Omron S8VM BROCHURE

ALIMENTATIONS S8VM

L e s al i m e n t a t io n s q ui v o u s p r é v i e n n e n t !

» N o u v e a u b o î t i e r u l t r a - c o m p a c t

»

Sy s t è m e d ’ a v e r t i s s e m e n t ra p i d e

»

Ins t a l l at i o n s i m pl e

Advanced Industrial Automation

Action rapide et précise pour minimiser
le temps d’arrêt des machines

Les alimentations industrielles doivent répondre aux

mêmes critères élevés de robustesse et de fiabilité que

les machines dans lesquelles elles fonctionnent.

Les pannes, qui engendrent des arrêts de process et

des pertes de production, coûtent cher et doivent être

réparées le plus vite possible afin de réduire le temps

d’arrêt des machines. C’est pourquoi Omron propose

la nouvelle série d’alimentation industrielle

à découpage S8VM.

Capot avant en plastique moulé supprimant toute
possibilité de choc électrique dû au contact entre
des doigts et les éléments sous-tension.

Grâce à la nouvelle alarme de sous-tension et à la fonction

unique de dépannage, les alimentations S8VM indiquent non

seulement clairement qu’une chute de tension de sortie c.c.

s’est produite, mais en indiquent également la cause

probable, ce qui permet de corriger rapidement et

efficacement le problème.

La série S8VM peut également être montée directement et

facilement sur rail DIN. Pour rester proche de la tendance

actuelle à la diminution de la taille des équipements

industriels, cette série propose un nouveau boîtier ultra-

compact qui, selon la puissance de sortie, peut être jusqu’à

40 % plus compact que les alimentations traditionnelles.

Une autre excellente raison, donc, de choisir les nouvelles

alimentations S8VM d’Omron. Elles ont été conçues pour offrir

une qualité de gestion optimale et une maintenance aisée

de vos process industriels.

Un simple « clic » sur le rail DIN.

Connecteur pour sortie signal
d’alarme de sous-tension.

Alarme de sous-tension/voyant DEL.

Bornier à vis pour
une protection
supplémentaire
des doigts.

Nouveau boîtier ultra-compact.

Avertissement rapide

Chute momentanée de la

tension de sortie

DC LOW1 (DEL jaune) allumée

Probablement due à une erreur

à l’entrée de l’alimentation ou à une

anomalie transitoire de la charge.

Tension de sortie

1

2

ON ON

ON OFF

Temps

Chute graduelle de la tension

de sortie vers moins de 20 V ;

Tension de sortie

1

2

Dépannage rapide et efficace sur site pour une gestion
optimale de la qualité

La série S8VM est la seule à offrir une alarme de sous-tension

avec une fonction de diagnostic afin de faciliter un dépannage

sur site. Cela vous permet de traiter directement le cœur du

problème, que ce soit dans l’alimentation secteur, sur le circuit

électrique du boîtier ou sur l’alimentation elle même. Résultat :

un remède rapide et efficace, sans retards coûteux !

Activée sur toutes les alimentations de sortie 24 V, la fonction

de dépannage du S8VM vous permet de déterminer si les

erreurs sont dues à la détérioration de l’alimentation, à une

reste faible

DC LOW2 (DEL rouge) allumée

Probablement due à un

endommagement des composants

de l’alimentation.

Temps

ON

entrée anormale ou à une anomalie dans le circuit électrique

du boîtier grâce aux deux voyants DEL (jaune et rouge) sur

la face avant de l’alimentation.

Système d’avertissement rapide

Outre les voyants DEL, les modèles 24 V avec puissance

de sortie égale ou supérieure à 50 W offrent également une

sortie d’alarme de sous-tension. Cela permet de faire passer

un signal on/off à un API ou une IHM pour avertir d’un

dysfonctionnement. Ce signal peut également servir à allumer

une lampe ou à la faire clignoter en continu.

La tension de sortie reste

faible après sa chute soudaine

DC LOW1 &2 (DEL rouge

et jaune) allumées

Due probablement à une erreur telle

qu’un court-circuit dans la charge.

Tension de sortie

1

2

ON

ON

Temps

Advanced Industrial Automation

Le nouveau logement ultra-compact permet de
redimensionner le boîtier

Omron s’est fait un devoir de diminuer la taille des circuits

internes sans en modifier les performances thermiques.

