Omron S8VM User Manual

Alimentation à découpage

S8VM (modèles 15 / 30 / 50 / 100 / 150 W)

Alimentation avec la nouvelle fonction
d’avertissement de sous-tension
(caractéristique Omron unique) dans un
boîtier compact pour diminuer la taille des
machines

• La nouvelle fonction d’avertissement de sous-tension permet
de diagnostiquer plus rapidement l’origine des pannes
(S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement).

• Grande palette de possibilités avec 5 puissances et 20 modèles
à sélectionner.

• Conforme à RoHS, notamment avec une structure sans plomb.

• Normes de sécurité :
UL508 / 60950-1 / 1604, CSA C22.2 n°14 / 60950-1 / n°213,
EN50178, EN60950-1

• Rejets de courant harmonique : conforme EN61000-3-2.

• Un nouveau design attrayant qui permet d’éviter toute chute de
vis du bornier.

• Protection des mains contre les décharges électriques.

• Montage sur rail DIN.

Remarque : Les modèles 300 à 1500 W seront

commercialisés à partir de 2006.

Remarque : Reportez-vous aux Précautions d’utilisation page 19.

Structure des références

■ Référence

Remarque :

S8VM- @@@@@@@

1. Puissances nominales

015 : 15 W
030 : 30 W
050 : 50 W
100 : 100 W
150 : 150 W

2. Tension de sortie

05 : 5 V
12 : 12 V
15 :15 V
24 : 24 V

Remarque : 1. Le boîtier et les connecteurs pour la sortie de sous-tension sont fournis avec les S8VM-05024A@ / P@, S8VM-10024A@ / P@ et

Toutes les combinaisons ne sont pas réalisables. Veuillez vous reporter à la liste des modèles dans Références pour la commande page 2.

12

S8VM-15024A@ / P@.

3

4

3. Configuration fonctionnelle

Aucun : Boîtier ouvert Type standard
C : Boîtier fermé Type standard
A : Boîtier fermé Type à avertissement de sous-tension

P : Boîtier fermé Type à avertissement de sous-tension

4. Configuration

Aucun Montage par l’avant
D Avec support de montage sur rail DIN

(NPN) (voir remarque)

(PNP) (voir remarque)

Alimentation à découpage S8VM 1

Références pour la commande

Remarque : Les modèles S8VM-@@@@@CD et S8VM-@@@@@PD sont des modeles standard en stock, veuillez contacter votre représentant ou

distributeur OMRON pour toute autre référence.

Configu-

Boîtier
ouvert

Boîtier
fermé

Puissan-

ration

ces
nomi­nales

15 W 100 à 240 Vc.a. 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

15 W 100 à 240 Vc.a. 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

Tension
d'entrée

Tension

de sortie

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- --­15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A (voir remarque 1) S8VM-01524CD S8VM-01524AD (voir remarque 1)

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- --­15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A (voir remarque 1) S8VM-03024CD S8VM-03024AD (voir remarque 1)

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- --­15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Courant

de sortie

Modèles
standard

(voir remarque 2)

(voir remarque 2)

Montage par l’avant Avec support pour montage sur rail DIN

Modèles avec avertissement

de sous-tension

NPN PNP NPN PNP

--- --- S8VM-15005D

--- --- S8VM-15005CD

Modèles
standard

(voir remarque 2)

(voir remarque 2)

Modèles avec avertissement

de sous-tension

--- ---

--- ---

Remarque : 1. Ces modèles ne sont pas équipés de sorties.

2. La sortie de S8VM-15005@@ est de 135 W.

2 Alimentation à découpage S8VM

Caractéristiques

■ Valeurs nominales / caractéristiques

Puissances nominales 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W
Rendement Modèles 5 V 75 % mini. 75 % mini. 80 % mini. 81 % mini. 81 % mini.

Entrée Tension (voir remarque 1) 100 à 240 Vc.a. (85 à 264 Vc.a.)

Sortie Plage de réglage de tension (voir remarque 3) −20 % à 20 % (avec V. ADJ) (S8VM-@@@24A@ / P@ : −10 à 20 %)

Fonctions
supplé­mentaires

Autres Température ambiante de fonctionnement Se reporter à la courbe de déviation Courbes de fonctionnement (sans givrage, ni condensation) (voir remarque 2).

Fréquence (voir remarque 1) 50 / 60 Hz (47 à 63 Hz)
Courant Entrée 100 V 0,5 A maxi. 0,9 A maxi. 0,8 A maxi. 1,4 A maxi. 2,0 A maxi.

Facteur de
puissance

Rejets de courant harmonique --- Conforme à EN 61000-3-2
Courant de fuite Entrée 100 V 0,4 mA maxi. (à la sortie nominale)

Courant d'appel
(voir remarque 2)

Ondulation 3,2 % (c-c) maxi. (5 V),

Influence des variations d’alimentation 0,4 % maxi. (de 85 à 264 Vc.a., 100 %)
Influence des variations de charge

(tension d’entrée nominale)
Influence des variations de température 0,02 % / °C maxi.
Temps de démarrage (voir remarque 2)
Temps de maintien (voir remarque 2) Type 20 ms (15 ms mini.) (à tension d’entrée / sortie nominale)
Protection contre les surcharges

(voir remarque 2)

Protection contre les surtensions (voir remarque 2)
Voyant d’avertissement de sous-tension Oui (couleur : jaune (DC LOW1), rouge (DC LOW2)) (S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement)
Sortie d’avertissement de sous-tension Non Oui (S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement)

Fonctionnement en série Oui
Fonctionnement en parallèle Non
Fonction de détection à distance Non Oui

Température de stockage −25 à 65 °C
Humidité ambiante de fonctionnement 30 à 85 % (humidité de stockage : de 25 à 90 %)
Rigidité diélectrique 3,0 kVc.a. pendant 1 minute (entre toutes les entrées et les sorties, courant de détection : 20 mA)

Résistance d'isolement 100 MΩ mini. à 500 Vc.c. (entre toutes les entrées et toutes les sorties et les bornes PE / FG)
Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, 0,375 mm amplitude simple pendant 2 heures dans chacune des directions X, Y et Z
Résistance aux chocs
Voyant de sortie Oui (couleur : vert)
EMI Emissions conduites Conforme aux normes EN61204-3 EN55011 classe B et basées sur le FCC classe B (voir remarque 5)

EMS Conforme à la norme EN61204-3, niveaux de gravité élevés.
Homologations standard

(voir remarque 7)

Poids (voir remarque 8) 180 g maxi. 220 g maxi. 290 g maxi. 400 g maxi. 530 g maxi.

Remarque : 1. N’utilisez pas la sortie d’un onduleur pour l’alimentation. Des onduleurs dotés d’une fréquence de sortie de 50 / 60 Hz sont

disponibles mais l’augmentation de la température interne de l’alimentation risque de provoquer des étincelles ou un incendie.

2. Reportez-vous à la section Courbes de fonctionnement, page 7 et 8, pour plus d’informations.

3.

Si l’on tourne le potentiomètre de réglage de la tension de sortie (V.ADJ), la tension augmente de plus de +20 % de la plage de
réglage de la tension. Lors du réglage de la tension de sortie, confirmez la tension de sortie réelle de l’alimentation et vérifiez que
la charge n’est pas endommagée.

4.

Pour réinitialiser la protection, coupez l’alimentation d’entrée pendant trois minutes au moins, puis remettez l’appareil sous tension.

5. Emissions conduites : le produit est conforme à la classe B lorsque la plaque en aluminium est posée sous le produit. Insérez

un filtre à ressort pour les modèles 15 W (ZCAT2436-1330 à TDK : 50 Ω mini. [50 à 500 MHz] ou équivalent) dans le fil de sortie
pour réduire le parasitage.

6. Emissions de radiations : la valeur de parasitage est affectée par les facteurs telle que la méthode de câblage utilisée. Le produit

est conforme à la classe B lorsque la plaque en aluminium est posée sous le produit. Insérez un filtre à ressort pour les modèles
150 W (ZCAT2017-0930 à TDK : 35 Ω mini. [50 à 500 MHz] ou équivalent) dans le fil d’entrée pour réduire le parasitage.

7. UL1604 (classe I / Division 2) et CSA C22.2 n°213 (classe I / Division 2) d’homologation pour les modèles 150 W. Cependant,

les modèles S8VM-15024@@ ont été conçus pour être compatibles avec le courant nominal de sortie de 6,3 A maxi.

