Omron JX User Manual [it]

Cat. No. I558-IT2-02-X

Inverter JX

Compatto e completo Modello: JX Classe 200 V, ingresso trifase da 0,2 a 7,5 kW Classe 200 V, ingresso monofase da 0,2 a 2,2 kW Classe 400 V, ingresso trifase da 0,4 a 7,5 kW

MANUALE DELL’UTENTE

Introduzione

Grazie per aver scelto l'Inverter JX per impieghi generali. In questo Manuale dell'utente (di seguito chiamato "questo manuale") sono riportati i metodi di impostazione dei parametri necessari per l'installazione, il cablaggio e il funzionamento del modello JX. Inoltre, sono indicati anche i metodi per la risoluzione dei problemi e le procedure di ispezione.

z Questo manuale deve essere consegnato all'utente finale che utilizzerà il prodotto. z Dopo la lettura di questo manuale, tenerlo sempre a portata di mano per farvi riferimento. z In questo manuale sono riportate le caratteristiche tecniche e le funzioni del prodotto, nonché la

relazione tra le caratteristiche e le funzioni. Tenere presente che in questo manuale è descritto tutto ciò che è possibile fare con il prodotto; non tentare di utilizzare in altri modi non indicati in questa documentazione.

z Destinatari del manuale

Questo manuale è destinato a: Persone con conoscenza dei sistemi elettrici (ingegneri elettrici qualificati o con titoli equivalenti) e preposte a:

• Introduzione delle apparecchiature di controllo

• Progettazione di sistemi di controllo

• Installazione e/o collegamento delle apparecchiature di controllo

• Gestione sul campo

Introduzione

Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale. Per eventuali domande o dubbi, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

Garanzia e limitazioni di responsabilità

GARANZIA

OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di fabbricazione e di manodopera per un periodo di un anno (o per altro periodo specificato) dalla data di vendita da parte di OMRON.

OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ NELL'AVERE DETERMINATO L'IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO. OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.

In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale è stata definita la responsabilità.

IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE DELLA GARANZIA, DELLE RIPARAZIONI O DI ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ANALISI CONDOTTA DA OMRON NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI INADEGUATE.

Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale

Considerazioni sulle applicazioni

IDONEITÀ ALL'USO PREVISTO

OMRON non sarà responsabile della conformità alle normative, ai codici e agli standard applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o all'impiego dei prodotti.

Su richiesta del cliente OMRON fornirà i documenti di certificazione di terze parti applicabili che identificano le caratteristiche tecniche e le limitazioni di utilizzo per i prodotti. Queste informazioni non sono sufficienti per determinare la completa idoneità dei prodotti in combinazione con il prodotto, la macchina o il sistema finale, un'altra applicazione o un altro impiego.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di applicazioni per cui occorre prestare particolare attenzione. Questo elenco non include tutti i possibili usi dei prodotti e, al contempo, la presenza di un determinato impiego all'interno dell'elenco non ne garantisce l'idoneità e compatibilità con i prodotti:

• Utilizzo in ambienti esterni, impieghi che implicano una potenziale contaminazione chimica o interferenze elettriche o condizioni o utilizzi non descritti in questo manuale.

• Sistemi di controllo di energia nucleare, sistemi di combustione, sistemi ferroviari, sistemi per aviazione, apparecchiature medicali, macchine da Luna Park, veicoli, apparecchiature di sicurezza e installazioni soggette a normative statali o industriali separate.

• Sistemi, macchine e apparecchiature pericolosi per l'incolumità di persone o l'integrità di proprietà.

Essere a conoscenza e osservare tutte le proibizioni applicabili ai prodotti.

NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DEL PERSONALE SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI, E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI CLASSIFICATI E INSTALLATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AI QUALI SONO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

PRODOTTI PROGRAMMABILI

OMRON non sarà responsabile della programmazione utente di un prodotto programmabile o di qualsiasi altra conseguenza.

Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale

Dichiarazione di non responsabilità

MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE

Le specifiche e gli accessori dei prodotti sono soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi.

È nostra consuetudine cambiare i numeri di modello in caso di variazione dei valori nominali o delle caratteristiche o in caso di importanti modifiche a livello costruttivo. Alcune specifiche del prodotto potrebbero tuttavia essere modificate senza alcun preavviso. In caso di dubbio, numeri di modello speciali possono essere assegnati su richiesta a specifiche chiave fisse o concordate dell'applicazione interessata. Per confermare le caratteristiche effettive dei prodotti acquistati, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

PESI E MISURE

Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati per scopi di fabbricazione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza.

DATI SULLE PRESTAZIONI

I dati sulle prestazioni forniti in questo manuale non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alle Garanzie e alle Limitazioni di responsabilità OMRON.

ERRORI E OMISSIONI

Le informazioni contenute nel presente manuale sono state attentamente controllate e giudicate accurate. Tuttavia, OMRON non si assume alcuna responsabilità per omissioni, errori tipografici o errori di ortografia.

Precauzioni per la sicurezza

SEGNALAZIONE

Precauzioni per la sicurezza

Indicazioni e significato delle informazioni per la sicurezza

In questo manuale, le precauzioni e la terminologia delle etichette seguenti vengono utilizzate per fornire informazioni che assicurano l'uso dell'inverter JX nelle massime condizioni di protezione. Le informazioni seguenti sono vitali per la sicurezza. Osservare con la massima attenzione le precauzioni fornite.

Significato della terminologia delle etichette

Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata,

SEGNALAZIONE

ATTENZIONE

sarà causa di lesioni personali gravi o perfino mortali. Inoltre, tale situazione potrebbe provocare gravi danni alle apparecchiature.

Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può essere causa di lesioni personali non gravi o danni alle apparecchiature.

Etichette di avviso in questo documento

Togliere l'alimentazione e implementare il cablaggio correttamente. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

Il cablaggio deve essere eseguito solo dal personale qualificato. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

Assicurarsi di collegare a terra l'unità. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche o incendio. (classe 200 V: messa a terra di tipo D; classe 400 V: messa a terra di tipo C)

Non rimuovere il coperchio frontale quando l'inverter è alimentato e fino a 5 minuti dopo lo spegnimento. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

Non azionare mai la console di programmazione o gli interruttori con le mani bagnate. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

L'ispezione dell'inverter deve essere eseguita solo dopo aver tolto l'alimentazione. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche. Anche se si attiva la funzione di arresto di emergenza, l'inverter potrebbe essere ancora alimentato dal circuito principale.

Non cambiare il cablaggio, l'impostazione degli interruttori di modalità (S7, S8), i dispositivi opzionali oppure sostituire le ventole di raffreddamento mentre l'inverter è alimentato in ingresso. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.



Precauzioni per la sicurezza

Non collegare le resistenze direttamente ai terminali (+1, P/+2, N/-). La mancata osservanza di questa precauzione può provocare piccoli incendi oppure surriscaldare o danneggiare l'unità.

Per garantire la sicurezza, installare un dispositivo di arresto movimenti. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lievi danni. (Un freno di stazionamento non è un dispositivo di arresto movimento progettato per garantire la sicurezza.)

Assicurarsi di utilizzare un tipo specifico di resistenza di frenatura/circuito di frenatura di rigenerazione. Nel caso di una resistenza di frenatura, installare un relè termico che controlli la temperatura della resistenza. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare il rischio di lievi ustioni a causa del calore generato nella resistenza di frenatura/circuito di frenatura di rigenerazione. Configurare una sequenza che consenta di spegnere l'inverter quando viene rilevato eccessivo calore nella resistenza di frenatura/circuito di frenatura di rigenerazione.

I componenti interni dell'inverter sono sotto alta tensione; pertanto in caso di corto circuito, i componenti stessi o le altri parti potrebbero venire danneggiati. Durante le operazioni di installazione e cablaggio, proteggere le aperture con appositi coperchi o adottare altre misure per assicurarsi che nessun oggetto metallico, quali punte o scarti di fili scivolino all'interno.

ATTENZIONE

Non toccare i dissipatori dell'inverter, le resistenze di frenatura e il motore. Questi componenti si surriscaldano quando l'inverter è alimentato e rimangono caldi per un po' di tempo dopo lo spegnimento. La mancata osservanza di questa precauzione può essere causa di ustioni.

Adottare precauzioni per la sicurezza, ad esempio installare un interruttore di circuito in scatola stampata (MCCB) che corrisponda alla potenza dell'inverter sul lato alimentazione. La mancata osservanza di questa precauzione può danneggiare i componenti a causa del cortocircuito del carico.

Non smontare, riparare o modificare il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può essere causa di lesioni gravi.

Avvertenze e istruzioni UL (Underwriters Laboratories)

Le avvertenze e le istruzioni riportate in questa sezione riepilogano le procedure necessarie per garantire che l'installazione di un inverter sia conforme alle direttive UL (Underwriters Laboratories).

"UTILIZZARE solo il filo 60/75°C Cu" o equivalente. Per i modelli JX-AB007, -AB015, -AB022,

-A2015, -A2022, -A2037, -A2055, -A2075.

"UTILIZZARE solo il filo 75°C Cu " o equivalente. Per i modelli JX-AB002, -AB004, -A2002, -A2004,

-A2007, -A4022, -A4037, -A4055, -A4075.

"Utilizzare solo il filo 60°C" o equivalente. Per i modelli JX-A4004, -A4007 and -A4015.

"Apparecchiatura di tipo aperto".

"Adatto per l'uso in un circuito in grado di fornire non più di 100 k ampere simmetrici come valore efficace a 240 V al massimo qualora sia protetto da fusibili di classe CC, G, J o R oppure in un circuito con potenza nominale di interruzione non inferiore a 100.000 ampere simmetrici come valore efficace a 240 V al massimo". Per i modelli da 200 V monofase e trifase.

Precauzioni per la sicurezza

"Adatto per l'uso in un circuito in grado di fornire non più di 100 k ampere simmetrici come valore efficace a 480 V al massimo qualora sia protetto da fusibili di classe CC, G, J o R oppure in un circuito con potenza nominale di interruzione non inferiore a 100.000 ampere simmetrici come valore efficace a 480 V al massimo". Per i modelli 400 V.

"Installare il dispositivo in un ambiente con inquinamento di grado 2".

"Temperatura ambiente circostante 50°C" o equivalente.

"Il pericolo-rischio di scossa elettrica, a causa della scarica del condensatore, è di almeno 5 minuti".

"La protezione da sovraccarico del motore statico è fornita in ogni modello".

"La protezione integrale statica da cortocircuito non fornisce protezione ai circuiti derivati. La protezione dei circuiti derivati deve essere fornita in conformità alla normativa del National Electric Code e di qualsiasi altro codice locale aggiuntivo" o equivalente.

Modalità d'uso per garantire la sicurezza

Installazione e stoccaggio

Non immagazzinare o utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi:

•Luoghi esposti alla luce solare diretta.

•Luoghi esposti a temperature più alte di quelle indicate nella tabella delle caratteristiche.

•Luoghi esposti a livelli di umidità relativa superiori a quelli indicati nella tabella delle caratteristiche.

•Luoghi esposti a livelli elevati di condensa a causa di sbalzi significativi della temperatura.

•Luoghi esposti a gas corrosivi o infiammabili.

•Luoghi esposti a combustibili.

•Luoghi esposti a polvere (in particolare polvere metallica) o agenti salini.

•Luoghi esposti ad acqua, oli o agenti chimici.

•Luoghi soggetti a urti o vibrazioni.

Trasporto, installazione e cablaggio

•Non lasciar cadere il prodotto o applicare forza su di esso. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente.

•Non afferrare il prodotto dal coperchio frontale; per il trasporto, afferrare il prodotto dal dissipatore.

•Non collegare la tensione di alimentazione c.a. ai terminali di ingresso/uscita di controllo. La mancata osservanza di questa precauzione può danneggiare il prodotto.

•Accertarsi di serrare saldamente le viti alla morsettiera. Il cablaggio deve essere eseguito solo dopo aver installato il corpo del modulo.

•Non aggiungere altro carico oltre al motore a induzione trifase ai terminali di uscita U, V e W.

•Adottare sufficienti misure di schermatura quando si utilizza il prodotto nei seguenti luoghi. La mancata osservanza di questa precauzione può danneggiare il prodotto.

