OMRON R6 User Manual [ru]
R6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ME20
МОДЕЛЬ
OMRON R6 (HEM6000Е)
Измеритель
артериального давления
и частоты пульса
автоматический
(на запястье)
ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ
РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО
ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
При покупке требуйте правильного заполнения
гарантийного талона, находящегося в середине
настоящего Руководства по эксплуатации!
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ!
R6R6
32
Содержание Введение
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Важная информация по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Краткая справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1. Установка/замена элементов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2. Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Практическое пользование прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1. Как правильно наложить манжету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2. Как измерить артериальное давление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3. Использование функции памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Как изменить установленные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1. Включение/выключение датчика положения руки . . . . . . . . . . 18
5.2. Установка сигнала тревоги датчика положения руки . . . . . . . . 19
5.3. Включение/выключение режима измерения
артериального давления на правом запястье . . . . . . . . . . . . . 19
6. Возможные ошибки, неисправности
и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Хранение и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. Поверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. Коротко об артериальном давлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Уважаемые покупатели!
Благодарим Вас за покупку автома
тического запястного измерителя ар
териального давления и частоты
пульса компании OMRON модели R6.
Этот замечательный, компактный и
простой в использовании прибор
идеален для людей, часто измеряю
щих свое артериальное давление.
Его небольшая удобная манжета
легко накладывается на руку благо
даря анатомической форме.
Достаточно одного нажатия на кноп
ку, и прибор измерит Ваше артери
альное давление и частоту пульса и
отобразит их значения на легко чита
емом цифровом дисплее.
Прибор превосходно приспособлен
для быстрого и легкого измерения
артериального давления, как дома,
так и на работе, и во время путешест
вия. Он также способен хранить в па
мяти до 90 ранее измеренных значе
ний артериального давления и пульса
и вычислять средние значения на ба
зе трех последних измерений.
В этом приборе использован осцил
лометрический метод измерения ар
териального давления. Это означает,
что прибор преобразует изменения
давления, вызываемого пульсовой
волной в артериях Вашего запястья,
в цифровую форму и отображает
значения артериального давления и
частоты пульса на дисплее.
Клинические исследования доказа
ли прямую зависимость между зна
чениями артериального давления,
измеряемого на запястье и на пле
чевой артерии. Изменения артери
ального давления на запястье явля
ются отражением изменений арте
риального давления на плечевой
артерии, так как эти артерии соеди
нены между собой.
Регулярные измерения артериаль
ного давления на запястье снабдят
Вас и Вашего лечащего врача дос
товерными данными об изменениях
Вашего истинного артериального
давления.
Пожалуйста, внимательно про>
читайте данную инструкцию
перед использованием прибо>
ра. Чтобы получить конкретную
информацию о Вашем артери>
альном давлении, обратитесь к
Вашему лечащему врачу.
Желаем Вам здоровья!
R6R6
54
Важная информация по безопасности 1.Внешний вид
Данный прибор не предназначен для мониторирования частоты пульса у людей,
пользующихся электрокардиостимулятором.
Обращайтесь за консультациями к врачу во время беременности, при аритмии,
атеросклерозе.
Не изменяйте самостоятельно дозировку лекарств, прописанных врачом.
Лица, страдающие нарушениями периферического кровообращения, могут обна
ружить различия в результатах измерений артериального давления на запястье и
на плече.
Самостоятельное измерение артериального давления не является основанием
для постановки диагноза и самовольного внесения изменений в назначения Ва
шего лечащего врача.
Данный прибор рекомендуется только для индивидуального использования.
ВАЖНО!
Самодиагностика и самолечение на
основании данных измерения артери
ального давления опасны! Пожалуйс
та, строго следуйте указаниям Вашего
лечащего врача.
Не используйте прибор на младенцах
или людях, не способных адекватно
выразить свои намерения.
Не используйте прибор в целях, от
личных от измерения артериального
давления.
Не пользуйтесь мобильным телефоном
или другими излучающими электро
магнитные волны устройствами вблизи
прибора во время его работы. Это мо
жет вызвать сбои в работе прибора.
Некачественные элементы питания
могут протечь и вывести прибор из
строя. В отношении элементов пита
ния соблюдайте, пожалуйста, следую
щие рекомендации:
– если Вы не пользуетесь прибором
более трех месяцев, извлеките
элементы питания из корпуса и
храните их отдельно;
– заменяйте сразу оба старых
элемента питания;
– не используйте вместе одновремен
но старые и новые элементы пита
ния;
– при установке/замене элементов пи
тания строго соблюдайте поляр
ность.
Пожалуйста, сохраните эту
инструкцию для использования
в процессе эксплуатации
прибора.