8. Le poids indiqué correspond aux modèles ouverts à montage par l’avant.

9. A@: Type NPN

P@: Type PNP

Modèles 12 V 78 % mini. 79 % mini. 79 % mini. 81 % mini. 81 % mini.
Modèles 15 V 78 % mini. 79 % mini. 79 % mini. 81 % mini. 81 % mini.
Modèles 24 V 80 % mini. 81 % mini. 80 % mini. 82 % mini. 83 % mini.

Entrée 200 V 0,25 A maxi. 0,45 A maxi. 0,4 A maxi. 0,7 A maxi. 1,0 A maxi.
Entrée 100 V --- 0,98 mini.
Entrée 200 V --- 0,94 mini.

Entrée 200 V 0,75 mA maxi. (à la sortie nominale)
Entrée 100 V 17,5 A maxi. (pour démarrage à froid à 25 °C)
Entrée 200 V 35 A maxi. (pour démarrage à froid à 25 °C)

1,5 % (c-c) maxi. (12 V),
1,2 % (c-c) maxi. (15 V),
1,0 % (c-c) maxi. (24 V),
(à tension d’entrée / sortie nominale)

0,8 % maxi. (avec entrée nominale, 0 à 100 % de charge)

1100 ms maxi. (à tension d’entrée / sortie nominale)

105 à 160 % du courant de charge nominal,
chute de tension, fonctionnement intermittent,
réinitialisation automatique

Oui (voir remarque 4)

2,0 kVc.a. pendant 1 minute (entre toutes les entrées et les bornes PE / FG, courant de détection : 20 mA)
500 Vc.a. pendant 1 minute (entre toutes les sorties et les bornes PE / FG, courant de détection : 100 mA)
500 Vc.a. pendant 1 minute (entre toutes les bornes de sortie (sauf les bornes de sortie de détection) et les bornes
de sortie de détection, courant de détection : 20 mA) (S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement)

2

, 3 fois chacune, sur les axes ±X, ±Y, ±Z

150 m / s

Emissions de radiations Conforme aux normes EN61204-3 EN55011 classe B (voir remarque 6)

UL : UL 508 (listing), UL60950-1, UL1604 (classe I / Division 2)
CSA : cUL : C22.2 n°14, cUR : N°60950-1, n°213 (classe I / Division 2)
EN : EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)
Conformes à la norme VDE0160 / P100

3,2 % (c-c) maxi. (5 V),
1,5 % (c-c) maxi. (12 V),
1,2 % (c-c) maxi. (15 V),
0,75 % (c-c) maxi. (24 V),
(à tension d’entrée / sortie nominale)

800 ms maxi. (à tension d’entrée / sortie nominale)

105 à 160 % du courant de charge nominal,
chute de tension (12 V, 15 V et 24 V),
chute de tension, fonctionnement intermittent (5 V),
réinitialisation automatique

(sortie transistor), 30 Vc.c. maxi., 50 mA maxi. (voir remarque 9)

Alimentation à découpage S8VM 3

Connexions

■ Schémas

S8VM-015@@@@ (15 W)

S8VM-030@@@@ (30 W)

ENTREE

ENTREE

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

/FG

Fusible

2 A

Fusible

3,15 A

Filtre

anti-

parasite

Rectification Lissage

Circuit de

détection des

surintensités

Filtre

anti-

parasite

Rectification Lissage

Circuit de
protection
de courant
d'appel

Circuit

de commande

Circuit de
protection
de courant
d'appel

Optocoupleur

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit de

détection de tension

Circuit de détection

des surtensions

Redresseur/circuit de

lissage

S8VM-01524A@

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

+V

DC OUTPUT

−V

S8VM-03024A@

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

+V

DC OUTPUT

−V

DC LOW1
DC LOW2

DC LOW1
DC LOW2

S8VM-050@@@@ (50 W)

AC (L)

Fusible

Filtre

AC (N)

/FG

2 A

anti-

parasite

ENTREE

/FG

Rectification

détection de

surintensités

Suppression
des
harmoniques
de courant

Circuit de

Circuit
de protection
de courant
d'appel

Circuit

de commande

Circuit de
détection de
surintensités

Lissage

Optocoupleur

Circuit

de commande

Optocoupleur

S8VM-05024A@ (NPN)

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit de

détection de tension

Circuit de détection

de surtensions

DC LOW1
DC LOW2

Optocoupleur

Circuit de

détection de tension

Circuit de détection

de surtensions

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Commun

+V

DC OUTPUT

−V

S8VM-05024P@ (PNP)

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

DC LOW1
DC LOW2

Optocoupleur

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Commun

4 Alimentation à découpage S8VM

S8VM-100@@@@ (100 W)

ENTREE

AC (L)

AC (N)

Fusible

3,15 A

Filtre

anti-

parasite

Rectification

Suppression
des
harmoniques
de courant

de commande

Circuit
de protection
de courant
d'appel

Driver

Circuit

Lissage

S8VM-10024A@ (NPN)

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

Redresseur/circuit de

lissage

DC LOW1
DC LOW2

Optocoupleur

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Commun

+V

DC OUTPUT

−V

+S

Détection à distance

−S

S8VM-10024P@ (PNP)

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

DC LOW1
DC LOW2

Optocoupleur

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Commun

/FG

S8VM-150@@@@ (150 W)

AC (L)

Fusible

Filtre

anti-

AC (N)

/FG

5 A

parasite

Rectification

ENTREE

Circuit de

détection de

surintensités

Suppression
des
harmoniques
de courant

Circuit de
détection de
surintensités

Circuit
de protection
de courant
d'appel

Driver

Circuit

de commande

Optocoupleur

Lissage

Optocoupleur

Circuit de

détection de tension

Circuit de détection

de surtensions

S8VM-15024A@ (NPN)

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

Redresseur/circuit de

lissage

Circuit de

détection de tension

Circuit de détection

de surtensions

DC LOW1
DC LOW2

Optocoupleur

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Commun

+V

DC OUTPUT

−V

+S

Détection à distance

−S

S8VM-15024P@ (PNP)

Voyant d'avertissement

de sous-tension

Détection

de sous-tension

DC LOW1
DC LOW2

Optocoupleur

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Commun

Alimentation à découpage S8VM 5

Structure et nomenclature

0

■ Nomenclature

Modèles 15 W, 30 W, 50 W

Types à boîtier ouvert Types à boîtier fermé

S8VM-015@@ / S8VM-015@@D
S8VM-030@@ / S8VM-030@@D
S8VM-050@@ / S8VM-050@@D

Modèles 100 W

Types à boîtier ouvert Types à boîtier fermé

S8VM-100@@ / S8VM-100@@DS8VM-100@@C@ / S8VM-10024A@ / P@

12

12

Modèles 150 W

Types à boîtier ouvert Types à boîtier fermé

S8VM-150@@ / S8VM-150@@DS8VM-150@@C@ / S8VM-15024A@ / P@

S8VM-015@@C@ / S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@ / S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@ / S8VM-05024A@ / P@

8910

5
4

3

2
1

5
4

11

12

3

12

11

2
1

67

7
6

1

9
8

N° Nom Fonction

1 Bornes d’entrée c.a. (L). (N)

2 Borne PE : Borne de masse

(S8VM-@@@@@C@ / S8VM­@@@@@A@ / S8VM-@@@@@P@)
Borne FG : Borne de masse de rack
S8VM-@@@@@ / S8VM-@@@@@D)

3 Bornes de sortie c.c. (-V). (+V) Raccordez à ces bornes les fils

4 Voyant de sortie (DC ON : vert)

5 Réglage de la tension de sortie (V.ADJ) S’utilise pour régler le tension.
6 Voyant d’alarme sous-tension 1

(DC LOW1 : jaune) (voir remarque 3).

7 Voyant d’alarme sous-tension 2

(DC LOW2 : rouge) (voir remarque 3).

8 Bornes de sortie d’alarme de sous-

tension 1 :
(DC LOW1) (voir remarque 1).

9 Bornes de sortie d’alarme de

sous-tension 2 :
(DC LOW2) (voir remarque 2).

10 Borne commune d’alarme de sous-

tension (voir remarque 4).

11 Bornes de détection à distance (voir

remarque 5).