Luoghi soggetti a elettricità statica o altre forme di disturbi. Luoghi in cui sono presenti forti campi magnetici. Luoghi in prossimità di linee elettriche.

Funzionamento e regolazioni

•Prima di azionare la macchina, verificare che le gamme di motori e macchine siano valide, poiché l'inverter può passare facilmente dalle basse alle alte velocità.

•Se necessario, installare un freno di stazionamento separato.

Manutenzione e ispezione

•Assicurarsi di adottare tutte le precauzioni di sicurezza prima di effettuare le operazioni di manutenzione, ispezionare il prodotto o sostituire le parti.

Utilizzo corretto

Installazione

•Montare il prodotto in verticale lungo una parete oppure su una guida DIN (opzionale) con i lati più lunghi del prodotto rivolti verso l'alto. La parete deve essere costituita da materiale non infiammabile, ad esempio una superficie metallica.

Alimentazione del circuito principale

•Verificare che la tensione di ingresso nominale dell'inverter corrisponda alla tensione dell'alimentazione c.a.

Funzione di ripristino in caso di errore

•Non avvicinarsi alla macchina quando si utilizza la funzione di ripristino in caso di errore, in quanto la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente dopo un arresto causato da un allarme.

•Assicurarsi che il segnale RUN sia spento prima di ripristinare l'allarme, poiché la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente.

Funzionamento Continuo, funzione che interviene in caso di caduta momentanea

di tensione

•Non avvicinarsi alla macchina quando si seleziona il riavvio in Funzionamento Continuo, una funzione che interviene in caso di interruzione momentanea della tensione (b050), poiché la macchina si potrebbe riavviare improvvisamente all'accensione.

Comando di arresto funzionamento

•Installare un interruttore di arresto di emergenza separato in quanto il tasto STOP della console di programmazione diventa operativo solo quando vengono eseguite le impostazioni delle funzioni.

•Quando si controlla un segnale mentre la macchina è alimentata e viene erroneamente applicata tensione ai terminali di ingresso di controllo, il motore potrebbe avviarsi improvvisamente. Assicurarsi di adottare tutte le precauzioni di sicurezza prima di controllare un segnale.

Smaltimento del prodotto

•Rispettare le ordinanze e i regolamenti locali in vigore per lo smaltimento del prodotto.

Utilizzo corretto

Etichette di avviso

Le etichette di avviso sono affisse sull'inverter come illustrato in figura. È di fondamentale importanza attenersi alle istruzioni.

Descrizione dell'avviso

Verifiche da effettuare prima di togliere l'imballo

Verifica del prodotto

Al momento della consegna, controllare che il prodotto consegnato sia l'inverter JX ordinato. Qualora si riscontri qualsiasi problema relativamente al prodotto, contattare immediatamente il rappresentante di zona più vicino oppure l'ufficio vendite OMRON.

zVerifica della targa

Modello inverter

Specifiche degli ingressi

Specifiche delle uscite

zVerifica del modello

JX-AB002-EF

F: Filtro EMC integrato

E: Standard europeo

Uscita massima applicabile del motore

0,2 kW

002

0,4 kW

004

0,75 kW

007

1,5 kW

015

2,2 kW

022

3,7 kW

037

4,0 kW

040

5,5 kW

055

7,5 kW

075

Classe di tensione

Trifase 200 Vc.a. (classe 200 V)

Monofase 200 Vc.a. (classe 200 V)

Trifase 400 Vc.a. (classe 400 V)

Grado di protezione

Modelli montaggio a pannello (min. IP10)

o telaio chiuso per installazione a parete

Verifica degli accessori

Tenere presente che questo manuale è l'unico accessorio fornito con il modello JX. Le viti di montaggio e gli altri componenti necessari devono essere forniti dall'utente.

Storico delle revisioni

Il suffisso al numero di catalogo stampato in basso a sinistra sulle copertine

anteriore e posteriore del manuale indica il codice di revisione del documento.

Cat. No. I558-IT2-02

Codice di revisione

Codice di revisione Data di revisione Modifiche e pagine revisionate

02 Ottobre 2009 Prima stampa

Informazioni su questo manuale

Il Manuale dell'utente è suddiviso nei seguenti capitoli. La sequenza dei capitoli aiuta a utilizzare il prodotto in modo più efficiente.

Informazioni generali

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3 Funzionamento

Capitolo 4 Funzioni Descrive le funzioni dell'inverter.

Capitolo 5

Capitolo 6

Capitolo 7 Caratteristiche

Informazioni generali

Caratteristiche di progettazione

Operazioni di manutenzione

Ispezione e manutenzione

Descrive le caratteristiche e i nomi dei componenti.

Riporta le dimensioni esterne, le dimensioni dell'installazione, le istruzioni per la progettazione/selezione dei dispositivi periferici e altre informazioni necessarie per la progettazione.

Descrive i nomi dei componenti, le modalità di funzionamento dell'Inverter, incluse le informazioni su come utilizzare i tasti della console di programmazione, e le funzioni del monitor.

Descrive le cause e le azioni da intraprendere in caso di errori o guasti dell'Inverter e include le soluzioni possibili ai problemi che si possono verificare.

Descrive le procedure da eseguire per l'ispezione periodica e/o la manutenzione dell'inverter.

Descrive le caratteristiche tecniche dell'inverter, nonché le caratteristiche tecniche e le dimensioni dei dispositivi periferici.

Appendice

Riporta un riepilogo delle impostazioni dei parametri come utile riferimento per gli utenti che hanno utilizzato l'inverter e acquisito familiarità con le funzioni.

Informazioni su questo manuale

Contenuto

Introduzione.............................................................................................1

Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente

manuale...................................................................................................2

Precauzioni per la sicurezza....................................................................5

Modalità d'uso per garantire la sicurezza ................................................8

Utilizzo corretto........................................................................................9

Verifiche da effettuare prima di togliere l’imballaggio ..............................11

Storico delle revisioni...............................................................................12

Informazioni su questo manuale..............................................................13

Capitolo 1 Informazioni generali

1-1 Funzioni ...................................................................................................1-2

1-2 Aspetto e nomi dei componenti ...............................................................1-4

Capitolo 2 Caratteristiche di progettazione

2-1 Installazione.............................................................................................2-2

2-2 Cablaggio.................................................................................................2-7

Capitolo 3 Funzionamento

3-1 Procedura per l'esecuzione di prova........................................................3-3

3-2 Funzionamento dell'esecuzione di prova.................................................3-4

3-3 Nomi dei componenti e descrizioni della console

di programmazione ..................................................................................3-8

3-4 Procedura per la messa in funzione

(Esempio: impostazioni di fabbrica).........................................................3-10

3-5 Transizione dei parametri ........................................................................3-16

3-6 Elenco dei parametri................................................................................3-17

Capitolo 4 Funzioni

4-1 Modalità di monitoraggio..........................................................................4-2

4-2 Modalità di funzione.................................................................................4-6

Capitolo 5 Operazioni di manutenzione

5-1 Elenco codici speciali visualizzati (codici di errore) .................................5-2

5-2 Risoluzione problemi ...............................................................................5-6

Contenuto

Capitolo 6 Ispezione e manutenzione

6-1 Ispezione e manutenzione ...................................................................... 6-2

6-2 Stoccaggio .............................................................................................. 6-8

Capitolo 7 Caratteristiche

7-1 Elenco delle caratteristiche standard ...................................................... 7-2

7-2 Metodo di misurazione della tensione di uscita....................................... 7-6

7-3 Dimensioni .............................................................................................. 7-7

7-4 Opzioni .................................................................................................... 7-13

Appendice

Appendice-1 Elenco dei parametri.................................................................... App-2

Appendice-2 Curva della durata del prodotto ................................................... App-18

Indice

Capitolo 1 Informazioni generali

1-1 Funzioni ............................................................ 1-2

1-2 Aspetto e nomi dei componenti...................... 1-4

1-1 Funzioni

1Informazioni genera li

1-1 Funzioni

Modelli di inverter JX

Tensione nominale Grado di protezione

Trifase, 200 Vc.a.

Informazioni generali

IP20

Potenza massima applicabile

del motore

0,2 kW JX-A2002

0,4 kW JX -A2004

0,75 kW JX -A2007

1,5 kW JX-A2015

2,2 kW JX-A2022

3,7 kW JX-A2037

5,5 kW JX-A2055

7,5 kW JX-A2075

0,4 kW JX -A4004

0,75 kW JX-A4007

1,5 kW JX-A4015

Modello

Trifase, 400 Vc.a.

Monofase, 200 Vc.a.

2,2 kW JX-A4022

4,0 kW JX-A4040

5,5 kW JX-A4055

7,5 kW JX-A4075

0,2 kW JX-AB002

0,4 kW JX-AB004

0,75 kW JX-AB007

1,5 kW JX-AB015

2,2 kW JX-AB022

Modelli standard internazionali (Direttive dell'Unione Europea e standard UL/cUL)

L'inverter JX è conforme alle Direttive dell'Unione Europea e ai requisiti standard UL/cUL per uso a livello mondiale.

Classificazione Standard applicabile

Direttive dell'Unione Europea

Standard UL/cUL UL508C

Direttiva EMC EN61800-3: 2004

Direttiva sulla bassa tensione (LVD) EN61800-5-1: 2003

1-2

1-1 Funzioni

Inverter compatto e semplice per requisiti applicativi e ambientali dei clienti

Cablaggio e installazione semplici

Il circuito principale adotta la tipologia di cablaggio superiore/inferiore come se fosse un conduttore. Inoltre, il montaggio side-by-side e la reattanza con fase 0 integrata di questo modello di inverter contribuiscono a salvare spazio nel pannello di controllo.

Ampia gamma di potenza e alimentazione

Nonostante le dimensioni compatte, l'inverter JX offre un'ampia gamma di potenza da 0,2 a 7,5 kW. Inoltre, i modelli trifase a 200 V, trifase a 400 V e monofase/trifase a 200 V sono progettati per essere conformi alle caratteristiche relative all'alimentazione per l'uso al di fuori del Giappone.

Funzione PID

La funzione PID supporta il controllo della ventola e della pompa. Aiuta a controllare il flusso dell'aria e la pressione.

Funzione arresto di emergenza

L'interruttore dedicato (S8) consente di passare dalla modalità ingresso multifunzione (ingresso 3) alla modalità arresto di emergenza. È possibile spegnere direttamente un modulo di alimentazione di controllo del motore senza interagire con il software.

Conformità agli standard

La serie JX è conforme alle direttive CE e UL/cUL.

Informazioni generali

Direttiva RoHS

Il modello standard è conforme ai requisiti della Direttiva RoHS.

Opzione di soppressione dei disturbi e delle armoniche

I modelli trifase includono la reattanza con fase 0 (filtro per radiodisturbi) come caratteristica standard. Per il modello comune trifase, è disponibile anche l'opzione di soppressione. Se viene aggiunta la reattanza c.c. opzionale, la serie JX è anche conforme ai requisiti specificati dal Ministero dell'Ambiente, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo del Giappone.

Gestione di diversi tipi di segnali I/O

La serie JX è in grado di gestire diversi tipi di segnali I/O per un'ampia gamma di applicazioni.

•Ingresso analogico di tensione: da 0 a 10 V

•Ingresso analogico di corrente: da 4 a 20 mA

1-3

1-2 Aspetto e nomi dei componenti

Console di programmazione

Informazioni generali

•Le dimensioni del dissipatore variano a seconda della potenza del motore.

•Sono previste due dimensioni a seconda della potenza del motore, ma la struttura di base è la stessa.

•Rimuovere il coperchio frontale quando si collegano l'alimentazione, il motore e il segnale di controllo.

Coperchio superiore

Coperchio frontale

Coperchio inferiore

Dissipatore

Alloggiamento principale

Potenziometro

Connessione allo spinotto RJ45

Collegare il cavo delle comunicazioni dopo aver aperto lo sportello del connettore delle comunicazioni. Rimuovere il coperchio frontale per attivare le comunicazioni. Per istruzioni su come rimuovere il coperchio frontale, vedere "Rimozione del coperchio frontale" (pagina 2-7).

