI HYVÄKSY TUOTTEITA KOSKEVIA TAKUU-, KORJAUS- TAI MUITA VAATIMUKSIA, JOLLEI OMRONIN

TUTKIMUKSISSA TODETA, ETTÄ TUOTTEITA ON KÄSITELTY, SÄILYTETTY, ASENNETTU JA YLLÄPIDETTY OIKEIN, EIKÄ
NIITÄ OLE ALTISTETTU LIKAANTUMISELLE, KÄYTETTY HUOLIMATTOMASTI TAI VÄÄRIN, JA ETTÄ NIIHIN EI OLE TEHTY
ASIATTOMIA MUUTOKSIA TAI KORJAUKSIA.

Sovelluksiin liittyvät huomautukset

SOPIVUUS KÄYTTÖÖN

OMRON ei vastaa siitä, että tuotteet ovat sellaisten standardien, asetusten tai määräysten mukaisia, jotka koskevat tuotteiden
liittämistä asiakkaan sovellukseen tai tuotteiden käyttöä.

Varmista, että tuote sopii käytettäväksi asianomaisten järjestelmien, koneiden ja laitteiden yhteydessä.
Selvitä ja huomioi kaikki tämän tuotteen käyttöä koskevat kiellot.
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTTEITA SELLAISISSA SOVELLUKSISSA, JOTKA AIHEUTTAVAT VAKAVAN VAARAN IHMISILLE TAI

OMAISUUDELLE, JOS ET OLE VARMISTANUT ETUKÄTEEN, ETTÄ KYSEINEN JÄRJESTELMÄ ON KOKONAISUUDESSAAN
SUUNNITELTU ASIANMUKAISET VAARATEKIJÄT HUOMIOIDEN JA ETTÄ OMRON-TUOTTEET ON MITOITETTU
RIITTÄVÄSTI JA ASENNETTU KÄYTTÖTARKOITUSTAAN VASTAAVASTI LAITTEISTOON TAI JÄRJESTELMÄÄN.

Vastuuvapauslausekkeet

SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT TIEDOT

Tässä julkaisussa ilmoitetut suorituskykytiedot on tarkoitettu käyttäjälle tuotteen soveltuvuuden selvittämiseksi eikä takuuksi.
Tiedot voivat olla OMRONin suorittamien testien tuloksia, ja käyttäjien tulee suhteuttaa ne kulloisenkin sovelluksen vaatimuksiin.
Todellinen suorituskyky on OMRONin takuun ja vastuunrajoitusten alainen.

TEKNISIÄ TIETOJA KOSKEVAT MUUTOKSET

Pidätämme oikeudet tuotetta ja lisävarusteita koskeviin muutoksiin. Käänny tarvittaessa OMRON-edustajan puoleen, kun haluat
uusimmat tekniset tiedot hankkimastasi tuotteesta.

MITAT JA PAINOT

Mitat ja painot ovat nimellisiä. Niitä ei tule käyttää valmistustarkoituksiin, vaikka niissä olisi ilmoitettu toleranssit.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.Cat. No. T033-FI2-02A

SUOMI
Omron Electronics Oy
Metsänpojankuja 5, FI-02130 Espoo
Puh. [phone]
Faksi [phone]
www.omron.fi

Kuopio Puh. [phone]
Tampere Puh. [phone] (yleis)

[phone] (turvatuotteet)
Vaasa Puh. [phone]
Oulu Puh. [phone]

24 Hakkuriteholähde S8VM