Прибор для измерения давления на запястье
Модель R3 Intellisense
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IM-HEM-6021-E-01-06/05
IT
РУ
Содержание
Введение ..................................................... 171
Важные меры предосторожности .......... 172
1. Обзор ...................................................... 173
2. Подготовка к работе ............................ 175
2.1 Установка/замена батарей ............... 175
2.2 Установка даты и времени ............... 177
3. Использование прибора ..................... 179
3.1 Закрепление манжеты на запястье ....179
3.2 Правильное положение .................... 181
3.3 Выполнение измерения .................... 182
3.4 Использование функции памяти ...... 184
4. Краткое справочное руководство ..... 187
5. Устранение ошибок и неисправностей ...188
5.1 Сообщения об ошибках .................... 188
5.2 Поиск и устранение неисправностей ...189
6. Обслуживание и хранение .................. 191
7. Технические характеристики ............. 193
8. Некоторая полезная информация об
артериальном давлении ..................... 195
170
Введение
Спасибо за покупку прибора для измерения давления на
запястье OMRON R3 Intellisense.
Это замечательный, компактный и простой в использовании
прибор, идеально подходящий для тех, кто часто проверяет свое
артериальное давление. Небольшая, эргономической формы
манжета легко и удоб но надевается на запястье.
После одного нажатия кнопки прибор для измерения давления
на запястье OMRON измеряет артериальное давление и пульс и
выводит результаты на четкий цифровой экран. Прибор
идеально подходит для быстрого и простого измерения
давления дома, на работе и в дороге. Кроме того, прибор
сохраняет в памяти до 42 результатов измерений и выводит
средние значения по трем последним измерениям, сделанным
не ранее, чем за 10 минут до последнего измерения. Если в
памяти имеются только два измерения, сделанные за этот
период времени, то выводятся средние значения для этих двух
измерений. Если в памяти есть только одно измерение за этот
период времени, то средние значения рассчитываются на
основании этого одного измерения.
В приборе для измерения давления на запястье OMRON
используется осциллометрический способ измерения
артериального давления. Это означает, что прибор определяет
вибрации пульсовой волны в артерии запястья и преобразует
эти колебания в цифровое значение.
Прямая зависимость между артериальным давлением,
измеренным на запястье, и артериальным давлением,
измеренным на плече, была подтверждена в клиническом
исследовании. Поскольку артерии запястья и плеча сообщаются
друг с другом, то изменение артериального давления на уровне
запястья отражает изменение артериального давления на
уровне плеча.
Частое измерение артериального давления на запястье
предоставит Вам и Вашему врачу точную информацию об
изменениях вашего реального артериального давления.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство по
эксплуатации перед использованием прибора. Для получения
конкретной информации о своем артериальном давлении
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ.
171
РУ
Важные меры предосторожности
При беременности, аритмии или атеросклерозе
проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Никогда не изменяйте дозировку медикаментов, выписанных
лечащим врачом.
У лиц с плохим периферическим кровообращением результаты
измерений на запястье могут отличаться от результатов,
полученных на плече.
OMRON R3 Intellisense предназначен только для
индивидуального пользования.
Внимание:
• Самостоятельная оценка результатов измерений и
самолечение опасны. Пожалуйста, следуйте указаниям
лечащего врача.
• Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или
лиц, которые не отвечают за свои действия.
• Используйте прибор только для измерения артериального
давления.
• Не используйте рядом с прибором сотовый телефон или
другие устройства, которые излучают электромагнитные поля.
Это может привести к неправильной работе прибора.
• Не используйте прибор в движущемся транспортном средстве
(автомобиле, самолете).
• Не разбирайте прибор или манжету, крепящуюся на запястье.
• Батарея может потечь, и эта жидкость может повредить
прибор. Пожалуйста, соблюдайте следующие меры.
- Соблюдайте полярность при установке батарей.
- Если вы не собираетесь использовать прибор в течение
длительного времени (приблизительно три месяца или дольше),
выньте из него батареи.
- Сразу заменяйте разряженные батареи новыми.