Connettore

di comunicazione

(con copertura)

8888

1-4

* Lo sportello del connettore delle comunicazioni è rimovibile. Rimuovere lo sportello frontale

per fissarlo.

1-2 Aspetto e nomi dei componenti

Nomi dei componenti situati all'interno del coperchio frontale

Morsettiera del

circuito principale

(lato ingresso)

8888

Non toccare! (PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA:

Connettore

di comunicazione

Morsettiera per

uscite a relè

Blocco terminali del

circuito di controllo

Morsettiera del

circuito principale

(lato uscita)

S7: selettore delle comunicazioni OPE/485 (impostazione predefinita = lato OPE) S8: selettore funzione arresto di emergenza (impostazione predefinita = OFF)

solo per manutenzione di fabbrica)

S7 S8

485

OPE

OFF

Informazioni generali

(Attenzione) Non cambiare la posizione del selettore della funzione di arresto di emergenza (S8) senza motivo poiché potrebbe cambiare l'assegnazione dei terminali di ingresso multifunzione. Per ulteriori dettagli vedere "Funzione di ingresso di arresto di emergenza" (pagina 4-46).

1-5

Capitolo 2 Caratteristiche di

progettazione

2-1 Installazione...................................................... 2-2

2-2 Cablaggio.......................................................... 2-7

2-1 Installazione

SEGNALAZIONE

2Caratteristiche di progettazione

2-1 Installazione

Togliere l'alimentazione e implementare il cablaggio correttamente. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

Il cablaggio deve essere eseguito solo dal personale qualificato. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

Non collegare le resistenze direttamente ai terminali (PD+1, P/+, N/-). La mancata osservanza di questa precauzione può provocare piccoli incendi oppure surriscaldare

Caratteristiche di progettazione

o danneggiare l'unità.

Informazioni di sicurezza

Installazione e stoccaggio

Non immagazzinare o utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi.

•Luoghi esposti alla luce solare diretta.

•Luoghi esposti a temperature più alte di quelle indicate nella tabella delle caratteristiche.

•Luoghi esposti a livelli di umidità relativa superiori a quelli indicati nella tabella delle caratteristiche.

•Luoghi esposti a livelli elevati di condensa a causa di sbalzi significativi della temperatura.

•Luoghi esposti a gas corrosivi o infiammabili.

•Luoghi esposti a combustibili.

•Luoghi esposti a polvere (in particolare polvere metallica) o agenti salini.

•Luoghi esposti ad acqua, oli o agenti chimici.

•Luoghi soggetti a urti o vibrazioni.

ATTENZIONE

2-2

2-1 Installazione

Trasporto, installazione e cablaggio

•Non lasciar cadere il prodotto o applicare forza su di esso. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente.

•Non afferrare il prodotto dal coperchio frontale; per il trasporto, afferrare il prodotto dal dissipatore.

•Non collegare la tensione di alimentazione c.a. ai terminali di ingresso/uscita di controllo. La mancata osservanza di questa precauzione può danneggiare il prodotto.

•Accertarsi di serrare saldamente le viti alla morsettiera. Il cablaggio deve essere eseguito solo dopo aver installato il corpo del modulo.

•Non aggiungere altro carico oltre al motore a induzione trifase ai terminali di uscita U, V e W.

•Adottare sufficienti misure di schermatura quando si utilizza il prodotto nei seguenti luoghi. La mancata osservanza di questa precauzione può danneggiare il prodotto.

Luoghi soggetti a elettricità statica o altre forme di disturbi. Luoghi in cui sono presenti forti campi magnetici. Luoghi in prossimità di linee elettriche.

Precauzioni per l'uso

Installazione

•Installare l'inverter in posizione verticale su parete o su guide DIN (opzionale). Installare l'inverter su materiale per parete non infiammabile, ad esempio il metallo.

Posizioni per l'installazione delle viti

Modello JX- A2002 A2004 A2007 AB002 AB004

Posizione per l'installazione di una vite

Modello JX-A2015 A2022 A2037 A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 AB007 AB015 AB022

Caratteristiche di progettazione

Dimensioni vite per installazione: M5

Posizione per l'installazione di una vite

Posizione per l'installazione di una vite Modello JX-A2055

-A2075

-A4055

-A4075

Dimensioni vite per installazione: M6

Posizione per l'installazione di una vite

Dimensioni vite per installazione: M5

Posizioni per l'installazione delle viti

2-3

2-1 Installazione

Alimentazione del circuito principale

•Verificare che la tensione di ingresso nominale dell'inverter corrisponda alla tensione dell'alimentazione c.a.

Ambiente di installazione

•Le temperature di ambiente troppo alte riducono la durata dell'inverter.

•Posizionare l'inverter lontano da elementi che generano calore, ad esempio le resistenze di frenatura, le reattanze c.c. e così via. Se si installa l'inverter in un pannello di controllo, mantenere la temperatura di ambiente entro l'intervallo indicato nelle tabella delle caratteristiche, tenendo a mente i fattori dimensione e ventilazione.

10 cm min.

5 cm min. 5 cm min.

10 cm min.

Caratteristiche di progettazione

•Nel pannello di controllo, è possibile installare più inverter JX side-by-side. Anche in questo caso, mantenere la temperatura di ambiente entro l'intervallo indicato nelle specifiche tecniche (40°C o inferiore).

Flusso aria

Parete

•Se la temperatura di ambiente varia da 40°C a 50°C, è necessario ridurre la frequenza portante e aumentare la potenza dell'inverter. Fare riferimento alla diminuzione della temperatura di ambiente.

2-4

2-1 Installazione

•Per aumentare la frequenza portante, diminuire la corrente di uscita (corrente nominale), come mostrato nel diagramma seguente.

(1) Temperatura ambiente 40°C

Classe 200 V

100%

0,2... 2,2 - 5,5/7,5 kW

100%

Classe 400 V

0,4... 2,2 - 5,5/7,5 kW

95%

90%

85%

80%

Corrente di uscita (corrente nominale %)

75%

4 6 8 10 12

Frequenza portante [kHz]

3,7 kW

(2) Temperatura ambiente 50°C

Classe 200 V

100%

95%

90%

0,75 kW

85%

80%

75%

70%

65%

Corrente di uscita (corrente nominale %)

60%

3,7 kW

4 6 8 10 12

Frequenza portante [kHz] Frequenza portante [kHz]

0,2/0,4/2,2/5,5 kW

7,5 kW

1,5 kW

95%

90%

85%

80%

Corrente di uscita (corrente nominale %)

75%

100%

95%

90%

85%

80%

75%

70%

65%

Corrente di uscita (corrente nominale %)

60%

4 6 8 10 12

Frequenza portante [kHz]

Classe 400 V

2,2 kW

4 6 8 10 12

3,7 kW

5,5 kW

0,4... 1,5/7,5 kW

3,7 kW

Caratteristiche di progettazione

(3) Installazione side-by-side (temperatura ambiente: 40°C)

Classe 200 V

100%

95%

90%

85%

80%

75%

Corrente di uscita (corrente nominale %)

70%

Frequenza portante [kHz]

3,7 kW

4 6 8 10 12

0,2... 2,2 - 5,5/7,5 kW

100%

95%

90%

85%

80%

75%

Corrente di uscita (corrente nominale %)

70%

Classe 400 V

4 6 8 10 12

Frequenza portante [kHz]

0,4... 2,2 kW

3,7 kW

5,5 kW

7,5 kW

2-5

2-1 Installazione

•Prima di installare l'inverter, proteggere tutte le aperture di ventilazione con un coperchio per impedire l'entrata di oggetti esterni. Una volta completato il processo di installazione, assicurarsi di rimuovere tutti i coperchi dall'inverter prima di metterlo in funzione.

Aperture di ventilazione (Laterali e superiore)

Caratteristiche di progettazione

2-6

2-2 Cablaggio

Rimozione e montaggio del coperchio frontale

Rimozione del coperchio frontale

Allentare la vite di montaggio che si trova a sinistra sul coperchio frontale. Sollevare la parte inferiore del coperchio frontale per rimuoverlo tenendo bloccato il corpo.

1. Allentare la vite di montaggio sul coperchio frontale.

2. Sollevare la parte inferiore del coperchio frontale per rimuoverlo.

Caratteristiche di progettazione

2-7

2-2 Cablaggio

Montaggio del coperchio frontale

Afferrare i ganci nella parte superiore del coperchio frontale e spingere contemporaneamente su entrambi i lati del coperchio fino a quando scatta in posizione.

1. Afferrare i ganci sul lato superiore (due ganci).

2. Spingere il coperchio finché non scatta in posizione (entrambi i lati).

Caratteristiche di progettazione

2-8

Schema dei collegamenti standard

2-2 Cablaggio

Inverter

Trifase 200 Vc.a.

Monofase 200 Vc.a. *1

Trifase 400 Vc.a.

Ingresso multifunzione 5

Ingresso multifunzione 4

Ingresso multifunzione 3

Ingresso multifunzione 2

Ingresso multifunzione 1

Uscita monitoraggio

Unità di impostazione

analogica

Frequenzimetro

frequenza

1...2 kΩ

Ingresso alimentazione

4... 20 mA c.c.

Per logica NPN

R/L1 (L1)

S/L2 (L2)

T/L3 (N/L3)

P24 24V c.c.

PZ.

4,7 kW

10 Vc.c.

250 Ω

10 kΩ

U/T1

V/T2

W/T3

Nota: Per collegare la reattanza c.c., staccare la barra di cortocircuito.

PD/+1

P/+

N/-

AL1

AL2

AL0

CM2

Uscita a relè

Comune

Comune uscita multifunzione

Motore

Caratteristiche di progettazione

Reattanza c.c.

Uscita multifunzione

24 Vc.c.

Terminali diversi hanno comuni diversi.

Terminali 1, 2, 3, 4, 5 AM H, O, OI 11

Logica NPN - L

Comuni

LCM2

Logica sorgente - PCS

limentazione

circuito principale

Comando RUN

Frequenza di uscita

2,0 s min.

Velocità di rotazione motore

*1.) Utilizzare i terminali L1 e N per il modello monofase JX-AB *2.) Se il circuito principale viene alimentato nel momento in cui viene immesso un comando di marcia, il motore

inizia a ruotare dopo circa 2,0 secondi. Assicurare un duty-cycle di 5 o più minuti tra un'accensione e uno spegnimento. In caso contrario, si riduce la durata dell'inverter.

Non togliere l'alimentazione al circuito principale durante il funzionamento.

2-9

2-2 Cablaggio

Cablaggio dell'alimentazione e del motore

(Esempio) JX-A2004

Morsettiera del circuito principale (lato ingresso)

Morsettiera del circuito principale (lato uscita)

Alimentazione

Terra

Caratteristiche di progettazione

(Esempio) JX-A2037

Morsettiera del circuito principale (lato ingresso)

Morsettiera del circuito principale (lato uscita)

Alimentazione

Te rr a

R/L1 S/L2 T/L3

Terra del motore

N/- P/+ +1

U/T1 V/T2 W/T3

Terra del motore

Motore

R/L1 S/L2T/L3

U/T1 V/T2

W/T3

Motore

N/- P/+ +1

•Collegare l'alimentazione solo a R/L1, S/L2 o T/L3.

•Non rimuovere la barra di cortocircuito tra P/+2 e +1; rimuoverla solo se è collegata una reattanza c.c.

Nota 1: installare un interruttore di dispersione a terra all'ingresso dell'alimentazione.

Utilizzare un interruttore di dispersione a terra con elevata corrente ad alta frequenza ed evitare il funzionamento non necessario. Se il cablaggio tra l'inverter e il motore è troppo lungo (oltre 10 m), il relè termico potrebbe non funzionare correttamente a causa delle armoniche. Installare una reattanza c.a. sul lato di uscita dell'inverter oppure utilizzare un sensore di corrente al posto del relè termico.

2-10

2-2 Cablaggio

Nota 2: eseguire il collegamento a terra in modo sicuro come indicato (tipo D per la classe 200 V e

tipo C per la classe 400 V). Non collegare l'elettrodo di terra ad altri dispositivi elettrici.