12 Shunt (voir remarque 5). ---

Branchez les fils d’alimentation
sur ces bornes (voir remarque 1).

Raccordez le câble de masse à
cette borne (voir remarque 2).

allant vers la charge.
S’allume (en vert) lorsque la sortie

en courant continu (c.c.) est ON.

S’allume uniquement en cas de
chute de tension de sortie. Cet
état est maintenu.

S’allume seulement en cas de
chute de tension de sortie
àenviron 20 V maxi.

S’active uniquement en cas de
chute de tension de sortie.
Cet état est maintenu.
(le transistor passe OFF en cas
de chute de tension).

S’active seulement en cas de
chute de tension de sortie
àenviron 20 V maxi.
(le transistor passe OFF en cas
de chute de tension).

Borne commune pour les
bornes 8 et 9 (voir remarque 6).

Corrige la chute de tension dans
les fils de charge.

Remarque : 1. Le fusible se trouve côté (L). Il ne peut PAS être

remplacé par l’utilisateur.

2.

La connexion de masse est un trou de montage du
panneau indiqué sur la figure ci-dessous
(on utilise une connexion de masse stipulée dans les
standards de sécurité). Raccordez entièrement le
câble de masse (S8VM-

@@@@@

D uniquement).
Borne de masse : M3 (profondeur : 8 mm maxi.) / fil de
masse : AWG 18

Connexion de masse

8910

5
4

11

12

12

3

12

12

11

2
1

7
6

■ Etiquette de couleur de sortie

L’étiquette de couleur permet d’identifier la tension de sortie
avec couleur.

Vert : 5 V
Bleu : 12 V
Jaune : 15 V
Blanc : 24 V

Etiquette de couleur pour identifier
la tension de sortie

Terre

3. S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement

4. S8VM-05024A@ / P@, S8VM-10024A@ / P@,

S8VM-15024A@ / P@ uniquement. Le boîtier et les
bornes des connecteurs pour une détection de
sous-tension sont disponibles. Reportez-vous à

Préparation des connecteurs XH page 20 sous
Précautions de sécurité pour plus d'informations.

5.

Lorsque vous n’utilisez pas la fonction de détection à
distance, laissez le shunt dans le même état que lors de
la livraison.

6. Modèles A@ : bornes communes (émetteur)
Modèles P@ : bornes communes (collecteur)

6 Alimentation à découpage S8VM

Courbes de fonctionnement

■ Courbe de déviation

S8VM-15W / 30W

Montage standard / Montage horizontal / Montage vers le haut

120

100

80

Taux de charge (%)

60

40

20

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bo

0

S8VM-50W

Montage standard / horizontal

120

100

80

Taux de charge (%)

60

40

20

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bo

0

Bo ouvert

A

Température ambiante (°C)

Bo ouvert

A

Température ambiante (°C)

Montage vers le haut

120

100

80

Taux de charge (%)

Boîtier fermé

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Température ambiante (°C)

Boîtier ouvert

A

S8VM-100W

Montage standard

120

100

80

Taux de charge (%)

60

40

20

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bo

0

Bo ouvert

Température ambiante (°C)

A

Montage horizontal / vers le haut

120

100

80

Taux de charge (%)

Bo

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bo

ouvert

A

Température ambiante (en ˚C)

S8VM-150W

Montage standard Montage horizontal

120

100

80

Taux de charge (%)

60

40

20

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bo

0

Bo ouvert

A

Température ambiante (°C)

120

100

80

Taux de charge (%)

Bo

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Bo

ouvert

A

Température ambiante (°C)

Remarque : 1. Il est possible que des composants internes se détériorent ou soient endommagés. N’utilisez pas l’alimentation dans des plages

extérieures à la courbe de derating (c’est-à-dire la zone grisée A du graphique ci-dessus).

2. En cas de problème de derating, utilisez un refroidissement par ventilateur.

3. Lorsque l’on monte au moins deux alimentations en parallèle, il faut laisser un espace d’au moins 20 mm entre elles. Il n’est pas

possible d’utiliser plusieurs modèles de 100 et 150 W en parallèle. Prenez bien garde d’installer les sources d’alimentation aussi
loin que possible des sources de chaleur. Observez un espace de 50 mm au moins à droite et à gauche de l’appareil comme
espace de référence. Lorsque vous ne pouvez laisser que 20 mm, utilisez les alimentations avec une charge de 80 % maximum.

4. Lorsque vous utilisez un modèle de 150 W sur une longue période à une tension d’entrée de 90 Vc.a. maximale, réduisez la

charge à 80 % au maximum des courbes de derating ci-dessus.

Montage vers le haut

120

100

80

Taux de charge (%)

Bo

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

ouvert

Bo

Température ambiante (°C)

A

Alimentation à découpage S8VM 7

■ Montage

Montage standard
(type avec supports de montage
sur rail DIN)

Correct

Montage horizontal
(type à montage par l’avant)

Correct

*1

Montage vers le haut
(type avec supports de montage
sur rail DIN)

Incorrect

Montage standard
(type à montage par l’avant)

Correct

*1

Montage vers le haut
(type à montage par l’avant)

Correct

*1

■

Fonction de détection à distance

(S8VM-100

@@@@

/ 150

@@@@ uniquement

Cette fonction permet de corriger les chutes de tension des fils de charge.
Branchez-la après avoir retiré les deux shunts de la borne de détection à
distance pour utiliser cette fonction.

Shunt

V.ADJ

DC ON

+

S

+ V

−V

−S

1

*

2

*

Remarque : 1. Utilisez un câble blindé à 2 fils comme câble de

raccordement (*1).

2. Utilisez un câble aussi fin que possible car les

chutes de hautes tensions sur les fils de charge (*2)
risque d’activer la protection contre les surtensions.

3. Utilisez les lorsque les chutes de tension sont

inférieures ou égales à 0,3 V.

4. Lorsque les bornes +S et −S sont ouvertes, shunt

retiré, la protection contre les surtensions est activée
et la tension de sortie est coupée.

5. Lorsque le fil de charge est trop long, utilisez un

condensateur électrolytique aux 3 endroits suivants :

1) dans les bornes de charge

2) entre la borne +S et la borne +

3) entre la borne −S et la borne −.
Sélectionnez la capacité du condensateur raccordé
parmi les dizaines et les centaines 100 de µF
comme référence et déterminez ensuite la capacité
lors de la connexion réelle du condensateur entre
les bornes comme indiqué ci-dessous.

V.ADJ

DC ON

+

S

+

+

+ V

−V

−S

+

)

Montage avant bas
(type avec supports de montage

Montage avant bas
(type à montage par l’avant)

sur rail DIN)

Incorrect Incorrect

Remarque : 1. Les erreurs de montage gênent la dissipation de la

chaleur et peuvent parfois détériorer ou
endommager les composants internes.
Utilisez l’appareil dans les limites de la courbe de
derating pour le sens de montage utilisé.

2. Utilisez la plaque de métal comme panneau de

montage (*1).

3. Installez une alimentation de sorte que l’air circule

autour de la source d’alimentation, dans la mesure
où l’alimentation a été conçue pour évacuer la
chaleur au moyen des flux d’air naturel.

4. Couple de serrage de la vis de montage

(valeur recommandée : 0,49 N·m)

■

Courant d’appel, temps de démar­rage, temps de maintien de sortie

Entrée OFF

Tension
d'entrée
c.a.

Courant
d'entrée
c.a.

Tension
de sortie

Entrée ON

Courant d'appel lors de l'application de la tension d'entrée

90 %

Temps de démarrage

Temps de maintien

■ Valeurs de référence

Valeur Définition

Fiabilité
(MTBF)

Durée de vie
prévisible

135 000
heures mini.

10 ans mini.

MTBF signifie Mean Time Between Failures (durée
moyenne entre pannes), qui est calculée en fonction de
la probabilité de panne accidentelle des composants et
elle indique la fiabilité des appareils. Elle ne correspond
pas nécessairement à la durée de vie du produit.

Le durée de vie prévisible indique le nombre moyen d’heures de
fonctionnement à une température ambiante de 40 °C et une
charge de 50 %.
Normalement, elle est déterminée par la durée de vie prévisible
du condensateur aluminium électrolytique intégré.