- Не используйте батареи разного типа одновременно.
- Не используйте новые и уже использованные батареи
одновременно.
• Не делайте измерений, если манжета не закреплена на
запястье.
• Не подвергайте прибор сильным ударам или вибрации. Не
роняйте прибор.
Сохраните данное руководство для использования в
172
будущем.
1. Обзор
Измерительный блок
A
B
A. Экран
B. Крышка отсека для
батарей
C
D
E
F
C. Манжета на запястье
D. Кнопка MEM (Память)
E. Кнопка O/I START (Выкл/Вкл
СТАРТ)
F. Кнопка SET (Уст ано в ка)
173
РУ
1.Обзор
Экран
G
H
I
M
J
G. Систолическое
H. Диастолическое
I. Символ среднего
J. Символ
K. Символ разряда батарей
Комплектация
P. Две щелочные батареи типа
• Журнал для записи
• Прибор для измерения
174
K
артериальное давление
артериальное давление
(Выводится при просмотре
среднего результата последних трех измерений)
значения из
памяти (Выводится при
просмотре результатов,
хранящихся в памяти)
значени
P
«AAA» (LR03)
артериального давления
артериального давления
L. Символ сердцебиения
(Мигает при измерении)
M. Пульс
N. Символ декомпресии
я
O. Дата/Время
Q
Q. Футляр для хранения
• Руководство по
эксплуатации
• Гарантийный талон
L
N
O
2. Подготовка к работе
2.1 Установка/замена батарей
1. Снимите крышку отсека для батарей, потянув ее в
направлении, указанном стрелкой.
1)
Возьмитесь за крышку
отсека для батарей,
захватив ее с двух
сторон.
2)
Снимите крышку с
измерительного блока.
2. Вставьте две одинаковые щелочные (LR03) батареи
«ААА» 1,5 В в отсек для батарей.
Убедитесь, что их полярность (+/-) соответствует
полярности (+/-), указанной в отсеке для батарей.
1
1
2
РУ
175
2.Подготовка к работе
3. Установите крышку отсека для батарей на место.
Примечание: После установки или замены батарей не
Срок службы батарей и их замена
Если на экране появился символ разряда батарей ( ),
замените сразу обе батареи одновременно.
- Когда символ разряда батарей ) начинает мигать,
прибор еще можно использовать в течение некоторого
времени. Батареи следует заменить новыми
заблаговременно.
- Когда символ ) светится постоянно, батареи
полностью разряжены. Батареи следует заменить
новыми немедленно.
• Перед заменой батарей прибор следует выключить.
• Если прибор не будет использоваться в течение трех
месяцев или более, необходимо вынуть из него батареи.
• При извлечении батарей из прибора происходит сброс
установок Дата/Время, поэтому впоследствии нужно
заново установить дату и время. Для получения более
подробной информации обратитесь
Уст ано вка даты и времени».
• Утилизацию батарей следует производить в
соответствии с местными требованиями.
• Двух новых идентичных щелочных батарей 1,5 В «ААА»
хватает примерно на 300 измерений, если делать два
измерения в день.
• Поскольку прилагаемые батареи предназначены только
для демонстрации работы прибора, то их может хватить
меньше, чем на 300 измерений.
176
забудьте установить время и дату.
Обратитесь к разделу «2.2 Устано вка даты и
времени».
Значения измерений остаются в памяти
даже после замены батарей.
к разделу «2.2
2.2 Установка даты и времени
Прибор для измерения артериального давления автоматически
запоминает до 42 результатов измерений в памяти и вычисляет
среднее значение трех последних измерений, сделанных не
ранее, чем за 10 минут до времени последнего измерения.
(Если в памяти имеются только два измерения за этот период
времени, то выводятся средние значения для этих двух
измерений. Если в памяти есть только одно измерение за этот
период времени, то средние значения рассчитываются на
основании этого одного измерения.) Для использования памяти
и функции вычисления средних значений:
• Перед выполнением первого измерения надо установить в
приборе правильную дату и время.