Esempio di messa a terra non corretta Esempio di messa a terra corretta

Inverter

Bullone di messa a terra

Inverter

Cablaggio dei terminali del circuito elettrico e dei terminali a relè

Uscita relè

Uscita di

monitoraggio

analogico

Ingresso

frequenza di

riferimento

AL2 AL1 AL0

Ingresso multifunzione

Uscita

multifunzione

Caratteristiche di progettazione

H O OI L 5 4 3 2 1 L

CM2

PZ. P24

Barra di cortocircuito

2-11

2-2 Cablaggio

Esempio di cablaggio della morsettiera del circuito di controllo (logica NPN)

A logica NPN: ingresso alimentazione esterna A logica sorgente (PNP): uscita alimentazione Nota: per impostazione di fabbrica, la logica di ingresso del circuito terminale

di ingresso multifunzione è impostata sulla logica NPN utilizzando l'alimentazione interna.

Ingresso comune

HO OI L 5 4 3 2 1 L

Riferimento frequenza resistenza variabile (da 1 a 2 k) Nota 3

Caratteristiche di progettazione

Frequenzimetro

Nota 1:

se si collega un relè al terminale di uscita multifunzione, installare un diodo per l'assorbimento di sovracorrente in parallelo al relè. Il circuito di uscita si può danneggiare a causa del picco

di tensione che si verifica quando il relè viene attivato/disattivato. Nota 2: rimuovere la barra di cortocircuito quando si utilizza l'alimentazione esterna. Nota 3: per la linea del segnale, utilizzare un cavo schermato intrecciato e applicare il tubetto

isolante per schermatura come mostrato sotto. Non superare i 20 m.

Ingresso di reset

Comando 2 velocità

multistep

Comando 1 velocità

multistep

Comando RUN rotazione

all'indietro

Comando RUN

rotazione in avanti

Montare il tubetto isolante.

Terminale alimentazione

esterna per segnale

di ingresso

PZ. P24

Barra di cortocircuito (a logica NPN [con alimentazione interna utilizzata]) Nota 2

Segnale raggiungimento frequenza

(27 Vc.c. 50 mA max.) Nota 1

CM2 11

2-12

Il collegamento a terra non è richiesto.

Collegare al terminale di terra dell'inverter.

Nota 4: sistemare il cablaggio lontano dal cavo di alimentazione del circuito principale e lontano

dal cablaggio sul circuito di controllo a relè (distanza minima 10 cm).

2-2 Cablaggio

Selezione del metodo di ingresso sequenza (logica NPN/PNP)

Metodo di selezione della logica per terminali di ingresso multifunzione

Se si utilizza l'alimentazione interna, è possibile cambiare la logica rimontando la barra di cortocircuito nella morsettiera del circuito di controllo. L'impostazione predefinita è la logica NPN.

1 L PZ. P24 CM2

Barra di

cortocircuito

Nota 1: rimuovere la barra di cortocircuito quando si utilizza l'alimentazione esterna.

Interno dell'inverter

Viene utilizzata l'alimentazione dell'interfaccia

Barra di

cortocircuito

Logica NPNLogica PNP

COM

Modulo di uscita, ecc.

P24

PZ.

Inverter

24 Vc.c.

1 L PZ. P24

Barra di

cortocircuito

Viene utilizzata l'alimentazione esterna

Modulo di uscita, ecc.

COM

CM2

DC24V

P24

PZ.

Inverter

Caratteristiche di progettazione

24 Vc.c.

COM

cortocircuito

0 V

Modulo di uscita, ecc.

Barra di

P24

PZ.

Inverter

24 Vc.c.

COM

24 Vc.c.

0 V

Modulo di uscita, ecc.

P24

PZ.

Inverter

24 Vc.c.

2-13

2-2 Cablaggio

Cablaggio dei terminali del circuito principale

Collegamento dei terminali del circuito principale

Uscita motore

(kW)

Modello inverter

applicabile

0,2 JX-A2002 1,25 mm

JX -A2004

0,4

JX -A4004 3 A

JX -A2007 2,0 mm

0,75

JX-A4007 1,25 mm

JX-A2015 2,0 mm

1,5

JX-A4015 2,0 mm

JX-A2022 2,0 mm

2,2

JX-A4022 2,0 mm

JX-A2037 3,5 mm

3,7

JX-A4040 2,0 mm

JX-A2055 5,5 mm

Caratteristiche di progettazione

5,5

JX-A4055 3,5 mm

JX-A2075 8,0 mm

7,5

JX-A4075 3,5 mm

0,2 JX-AB002 2,0 mm

0,4 JX-AB004 2,0 mm

0,75 JX-AB007 2,0 mm

1,5 JX-AB015 5,5 mm

2,2 JX-AB022 5,5 mm

Cablaggio Dispositivo applicabile

Cavo di

alimentazione

1,25 mm

Interruttore di

dispersione a terra

(ELB)

5 A 10 A

5 A

10 A 15 A

5 A 6 A

15 A 15 A

10 A 10 A

20 A 20 A

10 A 10 A

30 A 30 A

15 A 15 A

50 A 40 A

30 A 20 A

60 A 50 A

30 A 25 A

5 A 14 A

5 A ⎯

10 A ⎯

15 A ⎯

20 A ⎯

Dimensione fusibile

Tensione nominale 600 V

(classe J)

10 A

•Per i terminali del circuito principale, utilizzare sempre fili elettrici isolati con tensione nominale di 600 V e

temperatura nominale di 80°C o superiore.

•Per collegare i terminali, utilizzare il terminale a crimpare con un tubetto isolante.

•È possibile collegare fino a due fili a un terminale.

•Per evitare possibili cadute di tensione, utilizzare fili di sezione maggiore a seconda della lunghezza del cavo.

•Per collegare il modello 200 V alla morsettiera di uscita a relè, utilizzare un filo da 0,75 mm

•Per collegare sette o più fili alla morsettiera del circuito di controllo, utilizzare una linea schermata da 0,5 mm

o inferiore.

•Spelare la linea del segnale di 5 - 6 mm e collegare il filo esposto. Se si utilizzano fili semirigidi, assicurarsi che i fili non siano sfilacciati.

•Assicurarsi che il diametro esterno del cavo segnale sia al massimo 2,0 mm (ad eccezione della linea del segnale di allarme). (Per il cavo e il cavo a più conduttori con relativi contrassegni, lasciare i contrassegni del cavo e 40 mm o più di guaina isolata dall'estremità del collegamento. Una linea spessa può impedire la chiusura corretta del coperchio della morsettiera.)

•Per la conformità agli standard UL, inserire sempre un fusibile UL standard (tipo J) nel lato alimentazione.

•Utilizzare un collegamento di messa a terra con diametro maggiore rispetto al cavo di alimentazione mostrato sopra.

2-14

2-2 Cablaggio

Scegliere la sensibilità di corrente dell'interruttore di dispersione a terra (ELB), a seconda della distanza totale (L) tra l'inverter e l'alimentatore e tra l'inverter e il motore. Per i modelli con filtro incorporato, in alcuni casi potrebbe essere necessario un interruttore di dispersione a terra con funzione di ritardo.

100 m max 30

300 m max 100

Sensibilità di

corrente (mA)

Guida della corrente di dispersione: se si utilizza un filo CV condotto mediante

A causa dell'elevata potenza induttiva specifica del filo H-IV, la corrente di dispersione aumenta di circa otto volte. Utilizzare un filo con sensibilità di corrente di un livello più alto.

800 m max 200

La corrente di dispersione indicata qui è il valore reale dell'onda fondamentale; le correnti ad alta frequenza sono escluse.

Disposizione dei terminali

Morsettiera del circuito principale Modello (JX-)

Lato superiore del corpo

R/L1 S/L2 T/L3

Lato inferiore del corpo

N/- P/+ PD+1

U/T1 V/T2

W/T3

A2002... A2007

AB002... AB004

(*1)

un tubo di metallo, la corrente di dispersione è 30 mA/km.

Dimensioni

vite

M3.5 7,1

L (mm)

7,1

Morsettiera del circuito principale

Caratteristiche di progettazione

Lato superiore del corpo

A2015... A2037

R/L1 S/L2 T/L3

Lato inferiore del corpo

U/T1 V/T2 W/T3 N/- P/+ PD+1

A4004... A4040

AB007... AB022

(*1)

A2055... A2075 A4055... A4075

M4 9,2

M5 13

*1. Per i modelli JX-AB, R/L1 = L1 e T/L3 = N; il terminale S/L2 non è disponibile.

Collegare l'ingresso 200 Vc.a. monofase ai terminali L1 e N.

Morsettiera

uscite a relé

AL2 AL1 AL0

AM H O OI L 5

Morsettiera del circuito di controllo

4 3 2 1 L PZ. P24 CM2 11

9,2 o 13

Morsettiera del circuito principale

2-15

2-2 Cablaggio

A2002... A2007

Modello

(JX-)

Circuito principale M3.5 7,1 M4 9,2 M5 13

Circuito di controllo M2 ⎯ M2 ⎯ M2 ⎯

Relè M2.5 ⎯ M2.5 ⎯ M2.5 ⎯

Terra M4 ⎯ M4 ⎯ M5 13

AB002... AB004

Dimensioni

vite

L (mm)

A2015... A2037 A4004... A4040

AB007... AB022

Dimensioni

vite

L (mm)

A2055... A2075 A4055... A4075

Dimensioni

vite

L (mm)

Coppia di serraggio delle viti

Vite Coppia di serraggio

M2 0,2 N•m (max 0,25 N•m)

M2.5 0,5 N•m (max 0,6N•m)

M3.5 0,8 N•m (max 0,9 N•m)

M4 1,2 N•m (max 1,3 N•m)

M5 3,0 N•m (max 3,3 N•m)

Caratteristiche di progettazione

Spiegazione del collegamento dei terminali del circuito principale

Codice

terminale

R/L1, S/L2, T/L3 *

U/T1, V/T2, W/T3

PD/+1, P/+

P/+, N/-

Nome terminale Funzione Esempio di collegamento

Terminale di ingresso alimentazione principale

Terminale di uscita dell'inverter

Terminale reattanza c.c. esterno

Terminale di collegamento del circuito di frenatura di rigenerazione

Terminale di terra

Collega l'alimentazione di ingresso.

Collega il motore.

Collegato normalmente tramite barra di cortocircuito. Rimuovere la barra di cortocircuito tra PD/+1 e P/+ se non è collegata una reattanza c.c.

Collega i circuiti di frenatura di rigenerazione opzionali.

Messa a terra (Collega a terra per impedire scosse elettriche e diminuire idisturbi.)

* Per i codici dei terminali dei modelli JX-AB, R/L1 = L1, S/L2 = L2 e T/L3 = N/L3.

Collegare l'ingresso 200 Vc.a. monofase ai terminali L1 e N.

Motore

ELB

Alimentazione

Non rimuovere la barra di cortocircuito tra PD/+1 e P/+ se non è collegata una reattanza c.c.

2-16

Schema dei collegamenti del circuito principale

2-2 Cablaggio

Interruttore di circuito

in scatola stampata

(MCCB)

limentazione

Reattanza

c.a. filtro

antidisturbo

Fusibile

Circuito di frenatura

di rigenerazione

P/+ N/-

R/L1

S/L2

T/L3 *

Inverter

U/T1

V/T2

W/T3

* Per i codici di terminale dei modelli JX-AB, R/L1 = L1 e T/L3 = N.

Cablaggio dei terminali del circuito principale (lato ingresso)

Installazione di un interruttore di circuito in scatola stampata (MCCB)

•Collegare sempre l'inverter e l'alimentazione tramite un interruttore di circuito in scatola stampata (MCCB) per proteggere l'inverter dai danni che possono derivare da cortocircuiti.

•Collegare sempre i terminali di ingresso di alimentazione (R/L1, S/L2 e T/L3) e l'alimentazione tramite un interruttore MCCB, in base alla potenza dell'inverter.

•Installare un interruttore MCCB per inverter.

•Scegliere la potenza dell'interruttore MCCB appropriata in base alle dimensioni del fusibile riportate a pagina 2-14.

•Per scegliere le caratteristiche di temporizzazione dell'interruttore MCCB, è necessario considerare anche la protezione contro il sovraccarico dell'inverter (1 min al 150% della corrente di uscita nominale).

