Omron S8VM BROCHURE [de]

S8VM SPANNUNGSVERSORGUNGEN

S p a n n u n g s v e rs o rg u n g e n m i t A l a r m f u n k t i o n !

» N e u e , äu ß e r s t ko m p a k t e B au fo rm

»

Fr ü h w a r n s y s t e m

»

Einfa c h e I n stal l a t i o n

Advanced Industrial Automation

Für schnelle und genaue Regelung
zur Minimierung von Ausfallzeiten

Industrielle Spannungsversorgungen müssen diesel--

ben hohen Standards an Robustheit und Zuverlässig-

keit erfüllen wie die Maschinen, in denen sie betrieben

werden. Fehler, die zu Prozessunterbrechungen und

Produktionsaufällen führen, verursachen Kosten und

müssen so schnell wie möglich behoben werden,

um Ausfallzeiten bei Maschinen zu minimieren.

Hier kommt die neue S8VM-Serie industrieller

Schaltnetzteile von Omron zum Einsatz.

S8VM Netzteile zeichnen sich durch einen neuen Unterspan-­nungsalarm mit einzigartiger Fehlersuchfunktion aus und

-

geben DC-Ausgangsspannungsabfälle nicht nur klar zu erken­nen, sondern bieten auch Hinweise zu möglichen Ursachen,
wodurch schnelle, effiziente Abhilfemaßnahmen ergriffen
werden können.

Die S8VM-Serie ist außerdem für die direkte, problemlose
DIN-Schienenmontage konzipiert. Diese Serie unterstützt den
heutigen Miniaturisierungstrend bei Industriegeräten und ist
in einer neuen, äußerst kompakten Bauform erhältlich, wobei,
je nach Ausgangsleistung, eine Verkleinerung von bis zu 40 %
im Vergleich zu herkömmlichen „kompakten“ Spannungsver­sorgungen erzielt wird.

Hervorragende Argumente, sich für die neuen S8VM Span-­nungsversorgungen von Omron zu entscheiden. Sie wurden
von Omron entwickelt, um ein optimales Qualitätsmanage­ment Ihrer industriellen Prozesse und eine problemlose
Wartung zu gewährleisten.

-

-

-

Kunststoff-Gerätefront zur Vermeidung der
Gefahr eines elektrischen Schlags durch die
Berührung von Hochspannungsbauteilen

Schraubklemmenblock
bietet zusätzlichen
Berührungsschutz

Mit einem einfachen Klick auf einer DIN-Schiene zu befestigen

Anschluss für den Signalausgang
des Unterspannungsalarms

Unterspannungsalarm­/LED-Anzeige

Neue, äußerst kompakte Bauform

Frühwarnung

Kurzzeitiger

Ausgangsspannungsabfall

DC LOW1 (gelbe LED) leuchtet

Wahrscheinlichste Ursache ist

ein Fehler am Eingang des Netzteils

oder ein vorübergehender Fehler

Ausgangsspannung

1

2

EIN EIN

EIN OFF

bei der Last.

Zeit

20 V; die Spannung bleibt niedrig

Komponenten des Netzteils aufgrund

Ausgangsspannung

1

2

Rechtzeitige, effiziente Fehlersuche vor Ort für optimales
Qualitätsmanagement

Der von der S8VM-Serie bereitgestellte Unterspannungsalarm
mit Diagnosefunktion zur Unterstützung der Fehlersuche vor Ort
ist einzigartig. Hierdurch sind Sie in der Lage, Problemen direkt
auf den Grund zu gehen, sei es im Bereich der Spannungsver­sorgung, des Gehäusestromkreises oder der Spannungsversor­gung selbst. Das Ergebnis ist eine schnelle, effiziente Fehlerbe­hebung ohne kostspielige Verzögerungen!

Wie bei allen Netzteilen mit einer Ausgangsspannung von 24 V
können Sie mithilfe der S8VM-Fehlersuchfunktion über 2 LED­Anzeigen (gelb und rot) an der Gerätefront ermitteln, ob Fehler

Allmählicher Abfall der

Ausgangsspannung auf unter

DC LOW2 (rote LED) leuchtet

Wahrscheinlichste Ursache ist eine

Leistungsbeeinträchtigung der

von Alterung.

Zeit

EIN

auf einen Leistungsabfall des Netzteils, auf Eingangsfehler
oder Unregelmäßigkeiten beim Gehäusestromkreis zurückzu­führen sind.

Frühwarnsystem

-

-

-

Zusätzlich zur LED-Anzeige sind die 24-V-Modelle mit einer
Ausgangsleistung von 50 W und höher mit einem Unterspan-­nungsalarmausgang ausgestattet. Dieser kann ein Ein-/Aus­Signal über ein Kabel übermitteln, das beispielsweise an eine
SPS oder ein Bedienterminal angeschlossen ist, um eine
Fehlerwarnung an einem externen Standort anzeigen zu kön-­nen. Das Signal kann auch dazu verwendet werden, eine Lampe
einzuschalten bzw. diese kontinuierlich blinken zu lassen.

Ausgangsspannung bleibt nach

plötzlichen Spannungsabfällen

DC LOW1 und 2 (rote und gelbe

LED) leuchten

Wahrscheinlichste Ursache ist ein

Fehler wie beispielsweise ein

Kurzschluss in der Last.

Ausgangsspannung

1

2

EIN

EIN

niedrig

Zeit

-

Advanced Industrial Automation

Neues, äußerst kompaktes Gehäuse unterstützt den
Miniaturisierungstrend bei Gehäusen

Um die Entwicklung hin zu immer kleineren Industriegeräten zu
unterstützen, hat Omron die Anordnung der internen Schaltung
priorisiert, um eine Miniaturisierung ohne Beeinträchtigung der
thermischen Leistung gewährleisten zu können. Das Ergebnis
ist ein neues, äußerst schlankes Gehäuse, das in nahezu allen
Schaltschränken und in jeder Position innerhalb eines Schalt­schranks untergebracht werden kann. Zudem wird durch die
Standardgehäusehöhe von 84,5 mm für alle Leistungsstufen
das Gehäusedesign weiterhin vereinfacht.

-

Breite, auf die verschiedenen Bedürfnisse abgestimmte
Produktpalette

Die einphasigen Modelle der S8VM-Serie sind auf die unter-­schiedlichen Bedürfnisse industrieller Anwender zugeschnitten
und mit DC-Ausgangsspannungswerten von 5 V bis zu 24 V und
Leistungswerten von 15 W bis zu 150 W erhältlich.

Neue, äußerst

kompakte

Bauform

Und das ist noch nicht alles. Um industrielle Hersteller zu
unterstützen, die internationale Märkte bedienen, erfüllt die
Serie alle relevanten internationalen Sicherheitsstandards.
Dem ständigen Engagement von Omron im Bereich Umwelt­schutz entsprechend erfüllt die Serie bereits die Anforderungen
der RoHS-Richtlinie, die den Einsatz gefährlicher Materialien
wie Blei einschränkt.

-

Produktion von Halbleiter-Wafern Kontinuierliche Fertigungsprozesse Roboter in der Automobilindustrie

Zur Herstellung von Halbleitern

sind anspruchsvolle und höchst

zuverlässige Produktionsmaschinen

erforderlich, um empfindliche Wafer

und andere Halbleiterkomponenten

verarbeiten zu können.

Um kontinuierliche Fertigungspro-

zesse gewährleisten zu können,

müssen sämtliche Fehler, die bei

Fertigungseinrichtungen auftreten,

schnell ermittelt und behoben

werden können.

-

Die einem harten Wettbewerb

unterliegende Automobilindustrie

verlässt sich auf robuste und hochzu-

verlässige Produktionsanlagen, um

ein Minimum an Ausfallzeiten garan-

tieren zu können.

-

-

Advanced Industrial Automation

Schaltnetzteil S8VM 1

Schaltnetzteil

S8VM (15-/30-/50-/100-/150-W-Modelle)

Netzteil mit der einzigartigen, neuen
Unterspannungsalarm-Funktion von OMRON
mit kompaktem Gehäuse für kleinere
Maschinen

• Neue Unterspannungsalarm-Funktion erleichtert die Ermittlung

von Fehlerursachen (nur S8VM-@@@24A@/P@).

• Großes Anwendungsspektrum mit Auswahl aus 5
Leistungsstufen und 20 Modellen.

• RoHS-konform, bleifreie Ausführung.

• Sicherheitsnormen:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 Nr. 14/Nr. 60950-1/Nr. 213,
EN50178, EN60950-1

• Oberwellenabstrahlung: Entspricht EN61000-3-2.

• Neue Spezialkonstruktion verhindert das Herausfallen der
Schrauben aus dem Klemmenblock.

• Berührungssichere Anschlussklemmen.

• DIN-Schienenmontage

Hinweis: Siehe Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Verwendung auf

Seite 19.

Hinweis: Die Markteinführung der 300- bis 1.500-W-Modelle

erfolgt 2006.

Erläuterung der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

Hinweis: Nicht alle Kombinationen sind möglich. Siehe Modellliste unter Bestellinformationen auf Seite 2.

Hinweis: 1. Die Ausführung für die Frontmontage kann nicht rückseitig montiert werden. Verwenden Sie für Konfigurationen mit rückseitiger Mon-

tage die Ausführung mit Halterung für die DIN-Schienenmontage.

2. Gehäuse und Klemmen der Steckverbindung für den Unterspannungsalarmausgang sind im Lieferumfang des S8VM-05024A@/P@,
S8VM-10024A@/P@ und S8VM-15024A@/P@ enthalten.

1 2

3

4

S8VM- @@@@@@@

1. Nennleistungen

015: 15 W
030: 30 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W

2. Ausgangsspannung

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

3. Konfiguration/Funktion

Leer: Offene Ausführung Standardausführung
C: Geschlossene Ausführung Standardausführung
A: Geschlossene Ausführung Ausführung mit Unterspannungs-

alarm (NPN)
(siehe Hinweis)

P: Geschlossene Ausführung Ausführung mit Unterspannungs-

alarm (PNP)
(siehe Hinweis)

4. Konfiguration

Ohne Ausführung für Frontmontage
D Ausführung mit Halterung für DIN-Schienenmontage

Schaltnetzteil S8VM 5

2 Schaltnetzteil S8VM

Bestellinformationen

Hinweis: Die Modelle S8VM-@@@@@CD und S8VM-@@@@@PD sind Standardartikel. Für andere Artikel wenden Sie

sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung oder Ihren Händler.

Hinweis: 1. Bei diesen Modellen sind keine Ausgänge integriert.

2.