• При извлечении батарей из прибора происходит сброс
установок даты и времени, поэтому впоследствии нужно
заново установить дату и время.
• При первом включении прибора после установки батарей
значение года (2005) будет мигать на экране.
• Возможное значение года может лежать в диапазоне от 2005
до 2030. Если значение года достигает 2030, то следующим
значением будет 2005.
2.Подготовка к работе
1. Для установки или сброса даты и времени нажимайте
кнопку SET до тех пор, пока на экране не появится
значение, которое надо изменить.
2. При нажатии кнопки MEM
выводимое значение будет
увеличиваться на единицу за
одно нажатие.
Примечание: Если вы наж-
мете и будете
удерживать
кнопку MEM, то
значения будут меняться быстро.
2
3
3. Для подтверждения выбранного значения нажмите кнопку
установки SET, когда нужное значение появится на экране.
Теперь значение года установлено, и начинают мигать
цифры месяца.
177
РУ
2.Подготовка к работе
4. Повторите шаги 2 и 3 для установки месяца и дня.
5. Повторите шаги 2 и 3 для установки часов и минут.
После выполнения всех установок экран может попрежнему мигать. Для подтверждения установок
выключите прибор нажатием кнопки O/I START.
Примечание:
Прибор выключится автоматически после нажатия кнопки
SET для подтверждения значения минут при первой
установке батарей.
178
3. Использование прибора
3.1 Закрепление манжеты на
запястье
Измерение можно производить на левом или правом запястье.
Примечания:
• Чтобы обеспечить правильное измерение, закрепите манжету
так, чтобы она удобно прилегала к вашему запястью.
• Заверните рукав, чтобы манжета облегала обнаженное
запястье.
• Манжету нельзя располагать поверх одежды.
1. Наложите манжету на левое запястье в положении, когда
большой палец левой руки смотрит вверх.
локтевая кость
Примечание: Убедитесь, что манжета не закрывает
выступающую часть локтевой кости на краю
запястья.
2. Возьмитесь за нижнюю часть
манжеты и оберните ее вокруг
запястья, затянув так, чтобы она
удобно облегала руку.
179
РУ
3.Использование прибора
Примечание: Для получения правильных результатов
Распра вьте манжету пальцами,
чтобы она плотно облегала
запястье.
Примечания:
• Если не закрепить застежку
надежно вокруг запястья, то
манжета может расстегнуться
во время измерения.
• Если запястье тонкое, то
манжета может сидеть слегка
свободно. Однако это не
повлияет на результаты
измерения, поэтому не следует
пытаться затянуть манжету
силой.
• Остальную часть манжеты на
запястье можно для удобства
отогнуть в обратном
направлении.
измерения необходимо, чтобы манжета
была надежно обернута вокруг запястья.
• Если остальную часть манжеты
не удается отогнуть в обратном
направлении, то это не
повлияет на результаты
измерений.
Измерение на правом запястье
Измерения можно также выполнять
на правом запястье.
Закрепите прибор на правом
запястье, как показано на рисунке.
180
3.Использование прибора
3.2 Правильное положение
Правильное положение тела во время измерения помогает
получить точные результаты.
Кроме этого, желательно измерять артериальное давление
каждый день в одно и то же время.
Примечания:
• Не измеряйте давление после приема ванны,
употребления алкоголя или после физической нагрузки.
• Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.
Сядьте удобн о,
выпрямите спину,
возьмитесь рукой за
локоть и расслабьтесь.
Расслабьте запястье и кисть.
Не отклоняйте
запястье назад.
Не сжимайте
кулак.
Держите руку так, чтобы
прибор находился на
уровне сердца (на
высоте сосков).
Не поддерживайте
манжету другой рукой.
Это может привести к
неточным результатам
измерений.
Не отклоняйте
запястье вперед.
РУ
181
3.Использование прибора
3.3 Выполнение измерения
1. Для начала измерения нажмите
кнопку O/I START.
Манжета начнет автоматически
надуваться после включения
питания.