•Programmando la sequenza come mostrato sotto, è possibile togliere l'alimentazione tramite i relè di uscita (AL2, AL1, e AL0) per la serie JX.

Interruttore di circuito

in scatola stampata

limentazione

(MCCB)

R/L1

S/L2

T/L3 *

Caratteristiche di progettazione

Inverter JX

AL2

(30 Vc.c., 50 mA max.)

AL0

OFF

Relè c.c. (24 V)

* Per i codici di terminale dei modelli JX-AB, R/L1 = L1 e T/L3 = N.

Installazione di un interruttore errore di massa

•L'uscita dell'inverter utilizza la commutazione ad alta velocità e pertanto genera corrente di dispersione ad alta frequenza. Solitamente, se il cavo di alimentazione è lungo 1 m, la corrente di dispersione è circa 100 mA per inverter. A questa corrente, vanno aggiunti altri circa 5 mA per ogni metro di cavo di alimentazione in più.

•Sul lato di ingresso dell'alimentazione, installare un interruttore errore di massa specifico per inverter che esclude la corrente di dispersione ad alta frequenza compresa nell'intervallo di frequenze pericolose per le persone. Utilizzare un interruttore errore di massa con sensibilità di corrente pari ad almeno 10 mA per inverter o superiore qualora venga utilizzato anche un filtro incorporato o esterno.

•In alternativa, utilizzare un interruttore errore di massa generico con sensibilità di corrente pari a 200 mA o più per inverter e con tempo di funzionamento di 0,1 secondi o più.

2-17

2-2 Cablaggio

Installazione di un contattore magnetico (MC)

•Se l'alimentazione del circuito principale si interrompe a causa di un controllo sequenza, è possibile utilizzare un contattore magnetico (MC). Se si forza l'arresto del carico tramite un contattore magnetico MC nel lato primario del circuito principale, tuttavia la forzatura rigenerativa non ha luogo e il carico si arresta per inerzia (corsa libera).

•La frequente apertura e chiusura del contattore magnetico (MC) per avviare o arrestare un carico può danneggiare l'inverter. Per aumentare la durata del condensatore elettrolitico interno dell'inverter, limitare la frequenza a non più di una volta ogni 30 min.

Sequenza dei collegamenti alla morsettiera

•L'alimentazione di ingresso può essere collegata a qualsiasi terminale poiché la sequenza della fase dell'alimentazione di ingresso non è rilevante per la morsettiera (R/L1, S/L2 e T/L3).

Installazione di una reattanza c.a.

•Se si collega l'inverter a un trasformatore ad alta potenza (660 kW o superiore) oppure si utilizza un condensatore di rifasatura, è possibile che una corrente di picco eccessiva passi attraverso il circuito di ingresso danneggiando il convertitore.

•Installare una reattanza c.a. opzionale sul lato di ingresso dell'inverter. Una reattanza c.a. migliora anche il fattore di potenza sul lato di ingresso dell'alimentazione.

Installazione di un assorbitore di sovracorrente

•Utilizzare sempre un assorbitore di sovracorrente o diodo quando vengono impiegati contattori magnetici (MC), relè elettromagnetici, valvole a solenoide, solenoidi e freni magnetici.

Installazione di un filtro EMC sul lato di ingresso

Caratteristiche di progettazione

•L'uscita dell'inverter utilizza la commutazione ad alta velocità. A causa di ciò, è possibile che vengano trasmessi disturbi dall'inverter alla linea di alimentazione, fino ai dispositivi periferici.

•Si consiglia di installare un filtro antidisturbo sul lato di ingresso per ridurre al minimo la trasmissione dei disturbi. L'installazione di un filtro antidisturbo sul lato di ingresso può anche ridurre i disturbi dalla linea di alimentazione all'inverter.

Filtri antidisturbo consigliati per l'inverter

Conforme a EMC

AX-FIJ

Interruttore di circuito in

limentazione

Interruttore di circuito in

scatola stampata

(MCCB)

AX-FIJxxxx

scatola stampata

(MCCB)

Inverter

Altro

dispositivo

* Utilizzare il filtro antidisturbo consigliato per ogni inverter. Un filtro antidisturbo generico potrebbe

essere meno efficiente e non ridurre i disturbi.

2-18

Cablaggio dei terminali del circuito principale (lato di uscita)

Collegare la morsettiera al carico

•Collegare i terminali di uscita del motore U/T1, V/T2 e W/T3 ai cavi del conduttore motore U, V e W.

•Accertarsi che selezionando il comando Forward il motore giri effettivamente in avanti. Commutare due terminali di uscita qualsiasi (U/T1, V/T2, W/T3) e ricollegare se il motore ruota al contrario rispetto al comando Forward.

2-2 Cablaggio

Non collegare mai l'alimentazione ai terminali di uscita

•Se si applica una tensione ai terminali di uscita, il circuito interno dell'inverter verrà danneggiato. Non collegare mai l'alimentazione ai terminali di uscita U/T1, V/T2 o W/T3.

Non mettere in cortocircuito o collegare a terra i terminali di uscita

•Non toccare mai i terminali di uscita con le mani.

•Se i fili di uscita entrano in contatto con materiali metallici, si verifica un cortocircuito o un errore di massa. Si tratta di una situazione estremamente pericolosa. Fare attenzione a non mettere i fili di uscita in cortocircuito.

Non utilizzare un condensatore di rifasatura o un filtro antidisturbo

•L'uso di questi componenti può danneggiare l'inverter o bruciare altre parti. Non collegare mai un condensatore di rifasatura o un filtro antidisturbo LC/RC al circuito di uscita.

Non utilizzare un commutatore elettromagnetico

•Se si collega un carico all'inverter mentre questo è in funzione, una corrente di picco azionerà il circuito di protezione da sovracorrente nell'inverter. Non collegare un commutatore elettromagnetico o un contattore magnetico (MC) al circuito di uscita.

Installare un filtro antidisturbo sul lato di uscita

Collegare un filtro antidisturbo sul lato di uscita dell'inverter per ridurre l'induzione e i radiodisturbi.

Interruttore di circuito in scatola stampata

limentazione

(MCCB)

Inverter

Filtro

antidisturbo

3G3AX-NFO

Caratteristiche di progettazione

Linea di segnale

Disturbi induttivi: l'induzione elettromagnetica genera disturbi sulla linea del segnale e non consente

all'unità di controllo di funzionare correttamente.

Radiodisturbi: le onde elettromagnetiche emesse dall'inverter e dai cavi I/O provocano l'emissione

di disturbi da parte del ricevitore.

Disturbi induttivi

Radiodisturbi

Radio AMControllore

Contromisure per ridurre i disturbi induttivi

Anche il metodo riportato di seguito può diminuire i disturbi induttivi emessi dal lato di uscita.

2-19

2-2 Cablaggio

•Far passare i cavi insieme lungo il tubo di metallo montato. Posizionando il tubo di metallo ad almeno 30 cm di distanza dalla linea del segnale, si riduce il disturbo induttivo.

Interruttore di circuito in scatola stampata

limentazione

Lunghezza del cavo che collega l'inverter e il motore

Utilizzare un cavo lungo al massimo 50 m tra l'inverter e il motore. Se si utilizza un cavo più lungo, la capacità parassita tra le uscite dell'inverter e la terra aumenta in modo proporzionale. L'aumento della capacità parassita genera un aumento della corrente di dispersione ad alta frequenza, che influenza il rilevatore di corrente nell'unità di uscita dell'inverter e nei dispositivi periferici. Se la configurazione del sistema richiede un cavo più lungo di 50 m, effettuare le operazioni seguenti:

•Cablare condotti metallici.

•Utilizzare cavi separati per ogni fase in modo da ridurre la capacità del cavo.

•Impostare l'inverter su una frequenza portante più bassa (b083).

Non utilizzare motori monofase

•Un motore monofase utilizza il metodo di avviamento tramite condensatore oppure il metodo di

Caratteristiche di progettazione

avviamento bifase per determinare la direzione della rotazione all'avviamento. Pertanto, non è adatto per il controllo della velocità variabile tramite l'inverter. Non utilizzare motori monofase.

* Se si utilizza un motore con metodo di avviamento tramite condensatore, il condensatore si

potrebbe danneggiare a causa di un'improvvisa carica e scarica elettrica generate dall'uscita dell'inverter. Se si utilizza un motore con avviamento bifase, la bobina di avviamento si potrebbe incendiare a causa del mancato funzionamento dell'interruttore centrifugo.

(MCCB)

Inverter

Linea di segnale

30 cm min.

Controllore

2-20

Caratteristiche dei terminali del circuito di controllo

2-2 Cablaggio

Segnale di

ingresso

Segnali delle

uscite

analogiche

Ingresso

frequenza di

riferimento

Codice

terminale

PZ.

2 Indietro/Arresto

L Comune segnale di ingresso ⎯

H Alimentazione frequenza di riferimento ⎯

Nome e funzione del terminale

Terminale di alimentazione esterno

per segnale di ingresso

(ingresso)...................A logica NPN

Terminale di uscita di alimentazione

interna per segnale di ingresso

(uscita)......A logica PNP

Terminali di ingresso multifunzione 1...5

Selezionare 5 tra le 31 funzioni e

allocarle dai terminali da 1 a 5.

L'allocazione dei terminali viene

cambiata automaticamente, quando

si utilizza la funzione di arresto di emergenza. Vedere "Funzione di

ingresso di arresto di emergenza"

(pagina 4-46).

Uscita monitoraggio analogica

frequenza corrente

Segnale frequenza di riferimento

tensione

Impostazione

predefinita

Avanti/Arresto

Ripristino dopo errore

Errore arresto di emergenza

Comando Multivelocità 1

Monitoraggio analogico frequenza

⎯

Caratteristiche

24 Vc.c. ±10% 30 mA max

24 Vc.c. ±10% 100 mA max

Ingresso a contatto Chiuso: ON (Avviamento) Aperto: OFF (Arresto)

Tempo ON minimo: 12 ms min.

10 Vc.c. 10 mA max

0... 10 Vc.c. Impedenza di ingresso 10 k Quando si installano resistenze variabili in FS, FV e FC (1 - 2 kΩ)

Caratteristiche di progettazione

Segnale di

uscita

Segnale di

uscita relè

OI Segnale riferimento frequenza corrente ⎯

L Comune frequenza di riferimento ⎯

Terminale di uscita multifunzione

CM2 Comune segnale di uscita ⎯

AL2

AL1

AL0

Selezionare lo stato dell'inverter

e allocarlo al terminale P1.

AL1 AL2 AL0

Funzionamento normale : AL2-AL0 chiuso Funzionamento anomalo o sospensione dell'alimentazione : AL1-

(impostazione predefinita)

AL0 aperto

Raggiungimento della frequenza a velocità costante

Valori nominali dei contatti 250 Vc.a. 2,0 A (carico resistivo) 100 Vc.a. min

30 Vc.c. 3,0 A (carico resistivo) 5 Vc.c.

4... 20 mA c.c. Impedenza di ingresso 250

27 Vc.c. 50 mA max

0,2 A (carico induttivo) 10 mA

0,6 A (carico induttivo) 100 mA

2-21

2-2 Cablaggio

Funzioni e collegamenti dei terminali del circuito di controllo

Funzione terminale

Ingresso a

contatto (per la funzione di commutazione)

Simbolo

terminale

1 2 3 4 5

Nome terminale Funzione e metodo di collegamento

Ingresso multifunzione

P24 24 Vc.c. interna 24 Vc.c. uscita

L Ingresso comune Segnale di ingresso comune

Alimentazione

Alimentazione di

PZ.

ingresso

Uscita alimentazione

frequenza di riferimento

Ingresso frequenza di

Frequenza di

Caratteristiche di progettazione

riferimento

analogica esterna

riferimento (Direttiva tensione)

Ingresso frequenza di

riferimento (Direttiva corrente)

Comune

frequenza di riferimento

Uscita monitor AM

Uscita analogica multifunzionale

Selezionare le funzioni e allocarle ai terminali da 1 a 5. (La figura che segue mostra il cablaggio della logica NPN.)