Résultat : un nouveau logement ultra-mince qui peut être fixé

dans pratiquement n’importe quel boîtier et dans n’importe

quelle position. En outre, un logement standard d’une hauteur

de 84,5 mm pour toutes les puissances simplifie la création

du boîtier.

Nouveau

boîtier ultra-

compact

Une large gamme de produits répondant à tous
vos besoins

Répondant aux diverses demandes des utilisateurs industriels,

la série monophasée S8VM est disponible dans une large

gamme de tensions de sortie c.c. (de 5 V à 24 V) et de

puissances (15 W à 150 W). De plus, cette gamme sera étendue

au début de l’année 2006 afin de couvrir des puissances

encore plus élevées allant de 300 W à 1 500 W.

Production de wafers semi-

Processus de production continu La robotique dans l’industrie

conductrices

Ce n’est pas tout. Pour satisfaire les fabricants industriels

travaillant sur les marchés internationaux, la série est conforme

à toutes les normes de sécurité internationales importantes.

Pour refléter l’engagement d’Omron envers la protection

de l’environnement, elle répond aux exigences RoHS qui

définissent des limites quant à la présence de substances

dangereuses telles que le plomb.

automobile

La fabrication de semi-conducteurs

exige une machinerie de production

sophistiquée et très fiable pour traiter

les wafers sensibles et d’autres

composants semi-conducteurs.

Advanced Industrial Automation

Pour gérer des processus de

production en continu, il faut pouvoir

détecter et corriger rapidement toute

erreur du matériel de production.

L’industrie automobile où la

concurrence est rude fait confiance

au matériel de production robotique

robuste et très fiable afin d’assurer

un temps d’arrêt minimal.

Alimentation à découpage

S8VM (modèles 15 / 30 / 50 / 100 / 150 W)

Alimentation avec la nouvelle fonction
d’avertissement de sous-tension
(caractéristique Omron unique) dans un
boîtier compact pour diminuer la taille des
machines

• La nouvelle fonction d’avertissement de sous-tension permet
de diagnostiquer plus rapidement l’origine des pannes
(S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement).

• Grande palette de possibilités avec 5 puissances et 20 modèles
à sélectionner.

• Conforme à RoHS, notamment avec une structure sans plomb.

• Normes de sécurité :
UL508 / 60950-1 / 1604, CSA C22.2 n°14 / 60950-1 / n°213,
EN50178, EN60950-1

• Rejets de courant harmonique : conforme EN61000-3-2.

• Un nouveau design attrayant qui permet d’éviter toute chute de
vis du bornier.

• Protection des mains contre les décharges électriques.

• Montage sur rail DIN.

Remarque : Reportez-vous aux Précautions d’utilisation page 19.

Remarque : Les modèles 300 à 1500 W seront

commercialisés à partir de 2006.

Structure des références

■ Référence

Remarque :

Toutes les combinaisons ne sont pas réalisables. Veuillez vous reporter à la liste des modèles dans Références pour la commande page 2.

Remarque : 1. Le boîtier et les connecteurs pour la sortie de sous-tension sont fournis avec les S8VM-05024A@ / P@, S8VM-10024A@ / P@ et

S8VM-15024A@ / P@.

1 2

3

4

S8VM- @@@@@@@

1. Puissances nominales

015 : 15 W
030 : 30 W
050 : 50 W
100 : 100 W
150 : 150 W

2. Tension de sortie

05 : 5 V
12 : 12 V
15 :15 V
24 : 24 V

3. Configuration fonctionnelle

Aucun : Boîtier ouvert Type standard
C : Boîtier fermé Type standard
A : Boîtier fermé Type à avertissement de sous-tension

(NPN) (voir remarque)

P : Boîtier fermé Type à avertissement de sous-tension

(PNP) (voir remarque)

4. Configuration

Aucun Montage par l’avant
D Avec support de montage sur rail DIN

2 Alimentation à découpage S8VM

Références pour la commande

Remarque : Les modèles S8VM-@@@@@CD et S8VM-@@@@@PD sont des modeles standard en stock, veuillez contacter votre représentant ou

distributeur OMRON pour toute autre référence.

Remarque : 1. Ces modèles ne sont pas équipés de sorties.