2. После того, как прибор определит
артериальное давление и пульс,
манжета автоматически сдуется, а давление и пульс будут
выведены на экран.
Примечания:
• До окончания измерения сидите спокойно, не
разговаривайте и не двигайтесь.
• До окончания измерения держите прибор на уровне
сердца.
• Вы можете прекратить измерение в любой момент,
нажав кнопку O/I START.
182
3. Прочтите результат
измерения.
Прибор автоматически
заносит в память
артериальное давление и
пульс. Обратитесь к
разделу «3.4
Использование функции
памяти».
Время и дата измерения выводятся на экран поочередно.
Недавно проведенное исследование показало, что в
качестве ориентира для определения повышенного
давления в домашних условиях можно использовать
следующие значения.
Систолическое артериальное давление
Диастолическое артериальное давление Выше 85 мм рт. ст.
Примечание: Эти критерии предназначены для домашних
4. Расстегните застежку и снимите прибор.
измерений артериального давления.
Критерии уровня артериального давления
для профессиональных измерений
приведены в «Классификации
артериального давления Всемирной
организации здравоохранения» (раздел
8. «Некоторая полезная информация об
артериальном давлении»).
3.Использование прибора
Выше 135 мм рт. ст.
5. Нажмите кнопку O/I START, чтобы выключить прибор.
Если вы забудете выключить прибор, то он выключится
автоматически через две минуты.
183
РУ
3.Использование прибора
3.4 Использование функции памяти
Этот прибор имеет память, в которой могут храниться
результаты 42 измерений.
Каждый раз по окончании измерения прибор автоматически
заносит в память артериальное давление и пульс.
Если в течение предшествующих десяти минут были
произведены три измерения, то на экран выводятся средние
значения этих трех измерений. (Если в памяти имеются только
два измерения за этот период времени, то выводятся средние
значения для этих двух измерений. Если в памяти есть только
одно измерение за этот период времени, то средние значения
рассчитываются на основании этого одного измерения.)
Примечание: Если в памяти уже хранятся результаты 42
Просмотр среднего значения
Нажмите кнопку MEM.
измерений, то результаты самого раннего
измерения будут удалены для записи результатов
нового измерения.
Систолическое
артериальное давление
Диастолическое
артериальное давление
Пульс
Если в памяти нет ни одного результата
измерения, то экран выглядит так, как
показано справа.
184
Просмотр предыдущих измерений,
сохраненных в памяти
3.Использование прибора
1. После вывода на экран средних результатов измерений
нажимайте кнопку MEM для вывода сохраненных в памяти
значений, начиная от самого последнего к самому раннему.
Систолическое
артериальное давление
Диастолическое
артериальное давление
Пульс
Продолжайте нажимать кнопку MEM для просмотра
результатов по кругу.
Примечание: Дата и время записанных измерений будут
выводиться на экран поочередно.
2. После вывода на экран средних результатов измерений
нажимайте кнопку SET для вывода сохраненных в памяти
значений, начиная от самого раннего к самому
последнему.
Систолическое
артериальное давление
Диастолическое
артериальное давление
Пульс
Продолжайте нажимать кнопку SET для просмотра
результатов по кругу.
185
РУ
3.Использование прибора
3. Для выключения прибора
нажмите кнопку O/I START.
Примечание: Если вы забудете
Удаление всех значений из памяти
В приборе невозможно удал ение результатов отдельных
измерений, можно удалить только все значения сразу.
Для удаления сохраненных значений сначала нажмите кнопку
MEM. Затем, не отпуская ее, нажмите одновременно кнопку O/I
START и удерживайте обе нажатыми примерно
При этом все значения будут удалены из памяти.
Примечания:
• После удаления всех сохраненных значений экран
выглядит как на вышеуказанном рисунке и мигает символ
памяти. Для возврата в режим просмотра памяти
отпустите кнопки.
• Если значения даты и времени устанавливаются на время,
предшествующее последнему измерению, то средние
значения будут основываться на измерениях, проведенных
после установки новых значений даты и времени. Однако
вы можете просматривать измерения, сохраненные в
памяти.