L 5 4 3 2 1

Se l'ingresso multifunzione è impostato come logica NPN, il terminale PCS funziona come terminale di ingresso dell'alimentazione esterna. Se l'ingresso multifunzione è impostato come logica NPN, il terminale PCS funziona come terminale di ingresso dell'alimentazione interna.

• La direttiva per la tensione esterna è 0 - 9,8 V. (Ingresso nominale: 10 V)

H OOI L

Resistenza variabile

(1 o 2 W min.)

1...2 kΩ

0... 9,8 Vc.c.

(Ingresso nominale: 10 V)

Impedenza di ingresso 10 kΩ

4... 19,6 mA c.c.

(Ingresso nominale: 20 mA)

Impedenza di ingresso 250 Ω

• Scegliere tra frequenza o corrente di uscita.

Caratteristiche del terminale di uscita Portata da 0 a 10 Vc.c. 1 mA max

Dimensioni

filo

Filo schermato da 0,14 a 0,75 mm

Dimensioni filo consigliate: 0,75 mm

Caratteristiche del terminale di uscita Tra ogni terminale e PC la caduta di tensione è 4 V max all'accensione Uscita a collettore aperto 27 Vc.c. max 50 mA max

*5 *6

Uscita a collettore aperto

Uscita a relè

CM2

AL2 AL1

AL0

Uscita multifunzione

Comune uscita multifunzione

Uscita a relè

Comune uscita a relè

CM2

Selezionare lo stato dell'inverter e allocarlo al terminale 11.

La selezione delle funzioni è uguale all'uscita multifunzione.

*1. L'ingresso simultaneo della corrente e della tensione non è possibile. Non collegare le linee di segnale

contemporaneamente.

2-22

2-2 Cablaggio

*2.

Per impostazione di fabbrica, l'uscita multifunzione 11 è impostata sul contatto NO. Per collegare il contatto NC,

cambiare l'impostazione C031. *3. Non applicare tensione negativa. In caso contrario, l'inverter si può danneggiare. *4. Per l'ingresso analogico esterno indicato sopra, utilizzare un filo schermato per la connessione e collegare

la parte schermata a L per assicurare il funzionamento stabile. *5. Di seguito sono riportate le caratteristiche dei contatti dell'uscita a relè.

Terminale di

uscita

AL2-AL0

AL1-AL0

Potenza contatto

Max

Min

Max

Min

Carico resistivo Carico induttivo

250 Vc.a. 2,5 A

30 Vc.c. 3 A

100 Vc.a. 10 mA

5 Vc.c. 100 mA

250 Vc.a. 1 A

30 Vc.c. 1 A

100 Vc.a. 10 mA

5 Vc.c. 100 mA

250 Vc.a. 0,2 A

30 Vc.c. 0,7 A

250 Vc.a. 0,2 A

30 Vc.c. 0,2 A

Caratteristiche di progettazione

AL1

Interno dell'inverter

(Impostazioni di fabbrica)

*6.

Per impostazione di fabbrica, la selezione del contatto uscita a relè (AL2, AL1) (C036) è impostata sul contatto NC

tra AL2-AL0, e sul contatto NO tra AL1-AL0.

AL2

AL0

Selezione modalità

Selettore comunicazione RS-485/console di programmazione (S7)

Selezionare la modalità in base all'opzione collegata al connettore di comunicazione. Se si utilizza il componente 3G3AX-OP01 fornito con l'inverter, tale funzione è disponile indipendentemente dalla condizione dell'interruttore.

Simbolo Nome Stato Descrizione

Selettore comunicazione

RS-485/console di

programmazione

OPE [impostazione

Selettore funzione spegnimento di emergenza (S8)

Utilizzare questo selettore per abilitare la funzione di ingresso spegnimento di emergenza.

485 Comunicazione ModBus RS485

predefinita]

Console di programmazione (Opzione: 3G3AX-OP1)

Simbolo Nome Stato Descrizione

Selettore

spegnimento di

emergenza

ON Ingresso spegnimento di emergenza abilitato

OFF

[Impostazione

predefinita]

Normale

*1 Il terminale di ingresso multifunzione 3 viene commutato su un terminale per ingresso spegnimento di

emergenza e anche l'allocazione degli altri terminali di ingresso multifunzione cambia automaticamente.

Non impostare su ON in modo smisurato. Per ulteriori dettagli vedere "Funzione di ingresso di arresto di

emergenza" (pagina 4-46).

2-23

2-2 Cablaggio

Conformità alle direttive EC

Conformità agli standard

•Direttiva EMC EN 61800-3

•Direttiva sulla bassa tensione EN 61800-5-1

Concetto di conformità

Direttiva EMC

I prodotti OMRON sono dispositivi elettrici incorporati e utilizzati in diversi macchinari o apparecchiature del settore della produzione. Per questo motivo, OMRON è costantemente impegnata nello sviluppo di prodotti che siano conformi agli standard EMC in modo che i macchinari o le apparecchiature in cui vengono installati possano ottenere facilmente la conformità agli standard EMC. I modelli JX hanno ottenuto la conformità alla Direttiva EMC EN 61800-3 seguendo il processo di installazione e utilizzando il metodo di cablaggio mostrati sotto. Tuttavia, i macchinari o le attrezzature utilizzati dai clienti sono di tipologie diverse e, inoltre, le prestazioni EMC dipendono dalla configurazione, dal cablaggio o dalla posizione dei dispositivi o dei pannelli di controllo in cui sono incorporati i prodotti conformi alla direttiva EC. Di conseguenza, OMRON non è in grado di verificare le condizioni e i requisiti di conformità dei prodotti OMRON utilizzati da altri. Pertanto, è cura del cliente verificare la conformità EMC finale dell'intero macchinario o dell'intera apparecchiatura.

Cablaggio dell’alimentazione

•Assicurarsi di collegare i terminali di ingresso di alimentazione (R/L1, S/L2 e T/L3) e l'alimentazione tramite un filtro antidisturbo dedicato AX-FIJ conforme alla direttiva EMC per i modelli senza filtri integrati. I modelli monofase JX-AB-F e 400V JX-A4-F trifase dispongono di un filtro integrato conforme alla direttiva EN61800-3, come mostrato di seguito

Caratteristiche di progettazione

Modello Requisiti EMC Requisiti LVD Frequenza

Monofase 200 V EN61800-3 categoria C1

Trifase 400 V EN61800-3 categoria C3

•Il cavo di messa a terra deve essere il più corto possibile.

•Il cavo tra l'inverter e il filtro antidisturbo deve essere il più corto possibile.

Direttiva sulla bassa tensione (LVD)

I modelli JX sono conformi alla Direttiva EMC EN61800-5-1 eseguendo l'installazione del macchinario e utilizzando il cablaggio indicati di seguito.

•I modelli JX sono dispositivi di tipo aperto. Assicurarsi di installarli all'interno del pannello di controllo.

•Per il cablaggio ai terminali del circuito di controllo, l'alimentazione e la tensione (SELV) devono essere protette con isolamento rinforzato o doppio.

•Per soddisfare i requisiti della Direttiva LVD (bassa tensione), l'inverter deve essere protetto con un interruttore di circuito in scatola stampata (MCCB) per evitare danni nel caso di cortocircuiti. Assicurarsi di installare un interruttore di circuito in scatola stampata (MCCB) sul lato alimentazione dell'inverter.

•Utilizzare un interruttore di circuito in scatola stampata (MCCB) per inverter.

•Per il collegamento ai terminali del circuito principale, utilizzare il terminale a crimpare con un tubetto isolante.

•Se non si utilizzano resistenze di frenata o moduli resistenza di frenatura, collegare il terminale a crimpare con un tubetto isolante ai terminali di collegamento della resistenza di frenata (P/+, N/-).

portante

EN61800-5-1:2003 3 KHz

Cavo motore

5 m

(schermato)

Note importanti

2-24

•Per soddisfare la direttiva EMC dal punto di vista della distorsione delle armoniche (IEC 61000-3-2 e 4) è richiesto il toroide (Anello di ferrite) di ingresso.

•Se per il motore si utilizza un cavo più lungo di 5 m, installare il toroide (Anello di ferrite) di uscita per evitare l'insorgere di problemi imprevisti a causa della corrente di dispersione dal cavo del motore.

2-2 Cablaggio

•Il filtro EMC integrato contiene condensatori di tipo Y collegati a terra. Ciò significa che la corrente di dispersione generata dai condensatori Y può influenzare l'interruttore di dispersione a terra (ELB) sul lato di ingresso. Per la scelta dell'interruttore ELB, fare riferimento alla tabella seguente. Notare che i valori sono nominali solo per il flusso tramite il condensatore. Per la scelta dell'interruttore ELB, considerare anche la corrente di dispersione dal cavo del motore e dal motore. Il valore effettivo può essere diverso a seconda del sistema.

Corrente di dispersione verso terra a 50 Hz 200 V [mA rms]

Modello

Punto neutro a terra Una fase a terra

JX-AB002~AB004-F 4,2 -

JX-AB007~AB022-F 8,3 -

Caratteristiche di progettazione

Modello

JX-A4004~A4040-F 3,6 8,7

JX-A4055~A4075-F 35,7 80,4

I valori sono quasi proporzionali alla tensione di ingresso.

•L'utente deve assicurare che l'impedenza HF (alta frequenza) tra l'inverter regolabile, il filtro e la terra sia la più bassa possibile.

•Assicurarsi che i collegamenti siano metallici e con superficie di contatto più ampia possibile (piastre di montaggio allo zinco).

•Evitare la formazione di anelli conduttore che possano emulare antenne, in special modo anelli di grande diametro.

•Evitare la formazione di anelli conduttore non necessari.

•Evitare di posizionare in parallelo cablaggi con segnali di basso livello e conduttori in cui passa corrente o particolarmente soggetti a disturbi.

•Utilizzare cablaggio schermato per il cavo del motore e tutte le linee di controllo analogiche e digitali.

•Fare in modo che l'area di schermatura rimanga la più ampia possibile. Ad esempio, non sfilacciare troppo un cavo (eliminare la schermatura) se non assolutamente necessario.

•Nei sistemi integrati (ad esempio, quando l'inverter regolabile comunica con alcuni tipi di controller di supervisione o computer host nello stesso quadro di controllo e sono collegati alla stessa terra e terra di protezione), collegare le schermature delle linee di controllo alla terra e terra di protezione su entrambe le estremità. Nei sistemi distribuiti (ad esempio, il controller di supervisione o il computer host non si trovano nello stesso quadro di controllo e i sistemi si trovano a distanza gli uni dagli altri), si consiglia di collegare la schermatura delle linee di controllo solo alla fine, collegando all'inverter regolabile. Se possibile, collegare l'altra estremità delle linee di controllo direttamente alla sezione di ingresso del cavo del controller di supervisione o del computer host. Il conduttore schermato dei cavi del motore deve essere sempre collegato alla terra e alla terra di protezione su entrambe le estremità.

•Per ottenere un'area di contatto grande tra la schermatura e la terra e terra di protezione, utilizzare una vite PG con guscio metallico oppure un gancio di montaggio metallico.

•Utilizzare solo un cavo con schermatura intrecciata reticolare in rame stagnato (tipo "CY") con copertura pari all'85%.

•La schermatura non deve essere interrotta in nessun punto del cavo. Se è richiesto l'uso di reattanze, contattori, terminali o interruttori di sicurezza nell'uscita del motore, la sezione non schermata deve essere la più corta possibile.

Corrente di dispersione verso terra a 50 Hz 400 V [mA rms]

Punto neutro a terra Una fase a terra

2-25

2-2 Cablaggio

•Alcuni motori hanno una guarnizione in gomma tra la cassetta di terminazione e l'alloggiamento del motore. Spesso, le cassette di terminazione e, in particolare, le filettature per i collegamenti delle viti PG sono verniciate. Assicurarsi che ci sia sempre un buon collegamento metallico tra la schermatura del cavo del motore, il collegamento della vite PG in metallo, la cassetta di terminazione e l'alloggiamento del motore. Se necessario,

Caratteristiche di progettazione

•Intraprendere misure per ridurre le interferenze che si generano frequentemente tra i cavi di

•Diminuire la distanza tra una sorgente di interferenza e un NPN di interferenza (dispositivo

•Seguire le procedure di sicurezza per l'installazione del filtro.