95 %

8 Alimentation à découpage S8VM

■

Protection contre les surcharges

L’alimentation est dotée d’une fonction de protection contre les
surcharges qui protège l’alimentation contre les dommages
potentiels causés par les surintensités et les courts-circuits.
Lorsque le courant de sortie dépasse 105 % mini. du courant
nominal, la fonction de protection se déclenche automatiquement et
diminue la tension de sortie. Lorsque le courant de sortie revient
dans la plage nominale, la fonction de protection contre les
surcharges est automatiquement désactivée.

15 / 30W

50 / 100 / 150W (5 V)

■

Protection contre les surtensions

Considérez les possibilités de surtension et agencez le système de sorte
que la charge ne subisse pas de tension excessives, même lorsque le
circuit de feedback de l’alimentation tombe en panne. Quand une tension
élevée, 140 % de la tension nominale ou plus environ, est produite, la
tension de sortie est coupée afin d’éviter tout endommagement de la
charge par des surtensions. Réinitialisez l’alimentation en la coupant
pendant au moins trois minutes. Remettez-la ensuite.

Protection contre

40 % environ

les surtensions active

Plage variable

*1 *2

Tension de sortie (V)

Fonctionnement intermittent

0 10050

Courant de sortie (%)

Tension de sortie (V)

Fonctionnement intermittent

0 10050

Courant de sortie (%)

+20 %

Tension de sortie (V)

Tension
de sortie
nominale

−10 %

−20 %

50 / 100 / 150W (12 V, 15 V, 24 V)

0 V

Les valeurs du schéma ci-dessus ne sont indiquées qu’à titre de
référence.

Tension de sortie (V)

*1 S8VM-@@@24A@ / P@

*2 sauf pour S8VM-@@@24A@ / P@
Remarque : 1. Ne remettez pas l’alimentation tant que la cause de

0 10050

Courant de sortie (%)

Les valeurs des schémas ci-dessus ne sont indiquées qu’à titre de
référence.

Remarque : 1. Il peut arriver que des composants internes se

la surtension n’a pas été éliminée.
La protection contre les surtensions peut s’activer

2.

lorsque le réglage de la tension de sortie (V.ADJ) est
configurée sur une valeur qui dépasse +20 % de la
tension de sortie nominale.

détériorent ou soient endommagés lorsqu’un court­circuit ou une autre surintensité persiste pendant le
fonctionnement.
Eliminez les surintensités au plus vite.

2. Les composants internes risquent de se détériorer ou

d’être endommagés si l’alimentation est utilisée dans
des applications où l’extrémité charge subit
fréquemment des courants d’appel ou des surcharges.
N’utilisez pas l’alimentation pour ce type d’applications.

■ Fonction d’avertissement de sous-tension (indication et sortie)

(S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement)

Lorsqu’une chute de tension est détectée avec un S8VM­pour indiquer une erreur de sortie. Par ailleurs, le transistor envoie une sortie externe pour signaler une erreur (sauf S8VM-01524A@ et S8VM-03024A@).

Sortie de transistor : Type NPN : (NPN) (S8VM-@@@24A@) Courant de fuite sur OFF : 0,1 mA au maximum

Type PNP : (PNP) (S8VM-@@@24P@)
30 Vc.c. maxi., 50 mA maxi. Tension résiduelle sur ON : 2 V au maximum

S8VM-01524A@

S8VM-05024A@ / P@ S8VM-10024A@ / P@ S8VM-15024A@ / P@

S8VM-03024A@

@@@

24A@ / P@ avec la fonction d’avertissement de sous-tension, le voyant DC LOW s’allume

8910

67

8

9

10

10

4

7

4

6

4

7
6

9

4

8

7
6

• Fonction d’avertissement de sous-tension 1 (DC LOW1)
Une chute de tension momentanée seulement a été détectée. La tension de détection est automatiquement réglée en interne par la détection de

tension de sortie (2,7 V environ, inférieur à la sortie de tension à une tension de sortie de 24 V).
Pendant la détection, le transistor est coupé (sans continuité dans 8 et 10) et le voyant (6 : jaune) s’allume (la fonction d’avertissement de sous-tension
1 est utilisée comme fonction de maintien de verrouillage).

• Fonction d’avertissement de sous-tension 2 (DC LOW2)
La tension de détection est réglée à environ 20,0 V (18,0 V à 21,6 V).
Pendant la détection, le transistor est coupé (sans continuité dans 9 et 10) et le voyant (7 : rouge) s’allume.
Remarque : 1. Cette fonction surveille la tension sur les bornes de sortie de l’alimentation.

Pour vérifier la tension réelle, mesurez-la côté charge.

2. Les chutes de tension graduelles ne sont pas détectées par la fonction d’avertissement de sous-tension 1 (DC LOW1).

3. Une fois que des sous-tension sont détectées par la fonction d’avertissement de sous-tension 1 (DC LOW1), le transistor se

coupe et le voyant (6 : jaune) reste allumé. Pour réinitialiser la protection, coupez l’alimentation d’entrée pendant 1 minute au
moins, puis remettez l’appareil sous tension.

4. Lorsque la tension de sortie reste à 15 V maxi. pendant quelques secondes lors de l’utilisation de la fonction d’avertissement de

sous-tension 1 (DC LOW 1), il est possible de réinitialiser le maintien de sortie pour détection.

Alimentation à découpage S8VM 9

■ Causes probables de pannes d’alimentation et dépannage avec
la fonction d’avertissement de sous-tensions

Veuillez contrôler les informations suivantes lorsque la fonction d’avertissement de sous-tensions s’est activée.

Contactez votre revendeur Omron lorsque l’alimentation ne fonctionne toujours pas après vérification.

Les symboles de la table indiquent les informations suivantes :

: allumé, : éteint, : clignotant

Remarque : Clignotant : la tension de sortie est instable et le voyant s’allume et s’éteint sans arrêt.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

Voy ant D :

vert

Voyant F :

jaune

Sorties de

transistor

(H à J)

Voy ant G :

1ONON→

rouge

Sorties de

transistor

(I à J)

Tension de sortie Diagnostics d’alimentation

Normal
(90 % minimum
environ de la

Mode normal
tension de sortie
nominale)

2OFFON→

3ONOFF→

4OFFOFF→

ON

5OFF

⇔

OFF

ON

6ON

⇔

OFF

Normal
(90 % minimum
environ de la
tension de sortie
nominale)

Chute de sortie
(90 % minimum
environ de la
tension de sortie
nominale)

Chute de sortie
(90 % minimum
environ de la
tension de sortie
nominale)

Chute de sortie
(90 % environ de

→

la tension de sortie
nominale)

Chute de sortie
(90 % environ de

→

la tension de sortie
nominale)

La tension de sortie est

revenue en mode normal

à la suite d’une chute de

tension soudaine.

La tension de sortie

a chuté graduellement et

reste faible.

La tension de sortie reste

faible à la suite d’une

chute de tension

soudaine.

La tension de sortie reste

faible et continue de

fluctuer à la suite d’une

chute de tension

soudaine.

La tension de sortie

a chuté graduellement,

elle reste faible et

continue de fluctuer.

24 V

24 V

24 V 24 V

24 V

24 V

7OFFOFF→ Pas de sortie

ON

8

⇔

OFF

ON

OFF

→ Sortie instable

⇔

10 Alimentation à découpage S8VM

Pas de tension de sortie

produite.

La tension de sortie est

instable.

24 V

Cause probable de l’erreur Dépannage

--- --- 1

Une panne d’alimentation momentanée s’est
produite au niveau de l’entrée.

Surcharge momentanée

La tension de sortie est revenue en mode
normal à la suite d’une chute de tension
soudaine causée par le réglage de la tension de
sortie (V.ADJ).

Détérioration due à l’usure (lorsque
l’alimentation a été utilisée des années durant).

Surcharge (immédiatement après la première
utilisation de l’alimentation ou lorsque la charge
augmente)

La tension de sortie est tombée à –10 % ou à un
niveau inférieur à la tension nominale suite à un
réglage de la tension de sortie (V.ADJ).

Une surcharge est soudainement apparue et
l’alimentation reste en mode de surcharge.

La tension de sortie reste faible à la suite d’une
chute de tension soudaine causée par le
réglage de la tension de sortie (V.ADJ).

Le mode de surcharge continue de fluctuer à la
suite d’une surcharge soudaine.