Die Ausgangsleistung des S8VM-15005

@@

beträgt 135 W.

Konfigura-

tion

Nennlei-

stung

Eingangsspan-

nung

Ausgangsspan-

nung

Ausgangsstrom Frontmontage Halter für DIN-Schienenmontage

Standardaus-

führung

Ausführung mit

Unterspannungsalarm

Standardaus-

führung

Ausführung mit

Unterspannungsalarm

NPN PNP NPN PNP

Offene
Ausführung

15 W 100 bis 240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

(siehe Hinweis 2)

--- --- S8VM-15005D
(siehe Hinweis 2)

--- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

Geschlos­sene
Ausführung

15 W 100 bis 240 V AC 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- --­15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A (siehe Hinweis 1) S8VM-01524CD S8VM-01524AD (siehe Hinweis 1)

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- --­15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A (siehe Hinweis 1) S8VM-03024CD S8VM-03024AD (siehe Hinweis 1)

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- --­15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

(siehe Hinweis 2)

--- --- S8VM-15005CD
(siehe Hinweis 2)

--- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Schaltnetzteil S8VM6

Schaltnetzteil S8VM 3

Technische Daten

■ Nennwerte/Eigenschaften

Hinweis: 1. Verwenden Sie den Ausgang eines Frequenzumrichters nicht als Eingangspannung für das Netzteil. Frequenzumrichter mit einer Ausgangsfrequenz von 50/60 Hz

sind erhältlich, durch den Anstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr.

2. Weitere Angaben finden Sie im Abschnitt Technische Informationen auf den Seiten 7 bis 8.

3. Durch Drehen des Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) kann die Ausgangsspannung auf mehr als +20 % des Spannungseinstellbereichs erhöht werden.

Kontrollieren Sie beim Einstellen der Ausgangsspannung die tatsächliche Ausgangsspannung des Netzteils, um sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird.

4. Schalten Sie die Versorgungsspannung für mindestens drei Minuten aus und anschließend wieder ein, um den Schutz zurückzusetzen.

5. Leitungsgeführte Abstrahlungen: Der Störwert wird durch verschiedene Faktoren, wie die Verdrahtungsmethode, beeinflusst. Das Produkt entspricht Klasse B, wenn

die Aluminiumplatte unter das Netzteil gelegt wird. Versehen Sie bei 15-W-Ausführungen den Ausgangsdraht mit einem Klemmenfilter (ZCAT2436-1330 von TDK:
min. 50 : [50 bis 500 MHz] oder dementsprechend), um Störungen zu verringern.

6. Abstrahlung: Der Störwert wird durch Faktoren wie die Verdrahtungsmethode beeinflusst. Das Produkt entspricht Klasse B, wenn die Aluminiumplatte unter das Netz-

teil gelegt wird. Versehen Sie bei 150-W-Ausführungen den Eingangsdraht mit einem Klemmenfilter (ZCAT2017-0930 von TDK: min. 35 : [50 bis 500 MHz] oder
dementsprechend), um Störungen zu verringern.

7. Zulassung nach UL1604 (Klasse I/Abteilung 2) und CSA C22.2 Nr. 213 (Klasse I/Abteilung 2) für 150-W-Ausführungen beantragt. Die Ausführungen S8VM-15024@@

sind jedoch für einen Ausgangsnennstrom von max. 6,3 A ausgelegt.

8. Das angegebene Gewicht bezieht sich die offene Ausführung für Frontmontage.

9. A@: NPN-Ausführung

P@: PNP-Ausführung

Eigenschaft

Nennleistung 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

Wirkungsgrad 5-V-Modelle min. 75 % min. 75 % min. 80 % min. 81 % min. 81 %

12-V-Modelle min. 78 % min. 79 % min. 79 % min. 81 % min. 81 %
15-V-Modelle min. 78 % min. 79 % min. 79 % min. 81 % min. 81 %
24-V-Modelle min. 80 % min. 81 % min. 80 % min. 82 % min. 83 %

Eingang Spannung (siehe Hinweis 1) 100 bis 240 V AC (85 bis 264 V AC)

Frequenz (siehe Hinweis 1) 50/60 Hz (47 bis 63 Hz)
Strom 100-V-Eingang max. 0,5 A max. 0,9 A max. 0,8 A max. 1,4 A max. 2,0 A

200-V-Eingang max. 0,25 A max. 0,45 A max. 0,4 A max. 0,7 A max. 1,0 A

Leistungsfaktor 100-V-Eingang --- min. 0,98

200-V-Eingang --- min. 0,94
Oberwellenabstrahlung --- Entspricht EN 61000-3-2
Leckstrom 100-V-Eingang max. 0,4 mA (bei Nennausgangswerten)

200-V-Eingang max. 0,75 mA (bei Nennausgangswerten)
Einschaltstrom

(siehe Hinweis 2)

100-V-Eingang max. 17,5 A (Kaltstart bei 25 qC)

200-V-Eingang max. 35 A (Kaltstart bei 25 qC)

Ausgang Spannungseinstellbereich (siehe Hinweis 3) 20 % bis +20 % (mit V.ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: 10 % bis +20 %)

Restwelligkeit max. 3,2 % (Spitze-Spitze) (5 V),

max. 1,5 % (Spitze-Spitze) (12 V),
max. 1,2 % (Spitze-Spitze) (15 V),
max. 1,0 % (Spitze-Spitze) (24 V),
(bei Nenn-Eingangs-/-Ausgangsspannung)

max. 3,2 % (Spitze-Spitze) (5 V),
max. 1,5 % (Spitze-Spitze) (12 V),
max. 1,2 % (Spitze-Spitze) (15 V),
max. 0,75 % (Spitze-Spitze) (24 V),
(bei Nenn-Eingangs-/-Ausgangsspannung)

Einfluss von Schwankungen der
Eingangsspannung

max. 0,4 % (bei 85 bis 264 V AC Eingangsspannung und 100 %)

Einfluss von Lastschwankungen
(Nenn-Eingangsspannung)

max. 0,8 % (bei Nennversorgungsspannung und 0 bis 100 % Last)

Einfluss von Temperaturschwankungen max. 0,02 %/qC
Anstiegszeit (siehe Hinweis 2) max. 1.100 ms (bei Nenn-Eingangs-/-Aus-

gangsspannung)

max. 800 ms (bei Nenn-Eingangs-/-Ausgangsspannung)

Haltezeit (siehe Hinweis 2) typ. 20 ms (min. 15 ms) (bei Nenn-Eingangs-/-Ausgangsspannung)

Zusätz­liche
Funktionen

Überlastschutz
(siehe Hinweis 2)

105 bis 160 % des Nennlaststroms, Span­nungsabfall, intermittierend, automatische
Rücksetzung

105 bis 160 % des Nennlaststroms,
Spannungsabfall (12 V, 15 V und 24 V),
Spannungsabfall, intermittierend (5 V),
automatische Rücksetzung

Überspannungsschutz
(siehe Hinweis 2)

Ja (siehe Hinweis 4)

Unterspannungsalarmanzeige Ja (LED: gelb (DC LOW1), rot (DC LOW2)) (nur S8VM-@@@24A@/P@ )
Unterspannungsalarm-Ausgang Nein Ja (nur S8VM-@@@24A@/P@ )

(Transistorausgang), max. 30 V DC, max. 50 mA) (siehe Hinweis 9)

Reihenschaltung Ja
Parallelbetrieb Nein
Fernerfassungsfunktion Nein Ja

Sonstiges Temperatur der Betriebsumgebung Weitere Informationen sind der Reduktionskurve unter Technische Informationen zu entnehmen. (ohne Eis- oder

Kondensatbildung) (siehe Hinweis 2)

Lagertemperatur 25 bis 65 qC
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 30 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %)
Isolationsprüfspannung 3,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Ein- und Ausgängen; Grenzstrom: 20 mA)

2,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und PE/FG-Klemmen; Grenzstrom: 20 mA)
500 V AC für 1 Minute (zwischen allen Ausgängen und PE/FG-Klemmen; Grenzstrom: 100 mA)
500 V AC für 1 Minute (zwischen allen Ausgängen (außer den Alarmausgangsklemmen) und den Alarmausgangs­klemmen; Grenzstrom: 20 mA) (nur S8VM-@@@24A@/P@ )

Isolationswiderstand min. 100 M: (zwischen allen Ausgängen und allen Eingängen sowie PE/FG-Klemmen) bei 500 V DC
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung
Stoßfestigkeit

150 m/s

2

, jeweils drei Mal in rX-, rY- und rZ-Richtung

Ausgangsanzeige Ja (LED: grün)
EMV Leitungsgeführte

Abstrahlung

Entspricht EN61204-3, EN55011 Klasse B, und basiert auf FCC Klasse B (siehe Hinweis 5)

Abstrahlung Entspricht EN61204-3 und EN55011 Klasse B (siehe Hinweis 6)
EMS Entspricht EN61204-3, Hohe Dringlichkeitsstufen
Zulassungen

(siehe Hinweis 7)

UL: UL508 (Listung), UL60950-1, UL1604 (Klasse I/Abteilung 2)
CSA: cUL: C22.2 Nr.14, cUR: Nr. 60950-1, Nr. 213 (Klasse I/Abteilung 2)
EN: EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)
Entsprechend VDE0160/P100

Gewicht (siehe Hinweis 8) max. 180 g max. 220 g max. 290 g max. 460 g max. 530 g

Schaltnetzteil S8VM 7

4 Schaltnetzteil S8VM

Anschlüsse

■ Blockschaltbilder

Entstör-

filter

Überspannungs-

Erkennungsschaltung

Sicherung

2 A

Gleichrichter-/Glättungs-

schaltung

Regel-

schaltung

AC (L)

AC (N)

EINGANG

/Erdung

Optokoppler

DC-AUSGANG

−V

+V

Spannungs-

erkennungsschaltung

Gleichrichtung Glättung

Überstrom-

erkennungs-

schaltung

Einschalt­strom­Schutzschaltung

Unterspannungs-

erkennung

S8VM-01524A@

Unterspannungs-

alarmanzeige

DC LOW1
DC LOW2

S8VM-015@@@@ (15 W)

Entstör-

filter

Sicherung

3,15 A

AC (L)

AC (N)

EINGANG

DC-AUSGANG

−V

+V

Unterspannungs-

erkennung

Unterspannungs-

alarmanzeige

DC LOW1
DC LOW2

S8VM-03024A@

/Erdung

Überspannungs-

Erkennungsschaltung

Gleichrichter-/Glättungs-

schaltung

Regel-

schaltung

Optokoppler

Spannungs-

erkennungsschaltung

Gleichrichtung Glättung

Einschalt­strom­Schutzschaltung

Überstrom­erkennungs-

schaltung

S8VM-030@@@@ (30 W)