•Per ottenere un collegamento a terra con protezione per il filtro:

rimuovere con attenzione la vernice tra le superfici di conduzione.

installazione.

•Separare i cavi che creano interferenze di almeno 0,25 cm dai cavi suscettibili alle interferenze. Un fattore particolarmente critico è la disposizione in parallelo dei cavi nelle lunghe distanze. Se due cavi si intersecano (un cavo passa sopra/sotto l'altro), l'interferenza è minore se l'intersezione è di 90°. I cavi suscettibili alle interferenze devono pertanto intersecare i cavi del motore, i cavi del circuito intermedio o il cablaggio di un reostato solo con angoli appropriati e non devono mai essere disposti in parallelo a questi cavi nelle lunghe distanze.

suscettibile alle interferenze), riducendo l'effetto dell'interferenza emessa sull'NPN di interferenza.

•Utilizzare solo dispositivi che non generano interferenze e mantenere una distanza minima di 0,25 cm dall'inverter regolabile.

•Se si utilizza un filtro EMC esterno, assicurarsi che il terminale di messa a terra (PE) del filtro sia collegato correttamente al terminale di messa a terra dell'inverter regolabile. Il collegamento a terra HF tramite un contatto metallico tra le custodie del filtro e l'inverter regolabile, oppure solamente tramite la schermatura del cavo, non è consentito come collegamento di conduttori con protezione. Il filtro deve essere collegato saldamente al potenziale della messa a terra in modo da escludere il pericolo di scosse elettriche quando è necessario toccarlo nel caso di un guasto.

•Collegare a terra il filtro con un conduttore con area della sezione di almeno 10 mm

•Collegare un secondo conduttore per la messa a terra, utilizzando un terminale di messa a terra separato parallelo al conduttore con protezione. La dimensione della sezione di ogni singolo terminale di conduttore con protezione dipende dal carico nominale.

2-26

Capitolo 3 Funzionamento

3-1 Procedura per l'esecuzione di prova.............. 3-3

3-2 Funzionamento dell'esecuzione di prova ...... 3-4

3-3 Nomi dei componenti e descrizioni della

console di programmazione ........................... 3-8

3-4 Procedura per la messa in funzione

(Esempio: impostazioni di fabbrica) .............. 3-10

3-5 Transizione dei parametri................................ 3-16

3-6 Elenco dei parametri........................................ 3-17

SEGNALAZIONE

3Funzionamento

Non rimuovere il coperchio frontale quando l'inverter è alimentato e fino a 5 minuti dopo lo spegnimento.

La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

Funzionamento

Funzionamento e regolazioni

Non azionare mai la console di programmazione o gli interruttori con le mani bagnate. La mancata osservanza

di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

L'ispezione dell'inverter deve essere eseguita solo dopo aver tolto l'alimentazione. La mancata osservanza

di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

Anche se si attiva la funzione di arresto di emergenza, l'inverter potrebbe essere ancora alimentato

dal circuito principale.

Non cambiare il cablaggio, l'impostazione degli interruttori di modalità (S7, S8), i dispositivi opzionali

oppure sostituire le ventole di raffreddamento mentre l'inverter è alimentato in ingresso.

La mancata osservanza di questa precauzione può comportare lesioni gravi a causa di scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non toccare i dissipatori dell'inverter, le resistenze di frenatura e il motore. Questi componenti si surriscaldano

quando l'inverter è alimentato e rimangono caldi per un po' di tempo dopo lo spegnimento. La mancata

osservanza di questa precauzione può essere causa di ustioni.

Adottare precauzioni per la sicurezza, ad esempio installare un interruttore di circuito in scatola stampata

(MCCB) che corrisponda alla potenza dell'inverter sul lato alimentazione. La mancata osservanza di questa

precauzione può danneggiare i componenti a causa del cortocircuito del carico.

Informazioni di sicurezza

•Prima di azionare la macchina, verificare che le gamme di motori e macchine siano valide, poiché l'inverter può passare facilmente dalle basse alle alte velocità.

•Se necessario, installare un freno di stazionamento separato.

Precauzioni per l'uso

Funzione di ripristino in caso di errore

•Non avvicinarsi alla macchina quando si utilizza la funzione di ripristino in caso di errore, in quanto la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente dopo un arresto causato da un allarme.

•Assicurarsi che il segnale RUN sia spento prima di ripristinare l'allarme, poiché la macchina potrebbe riavviarsi improvvisamente.

Funzionamento Continuo, funzione che interviene in caso di caduta momentanea

di tensione

Comando di arresto funzionamento

•Installare un interruttore di arresto di emergenza separato in quanto il tasto STOP della console di programmazione diventa operativo solo quando vengono eseguite le impostazioni delle funzioni.

3-2

3-1 Procedura per l'esecuzione di prova

Voce Descrizione Pagina di riferimento

Installazione e montaggio Installare l'inverter in base alle condizioni di installazione. 2-2

•Assicurarsi che vengano soddisfatte tutte le condizioni relative all'installazione.

Cablaggio e collegamento Collegare l'alimentazione e i dispositivi periferici. 2-7

•Selezionare i dispositivi periferici che soddisfano le caratteristiche ed effettuarne il cablaggio correttamente.

Accensione Verificare i seguenti punti prima di effettuare l'accensione.

•Assicurarsi che venga fornita la tensione di alimentazione appropriata e che i terminali di ingresso alimentazione (R/L1, S/L2 e T/L3) siano cablati correttamente.

JX-A2: trifase da 200 a 240 Vc.a. JX-AB: monofase/trifase da 200 a 240 Vc.a.

JX-A4: trifase da 380 a 480 Vc.a.

•Verificare che i terminali di uscita del motore (U/T1, V/T2 e W/T3) siano collegati al motore in modo corretto.

•Assicurarsi che i terminali del circuito di controllo e il dispositivo di controllo siano cablati correttamente e che tutti i terminali di controllo siano impostati sulla posizione OFF.

•Impostare il motore sullo stato di assenza di carico (ossia, non collegato al sistema meccanico).

•Dopo aver eseguito i controlli indicati in precedenza, accendere la macchina.

Controllo dello stato del

display

•Quando l'inverter viene acceso normalmente, il display mostra:

Spia LED RUN : ON Spia LED ALARM : OFF Spia LED POWER : ON Spia LED comando RUN : ON Spia LED Volume : ON Spia LED Dati (frequenza) : ON Display dati : Visualizza il valore impostato in d001.

•Se si verifica un errore, il codice di errore viene visualizzato nel display dati. In questo caso, vedere il "Capitolo 5 Operazioni di manutenzione" e apportare le modifiche necessarie per risolvere il problema.

Inizializzazione dei

parametri

(Collegare a L1 e N/L3 per il modello monofase)

Assicurarsi che non vi siano condizioni di errore nell'inverter.

Inizializzare i parametri.

Funzionamento

•Impostare il parametro N. b084 su "02" e premere il tasto tenendo premuti contemporaneamente i tasti e .

Impostazioni dei parametri Impostare i parametri necessari per una marcia di prova.

•Impostare la selezione della potenza del motore (H003) e la selezione del numero di poli del motore (H004).

Funzionamento in assenza

di carico

•Utilizzare il potenziometro FREQ sulla console di programmazione per ruotare il motore.

Funzionamento con carico

effettivo

•Se non si verificano problemi con il funzionamento in assenza di carico, collegare il sistema meccanico al motore e metterlo in funzione tramite la console di programmazione.

Funzionamento Vedere il "Capitolo 4 Funzioni" e impostare i parametri necessari.

Avviare il motore in assenza di carico utilizzando la console di programmazione.

Collegare il sistema meccanico e metterlo in funzione utilizzando la console di programmazione.

3-3

3-2 Funzionamento dell'esecuzione di prova

3-2 Funzionamento dell'esecuzione

Accensione

Verifiche da effettuare prima dell'accensione

Funzionamento

di prova

•Assicurarsi che venga fornita la tensione di alimentazione appropriata e che i terminali di ingresso alimentazione (R/L1, S/L2 e T/L3) siano cablati correttamente.

JX-A2: trifase da 200 a 240 Vc.a. JX-AB: monofase da 200 a 240 Vc.a. (collegare a L1 e N) JX-A4: trifase da 380 a 480 Vc.a.

•Verificare che i terminali di uscita del motore (U/T1, V/T2 e W/T3) siano collegati al motore in modo corretto.

•Assicurarsi che i terminali del circuito di controllo e il dispositivo di controllo siano cablati correttamente e che tutti i terminali di controllo siano impostati sulla posizione OFF.

•Impostare il motore sullo stato di assenza di carico (ossia, non collegato al sistema meccanico).

Accensione

•Dopo aver eseguito i controlli indicati in precedenza, accendere la macchina.

Controllo dello stato del display

•Quando l'inverter viene acceso normalmente, il display mostra:

[Normale] Spia LED RUN (durante RUN) : ON Spia LED ALARM : OFF

Spia LED POWER : ON Spia LED comando RUN : ON Spia LED Volume : ON Spia LED Dati (frequenza) : ON Display dati : Visualizza il valore impostato in d001

•Se si verifica un errore, vedere il "Capitolo 5 Operazioni di manutenzione" e apportare le modifiche necessarie per risolvere il problema.

[Errore] Spia LED RUN (durante RUN) : ON Spia LED ALARM : ON

Spia LED POWER : ON Spia LED comando RUN : ON Spia LED Volume : ON Spia LED Dati (frequenza) : ON Display dati : Viene visualizzato un codice di errore,

ad esempio "E-01". (I dati visualizzati variano a seconda del tipo di errore.)

3-4

3-2 Funzionamento dell'esecuzione di prova

Inizializzazione dei parametri

•Inizializzare i parametri utilizzando la seguente procedura.

•Per inizializzare i parametri, impostare il parametro b084 su "02".

Sequenza tasti Esempio di visualizzazione Descrizione

Accensione

b---

b001

b084

Premere il tasto Mode una volta, quindi premere il tasto di decremento

tre volte per visualizzare "b---".

Premere il tasto Mode.

Viene visualizzato "b001".

Utilizzare il tasto di incremento o decremento per visualizzare "b084".

Premere il tasto Mode. Viene visualizzato il valore impostato in "b084".

Utilizzare il tasto di incremento o decremento per visualizzare "02".

Premere il tasto di invio. Il valore impostato viene memorizzato

e visualizzato "b084".

Funzionamento

Premere il tasto STOP/RESET tenendo premuti contemporaneamente

i tasti Mode e decremento.

Quando il display lampeggia, rilasciare prima il tasto STOP/RESET,

quindi i tasti Mode e decremento.

Viene visualizzata l'inizializzazione.

=k.k0k0

(In 1 s) Il numero del parametro viene visualizzato nuovamente dopo circa 1 s.

d001

3-5

3-2 Funzionamento dell'esecuzione di prova

Impostazione della selezione della potenza del motore (H003) e della selezione del numero di poli (H004)

parametro

H003 1165h

H004 1166h

Sequenza tasti

Funzionamento

N. registro Nome Descrizione

Selezione della

potenza del

motore

Selezione del

numero di poli

del motore

Esempio di

visualizzazione

Imposta la potenza del

motore collegato

all'inverter.

Imposta il numero di poli

del motore collegato

all'inverter.

Premere due volte il tasto Mode per visualizzare la selezione della modalità.

b---

Utilizzare il tasto di incremento o decremento per visualizzare "H---".

h---

Intervallo di

impostazione

Classe 200 V

0,2/0,4/0,75/

1,5/2,2/3,7/

5,5/7,5

Classe 400 V

0,4/0,75/1,5/

2,2/3,7/5,5/7,5

2/4/6/8 Polo 4 No

Unità di

impostazione

Descrizione

Impostazione

predefinita

Varia in base

alla potenza.

Modifica

durante

RUN

Premere il tasto Mode. Viene visualizzato "H003".

h003

Premere il tasto Mode. Viene visualizzato il valore impostato in "H003".

020

Premere il tasto di incremento o decremento per impostare la potenza

nominale del motore.

040

Premere il tasto di invio. Il valore impostato viene memorizzato.