186
выключить прибор,
то он через две
минуты
выключится
автоматически.
2œ
3 секунды.
4. Краткое справочное руководство
Используйте этот раздел только как краткий справочник. Если вы
используете прибор впервые, пожалуйста, внимательно
прочтите главу 3 данного руководства по эксплуатации.
Не ешьте, не пейте, не курите и не выполняйте упражнений в
течение, по крайней мере, 30 минут перед измерением
давления. Кроме этого, следует стараться измерять
артериальное давление каждый день в одно и то же время.
Рекомендуется проверять артериальное давление не реже двух
раз в день, утром перед завтраком и вечером перед сном.
Измерения следует выполнять сидя в расслабленном
положении и в спокойной обстановке.
1. Расположите запястье с
манжетой на уровне сердца и
слегка поддерживайте левый
локоть правой рукой. Не кладите
правую руку на саму манжету.
2. Нажмите кнопку O/I START.
Во время измерения сидите
спокойно и неподвижно, не
разговаривайте.
Примечания:
• Перед выполнением повторного измерения всегда
следует подождать
Вам может потребоваться более длительный интервал
между измерениями в зависимости от индивидуальных
физиологических особенностей.
• Прибор R3 Intellisense следует использовать только для
измерения своего собственного артериального давления,
поскольку результаты измерений сохраняются в памяти.
• Перед началом измерения всегда закрепляйте манжету
вокруг запястья.
• Всегда измеряйте артериальное давление на одном и
том же запястье.
2œ3
минуты.
187
РУ
5. Устранение ошибок и
неисправностей
5.1 Сообщения об ошибках
Условно е
обозначение
ошибки
Мигает или постоянно
изображен на экране
188
Причина Устранение
Манжета
чрезмерно
надута.
Движение во
время
измерения.
Манжета
ненадежно
закреплена на
запястье.
Символ E с
кодом/ номером
означает, что в
приборе
произошел
отказ
аппаратуры.
Низкий заряд
батарей.
Повторите измерение. Не
двигайтесь во время
измерения. (Обратитесь к
разделу 3.3.)
Внимательно прочтите и
повторите шаги, описанные
в раздел 3.1.
Свяжитесь с
представителем OMRON
или дистрибьютором.
Замените батареи на новые
щелочные типа «AAA»
(LR03)
.
5.Устранение ошибок и неисправностей
5.2 Поиск и устранение
неисправностей
Признак Причина Устранение
Значение измерения
слишком низкое (или
высокое).
Не растет давление в
манжете на запястье.
Манжета на запястье
сдувается слишком
быстро.
Держите ли вы
манжету на
уровне сердца?
Хорошо ли
манжета
облегает
запястье?
Не напряжены ли
ваши руки и
плечи?
Движение или
разговор во
время
измерения.
Утечка воздуха из
манжеты на
запястье.
Манжета на
запястье сидит
слишком
свободно.
Сделайте
измерение в
правильном
положении.
(Обратитесь к
разделу 3.2.)
Застегните манжету
правильно.
(Обратитесь к
разделу 3.1.)
Расслабьтесь и
попробуйте
повторить
измерение.
(Обратитесь к
разделу 3.3.)
Оставайтесь
неподвижным и не
разговаривайте во
время измерения.
(Обратитесь к
разделу 3.3.)
Свяжитесь с
представителем
OMRON или
дистрибьютором.
Правильно
застегните манжету,
чтобы она хорошо
облегала запястье.
(Обратитесь к
разделу 3.1.)
189
РУ
5.Устранение ошибок и неисправностей
Признак Причина Устранен ие
Артериальное давление каждый раз
разное. Значение измерения слишком
низкое (или высокое).
Прибор выключается
во время измерения.
При нажатии на
кнопки ничего не
происходит.
Другие
неисправности.
190
Батареи
разряжены.
Батареи
разряжены.
Неправильно
вставлены
батареи.
• Нажмите кнопку O/I START и повторите
измерение.
• Если проблема не исчезает,
попробуйте заменить батареи на
новые.