Sicherung

2 A

AC (L)

AC (N)

EINGANG

DC-AUSGANG

−V

+V

Alarm
DC LOW1

Bezugspoten­zial

Einschalt­strom­Schutz­schaltung

Unterspannungs-

erkennung

Alarm
DC LOW2

S8VM-05024A@ (NPN)

DC LOW1
DC LOW2

Unterspannungs-

alarmanzeige

/Erdung

Entstör-

filter

Überspannungs-

Erkennungsschaltung

Gleichrichter-/Glättungs-

schaltung

Regel-

schaltung

Optokoppler

Spannungs-

erkennungsschaltung

Gleichrichtung

Glättung

Oberwellen­strom­Unterdrückung

Optokoppler

Überstrom-

erkennungs-

schaltung

Alarm
DC LOW1

Bezugspoten­zial

Unterspannungs-

erkennung

Alarm
DC LOW2

S8VM-05024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Unterspannungs-

alarmanzeige

Optokoppler

S8VM-050@@@@ (50 W)

Schaltnetzteil S8VM8

Schaltnetzteil S8VM 5

DC-AUSGANG

−V

+V

Alarm
DC LOW1

Bezugspo­tenzial

Unterspannungs-

erkennung

Alarm
DC LOW2

EINGANG

AC (N)

AC (L)

Sicherung

3,15 A

Regelung

S8VM-10024A@ (NPN)

Fernerfassung

+S

−S

DC LOW1
DC LOW2

Unterspannungs-

alarmanzeige

/Erdung

Einschalt­strom­Schutz­schaltung

Entstör-

filter

Überspannungs-

Erkennungsschaltung

Gleichrichter-/Glättungs-

schaltung

Regel-

schaltung

Optokoppler

Spannungs-

erkennungsschaltung

Gleichrichtung

Glättung

Überstrom-

erkennungsschaltung

Oberwellen­strom­Unterdrückung

Optokoppler

Alarm
DC LOW1

Bezugspo­tenzial

Unterspannungs-

erkennung

Alarm
DC LOW2

S8VM-10024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Unterspannungs-

alarmanzeige

Optokoppler

S8VM-100@@@@ (100 W)

DC-AUSGANG

−V

+V

Alarm
DC LOW1

Bezugspo­tenzial

Unterspannungs-

erkennung

Alarm
DC LOW2

EINGANG

AC (N)

AC (L)

Sicherung

5 A

Regelung

Fernerfassung

+S

−S

DC LOW1
DC LOW2

Unterspannungs-

alarmanzeige

S8VM-15024A@ (NPN)

/Erdung

Einschalt­strom­Schutz­schaltung

Entstör-

filter

Überspannungs-

Erkennungsschaltung

Gleichrichter-/Glättungs-

schaltung

Regel-

schaltung

Optokoppler

Spannungs-

erkennungsschaltung

Gleichrichtung

Glättung

Oberwellen­strom­Unterdrückung

Optokoppler

Überstrom-

erkennungsschaltung

Alarm
DC LOW1

Bezugspo­tenzial

Unterspannungs-

erkennung

Alarm
DC LOW2

S8VM-15024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Unterspannungs-

alarmanzeige

Optokoppler

S8VM-150@@@@ (150 W)

Schaltnetzteil S8VM 9

6 Schaltnetzteil S8VM

Ausführung und Bezeichnungen

■ Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente

Hinweis: 1. Die Sicherung befindet sich an der linken Seite. Sie

kann NICHT vom Benutzer ausgetauscht werden.

2. Der Schutzerdungsanschluss ist die in der Abbildung

unten dargestellte Gewindebohrung.
(Es wird ein Schutzerdungsanschluss gemäß Sicher­heitsnormen verwendet. Die Erdung muss vollständig
angeschlossen werden (nur S8VM-@@@@@D).
Erdungsklemme: M3 (Tiefe: max. 8 mm)/Erdungsleiter:
0,82 mm² (AWG 18)

3. Nur S8VM-@@@24A@/P@

4. Nur S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@, S8VM-

15024A@/P@. Gehäuse und Klemmen der Steckverbin­dung für den Unterspannungsalarmausgang sind eben­falls im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen
finden Sie unter Vorbereitung des XH-Anschlusses auf
Seite 20 im Abschnitt Sicherheitshinweise.

5. Wenn die Fernerfassungsfunktion nicht genutzt wird,

muss die Kurzschlussbrücke im Lieferzustand verbleiben.

6. Modelle A@: Bezugspotenzialklemme (Emitter)Modelle
P@: Bezugspotenzialklemme (Kollektor)

■ Ausgangs-Farbaufkleber

5
4

3

2
1

6

7

8 9 10

12

12

1

2

11

8

9

1

0

3

11

4

5

6 7

12

12

1

2

11

3

11

4

5

12

12

6

7

8 9 10

12

12

15-/30-/50-W-Modelle

Offene Ausführungen Geschlossene Ausführungen

S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D

100-W-Modelle

Offene Ausführungen Geschlossene Ausführungen

S8VM-100@@/S8VM-100@@D S8VM-100@@C@/S8VM-10024A@/P@

150-W-Modelle

Offene Ausführungen Geschlossene Ausführungen

S8VM-150@@/S8VM-150@@D S8VM-150@@C@/S8VM-15024A@/P@

S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@

Nr. Bezeichnung Funktion

1 AC-Eingangsklemmen (L), (N) Anschluss der Versorgungs-

spannung (siehe Hinweis 1)

2 PE-Klemme: Schutzerdungsklemme

(S8VM-@@@@@C@/S8VM-@@@@@A@/
S8VM-@@@@@P@)
FG-Klemme: Gehäuseerdungsklemme
S8VM-@@@@@/S8VM-@@@@@D)

Anschluss der Erdungslei­tung (siehe Hinweis 2)

3 DC-Ausgangsklemmen (-V), (+V) Anschluss der Lastleitungen.
4 Ausgangs-LED (DC ON: grün) Leuchtet (grün), wenn am DC-

Ausgang Spannung anliegt.

5

Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer
(V. ADJ)

Zum Einstellen der Aus­gangsspannung.

6 Unterspannungsalarmanzeige 1

(DC LOW1: gelb (siehe Hinweis 3)

Leuchtet nur, wenn die Aus­gangsspannung kurzzeitig
die Unterspannungsgrenze
unterschreitet. Dieser Status
wird beibehalten.

7 Unterspannungsalarmanzeige 2

(DC LOW2: rot) (siehe Hinweis 3)

Leuchtet nur, wenn die Aus­gangsspannung auf ca. 20 V
oder darunter fällt.

8

Unterspannungs-Alarmausgangsklemme 1:
(DC LOW1) (siehe Hinweis 4)

Wird nur geschaltet, wenn die
Ausgangsspannung kurzzei­tig die Unterspannungsgren­ze unterschreitet. Dieser
Status wird beibehalten.
(Der Transistor wird bei ei­nem Spannungsabfall ausge­schaltet.)

9

Unterspannungs-Alarmausgangsklemme 2:
(DC LOW2) (siehe Hinweis 4)

Wird nur geschaltet, wenn die
Ausgangsspannung auf ca.
20 V oder darunter fällt.
(Der Transistor wird bei ei­nem Spannungsabfall ausge­schaltet.)

10

Bezugspotenzialklemme für den Unterspan­nungsalarm-Ausgang (siehe Hinweis 4)

Bezugspotenzialklemme
(siehe Hinweis 6) für
Klemmen 8 und 9

11 Fernerfassungsklemmen (siehe Hinweis 5) Korrektur des Spannungsab-

falls in den Lastleitungen

12 Kurzschlussbrücken (siehe Hinweis 5) ---

Schutzerdungs-

anschluss

Erdun

g

Farbaufkleber zur Kennzeichnung der Ausgangspannung

Grün: 5 Vh
Blau: 12 V
Gelb: 15 V
Weiß: 24 V

Dieser Farbaufkleber dient zur farblichen Kennzeichnung der Ausgangspannung.

Schaltnetzteil S8VM10

Schaltnetzteil S8VM 7

Technische Informationen

■ Reduktionskurve

Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden. Betreiben Sie das Netzteil nicht außer-

halb des Reduktionskurvenbereichs (d. h. in dem in den Abbildungen oben schattiert A dargestellten Bereich).

2. Setzen Sie bei Problemen aufgrund der Reduktionskurve eine Zwangsluftkühlung ein.

3. Werden zwei oder mehr Netzteile nebeneinander installiert, muss zwischen den einzelnen Netzteilen ein Freiraum von mindestens 20 mm

vorhanden sein. Mehrere 100- und 150-W-Modelle können nicht nebeneinander installiert werden. Die Netzteile müssen so weit wie mög­lich von Wärmequellen entfernt installiert werden. Als Referenzwert sollte rechts und links ein Freiraum von je mindestens 50 mm vorhan­den sein. Bei einem Freiraum von lediglich 20 mm darf das Netzteil bei höchstens 80 % der Nennlast betrieben werden.

4. Bei Verwendung von 150-W-Modellen über längere Zeiträume bei einer Eingangsspannung von 90 V AC oder weniger muss die Last

auf höchstens 80 % der oben abgebildeten Reduktionskurven verringert werden.

S8VM-15 W/30 W

Standardmontage/Horizontale Montage/Montage mit Front nach oben

S8VM-50 W

Standardmontage/Horizontale Montage

Montage mit Front nach oben

S8VM-100 W

Standardmontage (Vertikal)

Horizontale Montage/Montage mit Front nach oben

S8VM-150 W

Standardmontage (Vertikal) Horizontale Montage

Montage mit Front nach oben

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Umgebungstemperatur (°C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

A

Lastverhältnis (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Umgebungstemperatur (°C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

A

Lastverhältnis (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

A

Umgebungstemperatur (°C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

Lastverhältnis (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Umgebungstemperatur (°C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

A

Lastverhältnis (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

A

Umgebungstemperatur (˚C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

Lastverhältnis (%)

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

120

100

80

60

40

20

0

Umgebungstemperatur (°C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

A

Lastverhältnis (%)

120

100

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Umgebungstemperatur (°C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

A

Lastverhältnis (%)

120

100

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Umgebungstemperatur (°C)

Offene Ausführung

Geschlossene

Ausführung

A

Lastverhältnis (%)

Schaltnetzteil S8VM 11

8 Schaltnetzteil S8VM

■ Installation

Hinweis: 1. Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeab-

gabe beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger Alterung
oder Beschädigung interner Bauteile kommen kann.
Das Produkt darf nur innerhalb der Reduktionskurve für
die verwendete Einbaulage verwendet werden.