Vérifiez si la tension de sortie est normale et si les autres périphériques fonctionnent sans problème.
Aucun problème n’est causé si vous continuez d’utiliser l’alimentation. Pour réinitialiser DC LOW1
(voyant et mode de sortie de transistor), coupez l’alimentation d’entrée et attendez au moins 60 s avant
de remettre l’alimentation d’entrée.

Le courant de charge est probablement supérieur au courant nominal. Nous conseillons de réduire la
charge connectée ou de remplacer l’alimentation par une alimentation dotée d’une plus grande capacité.

Un grand courant d’appel a dû se produire côté charge au démarrage. Nous conseillons de remplacer
l’alimentation par une alimentation dotée d’une plus grande puissance.

Coupez l’alimentation d’entrée et attendez au moins 60 s avant de remettre l’alimentation d’entrée
pour remettre le voyant à zéro.

Il est possible que des composants internes de l’alimentation soit détériorés en raison de l’usure. Nous
conseillons de remplacer l’alimentation. Veuillez aussi remplacer les alimentations achetés à la même
période.

Le courant de charge est probablement supérieur au courant nominal. Vérifiez le courant de charge
réel et la puissance de l’alimentation. Vous risquez d’endommager l’alimentation si vous continuez
d’utiliser l’appareil en mode de surcharge.

Réglez la tension de sortie sur les valeurs nominales en utilisant le réglage de tension de sortie
(V.ADJ).

Une erreur s’est vraisemblablement produite avec la charge. Coupez l’alimentation d’entrée et
contrôlez les pannes éventuelles de la charge. Vous risquez d’endommager l’alimentation si vous
continuez d’utiliser l’appareil en mode de surcharge.

Réglez la tension de sortie sur les valeurs nominales en utilisant le réglage de tension de sortie
(V.ADJ). Pour réinitialiser DC LOW1 (voyant et mode de sortie de transistor), coupez l’alimentation
d’entrée et attendez au moins 60 s avant de remettre l’alimentation d’entrée.

Une erreur s’est vraisemblablement produite avec la charge. Coupez l’alimentation d’entrée et
contrôlez les pannes éventuelles de la charge. Vous risquez d’endommager l’alimentation si vous
continuez d’utiliser l’appareil en mode de surcharge.

2

3

4

5

Détérioration due à l’usure (lorsque
l’alimentation a été utilisée des années durant).

Surcharge (immédiatement après la première
utilisation de l’alimentation ou lorsque la charge
augmente)

Alimentation interrompue ou endommagée. Vérifiez si l’alimentation d’entrée est appliquée correctement. Lorsqu’il n’y pas de sortie même lorsque

Protection active contre les surtensions Coupez l’alimentation d’entrée et attendez au moins 3 mn avant de remettre l’alimentation d’entrée.

Le shunt est tombé ou les bornes +S et
–S sont ouvertes.

Court-circuit de sortie Eliminez la cause du court-circuit.
Fonctionnement par intermittences en raison

d’une surcharge (S8VM-01524A@ / 03024A@
uniquement)

L’alimentation ne s’active pas à plusieurs
reprises en raison de la puissance des
éléments capacitifs côté charge.

L’entrée passe sur ON puis sur OFF plusieurs
fois.

Le mode change plusieurs fois entre le
fonctionnement normal et la production d’un
court-circuit.

Il est possible que des composants internes de l’alimentation soit détériorés en raison de l’usure.
Remplacez l’alimentation. Veuillez aussi remplacer les alimentations achetés à la même période.

Le courant de charge est probablement supérieur au courant nominal. Vérifiez le courant de charge
réel et la capacité de l’alimentation. Vous risquez d’endommager l’alimentation si vous continuez
d’utiliser l’appareil en mode de surcharge.

l’alimentation d’entrée est appliquée correctement, cela est certainement dû à une panne du circuit
interne.

Si le même mode réapparaît, cela est vraisemblablement dû à une panne du circuit interne.
Contrôlez si les bornes +S et -S sont ouvertes. Si tel est le cas, la protection contre les surtensions

est activée. Coupez alors l’alimentation d’entrée et attendez au moins 3 mn avant de remettre
l’alimentation d’entrée. (modèles S8VM-10024A@ / P@ et S8VM-15024A@ / P@ uniquement)

Le courant de charge est probablement supérieur au courant nominal. Vérifiez le courant de charge
réel et la capacité de l’alimentation. Vous risquez d’endommager l’alimentation si vous continuez
d’utiliser l’appareil en mode de surcharge.

Un grand courant d’appel a dû se produire côté charge au démarrage. Nous conseillons de remplacer
l’alimentation par une alimentation dotée d’une plus grande puissance.

Vérifiez si la tension d’entrée de l’alimentation est appliquée correctement.

Une erreur s’est vraisemblablement produite dans la charge. Coupez l’alimentation d’entrée et
contrôlez les pannes éventuelles de la charge.

6

7

8

Alimentation à découpage S8VM 11

Dimensions

Remarque : Toutes les valeurs sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire.

■ Modèles à montage par l’avant

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

80,5

17,6 maxi.

27

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-01524 sur l’image.

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-01524A sur l’image.

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

8,5±0,5

8,5±0,5

15,5±0,5

68±0,5

15,5±0,5

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

62±0,5

67±0,3

84,5

62±0,5

67±0,3

95,5

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

13,6 maxi.

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

17,6 maxi.

33,5

81,5

Trous de montage

Montage en surface par vis

Montage
latéral

84,5

27

Montage
par le bas

Deux, 4 de dia.

68±0,5

62±0,5

Deux, 4 de dia.

67±0,3

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-03024 sur l’image.

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-03024A sur l’image.

8,5±0,5

15,5±0,5

8,5±0,5

15,5±0,5

68±0,5

68±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

8,5±0,5

77±0,5

82±0,3

99,5

77±0,5

82±0,3

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

13,6 maxi.

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

33,5

82,5

Trous de montage

Montage
latéral

Montage

84,5

par le bas

Montage en surface par vis

Deux, 4 de dia.

68±0,5

77±0,5

Deux, 4 de dia.

82±0,3

12 Alimentation à découpage S8VM

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

120,5

17,6 maxi.

27

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

23,5±0,3

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-05024 sur l’image.

8,5±0,5

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

23,5±0,3

15±0,2

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-05024A sur l’image.

8,5±0,5

15±0,2

68±0,5

8±0,2

68±0,5

8±0,2

8,5±0,5

8,5±0,5

32,5±0,5

32,5±0,5

97±0,5

124,5

97±0,5

83±0,5

83±0,5

Trois, M3 (profondeur : 4 max.)

13,6 maxi.

Trois, M3 (profondeur : 4 max.)

33,5

82,5

Trous de montage

Montage
latéral

Montage
par le bas

84,5

Montage en surface par vis

Deux, 4 de dia.

68±0,5

97±0,5

Trois, 4 de dia.

15±0,2

8±0,2

83±0,5

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

8,5±0,5

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

25±0,2

15±0,2

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-10024 sur l’image.

68±0,5

8,5±0,5

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

8,5±0,5

68±0,5

7,5±0,2

8,5±0,5

30±0,5

164,5

135±0,5

160,5

135±0,5

120±0,5

13,6 maxi.

17,6 maxi.

Trois, M3 (profondeur : 4 max.)

28,5

35

84,5

82,5

Trous de montage

Montage en surface par vis

Monta­ge
latéral

68±0,5

Monta­ge par

15±0,2

le bas

7,5±0,2

Deux, 4 de dia.

135±0,5

Trois, 4 de dia.

120±0,5

25±0,2

15±0,2

7,5±0,2

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-10024A sur l’image.

30±0,5

120±0,5

Trois, M3 (profondeur : 4 max.)

Alimentation à découpage S8VM 13

S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P

160,5

17,6 maxi.

37,5

68±0,5

8,5±0,5

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

26,5±0,2

15±0,2

8,5±0,5

7,5±0,2

25±0,5

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-15024 sur l’image.

68±0,5

8,5±0,5

Deux M3 (profondeur : 8 maxi.)

8,5±0,5

164,5

135±0,5

135±0,5

120±0,5

Trois, M3 (profondeur : 4 max.)

13,6 maxi.

82,5

Trous de montage

Montage en surface par vis

Montage
latéral

68±0,5

Montage
par le
bas

44

84,5

15±0,2

7,5±0,2

Deux, 4 de dia.

