OMRON R3-I Plus User Manual [ru]

Прибор для из мерения артериального да влени я на запястье

Модель R3-I Plus

• Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

•

IM-HEM-6022-RU-03-03/09

Содержание

Перед использованием прибора

Введение .................................................. 37

Важные меры предосторожности ....... 38

1. Обзор .................................................... 40

2. Подготовка к работе .......................... 42

2.1 Установка/замена батарей ................42

2.2 Установка даты и времен и ................44

Указания по работе

3. Использование прибора ................... 46

3.1 Закрепление манжеты на запя ст ье ....46

3.2 Правильное положение .....................49

3.3 Выполнение измерения .....................50

3.4 Использование функции памяти .......54

4. Краткое справочное руководство .....57

Уход и обслуживание

5. Устранение ошибок и

неисправностей .................................. 58

5.1 Сообщения об ошибках .....................58

5.2 Поиск и устранение

неисправностей ................................59

6. Обслуживание и хранение ................ 61

7. Технические характеристики ........... 63

8. Некоторая полезная информация

об артериальном давлении ............. 66

Перед использованием прибора

Введение

Спасибо за покупку прибора OMRON R3 Plus для измерения давления на запястье.

Этот замечательный, компактный и простой в использовании прибор, идеально подходит для тех, кто часто проверяет свое кровяное давление. Небольшая, преформированная манжета легко и удобно накладывается на запястье.

После одного нажатия кнопки, тонометр OMRON измеряет артериальное давление и пульс и выводит результаты на четкий цифровой экран. Прибор идеально подходит для быстрого и простого измерения давления дома, на работе и в дороге. Кроме того, прибор сохраняет в памяти до 60 результатов измерений и выводит средние значения по трем измерениям, сделанным за 10 минут до последнего измерения. (Если в памяти имеются только два измерения за этот период времени, то выводится среднее значение для этих двух измерений. Если в памяти есть только одно измерение за этот период времени, то среднее значение рассчитывается на основании этого одного измерения.)

В приборе OMRON используется осциллометрический метод измерения артериального давления. Это означает, что прибор определяет вибрации пульсовой волны в артерии запястья и преобразует эти колебания в цифровое значение.

Прямая зависимость между артериальным давлением, измеренным на запястье, и артериальным давлением, измеренным на плече, была подтверждена клиническим исследованием. Поскольку артерии запястья и плеча сообщаются друг с другом, то изменение артериального давления на уровне запястья отражает изменение артериального давления на уровне плеча.

Частое измерение артериального давления на запястье предоставит вам и вашему врачу точную информацию об изменениях вашего реального артериального давления.

Прежде чем использовать прибор, полностью

прочитайте данное руководство. Для получения конкретной информации о своем артериальном давлении ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ.

Важные меры предосторожности

При беременности, аритмии или атеросклерозе перед использованием прибора проконсультируйтесь с лечащим врачом. У лиц с плохим периферическим кровообращением результаты измерений на запястье могут отличаться от результатов, полученных на плече. Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите этот раздел.

Предупреждение!

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не удастся избежать, может привести к сме рти или серьезной травме.

(Общее применение)

• Обязательно обратитесь за советом к врачу. Самостоятельная постановка диагноза по полученным результатам и самолечение опасны для здоровья.

• При наличии серьезных проблем с кровообращением или заболеваний крови проконсультируйтесь с врачом перед использованием прибора. Чрезмерное сжатие руки манжетой может вызвать внутреннее кровотечение.

(Пользование батареями)

• При попадании жидкости из батареи в глаза сразу же промойте их большим количеством чистой воды. Немедленно обратитесь к врачу.

Внимание:

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая в случае непринятия мер может привести к получению пользователем или пациентом травмы незначительной или средней тяжести, а также к повреждению оборудования или другого имущества.

(Общее применение)

• Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или лиц, которые не отвечают за свои действия.

• Используйте прибор только для измерения артериального давления.

• Не разбирайте прибор или манжету.

Важные меры предосторожности

• Манжету нужно наполнять воздухом так, чтобы давление в ней не превышало 299 мм рт.ст.

• Не используйте рядом с прибором сотовый телефон или

другие устройства, которые излучают электромагнитные волны. Это может привести к неправильной работе прибора.

• Не используйте прибор в движущемся транспортном средстве (автомобиле, самолете).

(Пользование батареями)

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду сразу же промойте это место большим количеством чистой воды.

• Используйте только две щелочные батареи типа «AAA» в этом приборе. Пользоваться другими типами батарей нельзя.

• Соблюдайте полярность при установке батарей.

• Сразу заменяйте разряженные батареи новыми. Обе батареи нужно заменять одновременно.

• Если прибор не будет использоваться в течение трех месяцев или более, необходимо вынуть из него батареи.

• После замены батарей может потребоваться вновь установить

дату и время. Если на экране мигают цифры, обозначающие год, см. «2.2 Устан овк а даты и времени».

• Не используйте новые и уже использованные батареи одновременно.

Общие меры предосторожности

• Не нагнетайте воздух в манжету, если она не обернута вокруг запястья.

• Не подвергайте прибор сильным ударам,сотрясению и падению удара, встряски и падения устройства.

• Не проводите измерения после купания, употребления алкоголя, курения, спортивных занятий или еды.