Если это не разрешило проблему,
свяжитесь с представителем OMRON
или дистрибьютором.
Показатели
артериального
давления
изменяются в
зависимости от
времени измерения
и состояния
нервной системы.
Сделайте
несколько глубоких
вдохов, чтобы
успокоиться перед
началом
измерения.
Замените батареи
новыми.
Замените батареи
новыми.
Вставьте батареи,
соблюдая
правильную
(+/-) полярность.
6. Обслуживание и хранение
Для предотвращения повреждений прибора, пожалуйста, не
допускайте:
• Воздействия на прибор чрезмерно высокой или низкой
температуры, влажности и прямого солнечного света.
• Стирки манжеты или воздействия воды на прибор.
• Разборки прибора.
• Воздействия на прибор сильных ударов или вибраций.
Падения прибора.
• Чистки прибора с помощью растворителей. ПРИБОР
СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ МЯГКОЙ СУХОЙ ТКАНЬЮ.
Для чистки манжеты используйте мягкую влажную ткань и мыло.
Когда прибор не используется, храните его в футляре.
Сложите манжету и положите прибор в футляр.
Прибор нельзя хранить в следующих условиях:
• Если прибор намок.
• Место хранения подвержено воздействию чрезмерной
температуры, влажности, прямого солнечного света, пыли или
едких испарений.
• Место хранения подвержено действию вибраций, уда ров, или
прибор будет находиться там на наклонной плоскости (во
избежание падения прибора).
• Место хранения подвержено действию химических веществ
или едких паров.
191
РУ
6.Обслуживание и хранение
Проверка и обслуживание
• Данный прибор для измерения артериального давления
предназначен для длительной эксплуатации и его точность
была тщательно проверена.
• Для обеспечения правильной работы и точности прибора
рекомендуется проверять прибор каждые два года.
Пожалуйста, свяжитесь с полномочным представителем
OMRON или с Центром обслуживания покупателей OMRON по
адресу, указанному на упаковке, или в приложенной
документации.
• Если требуется заменить манжету на запястье, это должен
сделать авторизованный специалист. Свяжитесь с
полномочным представителем OMRON или Центром
обслуживания покупателей OMRON.
• Не выполняйте ремонт самостоятельно. Если обнаружен
дефект, или у вас есть сомнения относительно правильности
работы прибора, свяжитесь с полномочным представителем
OMRON или Центром обслуживания покупателей OMRON.
192
7. Технические характеристики
Назначение прибора
Модель
Экран
Способ измерения
Диапазон измерений
Память
Пределы допускаемой
погрешности прибора
при измерении
Компрессия
Декомпрессия
давления
Источник питания
Срок службы батарей
Условия эксплуатации:
Условия хранения:
Масса электронного
блока
Габаритные размеры
электронного блока
Допустимая длина
окружности запястья
Комплект поставки
Примечание: Технические характеристики могут быть
Емкостной датчик давления
изменены без предварительного уведомления.
Прибор для измерения артериального
давления на запястье
OMRON R3 Intellisense (HEM-6021-E)
Цифровой ЖК дисплей
Осциллометрический
Давления воздуха в компрессионной манжете:
от 0 до 299 мм рт. ст.
Частоты пульса: от 40 до 180 ударов/мин
42 измерения с датой и временем
Давления воздуха в компрессионной манжете:
±3 мм рт. ст.
Частоты пульса: ±5% от измеренного значения
Автоматическая с помощью компрессора
Автоматическая скоростная Определение
Две щелочные батареи 1,5 В «AAA» (LR03)
Приблизительно 300 измерений при
использовании щелочных батарей при
комнатной температуре 23°C
- температура окружающего воздуха от +10°C
до +40°C
- относительная влажность от 30% до 85%
- температура окружающего воздуха от -20°C
до +60°C
- относительная влажность от 10% до 95%
(без элементов питания) Не более 120г
72 мм (Ш) x 56 мм (В) x 44 мм (Д) (без манжеты
на запястье)
Приблизительно от 13,5 до 21,5 см
Электронный блок с манжетой, футляр, две
щелочных батареи «AAA» (LR03), руководство
по эксплуатации, гарантийный талон, журнал
для записи артериального давления
РУ
193
7.Технические характеристики
• Утилизация данного изделия и использованных
батарей должна осуществляться в соответствии с
государственными правилами по утилизации
электронных изделий.