135±0,5

Trois, 4 de dia.

120±0,5

26,5±0,2

15±0,2

7,5±0,2

25±0,5

Remarque : Vous pouvez voir le modèle

S8VM-15024A sur l’image.

120±0,5

Trois, M3 (profondeur : 4 maxi.)

14 Alimentation à découpage S8VM

■ Modèles avec support de montage sur rail DIN

S8VM-015@@D

14

S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

81,5

90,4

5,4 (extension : 9 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-01524D sur l’image.

14

84,5

46,2

5,4 (extension : 9 maxi.)

80,5

94,4

17,6 maxi.

84,5

3,5 maxi.

15 maxi.

3,5 maxi.

33

35,1

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-01524AD sur l’image.

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD

14

95,5

S8VM-03024AD

82

5,4 (extension : 9 maxi.)

105,4

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-03024D sur l’image.

14

84,5

46,2

5,4 (extension : 9 maxi.)

99,5

109,4

17,6 maxi.

3,5 maxi.

15 maxi.

3,5 maxi.

33

35,1

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-03024AD sur l’image.

Alimentation à découpage S8VM 15

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

82,5

14

120,5

17,6 maxi.

3,5 maxi.

33

5,4 (extension : 9 maxi.)

130,4

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-05024D sur l’image.

14

84,5

46,2

5,4 (extension : 9 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-05024AD sur l’image.

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD

14

S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

82,5

134,4

160,5

124,5

15 maxi.

17,6 maxi.

3,5 maxi.

3,5 maxi.

35,1

33

5,4 (extension : 9 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-10024D sur l’image.

14

84,5

46,2

5,4
(extension : 9 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-10024AD sur l’image.

170,4

164,5

174,4

15 maxi.

3,5 maxi.

36,6

16 Alimentation à découpage S8VM

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

82,5

14

160,5

17,6 maxi.

3,5 maxi.

39,1

5,4 (extension : 9 maxi.)

170,4

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-15024D sur l’image.

14

84,5

46,2

5,4 (extension : 9 maxi.)

Remarque : Vous pouvez voir le modèle S8VM-15024AD sur l’image.

164,5

174,4

15 maxi.

3,5 maxi.

45,6

Alimentation à découpage S8VM 17

■ Rail DIN (à commander séparément)

Remarque : Toutes les valeurs sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire.

Rail de montage (matériau : aluminium)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

1000 (500) *

Rail de montage (matériau : aluminium)

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1000

25 25

25 25 15

±

0,15

7,3

±

35

15(5) *

*Les valeurs entre parenthèses
concernent le PFP-50N.

±

0,3

27

0,3

1

16

1 1,5

±

0,15

29,2242735

18 Alimentation à découpage S8VM

Précautions de sécurité

!ATTENTION

Des décharges électriques, incendies ou défauts du produit
peuvent se produire. Ne démontez, modifiez ou réparez
pas le produit et ne passez pas les mains dans l’appareil.

Vous risquez de vous brûler. Ne touchez pas l’appareil quand
il est sous tension ou juste après la mise hors tension.

Vous risquez de provoquer un incendie en le touchant.
Serrez les vis de bornes à 1,6 N·m.

Vous risquez sinon de prendre des décharges
électriques. Ne touchez pas aux bornes lorsque l'appareil
est sous tension.

Des décharges électriques, incendies ou défauts du produit
peuvent se produire. Ne laissez pas de pièces métalliques,
morceaux de fil de fer, copeaux métalliques fins ou copeaux
résultant de l’installation pénétrer dans l’appareil.

■ Précautions d’utilisation

Fixation

Montage standard
(type avec support de montage sur
rail DIN)

(voir
remarque 1)

(voir
remarque 1)

(voir remarque 2)

Montage horizontal
(type à montage par l’avant)

(voir remarque 1)

(voir remarque 2)

(voir remarque 3)

Remarque : 1. Convection de l’air

2. 20 mm au moins

3.

Utilisez la plaque de
métal comme
panneau de montage.

Prenez les mesures requises pour assurer une bonne dissipation de la
chaleur et augmenter la fiabilité à long terme du produit.
Conservez un espace de convexion dans l’air, autour des appareils lors
du montage. Ne dépassez pas les valeurs de la courbe de derating.

Utilisez la plaque de métal comme panneau de montage.
Lors de la découpe de trous pour le montage, vérifiez qu’aucun

copeau ne pénètre pas dans les produits.
Les erreurs de montage gênent la dissipation de la chaleur et

peuvent parfois détériorer ou endommager les composants internes.
Utilisez l’appareil dans les limites de la courbe de derating pour le
sens de montage utilisé.

Lorsque l’on monte deux alimentations ou plus côte à côte, il faut
laisser un espace entre elles d’au moins 20 mm comme représenté
sur la figure ci-dessus.

Montage standard
(type à montage par l’avant)

(voir remarque 3)

(voir remarque 2)

Montage vers le haut
(type à montage par l’avant)

(voir
remarque 1)

(voir remarque 3)

(voir
remarque 1)

(voir
remarque 1)

(voir remarque 1)

Vous risquez d’endommager des composants internes si vous posez
en les serrant trop. Veuillez vous reporter aux dimensions à la page 12
pour connaître la profondeur maximale d’insertion dans l’alimentation.

Il n’est pas possible de brancher plusieurs alimentations
(S8VM-100@@@@ / 150@@@@ uniquement). Prenez bien garde
d’installer les sources d’alimentation aussi loin que possible des
sources de chaleur. Conservez un espace de 50 mm au moins à
droite et à gauche de l’appareil comme espace de référence.
Lorsque vous ne pouvez laisser que 20 mm, utilisez les
alimentations avec une charge de 80 % maximum.

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Incorrect Incorrect

Câblage

Raccordez entièrement le câble de masse. Utilisez une connexion de
masse indiquée dans les standards de sécurité. Vous risquez de
subir des décharges électriques ou d’endommager l’appareil si vous
ne branchez pas correctement la connexion de masse.
Vous risquez de provoquer un incendie. Vérifiez que les bornes
d’entrée et de sortie sont correctement raccordées.
Ne vissez pas le bornier à plus de 100 N.

N’oubliez pas de retirer la protection de l’appareil avant de mettre
l’alimentation et vérifiez que rien n’empêche la dissipation de la chaleur.

Utilisez le matériau suivant pour les câbles à brancher au S8VM afin
d’éviter que des charges anormales provoquent fumée ou
inflammation.
Des surchauffes ou un incendie peuvent se produire en cas de
câblage inadapté en taille et en matériau lors de problèmes de
charge. De manière générale, veuillez toujours choisir des câbles de
taille correspondante, au moins 1,6 fois celle du courant nominal.

Types de câble conseillé

Modèle Type de câble conseillé

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@

(M3.5)

AWG24 à 14 (0,205 à 2,081 mm

S8VM-050@@@@
S8VM-100@@@@

S8VM-150@@@@
S8VM-100@@@@

S8VM-150@@@@

(M3.5)

(M4)

AWG24 à 14 (0,205 à 2,081 mm

AWG24 à 12 (0,205 à 3,309 mm

Sélection des câbles

Veuillez choisir avec soin les câbles pour l’alimentation utilisée.
Reportez-vous à cette liste avant de faire votre choix.

AWG N°Section

(mm

30 0,051 7 / 0,102 358 0,12 --­28 0,081 7 / 0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7 / 0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11 / 0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17 / 0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26 / 0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43 / 0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54 / 0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41 / 0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65 / 0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104 / 0,26 3,8 --- 35,0

Configuration

2

)

conducteurs /

(nombre de

mm)

Chute

de

tension

pour

1A

(mV / m)

Courant maximum recommandé

La table est applicable aux câbles dotés de 1 à 4 fils. Gardez la
valeur de courant à 80 % des valeurs indiquées dans la table lorsque
les câbles ont au moins 5 fils.

Courant maximum

recommandé (A)

UL1007

(300 V

à 80 °C)

2

)

2

)

2

)

UL1015

(600 V

à 105 °C)

Alimentation à découpage S8VM 19

Préparation des connecteurs XH

Les produits suivants sont fournis avec S8VM-05024A@ / P@,
S8VM-10024A@ / P@ et S8VM-15024A@ / P@ pour le câblage de la
sortie de transistor d’avertissement de sous-tension.