2. Metallplatte als Montageplatte verwenden (*1).

3. Installieren Sie das Netzteil so, dass die Luft rund um

das Netzteil zirkulieren kann. Das Netzteil ist so kon­struiert, dass die Wärme durch Konvektions-Luftströ­mung abgeführt wird.

4. Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben

(empfohlener Wert: 0,49 Nm)

■ Fernerfassungsfunktion

(nur S8VM-100@@@@/150@@@@)

Mit dieser Funktion wird ein Spannungsabfall in den Lastleitungen
kompensiert.
Zur Verwendung der Funktion müssen zuerst die beiden
Kurzschlussbrücken der Fernerfassungsklemme entfernt werden.

Hinweis: 1. Verwenden Sie als Anschlusskabel ein zweiadriges ab-

geschirmtes Kabel (*1).

2. Verwenden Sie einen möglichst großen Kabelquer-

schnitt, da bei starken Spannungsabfällen in den Last­leitungen (*2) die Überspannungsschutzfunktion
aktiviert werden kann.

3.

Zur Verwendung bei einem Spannungsabfall von max. 0,3 V.

4. Wenn die Klemmen +S und S bei entfernter Kur-

schlussbrücke geöffnet sind, wird die Überspannungs­schutzfunktion aktiviert und die Ausgangsspannung
ausgeschaltet.

5. Setzen Sie bei einer zu langen Lastleitung einen Elek-

trolytkondensator an folgenden 3 Stellen ein:

1) Zwischen den Lastklemmen

2) Zwischen den Klemmen +S und +

3) Zwischen den Klemmen Sund 
Wählen Sie für den angeschlossenen Kondensator eine
Kapazität des mehreren Zehn- bis Hundertfachen PF­Werts (Richtwert) und bestimmen Sie die Kapazität
dann wie unten angegeben beim tatsächlichen An­schließen des Kondensators zwischen den Klemmen.

■ Einschaltstrom, Anstiegszeit
und Haltezeit

■ Referenzwerte

*1

*1

*1

Standardmontage (Vertikal)
(Ausf

üh

rung mit Halterung für

DIN-Schienenmontage)

Standardmontage (Vertikal)
(Ausführung für Frontmontage)

Horizontale Montage
(Ausführung für Frontmontage)

Richtig

Richtig

Richtig

Montage mit Front nach oben
(Ausführung mit Halterung für
DIN-Schienenmontage)

Montage mit Front nach oben
(Ausführung für Frontmontage)

Falsch

Richtig

Montage mit Front nach unten
(Ausführung mit Halterung für
DIN-Schienenmontage)

Montage mit Front nach unten
(Ausführung für Frontmontage)

Falsch

Falsch

Eigenschaft Wert Definition

Zuverlässig­keit (MTBF)

min. 135.000 h

MTBF steht für "Mean Time Between Failures" (mittlere
störungsfreie Betriebsdauer) und ergibt sich aus der
Wahrscheinlichkeit von Geräteausfällen. Der Wert gibt
die Zuverlässigkeit eines Geräts an. Er ist daher nicht
unbedingt mit der Produktlebensdauer gleichzusetzen.

Lebensdauer min. 10 Jahre Die Lebensdauer entspricht der Anzahl der

durchschnittlichen Betriebsstunden bei einer
Umgebungstemperatur von 40 qC und einem
Lastquotienten von 50 %.
Sie ergibt sich in der Regel aus der Lebensdauer des
eingebauten Aluminium-Elektrolytkondensators.

DC ON

V.ADJ

+

S

+ V

−V

−S

*

1

*

2

Kurzschlussbrücke

DC ON

V.ADJ

+

S

+ V

−V

−S

+

+

+

Anstiegszeit

Haltezeit

Einschaltstrom bei Anlegen der Eingangsspannung

90 %

95 %

Eingang EIN

Eingang AUS

AC-Eingangs­spannung

AC-Eingangs­strom

Ausgangs­spannung

Schaltnetzteil S8VM12

Schaltnetzteil S8VM 9

■ Überlastschutz

Das Netzteil verfügt über einen Überlastschutz, der das Gerät vor
möglichen Schäden durch Kurzschluss und Überstrom schützt.
Wenn der Ausgangsstrom auf mehr als 105 % des Nennstroms
steigt, wird die Schutzfunktion aktiviert, die eine automatische Sen­kung der Ausgangsspannung bewirkt. Wenn der Ausgangsstrom
wieder in den Nennbereich zurückkehrt, wird der Überlastschutz
automatisch deaktiviert.

Die Werte in den oben abgebildeten Diagrammen dienen nur als Referenz.
Hinweis: 1. Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung

nachlassen oder beschädigt werden, wenn während des
Betriebs ein anhaltender Überlastzustand oder Kurz­schluss auftritt.
Der Überlastzustand muss unverzüglich beseitigt werden.

2. Bei Einsatz des Netzteils für Anwendungen mit häufigem

Auftreten von Einschaltstrom oder Überlast an der Last­seite können interne Bauteile möglicherweise in ihrer Lei­stung nachlassen oder beschädigt werden. Verwenden
Sie das Netzteil nicht für Anwendungen dieser Art.

■ Überspannungsschutz

Berücksichtigen Sie die Möglichkeit einer Überspannung und legen
Sie das System so aus, dass die Last auch bei einem Ausfall der
Rückführungsschaltung im Netzteil keinen zu hohen Spannungen
ausgesetzt wird. Bei Auftreten einer zu hohen Ausgangsspannung
von ca. 140 % der Nennspannung oder mehr wird die
Ausgangsspannung ausgeschaltet, um Überspannungsschäden am
Verbraucher zu vermeiden. Setzen Sie die Versorgungsspannung
zurück, indem Sie die Versorgungsspannung des Netzteils für min.
3 Minuten lang ausschalten und anschließend wieder einschalten.

Die Werte im oben abgebildeten Diagramm dienen nur als Referenz.
*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 Außer bei S8VM-@@@24A@/P@
Hinweis: 1. Schalten Sie die Versorgungsspannung nicht wieder

ein, bevor die Ursache für die Überspannung behoben
wurde.

2.

Der Überspannungsschutz kann aktiviert werden, wenn
das Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer
(V.ADJ) auf einen Wert eingestellt wird, der +20 % der
Nennausgangsspannung überschreitet.

■ Unterspannungsalarm (Anzeige und Meldeausgang)

(nur S8VM-@@@24A@/P@)

Wenn bei einem S8VM-@@@24A@/P@ mit Unterspannungsalarm ein Abfall der Ausgangsspannung erkannt wird, leuchtet die DC LOW-Anzeige
zur Anzeige eines Ausgangsfehlers auf. Der Transistor zeigt den Fehler zudem durch eine externe Ausgabe an (außer bei S8VM-01524A@ und
S8VM-03024A@).

Transistorausgang:NPN-Ausführung: (S8VM-@@@24A@) AUS-Leckstrom: max. 0,1 mA

PNP-Ausführung: (S8VM-@@@24P@)
max. 30 V DC, max. 50 mAEIN-Restspannung: max. 2 V

• Unterspannungsalarm 1 (DC LOW1)
Nur kurzzeitige Spannungsabfälle werden erkannt. Die Auslösespannung wird durch Erfassung der Ausgangsspannung automatisch eingestellt

(ca. 2,7 V niedriger als der Spannungsausgang bei einer Ausgangsspannung von 24,0 V).
Während der Erfassung ist der Transistor ausgeschaltet (kein Durchgang zwischen Klemmen 8 und 10) und die LED (6: gelb) leuchtet.
(Der Unterspannungsalarm 1 arbeitet als Speicherfunktion.)

• Unterspannungsalarm 2 (DC LOW2)
Die Auslösespannung ist auf etwa 20,0 V (18,0 bis 21,6 V) eingestellt.

Während der Erfassung ist der Transistor ausgeschaltet (kein Durchgang zwischen Klemmen 9 und 10) und die LED (7: rot) leuchtet.
Hinweis: 1. Die Unterspannungsalarmfunktion überwacht die Spannung an den Ausgangsklemmen des Netzteils.

Messen Sie zur Überprüfung der tatsächlichen Spannung die Spannung auf der Lastseite.

2. Ein allmählicher Spannungsabfall wird durch den Unterspannungsalarm 1 (DC LOW1) nicht erkannt.

3. Sobald die Unterspannung durch den Unterspannungsalarm 1 (DC LOW1) erkannt wird, schaltet der Transistor aus. Der Status der

LED (6: gelb) wird beibehalten. Schalten Sie zum Zurücksetzen der Funktion die Versorgungsspannung mindestens 60 Sekunden
lang aus und anschließend wieder ein.

4. Wenn die Ausgangsspannung bei aktiviertem Unterspannungsalarm 1 (DC LOW1) mehrere Sekunden lang bei 15 V oder weniger

bleibt, wird möglicherweise der Ausgangshaltestatus für die Erkennung zurückgesetzt.

Intermittierender Betrieb

Ausgangsstrom (%)

0 100

50

Ausgangsspannung (V)

0 10050

Intermittierender Betrieb

Ausgangsstrom (%)

Ausgangsspannung (V)

0 10050

Ausgangsstrom (%)

Ausgangsspannung (V)

15/30 W

50/100/150 W (5 V)

50/100/150 W (12 V, 15 V, 24 V)

Überspannungsschutz
aktiviert

Variabler Bereich

Nennausgangs­spannung

+20%

−10 %

−20 %

0 V

ca. 40 %

*1 *2

Ausgangsspannung (V)

S8VM-01524A@
S8VM-03024A@

S8VM-05024A@/P@ S8VM-10024A@/P@ S8VM-15024A@/P@

4

6

7

4

6

7

8 9 10

8

9

10

4

6 7

4

6

7

8

9

10

Schaltnetzteil S8VM 13

10 Schaltnetzteil S8VM

■ Mögliche Ursachen für Fehler des Netzteils und Fehlersuche mit dem
Unterspannungsalarm

Überprüfen Sie bei Auslösung des Unterspannungsalarms die folgenden Punkte.
Wenn das Netzteil auch nach der Überprüfung nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihre OMRON-Vertretung.
Bedeutung der in der Tabelle verwendeten Symbole:

: Leuchtet : Leuchtet nicht : Blinkt

Hinweis: Blinkt: Die Ausgangsspannung ist instabil. Dadurch wird die LED wiederholt ein- und ausgeschaltet.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

Ausgangsspannung

Netzteil-Statusdiagnose

LED D:

grün

LED F:

gelb

Transi-

storaus-

gänge

H bis J

LED G:

rot

Transi-

storaus-

gänge

I bis J

1 EIN EIN o

Normal
(min. ca. 90 % der
Nennausgangs­spannung)

Normaler Status

2 AUS EIN o

Normal
(min. ca. 90 % der
Nennausgangs­spannung)

Die Ausgangsspannung
ist nach einem vorherigen
plötzlichen Spannungsab­fall zum Normalstatus
zurückgekehrt.