Этот прибор удовлетворяет требованиям директивы Европейского
Сообщества 93/42/EEC (директива по медицинским приборам). Этот
прибор для измерения артериального давления спроектирован в
соответствии с европейским стандартом EN1060, Неинвазивные
сфигмоманометры, Часть 1: Общие требования и Часть 3:
Дополнительные требования для электромеханических систем
измерения артериального давления.
Внимание:
Филиал
Филиал
Филиал
Производитель
Представитель в
ЕС
194
Тип Б
пожалуйста, внимательно прочитайте
это руководство по эксплуатации перед
использованием прибора.
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive
Fox M
Великобритания
OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft
m.b.H.
Windeckstraße 81a D-68163 Mannheim,
Германия
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE
14, rue de Lisbonne, F-93561 Rosny-sous-Bois
Cedex, Франция
OMRON HEALTHCARE CO.,
LTD .
24, Yamanouchi Yamanoshitacho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084
Япония
OMRON
HEALTHCARE
EUROPE B.V.
Kruisweg 577
2132NA Hoofddorp
Нидерланды
www.omron-healthcare.com
ilne,” Milton Keynes MK 15 0DG,
EC REP
8. Некоторая полезная информация
об артериальном давлении
Что такое артериальное давление?
Артериальное давление является мерой силы, с которой поток
крови давит на стенки артерий. Артериальное давление
постоянно меняется в цикле сокращения сердца.
Самое высокое давление на протяжении сердечного цикла
называется систолическим артериальным давлением; самое
низкое - диастолическим артериальным давлением.
Оба показателя давления, систолическое и диастолическое,
необходимы врачу для оценки состояния артериального
давления пациента.
Почему хорошо иметь возможность
измерять артериальное давление дома?
При измерении артериального давления врачом у вас может
возникнуть беспокойство, что само по себе может быть
причиной высокого артериального давления. Поскольку на
артериальное давление влияет целый ряд условий, одного
измерения может быть недостаточно для постановки точного
диагноза.
На артериальное давление могут влиять многие факторы, такие,
как физическая активность, беспокойство или время суток.
Поэтому для получения точных данных о любых изменениях
артериального давления лучше всего постараться измерять
артериальное давление в одно и то же время каждый день.
Обычно утром артериальное давление ниже, а во второй
половине дня оно повышается. Давление ниже летом и выше
зимой.
Артериальное давление измеряется в миллиметрах ртутного
столба (мм рт. ст.). Показатель систолического давления
записывается перед диастолическим. Например, артериальное
давление, записанное как 135/85 означает 135 мм рт. ст. на 85
мм рт. ст.
195
РУ
8.Некоторая полезная информация об артериальном давлении
Верхняя кривая: систолическое артериальное давление
200
Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление
150
100
50
6 12 18 24
Пример: колебания в течение дня (мужчина 35 лет)
Время дня
Классификации артериального давления
Всемирной организации здравоохранения
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и
Международное общество гипертонии разработали
классификацию артериального давления, показанную на этом
рисунке.
Систолическое артериальное
Эта классификация основывается на измерениях артериального
давления в поликлинических отделениях больниц у людей в
положении сидя.
* Общепринятого определения гипотонии не существует.
давление (мм рт. ст.)
180
160
140
Нормальное систолическое
давление
130
Нормальное артериальное давление
120
Оптимальное артериальное давление
(целевое значение)
Однако, те люди, у которых систолическое давление ниже
100 мм рт. ст., считаются гипотониками.
196
Тяжелая гипертензия
Умеренная гипертензия
Легкая гипертензия
80 85 90 100 110
Диастолическое
артериальное
давление
(мм рт. ст.)
Loading...