Connecteur S8VM-

Boîtier (fourni) XHP-3
Bornes (fournies) BXH-001T-P0.6 ou SXH-001T-P0.6

Vérifiez bien que la préparation des connecteurs est réalisée selon
les instructions suivantes pour un raccordement correct. Consultez
le catalogue JST pour de plus amples informations à ce sujet.

• Utilisez une taille de câbles de AWG22 à AWG28.

• Les références de longueur de la gaine à dénuder des câbles sont

de 2,1 à 2,6 mm.

• Utilisez l’outil à dénuder YC ou YRS (fabriqué par JST) pour

dénuder la borne et le câble.

•

Vérifiez que les câbles de bornes dénudés sont complètement
insérées dans le boîtier jusqu’à entendre un clic. Vérifiez également
que les câbles branchés au boîtier sont correctement verrouillés.

05024A@ / P@

S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2

S8VM-10024A@ / P@Fabriqué
S8VM-15024A@ / P

@

par JST

Environnement de l'installation

N'utilisez pas cette alimentation dans des endroits sujets à des
décharges électriques ou à des vibrations. Veillez, en particulier,
à installer l’appareil le plus loin possible des contacteurs ou d’autres
appareils générateurs de vibrations.

Installez l’alimentation assez loin des sources d’interférences et de
parasitage hautes fréquences.

Durée de vie

La durée de vie d’une alimentation dépend de celle des condensateurs
électrolytiques qu’elle contient. A ce sujet, la loi d’Arrhenius stipule que
la durée de vie diminue de moitié à chaque augmentation de
température de 10

°

C. Il est ainsi possible de rallongée ou de réduire la durée de vie de

10
l’alimentation en jugulant la température interne de cette dernière.

°

C ou qu’elle double à chaque chute de température

Environnement et stockage

Stockez l’alimentation à une température comprise entre −25 et
65 °C et à une humidité comprise entre 25 et 90 %.

Il est possible que des composants internes se détériorent ou soient
endommagés.
N’utilisez pas l’alimentation en dehors des limites de la courbe de
derating (c’est-à-dire les zones grisées ( ) de la courbe de
derating à la page 7).

Utilisez l’alimentation à une humidité comprise entre 30 et 85 %.
Ne l’utilisez pas dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil.
N’utilisez pas l’alimentation électrique dans des endroits où des

liquides, des corps étrangers, de gaz corrosifs pourraient pénétrer
à l’intérieur de l’appareil.

Protection contre les surintensités

Il peut arriver que des composants internes se détériorent ou soient
endommagés si le court-circuit ou d’autres surintensités se maintiennent
pendant le fonctionnement. Eliminez les surintensités au plus vite.

Les composants internes risquent de se détériorer ou d’être
endommagés si l’alimentation est utilisée dans des applications où
l’extrémité charge subit fréquemment des courants d’appel ou des
surcharges. N’utilisez pas l’alimentation dans ce type d’applications.

Mise en charge de la batterie

S’il faut raccorder une batterie comme charge, montez un circuit de
contrôle des surintensités et un circuit de protection contre les surtensions.

Test de rigidité diélectrique

Si de la haute tension est appliquée entre une entrée et le boîtier
(PE / FG), elle traverse le LC du filtre de bruit intégré et l’énergie est
stockée. Si les tensions utilisées pour le test de rigidité diélectrique sont
activées et désactivées à l’aide d’un commutateur, d’une minuterie ou
d’un dispositif similaire, la coupure de la tension générera une tension
d’impulsion, susceptible d’endommager des composants internes.
Pour empêcher la génération de tensions d’impulsion, diminuez
lentement la tension appliquée à l’aide d’une résistance variable sur
l’appareil de test ou activez / désactivez la tension au point zéro.

Pendant le test, vérifiez que toutes les bornes de sortie sont court­circuitées afin de les protéger contre tout dommage.

Test d’isolement

Pendant le test, vérifiez que toutes les bornes de sortie sont
court-circuitées afin de les protéger contre tout dommage.

Courant d'appel

Lorsque deux alimentations ou davantage sont raccordées à la
même entrée, le courant d’appel s’ajoute au courant total.
Lors du choix des fusibles et des disjoncteurs, réfléchissez bien aux
caractéristiques des fusibles ou de fonctionnement afin que les
fusibles ne fondent pas et que les disjoncteurs ne disjonctent pas
sous l’effet du courant d’appel.

Réglage de la tension de sortie (V.ADJ)

Configuration par défaut : réglée sur la tension nominale
Plage de réglage : réglable avec le réglage de la tension de sortie

(V.ADJ) sur le panneau avant de l’appareil entre −20 et 20 % de la
tension de sortie nominale (−10 % à 20% de la tension nominale avec
S8VM-@@@24A@ / P@)

En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmentez
la tension de sortie et dans le sens inverse, vous réduisez la tension.

Si vous tournez le potentiomètre de réglage de la tension de sortie
(V.ADJ) avec trop de force, vous risquez de l’endommager. Ne
l’utilisez pas en appliquant une force trop grande.

Une fois le réglage de la tension de sortie terminée, vérifiez que la
capacité de sortie ou le courant de sortie n’excède pas la capacité de
sortie nominale ou le courant de sortie nominal.

La tension de sortie risque d’augmenter dans les limites de la tension
(+20 % au maximum de la tension nominale) en fonction de
l’application du réglage de la tension de sortie (V.ADJ). Lors du
réglage de la tension de sortie, contrôlez la tension de sortie réelle de
l’alimentation et vérifiez que la charge n’est pas endommagée.

La protection contre les surtensions peut s’activer en augmentant la
tension à plus de +20 % de la valeur nominale à l’aide du réglage de
la tension de sortie (V.ADJ)

(S8VM-@@@24A@ / P@ uniquement).

Tournez le réglage de la tension de sortie (V.ADJ) lentement. Il est
possible d’activer la protection contre les surtensions en réduisant la
tension de sortie rapidement ou en réglant la tension de sortie
àmoins −10% de la valeur nominale.

Montage sur rail DIN

Lors du montage sur un rail DIN, abaissez
S8VM sur le rail jusqu’à ce qu’il s’emboîte dans
l’arrêtoir du rail, accrochez la section A sur le
bord du rail et poussez-le dans le sens B.

Pour retirer S8VM du rail DIN,
insérez la pointe d’un tournevis dans
la section C et retirez S8VM du rail.

A

B

30 mm minimum

C

Butée de rail

20 Alimentation à découpage S8VM

Montage en série

Il est possible de brancher deux alimentations en série.
La sortie de tension (±) peut être obtenue avec deux alimentations.

Montage en série

15W / 30W
Correct

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

Tension de sortie (±)
Correct

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

+V

−V

50W / 100W / 150W
Correct

AC (L)

AC (N)

AC (L)

AC (N)

+V

−V

+V

−V

En cas d’absence de tension de sortie

L’origine possible d’une absence de tension de sortie peut être
l’activation de la protection contre les surintensités ou les
surtensions. Le circuit de protection interne peut se déclencher
lorsqu’un pic de tension, en cas de foudre par exemple, se produit
lors de la mise sous tension de l’alimentation.

En cas d’absence de tension de sortie, vérifiez les points suivants
avant de nous contacter :

Contrôle du mode de la protection contre les surcharges

Vérifiez si la charge est en surcharge ou court-circuitée. Débranchez
les câbles menant à la charge pour effectuer ce contrôle.

Désactivation de la protection contre les surtensions ou
de la fonction de protection interne.

Coupez l’alimentation d’entrée et attendez au moins 3 mn. Remettez
ensuite l’appareil sous tension pour voir si le problème est résolu.

Vérifiez si la borne +S ou la borne −S est ouverte, shunt retiré
(S8VM-100@@@@ / S8VM-150@@@@ uniquement).

Vérifiez si la tension de sortie a été réglée sur une valeur supérieure
à +20 % de la valeur nominale à l’aide du réglage de la tension de
sortie (V.ADJ).

AC (L)

AC (N)

+V

−V

Remarque : 1. Lorsque la charge est court-circuitée, il est possible

qu’une tension inverse soit appliquée dans l’unité
d’alimentation et cela peut être à l’origine de
détériorations ou d’endommagements sur l’unité
d’alimentation. Branchez la diode comme illustrée
dans la figure. Utilisez les indications suivantes pour
sélectionner une diode.