2. La sortie de S8VM-15005@@ est de 135 W.

Configu-

ration

Puissan-

ces
nomi­nales

Tension
d'entrée

Tension

de sortie

Courant

de sortie

Montage par l’avant Avec support pour montage sur rail DIN

Modèles

standard

Modèles avec avertissement

de sous-tension

Modèles
standard

Modèles avec avertissement

de sous-tension

NPN PNP NPN PNP

Boîtier
ouvert

15 W 100 à 240 Vc.a. 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

(voir remarque 2)

--- --- S8VM-15005D
(voir remarque 2)

--- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

Boîtier
fermé

15 W 100 à 240 Vc.a. 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- --­15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A (voir remarque 1) S8VM-01524CD S8VM-01524AD (voir remarque 1)

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- --­15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A (voir remarque 1) S8VM-03024CD S8VM-03024AD (voir remarque 1)

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- --­15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

(voir remarque 2)

--- --- S8VM-15005CD
(voir remarque 2)

--- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

6 Alimentation à découpage S8VM

Alimentation à découpage S8VM 3

Caractéristiques

■ Valeurs nominales / caractéristiques

Remarque : 1. N’utilisez pas la sortie d’un onduleur pour l’alimentation. Des onduleurs dotés d’une fréquence de sortie de 50 / 60 Hz sont

disponibles mais l’augmentation de la température interne de l’alimentation risque de provoquer des étincelles ou un incendie.

2. Reportez-vous à la section Courbes de fonctionnement, page 7 et 8, pour plus d’informations.

3.

Si l’on tourne le potentiomètre de réglage de la tension de sortie (V.ADJ), la tension augmente de plus de +20 % de la plage de
réglage de la tension. Lors du réglage de la tension de sortie, confirmez la tension de sortie réelle de l’alimentation et vérifiez que
la charge n’est pas endommagée.

4.

Pour réinitialiser la protection, coupez l’alimentation d’entrée pendant trois minutes au moins, puis remettez l’appareil sous tension.

5. Emissions conduites : le produit est conforme à la classe B lorsque la plaque en aluminium est posée sous le produit. Insérez

un filtre à ressort pour les modèles 15 W (ZCAT2436-1330 à TDK : 50 : mini. [50 à 500 MHz] ou équivalent) dans le fil de sortie
pour réduire le parasitage.

6. Emissions de radiations : la valeur de parasitage est affectée par les facteurs telle que la méthode de câblage utilisée. Le produit

est conforme à la classe B lorsque la plaque en aluminium est posée sous le produit. Insérez un filtre à ressort pour les modèles
150 W (ZCAT2017-0930 à TDK : 35 : mini. [50 à 500 MHz] ou équivalent) dans le fil d’entrée pour réduire le parasitage.

7. UL1604 (classe I / Division 2) et CSA C22.2 n°213 (classe I / Division 2) d’homologation pour les modèles 150 W. Cependant,

les modèles S8VM-15024@@ ont été conçus pour être compatibles avec le courant nominal de sortie de 6,3 A maxi.

8. Le poids indiqué correspond aux modèles ouverts à montage par l’avant.

9. A@: Type NPN

P@: Type PNP

Puissances nominales 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W
Rendement Modèles 5 V 75 % mini. 75 % mini. 80 % mini. 81 % mini. 81 % mini.

Modèles 12 V 78 % mini. 79 % mini. 79 % mini. 81 % mini. 81 % mini.
Modèles 15 V 78 % mini. 79 % mini. 79 % mini. 81 % mini. 81 % mini.
Modèles 24 V 80 % mini. 81 % mini. 80 % mini. 82 % mini. 83 % mini.

Entrée Tension (voir remarque 1) 100 à 240 Vc.a. (85 à 264 Vc.a.)

Fréquence (voir remarque 1) 50 / 60 Hz (47 à 63 Hz)
Courant Entrée 100 V 0,5 A maxi. 0,9 A maxi. 0,8 A maxi. 1,4 A maxi. 2,0 A maxi.

Entrée 200 V 0,25 A maxi. 0,45 A maxi. 0,4 A maxi. 0,7 A maxi. 1,0 A maxi.

Facteur de
puissance

Entrée 100 V --- 0,98 mini.