3 EIN AUS o

Ausgangsspan­nungsabfall (max.
ca. 90 % der
Nennausgangs­spannung)

Die Ausgangsspannung
ist allmählich gesunken
und bleibt niedrig.

4 AUS AUS o

Ausgangsspan­nungsabfall (max.
ca. 90 % der
Nennausgangs­spannung)

Die Ausgangsspannung
bleibt nach einem vorheri­gen plötzlichen Span­nungsabfall niedrig.

5 AUS

EIN

AUS

o

Ausgangsspan­nungsabfall (ca.
80 % der Nenn­ausgangsspan­nung)

Die Ausgangsspannung
bleibt nach einem vorheri­gen plötzlichen Span­nungsabfall niedrig und
schwankt weiterhin.

6 EIN

EIN

AUS

o

Ausgangsspan­nungsabfall
(ca. 80 % der
Nennausgangs­spannung)

Die Ausgangsspannung
ist allmählich gesunken,
bleibt niedrig und
schwankt weiterhin.

7 AUS AUS o Kein Ausgang

Es wird keine Ausgangs­spannung ausgegeben.

8

EIN

AUS

EIN

AUS

o

Instabiler
Ausgang

Die Ausgangsspannung
ist instabil.

24 V

24 V

24 V 24 V



24 V



24 V





24 V

Schaltnetzteil S8VM14

Schaltnetzteil S8VM 11

Mögliche Fehlerursache Verfahren zur Fehlersuche

--- --- 1

Kurzzeitiger Versorgungsspannungsausfall am
Eingang.

Prüfen Sie, ob die Ausgangsspannung normal ist und keine Probleme bei anderen Geräten aufgetre­ten sind. Bei weiterer Verwendung des Netzteils im aktuellen Zustand entstehen keine Probleme. Um
DC LOW1 zu löschen (LED-Anzeige und Transistorausgangsstatus), schalten Sie die Versorgungs­spannung aus und nach frühestens 60 s wieder ein.

2

Eine kurzzeitige Überlast ist aufgetreten. Der Laststrom hat den Nennstrom wahrscheinlich überschritten. Wir empfehlen eine Verringerung der

angeschlossenen Last oder den Austausch des Netzteils durch ein Gerät mit höherer Leistung.

Beim Einschalten ist durch die Kapazität der ka­pazitiven Faktoren auf der Lastseite oder beim
Aktivieren der Last ein kurzzeitiger Abfall der
Ausgangsspannung aufgetreten.

Beim Einschalten ist wahrscheinlich ein hoher Einschaltstrom zur Lastseite geflossen. Wir empfehlen
den Austausch des Netzteils durch ein Gerät mit höherer Leistung.

Die Ausgangsspannung ist nach einem schnel­len Abfall durch Verwendung des Ausgangs­spannungs-Einstellpotentiometers (V.ADJ) zum
Normalwert zurückgekehrt.

Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und nach frühestens 60 s wieder ein, um den Anzeigesta­tus zu löschen.

Alterungsbedingte Leistungsminderung (nach
mehrjähriger Verwendung des Netzteils)

Die internen Bauteile des Netzteils können alterungsbedingt in ihrer Leistung nachlassen. Wir emp­fehlen den Austausch des Netzteils. Auch andere, zum gleichen Zeitpunkt erworbene Netzteile sollten
ersetzt werden.

3

Überlast (unmittelbar nach der ersten Verwendung
des Netzteils oder bei einer Erhöhung der Last)

Der Laststrom hat den Nennstrom wahrscheinlich überschritten. Überprüfen Sie den tatsächlichen
Laststrom und die Leistung des Netzteils. Durch weiteren Betrieb im Überlaststatus kann das Netzteil
beschädigt werden.

Die Ausgangsspannung ist durch Verwendung
des Ausgangspannungs-Einstellpotentiometers
(V.ADJ) auf –10 % der Nennspannung oder dar­unter gefallen.

Stellen Sie die Ausgangsspannung am Ausgangspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) auf die
Nennspannung ein.

Eine plötzliche Überlast ist aufgetreten und das
Netzteil verbleibt im Überlaststatus.

Wahrscheinlich ist ein Fehler im Lastgerät aufgetreten. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus
und prüfen Sie, ob Fehler im Lastgerät aufgetreten sind. Durch weiteren Betrieb im Überlaststatus
kann das Netzteil beschädigt werden.

4

Die Ausgangsspannung bleibt nach einem
schnellen Abfall durch Verwendung des Aus­gangsspannungs-Einstellpotentiometers
(V.ADJ) niedrig.

Stellen Sie die Ausgangsspannung am Ausgangspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) auf die
Nennspannung ein. Um DC LOW1 zu löschen (LED-Anzeige und Transistorausgangsstatus), schalten
Sie die Versorgungsspannung aus und nach frühestens 60 s wieder ein.

Der Überlaststatus bleibt nach einer plötzlichen
Überlast schwankend.

Wahrscheinlich ist ein Fehler im Lastgerät aufgetreten. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus
und prüfen Sie, ob Fehler im Lastgerät aufgetreten sind. Durch weiteren Betrieb im Überlaststatus
kann das Netzteil beschädigt werden.

5

Alterungsbedingte Leistungsminderung (nach
mehrjähriger Verwendung des Netzteils)

Die internen Bauteile des Netzteils können alterungsbedingt in ihrer Leistung nachlassen. Tauschen
Sie das Netzteil aus. Auch andere, zum gleichen Zeitpunkt erworbene Netzteile sollten ersetzt werden.

6

Überlast (unmittelbar nach der ersten Verwendung
des Netzteils oder bei einer Erhöhung der Last)

Der Laststrom hat den Nennstrom wahrscheinlich überschritten. Überprüfen Sie den tatsächlichen
Laststrom und die Leistung des Netzteils. Durch weiteren Betrieb im Überlaststatus kann das Netzteil
beschädigt werden.

Netzteil unterbrochen oder beschädigt. Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung ordnungsgemäß anliegt. Falls trotz ordnungsgemäß anliegender

Versorgungsspannung kein Ausgang erfolgt, ist wahrscheinlich die Hauptschaltung beschädigt.

7

Aktivierung des Überspannungsschutzes Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und nach frühestens 3 Minuten wieder ein. Falls der Sta-

tus erneut auftritt, ist wahrscheinlich die Hauptschaltung beschädigt.

Die Kurzschlussbrücke ist abgefallen oder kein
Durchgang zwischen den Klemmen +S und -S.

Prüfen Sie, ob kein Durchgang zwischen den Klemmen +S und -S besteht. Falls dies der Fall ist, ist
der Überspannungsschutz aktiviert. Schalten Sie daher die Versorgungsspannung aus und nach frü­hestens 3 Minuten wieder ein. (Nur Modelle S8VM-10024A@/P@ und S8VM-15024A@/P@)

Ausgangskurzschluss Beheben Sie die Ursache des Ausgangskurzschlusses.
Intermittierender Betrieb durch Überlast (nur

S8VM-01524A@/03024A@).

Der Laststrom hat den Nennstrom wahrscheinlich überschritten. Überprüfen Sie den tatsächlichen
Laststrom und die Leistung des Netzteils. Durch weiteren Betrieb im Überlaststatus kann das Netzteil
beschädigt werden.

8

Das Netzteil kann infolge der Kapazität der ka­pazitiven Faktoren auf der Lastseite wiederholt
nicht gestartet werden.

Beim Einschalten ist wahrscheinlich ein hoher Einschaltstrom zur Lastseite geflossen. Wir empfehlen
den Austausch des Netzteils durch ein Gerät mit höherer Leistung.

Der Eingang wird wiederholt ein- und ausge­schaltet.

Prüfen Sie, ob die Eingangsspannung des Netzteils ordnungsgemäß anliegt.

Der Status wechselt wiederholt zwischen nor­malem Betrieb und Ausgangskurzschluss.

Wahrscheinlich ist ein Fehler im Lastgerät aufgetreten. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus
und prüfen Sie, ob Fehler im Lastgerät aufgetreten sind.

Schaltnetzteil S8VM 15

12 Schaltnetzteil S8VM

Abmessungen

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, falls nicht anders angegeben.

■ Ausführungen für die Frontmontage

62 ±0,5

67 ±0,3

68 ±0,5

15,5 ±0,5

8,5 ±0,5

8,5 ±0,5

8,5 ±0,5

84,5

84,5

33,5

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

max. 13,6

8,5 ±0,5

8,5 ±0,5

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

max. 17,6

8,5 ±0,5

27

81,5

80,5

62 ±0,5

68 ±0,5

15,5 ±0,5

67 ±0,3

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell

S8VM-01524.

Befestigungsbohrungen

Aufbaumontage

Liegende
Montage

Montage
an der
Unterseite

62 ±0,5

68 ±0,5

Zwei x Ø 4

67 ±0,3

Zwei x Ø 4

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell

S8VM-01524A.

84,5

33,5

max. 13,6

99,5

8,5 ±0,5

68 ±0,5

77 ±0,5

82 ±0,3

8,5 ±0,5

15,5 ±0,5

8,5 ±0,5

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

8,5 ±0,5

8,5 ±0,5

27

95,5

82,5

68 ±0,5

8,5 ±0,5

15,5 ±0,5

77 ±0,5

82 ±0,3

max. 17,6

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell

S8VM-03024.

Befestigungsbohrungen

Aufbaumontage

Liegende
Montage

Montage
an der
Unterseite

77 ±0,5

68 ±0,5

Zwei x Ø 4

82 ±0,3

Zwei x Ø 4

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell

S8VM-03024A.

Schaltnetzteil S8VM16

Schaltnetzteil S8VM 13

68 ±0,5

8,5 ±0,5

8,5 ±0,5

15 ±0,2

83 ±0,5

32,5 ±0,5

8 ±0,2

23,5 ±0,3

120,5

27

82,5

97 ±0,5

max. 17,6

Drei x M3 (Tiefe: max. 4)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

8,5 ±0,5

97 ±0,5

15 ±0,2

8 ±0,2

23,5 ±0,3

124,5

84,5

83 ±0,5

32,5 ±0,5

68 ±0,5

8,5 ±0,5

33,5

max. 13,6

Drei x M3 (Tiefe: max. 4)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-05024.