• Не мойте манжету и не погружайте ее в воду.

• Прочтите рекомендации подраздела «Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)» в разделе «Технические характеристики» и следуйте им.

• Прочтите рекомендации подраздела «Надлежащая утилизация

продукта» в разделе «Техни че ские характеристики» и следуйте им при утилизации устройства и используемых с ним принадлежностей или дополнительных частей.

Сохраните данное руководство для использования в

будущем.

1. Обзор

Измерительный блок

D E

A. Экран B. Крышка отсека для

батарей

C. Манжета на запястье D. Кнопка MEM (память) E. Кнопка O/I START (Выкл/Вкл/

Старт)

F. Кнопка SET (Устано вка)

Экран

1.Обзор

G. Систолическое артериальное

давление

H. Диастолическое

артериальное давление

I. Значок среднего значения

(Выводится при просмотре

среднего результата последних трех измерений.)

J. Значок памяти (Выводится

при просмотре результатов, хранящихся в памяти.)

K. Значок нерегулярного

сердцебиения (аритмии)

L. Значок низкого заряда

батарей

Содержимое упаковки

Q. Две щелочные батареи типа

«AAA» (LR03)

• Журнал для записи артериального давления

• Прибор для измерения артериального давления

M. Значок сердцебиения

1. Мигает в ходе измерения.

2. Если этот значок мигает

после завершения измерения или при просмотре результатов, сохраненных в памяти, значит, артериальное давление вышло за пределы рекомендуемого диапазона.

N. Пульс O. Значок выпуска воздуха P. Дата/Время

R. Футляр для хранения

• Рук оводство по

эксплуатации

• Гарантийный талон

2. Подготовка к работе

2.1 Установка/замена батарей

1. Снимите крышку отсека для батарей, потянув ее в

направлении, указанном стрелкой.

1) Возьмитесь за крышку

отсека для батарей, захватив ее с двух сторон.

2) Снимите крышку с

измерительного блок а.

2. Вставьте две одинаковых щелочных (LR03) батареи «AAA»

1,5 В в отсек для батарей.

Убедитесь, что их полярность (+/-) соответствует полярности (+/-), указанной в отсеке для батарей.

2.Подготовка к работе

3. Установите крышку отсека для батарей на место.

Примечание: После установки или замены батарей не

Срок службы батарей и их замена

Если на экране появился значок () низкого заряда батарей, замените сразу обе батареи.

- Когда значок низкого заряда батарей () начинает мигать, прибор еще можно использовать в течение короткого времени. Батареи следует заменить новыми заблаговременно.

- Когда значок () светится постоянно, батареи полностью разряжены. Батареи следует заменить новыми немедленно.

• Перед заменой батарей прибор следует выключить.

• Если прибор не будет использоваться в течение трех месяцев или более, необходимо вынуть из него батареи.

• При извлечении батарей из прибора происходит сброс

установок даты и времени, поэтому впоследствии нужно заново установить дату и время. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу «2.2 Устано вка даты и времени».

• Утилизацию батарей следует производить в соответствии с местными требованиями.

• Двух новых идентичных щелочных батарей 1,5 В «AAA» хватает примерно на 300 измерений, если делать два измерения в день.

• Поскольку прилагаемые батареи предназначены только для демонстрации работы прибора, то их может хватить на меньшее число измерений.

забудьте установить время и дату . См. «2.2 Устано вка даты и времени». Результаты измерений остаются в памяти даже после замены батарей.

2.Подготовка к работе

2.2 Установка даты и времени

Прибор для измерения артериального давления автоматически запоминает до 60 результатов измерений и вычисляет среднее значение трех последних измерений, сделанных не ранее, чем за 10 минут до времени последнего измерения. (Если в памяти имеются только два измерения за этот период времени, то выводится среднее значение для этих двух измерений. Если в памяти есть только одно измерение за этот период времени, то среднее значение рассчитывается на основании этого одного измерения.) Для использования памяти и функции вычисления средних значений:

• Перед выполнением первого измерения необходимо установить в приборе правильную дату и время.

• При извлечении батарей из прибора происходит сброс установок даты и времени, поэтому впоследствии нужно заново установить дату и время.

• При первом включении прибора после установки батарей на экране будет мигать значение года (2005).

• Возможное значение года может лежать в диапазоне от 2005 до 2030. Если значение года достигает 2030, то следующим значением буде т 2005.

1. Чтобы установить или сбросить значения времени и даты,

нажмите кнопку SET.

2. При нажатии кнопки MEM

выводимое значение будет увеличиваться на единицу при каждом нажатии.

Примечание: Если вы

3. Для подтверждения выбранного значения нажмите кнопку

установки SET, когда нужное значение появится на экране. Теперь значение года установлено, и начинают мигать

цифры месяца.

нажмете и будете удерживать кнопку MEM, то значения будут меняться быстро.

2.Подготовка к работе

4. Повторите шаги 2 и 3 для установки месяца и дня.

5. Повторите шаги 2 и 3 для установки часов и минут

фактического времени.

После выполнения всех установок экран может попрежнему мигать. Для подтверждения установок выключите прибор нажатием кнопки O/I START.

Примечание:

Прибор выключится автоматически после нажатия кнопки SET для подтверждения значения минут при первой установке батарей.

+ 23 hidden pages