Электронный блок
A. Дисплей
B. Отсек для элементов питания
C. Манжета
D. Кнопка MEM память
E. Кнопка О/I START выключение, включение, старт
F. Кнопка SET установка
Комплектация
S. Два алкалиновых элемента питания типа "ААА" (LR03)
T. Футляр для хранения прибора
R6R6
76
Дисплей
G. Значение систолического давления
H. Значение диастолического давления
I. Индикатор разрядки элементов питания
J. Индикатор выпуска воздуха из манжеты
K. Индикатор режима измерения артериального
давления на правой руке
L. Индикатор звукового сигнала датчика положения руки
M. Индикатор датчика положения руки относительно сердца:
мигает, когда рука с надетым на нее прибором
находится в правильном положении
N. Индикатор режима просмотра содержимого памяти:
мигает во время просмотра содержимого памяти
O. Индикатор режима просмотра среднего значения
артериального давления и пульса: мигает во время
просмотра среднего значения по последним трем
измерениям
P. Индикатор обнаружения нерегулярного сердечного ритма
Q. Значения даты/времени
R. Значения пульса
2. Краткая справочная информация
Используйте данную информацию только в качестве справочной. Перед первым
использованием прибора внимательно изучите Раздел 4 данной инструкции по
эксплуатации.
За 30 минут до измерения артериального давления воздержитесь от приема пищи,
алкоголя, курения, занятий спортом или приема лекарств, так как все это оказывает
влияние на величину Вашего артериального давления.
Также желательно измерять артериальное давление ежедневно в одно и то же время.
Рекомендуется производить измерения дважды в день: утром до завтрака и вечером.
Измерения должны производиться в тихом месте, при этом Вы должны находиться в
расслабленном сидячем положении.
1. Расположите левую руку с надетым на
нее прибором на уровне сердца,
аккуратно поддерживая ее под локоть
правой рукой. Не беритесь правой
рукой за манжету прибора.
2. Нажмите на кнопку О/I START. Во время
измерения не двигайтесь, сидите тихо и
не разговаривайте.
Примечания.
· Перед повторным измерением артериального давления всегда делайте перерыв 2
3 минуты. В зависимости от ваших индивидуальных физиологических особенностей
вам может понадобиться и больший перерыв между измерениями.
· Ваш прибор заносит результаты каждого измерения в память, и на основании трех
последних измерений производится расчет среднего значения. Вы должны учитывать
это, когда предоставляете свой прибор для измерения давления другим людям.
· Перед началом измерений убедитесь, что манжета наложена на запястье
правильно. Нагнетать воздух в манжету, не надетую на запястье, запрещается.
· Не производите измерение артериального давления в движущемся транспорте.
· Для обеспечения сравнимости результатов рекомендуется производить измерения
артериального давления всегда на одном и том же запястье.
R6R6
98
3. Подготовка к работе
3.1. Установка/замена элементов питания
1. Откройте крышку отсека элементов
питания, потянув за нее в направлении,
указанном стрелкой.
2. Вставьте два алкалиновых элемента
питания "ААА" типа LR03 в отсек элементов
питания, соблюдая полярность.
Убедитесь, что элементы питания вставлены
правильно.
3. Установите крышку отсека элементов
питания на место. Убедитесь,
что она плотно закрыта.
Внимание!
Используйте два одинаковых элемента питания "ААА" типа LR03 на 1,5 В.
Примечания.
· Результаты предыдущих измерений, записанные в память прибора,
будут сохранены даже после замены элементов питания.
· Утилизация разряженных элементов питания должна производиться
в соответствии с требованиями регионального законодательства
об охране окружающей среды.
3.2. Установка даты и времени
Ваш прибор автоматически запоминает до 90 значений артериального дав
ления и пульса и вычисляет среднее значение из трех последних измерений.
Однако, если дата и время не были предварительно установлены, значения
измерений не будут сохраняться в памяти.
Для того, чтобы задействовать функции памяти и расчета среднего значе
ния артериального давления, следует:
· Перед первым измерением артериального давления установить
текущие значения даты и времени.
· Если элементы питания долгое время хранились отдельно,
необходимо снова установить правильные значения даты и времени.
1. После первой установки элементов питания
и включения прибора на дисплее будут мигать
цифры года (2004).
Примечания.
· Диапазон установки года: 20042030; после значения 2030 на дисплее
вновь появятся цифры 2004.
· Если Вы хотите изменить значения даты или времени, нажимайте на
кнопку SET до тех пор, пока на дисплее не появится та величина, которую
Вы хотите изменить, после чего нажимайте на кнопку МЕМ для установ
ки желаемого значения.
2. С каждым нажатием на кнопку МЕМ
изменяемое значение будет увеличиваться
на одну единицу.
Примечание.
Если нажать на кнопку МЕМ и удерживать ее,
изменения будут происходить быстрее.
3. Нажмите на кнопку SET для подтверждения
изменений, когда на дисплее появится
желаемая цифра.
Таким образом, значение года будет установлено,
и на дисплее вместо него появится мигающая цифра месяца.
Loading...