Befestigungsbohrungen

Aufbaumontage

Liegende
Montage

Montage
an der
Unterseite

97 ±0,5

68 ±0,5

Zwei x Ø 4

83 ±0,5

8 ±0,2

15 ±0,2

Drei x Ø 4

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-05024A.

82,5

max. 17,6

160,5

8,5 ±0,5

68 ±0,5

135 ±0,5

120 ±0,5

8,5 ±0,5

15 ±0,2

7,5 ±0,2

25 ±0,2

30 ±0,5

28,5

Drei x M3

(Tiefe: max. 4)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

84,5

35

max. 13,6

164,5

8,5 ±0,5

68 ±0,5

135 ±0,5

120 ±0,5

8,5 ±0,5

15 ±0,2

7,5 ±0,2

25 ±0,2

30 ±0,5

Drei x M3 (Tiefe: max. 4)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-10024.

Befestigungsbohrungen

Aufbaumontage

Liegende
Montage

Montage
an der
Unterseite

68 ±0,5

135 ±0,5

Zwei x Ø 4

120 ±0,5

7,5 ±0,2

15 ±0,2

Drei x Ø 4

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-10024A.

Schaltnetzteil S8VM 17

14 Schaltnetzteil S8VM

max. 13,6

44

84,5

164,5

120 ±0,5

25 ±0,5

135 ±0,5

8,5 ±0,5

8,5 ±0,5

68 ±0,5

7,5 ±0,2

15 ±0,2

26,5 ±0,2

Drei x M3 (Tiefe: max. 4)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

max. 17,6

160,5

135 ±0,5

8,5 ±0,5

8,5 ±0,5

68 ±0,5

37,5

82,5

25 ±0,5

7,5 ±0,2

120 ±0,5

15 ±0,2

26,5 ±0,2

Drei x M3 (Tiefe: max. 4)

Zwei x M3 (Tiefe: max. 8)

S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-15024.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-15024A.

Befestigungsbohrungen

Aufbaumontage

Liegende
Montage

Montage
an der Un­terseite

68 ±0,5

135 ±0,5

Zwei x Ø 4

120 ±0,5

7,5 ±0,2

15 ±0,2

Drei x Ø 4

Schaltnetzteil S8VM18

Schaltnetzteil S8VM 15

■ Ausführungen mit Halter für DIN-Schienenmontage

max. 17,6

max. 3,5

14

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

80,5

81,5

90,4

33

84,5

46,2

84,5

94,4

max. 15

35,1

max. 3,5

14

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-01524D.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-01524AD.

33

max. 17,6

max. 3,5

14

82

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

105,4

95,5

99,5

max. 15

14

109,4

46,2

84,5

max. 3,5

35,1

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-03024D.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-03024AD.

Schaltnetzteil S8VM 19

16 Schaltnetzteil S8VM

33

max. 17,6

max. 3,5

14

82,5

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

130,4

120,5

max. 15

124,5

14

84,5

134,4

46,2

35,1

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

max. 3,5

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-05024D.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-05024AD.

33

max. 17,6

max. 3,5

14

82,5

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

170,4

160,5

36,6

14

164,5

46,2

84,5

174,4

max. 15

max. 3,5

5,4
(Verschiebbar: max. 9)

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-10024D.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-10024AD.

Schaltnetzteil S8VM20

Schaltnetzteil S8VM 17

max. 17,6

max. 3,5

14

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

170,4

160,5

82,5

39,1

max. 15

164,5

14

174,4

46,2

84,5

5,4 (Verschiebbar: max. 9)

45,6

max. 3,5

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-15024D.

Hinweis: Die Abbildung zeigt das Modell S8VM-

Schaltnetzteil S8VM 21

18 Schaltnetzteil S8VM

■ DIN-Schiene (separat zu bestellen)

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, falls nicht anders angegeben.

Montageschiene (Material: Aluminium)

Montageschiene (Material: Aluminium)

1.000 (500) *

15 (5) *

* Werte in Klammern
beziehen sich auf PFP-50N.

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

25 25

35

±

0,3

7,3

±

0,15

27

±

0,15

1

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1.000

25 25 15

1 1,5

29,2242735

±

0,3

16

Schaltnetzteil S8VM22

Schaltnetzteil S8VM 19

Sicherheitshinweise

■ Vorsichtsmaßnahmen zur
sicheren Verwendung

Montage

Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen zur Gewährleistung einer
ordnungsgemäßen Wärmeabgabe, um die langfristige
Zuverlässigkeit des Produkts zu erhöhen.
Stellen Sie beim Installieren sicher, dass die Umgebungsluft
ausreichend zirkulieren kann. Der in der Reduktionskurve
angegebene Bereich darf nicht überschritten werden.

Verwenden Sie die Metallplatte als Montageplatte.
Achten Sie beim Ausschneiden von Einbauöffnungen darauf, dass

keine Späne in das Innere des Produkts gelangen.
Durch unsachgemäße Installation wird die Wärmeabgabe

beeinträchtigt, so dass es zu vorzeitiger Alterung oder Beschädigung
interner Bauteile kommen kann.
Das Produkt darf nur innerhalb der Reduktionskurve für die
verwendete Einbaulage verwendet werden.

Werden zwei oder mehr Netzteile nebeneinander installiert, muss
zwischen den einzelnen Netzteilen ein Freiraum von mindestens
20 mm vorhanden sein (siehe Abbildungen oben).

Wenn die Befestigungsschrauben zu weit eingedreht werden,
können die inneren Bauteile beschädigt werden. Nähere
Informationen zur maximalen Eindringtiefe in das Netzteil finden Sie
unter Abmessungen auf Seite 12.

Es können mehrere Netzteile verbunden werden. (Nur S8VM­100@@@@/150@@@@.) Montieren Sie das Netzteil so weit wie
möglich von Heizelementen entfernt. Als Referenzwert sollte rechts
und links ein Freiraum von mindestens 50 mm vorhanden sein. Bei
einem Freiraum von lediglich 20 mm darf das Netzteil mit höchstens
80 % Last betrieben werden.

Verdrahtung

Die Erdung muss vollständig angeschlossen werden. Es wird ein
Schutzerdungsanschluss gemäß Sicherheitsnormen verwendet. Bei
nicht vollständig angeschlossener Erdung besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags und von Fehlfunktionen.

Gefahr von leichten Bränden. Stellen Sie sicher, dass die Eingangs­und Ausgangsklemmen ordnungsgemäß verdrahtet sind.

Üben Sie beim Festziehen der Klemmenschrauben keine Kraft über
100 N auf den Klemmenblock aus.

Stellen Sie sicher, dass die zum Schutz des Produkts gegen Späne
verwendete Schutzabdeckung vor dem Einschalten der
Versorgungsspannung entfernt wird, damit die Wärmeableitung nicht
behindert wird.

Verwenden Sie für den Anschluss des S8VM folgende
Leitungstypen, um eine Rauchbildung oder Entzündung durch
übermäßige Lasten zu vermeiden.
Bei unzureichendem Leiterquerschnitt kann es bei Problemen an der
Last zu Überhitzung oder Brandgefahren kommen. Generell sollte
der Leiterquerschnitt so gewählt werden, dass er mindestens für das
1,6-fache des Nennstroms geeignet ist.

Empfohlene Leitungstypen

Auswahl der Leitungen

Wählen Sie die Leitungen für das Netzteil sorgfältig aus. Informationen
zur Auswahl der Leitungen sind der folgenden Tabelle zu entnehmen.

Empfohlener Höchststrom

Gefahr von leichten elektrischen Schlägen, Bränden und
Fehlfunktionen. Zerlegen, verändern oder reparieren Sie das
Produkt nicht, und berühren Sie keine der internen Bauteile.

Gefahr von leichten Verbrennungen. Berühren Sie das
Produkt nicht bei eingeschalteter Versorgungsspannung
bzw. unmittelbar nach Ausschalten der
Versorgungsspannung.

Brandgefahr. Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit dem
spezifizierten Anzugsdrehmoment von 1,6 Nm fest.

Gefahr von leichten Verletzungen durch elektrischen
Schlag. Berühren Sie die Klemmen nicht bei
eingeschalteter Versorgungsspannung.

Gefahr von leichtem elektrischen Schlag, Bänden und
Fehlfunktionen. Achten Sie darauf, dass keine
Metallgegenstände oder Leiterstücke, abgeschnittenen
Drähte oder Späne von den Installationsarbeiten in das
Produkt gelangen.

Standardmontage (Vertikal)
(Ausführung mit Halterung für DIN­Schienenmontage)

Standardmontage (Vertikal)
(Ausführung für Frontmontage)

Horizontale Montage
(Ausführung für Frontmontage)

Montage mit Front nach oben
(Ausführung für Frontmontage)

!ACHTUNG

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 1)

(siehe Hinweis 1)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 3)

(siehe
Hinweis 1)

(siehe
Hinweis 1)

(siehe Hinweis 1)

(siehe Hinweis 2)

(siehe
Hinweis 1)

(siehe Hinweis 3)

Hinweis: 1. Luftkonvektion

2. min. 20 mm

3. Verwenden Sie eine

Metallplatte als
Montageplatte.

(siehe Hinweis 1)

(siehe

Hinweis 3)

Produktbezeichnung Empfohlener Leitungstyp

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@
S8VM-050@@@@

(M3,5)

0,205 bis 2,081 mm

2

(AWG24 bis 14)

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

(M3,5)

0,205 bis 2,081 mm

2

(AWG24 bis 14)

S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@

(M4)

0,205 bis 3,309 mm

2

(AWG24 bis 12)

AWG

Nr.

Leiterquer-

schnitt

(mm

2

)

Konfiguration

(Anzahl der
Leiter /mm)

Span-

nungs-

abfall
pro 1 A
(mV/m)

Empfohlener Höchststrom

(A)

UL1007

(300 V bei

80 qC)

UL1015

(600 V bei

105 qC)

30 0,051 7/0,102 358 0,12 --­28 0,081 7/0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7/0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11/0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17/0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26/0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43/0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54/0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41/0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65/0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104/0,26 3,8 --- 35,0

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Falsch Falsch

Schaltnetzteil S8VM 23

20 Schaltnetzteil S8VM

Die Tabelle gilt für Kabel mit 1 bis 4 Adern. Bei Kabel mit 5 oder mehr
Adern sollte der Strom 80 % der in dieser Tabelle angegebenen
Werte nicht überschreiten.