Type Diode Schottky

Rigidité diélectrique

RRM)

(V
Courant de passage

F)

(I

Deux fois la tension de sortie
nominale ou plus

Deux fois l’intensité de sortie
nominale ou plus

2. Bien qu’il soit possible de brancher en série des

produits aux caractéristiques techniques différentes,
le flux du courant dans la charge ne doit pas
dépasser le courant de sortie nominal le plus faible.

Montage en parallèle

Le produit ne peut pas fonctionner en parallèle.

Incorrect

AC (L)

AC (N)

+V

−V

Bourdonnement lors de la mise sous
tension de l’entrée
(50 / 100 / 150W)

Un circuit de courant harmonique se crée dans l’alimentation
d’entrée. Il est possible que ce circuit soit à l’origine de bruit lors de
la mise sous tension de l’entrée. Cependant, cela ne dure que
jusqu’à ce que le fonctionnement interne se stabilise et qu’il
n’indique plus de problème au niveau de l’appareil.

AC (L)

AC (N)

+V

−V

Alimentation à découpage S8VM 21

Valeurs types

■ Pour référence uniquement

Puissances

nominales

Rendement Modèles 5 V 78 % 81 % 85 % 87 % 87 %

Modèles 12 V 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
Modèles 15 V 81 % 84 % 84 % 87 % 87 %
Modèles 24 V 82 % 86 % 84 % 88 % 88 %

Entrée Courant Entrée 230 V 0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 V : 0,73 A

Courant de fuite Entrée 230 V 0,30 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA
Courant d'appel

(voir remarque 1)

Sortie Ondulation Mesure

Temps de
démarrage (voir
remarque 1)

Temps de
maintien (voir
remarque 1)

Remarque : 1. Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques page 7 à 8 pour plus d’informations à ce sujet.

2. Les valeurs types correspondent aux valeurs d’une entrée de 230 Vc.a. Tous les relevés sont mesurés à une fréquence de 50 Hz.

Entrée 230 V 28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

f=20MHz

Mesure
f=100 MHz

à une charge
de 100 %

à une charge
de 100 %

15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

12 V / 15 V / 24 V : 0,83 A

5 V : 0,60 % (p-p) 5 V : 0,60 % (p-p) 5 V : 2,39 % (p-p) 5 V : 2,10 % (p-p) 5 V : 1,97 % (p-p)
12 V : 0,08 % (p-p) 12 V : 0,14 % (p-p) 12 V : 0,56 % (p-p) 12 V : 0,69 % (p-p) 12 V : 0,67 % (p-p)
15 V : 0,07 % (p-p) 15 V : 0,12 % (p-p) 15 V : 0,36 % (p-p) 15 V : 0,60 % (p-p) 15 V : 0,54 % (p-p)
24 V : 0,07 % (p-p) 24 V : 0,12 % (p-p) 24 V : 0,22 % (p-p) 24 V : 0,27 % (p-p) 24 V : 0,32 % (p-p)
5 V : 0,77 % (p-p) 5 V : 0,88 % (p-p) 5 V : 2,47 % (p-p) 5 V : 2,42 % (p-p) 5 V : 2,54 % (p-p)
12 V : 0,20 % (p-p) 12 V : 0,20 % (p-p) 12 V : 0,58 % (p-p) 12 V : 0,78 % (p-p) 12 V : 0,75 % (p-p)
15 V : 0,12 % (p-p) 15 V : 0,18 % (p-p) 15 V : 0,37 % (p-p) 15 V : 0,68 % (p-p) 15 V : 0,63 % (p-p)
24 V : 0,10 % (p-p) 24 V : 0,18 % (p-p) 24 V : 0,23 % (p-p) 24 V : 0,31 % (p-p) 24 V : 0,37 % (p-p)
270 ms 280 ms 460 ms 460 ms 460 ms

5 V : 211 ms 5 V : 187 ms 5 V : 43 ms 5 V : 40 ms 5 V : 41 ms
12 V : 213 ms 12 V : 200 ms 12 V : 38 ms 12 V : 43 ms 12 V : 41 ms
15 V : 221 ms 15 V : 204 ms 15 V : 42 ms 15 V : 40 ms 15 V : 37 ms
24 V : 216 ms 24 V : 197 ms 24 V : 30 ms 24 V : 36 ms 24 V : 33 ms

22 Alimentation à découpage S8VM

Alimentation à découpage S8VM 23

Remarques relatives à la garantie et aux applications

Bien lire et comprendre ce catalogue.

Lisez attentivement ce catalogue pour bien le comprendre avant d’acheter les produits. Consultez votre revendeur Omron si
vous avez des questions ou des commentaires.

Garantie et limitations de responsabilité

GARANTIE

La seule garantie d’Omron est que ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de un
an (ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par OMRON.

OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NI NE DECLARE, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, QUE LE PRODUIT EST
EXEMPT DE CONTREFACON, QU’IL A UNE VALEUR COMMERCIALE OU QU’IL CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER.
L’ACHETEUR OU L’UTILISATEUR RECONNAIT QUE LUI SEUL A DETERMINE QUE LES PRODUITS REPONDRAIENT AUX
BESOINS DE L’UTILISATION QUI EN SERA FAITE. OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU INDUITE.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

OMRON NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIFIQUES, INDIRECTS, DES PERTES
D’EXPLOITATION OU DES PERTES COMMERCIALES EN QUELCONQUE RAPPORT AVEC LES PRODUITS, QUE LES
DOMMAGES AIENT UN FONDEMENT CONTRACTUEL, QU’ILS SOIENT FONDES SUR LA GARANTIE, LA NEGLIGENCE OU
LA STRICTE RESPONSABILITE.

En aucun cas, la responsabilité d’Omron ne saurait excéder le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilité est invoquée.
EN AUCUN CAS, OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE, DE LA REPARATION OU AUTRE DEMANDE

CONCERNANT DES PRODUITS, A MOINS QUE L’ANALYSE D’OMRON NE CONFIRME QU’ILS ONT ETE MANIPULES,
STOCKES, INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N’ONT PAS FAIT L’OBJET DE CONTAMINATIONS, D’UNE
UTILISATION ANORMALE OU D’UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES.

Remarques relatives à l'application

ADEQUATION AU BESOIN

Omron ne garantit pas la conformité de ses produits aux normes, codes, ou réglementations applicables en fonction de l'utilisation
des produits par le client.

Il appartient à l’opérateur de prendre les mesures nécessaires pour s’assurer de l’adéquation des produits aux systèmes,
machines et équipements avec lesquels ils seront utilisés.

Informez-vous de toutes les interdictions d'utilisation de ce produit applicables et respectez-les.
NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS LE CADRE D'UNE APPLICATION IMPLIQUANT UN RISQUE GRAVE POUR LA

VIE OU LA PROPRIETE SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON INTEGRALITE EST CONÇU POUR GERER
CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT PARAMETRES ET INSTALLES POUR
L'UTILISATION SOUHAITEE AU SEIN DE L'EQUIPEMENT OU DU SYSTEME COMPLET.

Exclusions de responsabilité

DONNEES TECHNIQUES

Les données techniques indiquées dans le présent catalogue ne visent qu'à guider l'utilisateur et ne constituent pas une
garantie. Elles représentent le résultat des tests dans les conditions d’essai d’OMRON et les utilisateurs doivent les corréler aux
besoins de leur application. Les performances réelles sont sujettes à la garantie et aux limitations de responsabilité d’Omron.

MODIFICATION DES CARACTERISTIQUES

Les caractéristiques et accessoires des produits peuvent changer à tout moment pour motif d'amélioration des produits ou pour
d'autres raisons. Prenez contact avec votre représentant Omron pour obtenir confirmation des caractéristiques des produits
achetés.

DIMENSIONS ET POIDS

L'encombrement et les poids sont nominaux et ne doivent pas être utilisés à des fins de fabrication, même si les tolérances sont
indiquées.

Cat. No. T033-FR2-02A

FRANCE
Omron Electronics S.A.S.
14, rue de Lisbonne
93110 ROSNY SOUS BOIS

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.omron.fr

Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.

BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.ch
Romanel Tél. : [phone]

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Tél. : [phone]

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV

et / ou ses filiales et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité

pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations fournies dans ce document.

Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

24 Alimentation à découpage S8VM