Entrée 200 V --- 0,94 mini.
Rejets de courant harmonique --- Conforme à EN 61000-3-2
Courant de fuite Entrée 100 V 0,4 mA maxi. (à la sortie nominale)

Entrée 200 V 0,75 mA maxi. (à la sortie nominale)
Courant d'appel

(voir remarque 2)

Entrée 100 V 17,5 A maxi. (pour démarrage à froid à 25 qC)

Entrée 200 V 35 A maxi. (pour démarrage à froid à 25 qC)

Sortie Plage de réglage de tension (voir remarque 3) 20 % à 20 % (avec V. ADJ) (S8VM-@@@24A@ / P@ : 10 à 20 %)

Ondulation 3,2 % (c-c) maxi. (5 V),

1,5 % (c-c) maxi. (12 V),
1,2 % (c-c) maxi. (15 V),
1,0 % (c-c) maxi. (24 V),
(à tension d’entrée / sortie nominale)

3,2 % (c-c) maxi. (5 V),
1,5 % (c-c) maxi. (12 V),
1,2 % (c-c) maxi. (15 V),
0,75 % (c-c) maxi. (24 V),
(à tension d’entrée / sortie nominale)

Influence des variations d’alimentation 0,4 % maxi. (de 85 à 264 Vc.a., 100 %)
Influence des variations de charge

(tension d’entrée nominale)

0,8 % maxi. (avec entrée nominale, 0 à 100 % de charge)

Influence des variations de température 0,02 % / qC maxi.
Temps de démarrage (voir remarque 2)

1100 ms maxi. (à tension d’entrée / sortie nominale)

800 ms maxi. (à tension d’entrée / sortie nominale)

Temps de maintien (voir remarque 2) Type 20 ms (15 ms mini.) (à tension d’entrée / sortie nominale)

Fonctions
supplé­mentaires

Protection contre les surcharges
(voir remarque 2)

105 à 160 % du courant de charge nominal,
chute de tension, fonctionnement intermittent,
réinitialisation automatique

105 à 160 % du courant de charge nominal,
chute de tension (12 V, 15 V et 24 V),
chute de tension, fonctionnement intermittent (5 V),
réinitialisation automatique

Protection contre les surtensions (voir remarque 2)

Oui (voir remarque 4)

Voyant d’avertissement de sous-tension Oui (couleur : jaune (DC LOW1), rouge (DC LOW2)) (S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement)
Sortie d’avertissement de sous-tension Non Oui (S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement)

(sortie transistor), 30 Vc.c. maxi., 50 mA maxi. (voir remarque 9)

Fonctionnement en série Oui
Fonctionnement en parallèle Non
Fonction de détection à distance Non Oui

Autres Température ambiante de fonctionnement Se reporter à la courbe de déviation Courbes de fonctionnement (sans givrage, ni condensation) (voir remarque 2).

Température de stockage 25 à 65 qC
Humidité ambiante de fonctionnement 30 à 85 % (humidité de stockage : de 25 à 90 %)
Rigidité diélectrique 3,0 kVc.a. pendant 1 minute (entre toutes les entrées et les sorties, courant de détection : 20 mA)

2,0 kVc.a. pendant 1 minute (entre toutes les entrées et les bornes PE / FG, courant de détection : 20 mA)
500 Vc.a. pendant 1 minute (entre toutes les sorties et les bornes PE / FG, courant de détection : 100 mA)
500 Vc.a. pendant 1 minute (entre toutes les bornes de sortie (sauf les bornes de sortie de détection) et les bornes
de sortie de détection, courant de détection : 20 mA) (S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement)

Résistance d'isolement 100 M: mini. à 500 Vc.c. (entre toutes les entrées et toutes les sorties et les bornes PE / FG)
Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, 0,375 mm amplitude simple pendant 2 heures dans chacune des directions X, Y et Z
Résistance aux chocs

150 m / s

2

, 3 fois chacune, sur les axes rX, rY, rZ

Voyant de sortie Oui (couleur : vert)
EMI Emissions conduites Conforme aux normes EN61204-3 EN55011 classe B et basées sur le FCC classe B (voir remarque 5)

Emissions de radiations Conforme aux normes EN61204-3 EN55011 classe B (voir remarque 6)
EMS Conforme à la norme EN61204-3, niveaux de gravité élevés.
Homologations standard

(voir remarque 7)

UL : UL 508 (listing), UL60950-1, UL1604 (classe I / Division 2)
CSA : cUL : C22.2 n°14, cUR : N°60950-1, n°213 (classe I / Division 2)
EN : EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)
Conformes à la norme VDE0160 / P100

Poids (voir remarque 8) 180 g maxi. 220 g maxi. 290 g maxi. 400 g maxi. 530 g maxi.