Vorbereitung des XH-Anschlusses

Die folgenden Produkte sind im Lieferumfang des S8VM-05024A@/P@,
S8VM-10024A@/P@ und S8VM-15024A@/P@ für die Ausgangsver­drahtung des Unterspannungsalarm-Transistors enthalten.

Zur Gewährleistung einer korrekten Verdrahtung muss der
Anschluss nach den folgenden Anleitungen vorbereitet werden.
Näheres ist dem JST-Katalog zu entnehmen.

• Verwenden Sie einen Leiterquerschnitt von 0,08 bis 0,32 mm²

(AWG28 bis AWG22).

• In der Regel sollte die Ummantelung über eine Länge von 2,1 bis

2,6 mm abisoliert werden.

• Verwenden Sie eine YC- oder YRS-Crimpzange von JST zum

Crimpen von Aderendhülse und Leiter.

• Achten Sie darauf, die gecrimpten Aderendhülsen ganz in das

Gehäuse einzuschieben, bis sie hörbar einrasten. Achten Sie
ebenfalls darauf, dass die am Gehäuse angebrachten Leiter ord­nungsgemäß eingerastet sind.

Installationsumgebung

Setzen Sie das Netzteil nicht in Bereichen ein, die Stößen oder
Schwingungen ausgesetzt sind. Insbesondere muss das Netzteil so
weit entfernt wie möglich von Schützen oder sonstigen Geräten, die
eine Vibrationsquelle darstellen können, montiert werden.

Montieren Sie das Netzteil in ausreichender Entfernung von starken
Hochfrequenzstör- und Überspannungsquellen.

Lebensdauer

Die Lebensdauer eines Netzteils ist von der Lebensdauer der
enthaltenen Elektrolytkondensatoren abhängig. Für diese gilt das
Arrhenius-Gesetz: Die Lebensdauer verringert sich bei jedem
Temperaturanstieg um 10 qC um die Hälfte bzw. verdoppelt sich bei
jeder Temperaturverringerung um 10 qC. Die Lebensdauer des
Netzteils kann also durch eine Verringerung der Innentemperatur
verlängert werden.

Umgebungsbedingungen für Betrieb
und Lagerung

Lagern Sie das Netzteil bei einer Temperatur von 25 bis 65 °C und
einer Luftfeuchtigkeit von 25 bis 90 %.

Die internen Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung
nachlassen oder beschädigt werden.
Betreiben Sie das Netzteil nicht außerhalb des
Reduktionskurvenbereichs (d. h. unter den in den Reduktionskurven
auf Seite 7 durch den schattiert dargestellten Bereich
angegebenen Bedingungen).

Verwenden Sie das Netzteil bei einer Luftfeuchtigkeit von 30 % bis 85 %.
Verwenden Sie das Netzteil nicht an Orten, die direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
Verwenden Sie das Netzteil nicht an Orten, an denen Flüssigkeiten,

Fremdstoffe oder korrosive Gase in das Produkt eindringen können.

Überstromschutz

Interne Bauteile können gelegentlich in ihrer Leistung nachlassen
oder beschädigt werden, wenn während des Betriebs ein
anhaltender Überlastzustand oder Kurzschluss auftritt. Der
Überlastzustand muss unverzüglich beseitigt werden.

Bei Einsatz des Netzteils für Anwendungen mit häufigem Auftreten von
Einschaltstrom oder Überlast an der Lastseite können interne Bauteile
möglicherweise in ihrer Leistung nachlassen oder beschädigt werden.
Verwenden Sie das Netzteil nicht für Anwendungen dieser Art.

Aufladen von Akkus

Wird ein Akku zum Aufladen als Last angeschlossen, müssen eine
Überstrom-Begrenzungsschaltung sowie eine
Überspannungsschutz-Schaltung zwischengeschaltet werden.

Isolationsspannungsprüfung

Wird eine hohe Spannung zwischen einem Eingang und dem
Gehäuse (PE/FG) angelegt, passiert diese den LC des eingebauten
Entstörfilters, und es wird Energie gespeichert. Wenn die bei der
Isolationsspannungsprüfung verwendeten hohen Spannungen mit
einem Schalter, einem Zeitrelais oder einem ähnlichen Gerät ein­und ausgeschaltet werden, wird beim Ausschalten der Spannung
eine Impulsspannung erzeugt, durch die interne Bauteile beschädigt
werden können. Verringern Sie die angelegte Spannung langsam mit
einem variablen Widerstand am Prüfgerät oder schalten Sie die
Spannung am Nulldurchgangspunkt ein und aus, um die Erzeugung
von Impulsspannungen zu verhindern.

Während der Prüfung müssen alle Ausgangsklemmen zum Schutz
vor Beschädigungen kurzgeschlossen sein.

Isolationsprüfung

Während der Prüfung müssen alle Ausgangsklemmen zum Schutz
vor Beschädigungen kurzgeschlossen sein.

Einschaltstrom

Wenn zwei oder mehr Netzteile an den gleichen Eingang
angeschlossen sind, wird der Einschaltstrom zur
Gesamtstromaufnahme addiert. Achten Sie bei der Auswahl von
Sicherungen und Schützen auf geeignete Kennwerte, um zu
verhindern, dass die Sicherungen und Schütze durch den
Einschaltstrom ausgelöst werden.

Ausgangspannungs­Einstellpotentiometer (V.ADJ)

Werkseinstellung: Nennspannung
Einstellbereich: Einstellbar mit dem Ausgangsspannungs-

Einstellpotentiometer (V.ADJ) auf der Gerätefront im Bereich von
20 % bis 20 % der Nennausgangsspannung (10 % bis 20 % der
Nennspannung bei S8VM-@@@24A@/P@).

Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Ausgangsspannung erhöht,
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert.

Das Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) kann
beschädigt werden, wenn es mit übermäßiger Kraft gedreht wird.
Drehen Sie nicht zu fest am Einstellpotentiometer.

Stellen Sie nach der Einstellung der Ausgangsspannung sicher, dass Ausgangs­leistung oder Ausgangsstrom nicht über den jeweiligen Nennwerten liegen.

Die Ausgangsspannung kann in Abhängigkeit vom Betrieb des
Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometers (V.ADJ) über den
zulässigen Spannungsbereich hinaus (auf bis zu +20 % der
Nennspannung) steigen. Kontrollieren Sie beim Einstellen der
Ausgangsspannung die Ausgangsspannung des Netzteils, um
sicherzustellen, dass die Last nicht beschädigt wird.

Bei einer Erhöhung der Ausgangsspannung auf über +20 % des
Nennwerts mit dem Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer
(V.ADJ) kann der Überspannungsschutz aktiviert werden.

(Nur S8VM-@@@24A@/P@)

Drehen Sie das Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ)
langsam. Bei rascher Verringerung der Ausgangsspannung oder
Einstellung der Ausgangsspannung auf unter 10 % des Nennwerts
kann der Unterspannungsalarm aktiviert werden.

DIN-Schienenmontage

Senken Sie bei der Montage auf einer DIN­Schiene das S8VM auf die Schiene herab,
bis der Schienen-Montageclip einrastet.
Haken Sie Abschnitt A über die Schienen­kante und drücken Sie in Richtung B.

Führen Sie zum Abnehmen des
S8VM von der DIN-Schiene einen
Schraubendreher in Abschnitt C ein
und heben Sie das S8VM von der
Schiene ab.

Steckverbinder S8VM-

05024A@/P@

S8VM-10024A@/P@ Herstel-

ler: JST

S8VM-15024A@/P@

S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2

Gehäuse
(mitgeliefert)

XHP-3

Klemmen
(mitgeliefert)

BXH-001T-P0.6 oder SXH-001T-P0.6

A

B

min. 30 mm

Schienen-Montageclip

C

Schaltnetzteil S8VM24

Schaltnetzteil S8VM 21

Reihenschaltung

Zwei Netzteile können in Reihe geschaltet werden.
Die Ausgabe von (r)-Spannung kann durch zwei Netzteile erfolgen.

Reihenschaltung

Hinweis: 1. Wenn die Last kurzgeschlossen wird, liegt im Netzteil

gegebenenfalls eine Gegenspannung an, durch die das
Netzteil zerstört oder beschädigt werden kann. Schal­ten Sie die Dioden wie in der Abbildung gezeigt. Wählen
Sie die anzuschließende Diode auf Grundlage folgen­der Empfehlungen aus.

2. Obwohl Produkte mit verschiedenen technischen Daten

in Reihe geschaltet werden können, darf der durch die
Last fließende Strom den niedrigeren Nennausgangs­strom nicht übersteigen.

Parallelbetrieb

Das Produkt ist nicht für den Parallelbetrieb konzipiert.

Für den Fall, dass keine
Ausgangsspannung vorhanden ist

Wenn keine Ausgangsspannung anliegt, ist möglicherweise der
Überstromschutz oder der Überspannungsschutz aktiviert. Die
interne Schutzschaltung kann ausgelöst werden, wenn eine hohe
Überspannung, wie bei einem Blitzschlag, während des Einschaltens
der Versorgungsspannung auftritt.

Falls auch nach dem Überprüfen der folgenden Punkte keine Aus­gangsspannung vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an OMRON.

Überprüfen Sie den Zustand des Überlastschutzes.

Überprüfen Sie, ob sich die Last im Überlastzustand befindet oder
kurzgeschlossen ist. Klemmen Sie zum Überprüfen die Leitungen
zur Last ab.

Versuchen Sie den Überspannungsschutz oder die
interne Schutzfunktion zu deaktivieren.

Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und nach frühestens
3 Minuten wieder ein. Prüfen Sie, ob der Zustand behoben wurde.

Überprüfen Sie, ob die Klemme +S oder S geöffnet und die Kurz­schlussbrücke entfernt ist. (Nur S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@)

Überprüfen Sie, ob die Ausgangsspannung am Ausgangsspan­nungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) auf mehr als +20 % des Nenn­werts eingestellt wurde.

Summgeräusche beim Einschalten
des Eingangs
(50/100/150 W)

Eine Schaltung zur Oberwellenunterdrückung ist in die Versorgungs­spannungsschaltung integriert. Diese Schaltung kann beim Ein­schalten des Eingangs Störgeräusche erzeugen, die jedoch nur
auftreten, bis sich der interne Betrieb stabilisiert hat, und kein Anzei­chen für ein Produktproblem sind.

15 W/30 W
Richtig

50 W/100 W/150 W
Richtig

Ausgangsspannung (r)
Richtig

Typ Schottky-Diode

Durchschlagfestig­keit (V

RRM)

Doppelte Nennausgangsspannung
oder höher

Durchlassstrom (I

F) Doppelter Nennausgangsstrom oder

höher

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

Falsch

Schaltnetzteil S8VM 25

22 Schaltnetzteil S8VM

Typische Werte

■ Nur zur Referenz

Hinweis: 1. Weitere Angaben finden Sie im Abschnitt Technische Informationen auf Seite 7 bis 8.

2. Die typischen Werte entsprechen den Werten bei einer Eingangsspannung von 230 V AC. Alle Eigenschaften gemessen bei einer

Frequenz von 50 Hz.

Nennleistung

15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

Eigen
schaft

Wirkungsgrad 5-V-Modelle 78 % 81 % 85 % 87 % 87 %

12-V-Modelle 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
15-V-Modelle 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
24-V-Modelle 82 % 86 % 84 % 88 % 88 %

Ein­gang

Strom 230 V Ein-

gangsspan­nung

0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 V: 0,73 A

12 V/15 V/24 V: 0,83 A

Leckstrom 230 V Ein-

gangsspan­nung

0,30 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA

Einschaltstrom
(siehe Hinweis 1)

230 V Ein­gangsspan­nung

28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

Aus­gang

Restwelligkeit f = 20 MHz,

gemessen

5 V: 0,60 % (s-s) 5 V: 0,60 % (s-s) 5 V: 2,39 % (s-s) 5 V: 2,10 % (s-s) 5 V: 1,97 % (s-s)
12 V: 0,08 % (s-s) 12 V: 0,14 % (s-s) 12 V: 0,56 % (s-s) 12 V: 0,69 % (s-s) 12 V: 0,67 % (s-s)
15 V: 0,07 % (s-s) 15 V: 0,12 % (s-s) 15 V: 0,36 % (s-s) 15 V: 0,60 % (s-s) 15 V: 0,54 % (s-s)
24 V: 0,07 % (s-s) 24 V: 0,12 % (s-s) 24 V: 0,22 % (s-s) 24 V: 0,27 % (s-s) 24 V: 0,32 % (s-s)

f = 100 MHz,
gemessen

5 V: 0,77 % (s-s) 5 V: 0,88 % (s-s) 5 V: 2,47 % (s-s) 5 V: 2,42 % (s-s) 5 V: 2,54 % (s-s)
12 V: 0,20 % (s-s) 12 V: 0,20 % (s-s) 12 V: 0,58 % (s-s) 12 V: 0,78 % (s-s) 12 V: 0,75 % (s-s)
15 V: 0,12 % (s-s) 15 V: 0,18 % (s-s) 15 V: 0,37 % (s-s) 15 V: 0,68 % (s-s) 15 V: 0,63 % (s-s)
24 V: 0,10 % (s-s) 24 V: 0,18 % (s-s) 24 V: 0,23 % (s-s) 24 V: 0,31 % (s-s) 24 V: 0,37 % (s-s)

Anstiegszeit
(siehe Hinweis 1)

bei 100 % Last 270 ms 280 ms 460 ms 460 ms 460 ms

Haltezeit
(siehe Hinweis 1)

bei 100 % Last 5 V: 211 ms 5 V: 187 ms 5 V: 43 ms 5 V: 40 ms 5 V: 41 ms

12 V: 213 ms 12 V: 200 ms 12 V: 38 ms 12 V: 43 ms 12 V: 41 ms
15 V: 221 ms 15 V: 204 ms 15 V: 42 ms 15 V: 40 ms 15 V: 37 ms
24 V: 216 ms 24 V: 197 ms 24 V: 30 ms 24 V: 36 ms 24 V: 33 ms

Schaltnetzteil S8VM26

Gewährleistung und Anwendungshinweise

Machen Sie sich mit den Angaben in diesem Katalog vertraut.

Bitte lesen Sie vor dem Kauf der Produkte diesen Katalog, und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben. Bei Fragen
oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung.

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

GEWÄHRLEISTUNG

OMRON gewährleistet ausschließlich, dass die Produkte frei von Material- und Produktionsfehlern sind. Diese Gewährleistung
erstreckt sich auf zwei Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei OMRON.

OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH
DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER HANDELSÜBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER
BENUTZER ALLEINE BESTIMMT HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN VORGESEHENEN
VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND. OMRON SCHLIESST ALLE ÜBRIGEN IMPLIZITEN UND EXPLIZITEN
GEWÄHRLEISTUNGEN AUS.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN
DURCH ENTGANGENEN GEWINN ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE JEDER ART, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN
PRODUKTEN STEHEN, GLEICH OB DIESE ANSPRÜCHE AUF EINEM VERTRAG, EINER GEWÄHRLEISTUNG,
FAHRLÄSSIGKEIT ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG BASIEREN.

OMRON ist in keinem Fall haftbar für jedwede Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinausgehen, für das
der Haftungsanspruch geltend gemacht wird.

OMRON ÜBERNIMMT IN KEINEM FALL DIE VERANTWORTUNG FÜR GEWÄHRLEISTUNGS- ODER
INSTANDSETZUNGSANSPRÜCHE IM HINBLICK AUF DIE PRODUKTE, SOWEIT NICHT DIE UNTERSUCHUNG DURCH OMRON
ERGEBEN HAT, DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWARTET
WURDEN UND KEINERLEI BEEINTRÄCHTIGUNG DURCH VERSCHMUTZUNG, MISSBRAUCH, UNSACHGEMÄSSE
VERWENDUNG ODER UNSACHGEMÄSSE MODIFIKATION ODER INSTANDSETZUNG AUSGESETZT WAREN.

Anwendungshinweise

EIGNUNG FÜR DIE VERWENDUNG

OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des
Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen oder Bestimmungen eingehalten werden.

Der Anwender muss vor Verwendung des Produkts alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um dessen Eignung für den
vorgesehenen Zweck zu überprüfen.

Machen Sie sich mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieses Produkts vertraut, und beachten Sie diese.
VERWENDEN SIE DIE PRODUKTE NIEMALS FÜR ANWENDUNGEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM

DARSTELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER
JEWEILIGEN RISIKEN KONZIPIERT UND DIE PRODUKTE VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE
VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM ENTSPRECHEND
ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND INSTALLIERT WERDEN.

Haftungsausschlüsse

LEISTUNGSDATEN

Die in diesem Katalog genannten Leistungsdaten dienen als Anhaltspunkt zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer und
werden nicht garantiert. Die Daten können auf Testbedingungen von OMRON basieren und müssen vom Benutzer auf die
tatsächliche Anwendungssituation übertragen werden. Die tatsächliche Leistung unterliegt der Bestimmungen von OMRON im
Abschnitt Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen.

ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung können jederzeit Änderungen an den technischen Daten und den verfügbaren
Zubehörteilen für das Produkt erfolgen. Bitte wenden Sie sich wegen der konkreten technischen Daten des erworbenen
Produkts an Ihre OMRON-Vertretung.

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind Nennwerte, die nicht für Fertigungszwecke bestimmt sind, selbst wenn
Toleranzen angegeben sind.

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der
Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

Cat. No. TO33-DE2-02A

DEUTSCHLAND
Omron Electronics G.m.b.H
Elisabeth-Selbert-Strasse 17
D-40764 Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.de

Berlin Tel: [phone]
Düsseldorf Tel: [phone]
Hamburg Tel: [phone]
München Tel: [phone]
Stuttgart Tel: [phone]

ÖSTERREICH
Omron Electronics G.m.b.H.
Brunner Straße 81, A-1230 Wien
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.at

SCHWEIZ
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.ch
Romanel Tel: [phone]

Schaltnetzteil S8VM 27

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Niederlande. Tel: [phone] Fax: [phone] www.omron-industrial.com

DEUTSCHLAND

Omron Electronics GmbH

Elisabeth-Selbert-Strasse 17, D-40764 Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.de

Berlin Tel: [phone]
Düsseldorf Tel: [phone]
Hamburg Tel: [phone]
München Tel: [phone]
Stuttgart Tel: [phone]

ÖSTERREICH

Omron Electronics G.m.b.H.

Brunner Straße 81, A-1230 Wien
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.at

SCHWEIZ

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.ch

Romanel Tel: [phone]

Belgien

Tel: [phone]
www.omron.be

Dänemark

Tel: [phone]
www.omron.dk

Finnland

Tel: [phone]
www.omron.fi

Frankreich

Tel: [phone]
www.omron.fr

Großbritannien

Tel: [phone]
www.omron.co.uk

Italien

Tel: [phone]
www.omron.it

Niederlande

Tel: [phone]
www.omron.nl

Norwegen

Tel: [phone]
www.omron.no

Polen

Tel: [phone]
www.omron.pl

Portugal

Tel: [phone]
www.omron.pt

Russland

Tel: [phone]
www.omron.ru

Schweden

Tel: [phone]
www.omron.se

Spanien

Tel: [phone]
www.omron.es

Tschechische Republik

Tel: [phone]
www.omron.cz

Türkei

Tel: [phone]
www.omron.com.tr

Ungarn

Tel: [phone]
www.omron.hu

Naher Osten & Afrika

Tel: [phone]
www.omron-industrial.com

Weitere Omron-Niederlassungen

www.omron-industrial.com

Aut oris ierte r Vert riebspa rtner:

BR28P_S8VM_DE01_1205

Steuerungssysteme

• Speicherprogrammierbare Steuerungen • Programmierbare Bedienterminals • Dezentrale E/A

Antriebstechnik und Motion-Controller

• Motion-Controller • Servosysteme • Frequenzumrichter

Steuerungskomponenten

• Temperaturregler • Spannungsversorgungen • Zeitrelais • Zähler

Kleinsteuergeräte

• Digitale Anzeigen für Schalttafelmontage • Elektromechanische Relais

• Überwachungsvorrichtungen • Halbleiterrelais • Positionsschalter

• Drucktaster • Niederspannungsschaltgeräte

Sensorik & Sicherheit

• Fotoelektrische Sensoren • Induktive Sensoren • Kapazitäts- & Drucksensoren

• Kabelsteckverbinder • Abstands- & Breitenmesssensoren

• Bildverarbeitung/Intelligente Sensoren • Sicherheitsnetzwerke

• Sicherheits-Sensoren • Sicherheitsmodule/Relaismodule

• Sicherheitstürschalter/Verriegelungsschalter mit Zuhaltung

Auch wenn wir stets um Perfektion bemüht sind, übernehmen Omron Europe BV und ihre angegliederten Tochtergesellschaften
keinerlei Verantwortung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten
uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung beliebige Änderungen vorzunehmen.