7Alimentation à découpage S8VM

4 Alimentation à découpage S8VM

Connexions

■ Schémas

Filtre

anti-

parasite

Circuit de détection

des surtensions

Fusible

2 A

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit

de commande

AC (L)

AC (N)

ENTREE

/FG

Optocoupleur

DC OUTPUT

V

+V

Circuit de

détection de tension

Rectification Lissage

Circuit de

détection des

surintensités

Circuit de
protection
de courant
d'appel

Détection

de sous-tension

S8VM-01524A@

Voyant d'avertissement

de sous-tension

DC LOW1
DC LOW2

S8VM-015@@@@ (15 W)

Filtre

anti-

parasite

Fusible

3,15 A

AC (L)

AC (N)

ENTREE

DC OUTPUT

V

+V

Détection

de sous-tension

Voyant d'avertissement

de sous-tension

DC LOW1
DC LOW2

S8VM-03024A@

/FG

Circuit de détection

de surtensions

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit

de commande

Optocoupleur

Circuit de

détection de tension

Rectification Lissage

Circuit de
protection
de courant
d'appel

Circuit de
détection de
surintensités

S8VM-030@@@@ (30 W)

Fusible

2 A

AC (L)

AC (N)

ENTREE

DC OUTPUT

V

+V

Alarme
DC LOW1

Commun

Circuit
de protection
de courant
d'appel

Détection

de sous-tension

Alarme
DC LOW2

S8VM-05024A@ (NPN)

DC LOW1
DC LOW2

Voyant d'avertissement

de sous-tension

/FG

Filtre

anti-

parasite

Circuit de détection

de surtensions

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit

de commande

Optocoupleur

Circuit de

détection de tension

Rectification

Lissage

Suppression
des
harmoniques
de courant

Optocoupleur

Circuit de

détection de

surintensités

Alarme
DC LOW1

Commun

Détection

de sous-tension

Alarme
DC LOW2

S8VM-05024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Optocoupleur

S8VM-050@@@@ (50 W)

8 Alimentation à découpage S8VM

Alimentation à découpage S8VM 5

DC OUTPUT

V

+V

Alarme
DC LOW1

Commun

Détection

de sous-tension

Alarme
DC LOW2

ENTREE

AC (N)

AC (L)

Fusible

3,15 A

Driver

S8VM-10024A@ (NPN)

Détection à distance

+S

S

DC LOW1
DC LOW2

Voyant d'avertissement

de sous-tension

/FG

Circuit
de protection
de courant
d'appel

Filtre

anti-

parasite

Circuit de détection

de surtensions

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit

de commande

Optocoupleur

Circuit de

détection de tension

Rectification

Lissage

Circuit de
détection de
surintensités

Suppression
des
harmoniques
de courant

Optocoupleur

Alarme
DC LOW1

Commun

Détection

de sous-tension

Alarme
DC LOW2

S8VM-10024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Optocoupleur

S8VM-100@@@@ (100 W)

DC OUTPUT

V

+V

Alarme
DC LOW1

Commun

Détection

de sous-tension

Alarme
DC LOW2

ENTREE

AC (N)

AC (L)

Fusible

5 A

Driver

Détection à distance

+S

S

DC LOW1
DC LOW2

Voyant d'avertissement

de sous-tension

S8VM-15024A@ (NPN)

/FG

Circuit
de protection
de courant
d'appel

Filtre

anti-

parasite

Circuit de détection

de surtensions

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit

de commande

Optocoupleur

Circuit de

détection de tension

Rectification

Lissage

Suppression
des
harmoniques
de courant

Optocoupleur

Circuit de

détection de
surintensités

Alarme
DC LOW1

Commun

Détection

de sous-tension

Alarme
DC LOW2

S8VM-15024P@ (PNP)

DC LOW1
DC LOW2

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Optocoupleur

S8VM-150@@@@ (150 W)

9Alimentation à découpage S8VM