040

(Dopo circa 1 s) Il numero del parametro viene nuovamente visualizzato.

h003

3-6

3-2 Funzionamento dell'esecuzione di prova

Funzionamento in assenza di carico

•Avviare il motore in assenza di carico (ossia, non collegare il sistema meccanico) utilizzando la console di programmazione.

* Prima di azionare la console di programmazione, verificare che il potenziometro FREQ sia

impostato su "MIN".

* Assicurarsi che la spia LED sopra il potenziometro FREQ e la spia LED del comando RUN siano

accese.

Rotazione avanti/indietro con la console di programmazione

Sequenza tasti

1000

•Ruotando il potenziometro FREQ, assicurarsi che il motore non generi vibrazioni o emetta rumori anomali.

•Assicurarsi che non si siano verificati errori durante il funzionamento dell'inverter.

•Cambiare il senso di rotazione utilizzando la selezione della direzione della rotazione di funzionamento (F004).

Arresto del motore

•Dopo aver completato la procedura in assenza di carico, premere il tasto STOP/RESET. Il motore si arresta.

Esempio di

visualizzazione

Descrizione

Tenere premuto il tasto Mode per 3 o più secondi per visualizzare "d001",

quindi premerlo nuovamente.

(Controlla la frequenza di riferimento.)

Premere il tasto RUN.

La spia LED del comando RUN si accende.

Girare lentamente il potenziometro FREQ.

Viene visualizzato il valore monitorato della frequenza di riferimento.

Il motore ruota in avanti in base alla frequenza di riferimento.

Funzionamento

Funzionamento con carico effettivo

•Una volta verificato il funzionamento con il motore in assenza di carico, collegare il sistema meccanico ed effettuare la messa in funzione con un carico effettivo.

* Prima di azionare la console di programmazione, verificare che il potenziometro FREQ sia

impostato su "MIN".

Collegamento del sistema meccanico

•Dopo aver verificato l'arresto completo del motore, collegare il sistema meccanico.

•Assicurarsi di serrare saldamente le viti dell'asse del motore.

Funzionamento mediante console di programmazione

•Dal momento che durante il funzionamento si possono verificare errori, assicurarsi che il tasto STOP/RESET sulla console di programmazione sia facilmente accessibile.

•Utilizzare la console di programmazione per far funzionare l'inverter nelle stesse condizioni operative di quando è privo di carico.

Controllo dello stato operativo

•Dopo aver controllato che la direzione di funzionamento sia corretta e che la macchina funzioni regolarmente a velocità bassa, aumentare la frequenza di riferimento.

•Cambiando la frequenza di riferimento o il senso di rotazione, controllare che il motore non generi vibrazioni o rumori anomali. Assicurarsi che la corrente di uscita (monitor corrente di uscita [d002]) non sia elevata.

3-7

3-3 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione

8888

3-3 Nomi dei componenti e descrizioni

della console di programmazione

Spia LED comando RUN

Funzionamento

Display dati

Tasti funzione

Nome Descrizione

Spia LED POWER Accesa quando il circuito di controllo è alimentato.

Spia LED ALARM Accesa quando si verifica un errore nell'inverter.

Spia LED RUN (durante un

comando RUN)

Spia LED PROGRAM

Display dati

Spia LED del display dati

Potenziometro FREQ

Accesa quando l'inverter è in funzione.

Accesa quando il valore impostato di ogni funzione è indicato sul display dati.

Lampeggia durante una condizione di warning (quando il valore impostato

non è valido).

Visualizza dati rilevanti, quali la frequenza di riferimento, la corrente di uscita

e i valori impostati.

Accesa in base all'indicazione sul display dati.

Hz: frequenza A: corrente

3-8

Spia LED Volume

Potenziometro FREQ

Spia LED comando RUN

Tasto RUN

Tasto STOP/RESET

Accesa quando la sorgente della frequenza di riferimento è impostata

Imposta una frequenza. Disponibile solo quando la sorgente della frequenza

di riferimento è impostata sul potenziometro FREQ. (Controllare che la spia

Accesa quando il comando RUN è impostato sulla console

(Il tasto RUN sulla console di programmazione è disponibile

Attiva l'inverter. Disponibile solo quando si seleziona il funzionamento

(Controllare che la spia LED comando RUN sia accesa.)

La rotazione avanti/indietro dipende dall'impostazione "F004

Diminuisce la velocità e arresta l'inverter. Funziona come un tasto di ripristino

sul potenziometro FREQ.

LED Volume sia accesa.)

di programmazione.

per il funzionamento.)

tramite la console di programmazione.

quando si verifica un errore nell'inverter.

3-3 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione

Nome Descrizione

Consente di passare alle modalità monitor (d), funzione base (F)

Questo tasto consente di cambiare anche la visualizzazione come segue.

e funzione estesa (A, b, C, H).

Tasto Mode

Tasto di invio

Tasto di incremento

Tasto di decremento

Per passare alla modalità "d001" da qualsiasi modalità di funzione,

tenere premuto il tasto Mode per 3 secondi.

[Ulteriori informazioni]

581

f001 f001

580

579

Nota: premere sempre il tasto di invio per memorizzare i dati modificati.

Immette e memorizza i dati modificati.

(Per cambiare il valore impostato, assicurarsi di premere il tasto di invio.)

Non premere il tasto di invio se non si desidera memorizzare le modifiche;

ad esempio, quando i dati vengono modificati inavvertitamente.

Cambia la modalità.

Inoltre, aumenta il valore impostato di ciascuna funzione.

Inoltre, diminuisce il valore impostato di ciascuna funzione.

Cambia la modalità.

Funzionamento

3-9

3-4 Procedura per la messa in funzione (Esempio: impostazioni di fabbrica)

3-4 Procedura per la messa in funzione

(Esempio: impostazioni di fabbrica)

Visualizzazione delle modalità monitor, funzione base e funzione

estesa

ccensione

1. Viene visualizzato il valore di monitoraggio impostato. (Impostazione predefinita "0,0")

Funzionamento

2. Viene visualizzato il codice della modalità monitor ("d001").

d001

Premere Premere

(Viene visualizzato "d002").

d002

Premere

•Premere una volta il tasto Mode per tornare dalla visualizzazione del codice della modalità monitor alla visualizzazione di monitoraggio.

Premere Premere

(9 volte)(9 volte)

(Continua alla pagina successiva)

3-10

3-4 Procedura per la messa in funzione (Esempio: impostazioni di fabbrica)

3. Viene visualizzato il codice della modalità di funzione base ("F001").

f001

Premere Premere

(4 volte)(4 volte)

4. Viene visualizzata la modalità di funzione estesa ("A---").

•Modalità di funzione estesa

a---

Premere Premere

(4 volte)(4 volte)

5. Viene visualizzato il codice della modalità monitor ("d001").

Visualizza in ordine A ⇔ b ⇔ C ⇔ H.

•Ritorna al passo 2.

d001

Funzionamento

3-11

3-4 Procedura per la messa in funzione (Esempio: impostazioni di fabbrica)

Impostazione delle funzioni

•Cambiare il metodo del comando RUN. (Console di programmazione → Blocco terminali di controllo)

•Per cambiare il metodo del comando RUN dalla console di programmazione (impostazione di fabbrica) al blocco terminali di controllo, è necessario cambiare la selezione della frequenza di riferimento (A001) da console di programmazione (02) a terminale (01).

1. Visualizza la modalità di funzione estesa ("A---").

•Per visualizzare "A---", seguire le indicazioni descritte

a---

Premere

2. Viene visualizzato il codice della modalità di funzione estesa ("A001").

in "Visualizzazione delle modalità monitor, funzione base e funzione estesa" (pagina 3-10).

•Per impostazione predefinita, la spia LED comando RUN si accende quando la selezione del comando RUN è impostata su Console di programmazione.

Funzionamento

a001

(Viene visualizzato "A002".)

a002

3. Viene visualizzata l'impostazione della modalità di funzione estesa (impostazione in "A002").

Premere

•Viene visualizzato "02 (Console di programmazione)" (impostazione predefinita) nella selezione del comando RUN (A002).

•La spia LED PROGRAM (PRG) si accende mentre è visualizzata l'impostazione della modalità di funzione estesa.

3-12

Premere

(Continua alla pagina successiva)

3-4 Procedura per la messa in funzione (Esempio: impostazioni di fabbrica)

(Cambia l'impostazione A002.)

Premere

•Cambia la selezione del comando RUN alla modalità terminale "01".

4. Viene visualizzato il codice della modalità monitor ("A002").

•Premere il tasto di invio per memorizzare i dati

a002

Premere

(3 volte)

5. Viene visualizzata la modalità di funzione estesa ("A---").

dell'impostazione modificata.

•La selezione del comando RUN cambia in terminale e la spia LED del comando RUN si spegne.

•È ora possibile passare a un altro codice di funzionamento esteso.

•È ora possibile passare a un'altra modalità di funzione estesa, monitor e base.

a---

Impostazione dei codici funzione

•È possibile immettere i codici per passare direttamente alle modalità monitor, di funzionamento base e di funzionamento estesa oppure utilizzare il metodo di scorrimento.

•Di seguito è riportato un esempio in cui il codice d001 della modalità monitor viene cambiato per passare alla modalità di funzione estesa A029.

Funzionamento

1. Visualizza il codice della modalità monitor ("d001").

d001

Premere e contemporaneamente

(Continua alla pagina successiva)

3-13

3-4 Procedura per la messa in funzione (Esempio: impostazioni di fabbrica)

2. Cambia il codice funzione.

•È possibile cambiare la quarta cifra quando "d" lampeggia.

d001

Premere

(2 volte)

(Viene visualizzato "A001".)

•"A" lampeggia.

•Premere il tasto di invio per memorizzare la cifra che

a001

lampeggia.

Funzionamento

(viene inserito "A")

3. Cambiare la terza cifra del codice funzione.

a001

(viene inserito "0")

4. Cambiare la seconda cifra del codice funzione.

a001

Premere

•La terza cifra, "0", lampeggia.

•Premere il tasto di invio per memorizzare "0" come terza cifra se non si desidera cambiarne il valore.

•Premere il tasto Mode; "A" lampeggia nuovamente.

Premere

•La seconda cifra, "0", lampeggia.

•Premere il tasto Mode. La terza cifra "0" lampeggia nuovamente.

3-14

Premere

(2 volte)

(Continua alla pagina successiva)

3-4 Procedura per la messa in funzione (Esempio: impostazioni di fabbrica)

(Viene visualizzato "A021".)

a021

•La seconda cifra, "2", lampeggia.

Premere

5. Cambiare la prima cifra del codice funzione.

•La prima cifra, "1", lampeggia.

a021

Premere o

(2 volte) (8 volte)

(Viene visualizzato "A029".)

•Premere il tasto Mode. La seconda cifra "2" lampeggia nuovamente.

•La prima cifra, "9", lampeggia.

a029

Premere

(viene inserito "9")

Funzionamento

6. La selezione del codice funzione è completata.

a029

La selezione "A029" è completata.

(Ulteriori informazioni)

•Se si immette un numero di parametro non incluso nell'elenco dei parametri, il display ripristina l'ultimo parametro visualizzato in precedenza.

•Premere il tasto di invio per spostare il cursore di selezione delle cifre a destra e il tasto Mode per spostare il cursore di selezione delle cifre a sinistra.

•Premere il tasto Mode per cambiare i dati del codice A029.

3-15

3-5 Transizione dei parametri

d001 00

Funzionamento

d083

f001

f004

a---

b---

Premere il tasto

a001

a002

a001

0000

0001 9999

0000

c---

h---

*1. I dati non vengono memorizzati se si preme il tasto Mode. *2. Per memorizzare i dati, premere il tasto di invio. *3. Se si preme il tasto Mode, dopo essere tornati alla visualizzazione del numero del parametro senza aver

memorizzato i dati nella modalità di funzione estesa, viene selezionata la modalità di funzione.

*4. Se si preme il tasto di invio mentre è visualizzato d*** o F001, il valore di monitoraggio viene memorizzato

come valore iniziale che viene visualizzato quando l'inverter viene acceso.

*5. Se si preme il tasto di invio, la prima cifra di ogni impostazione di parametro viene memorizzata come valore

iniziale che viene visualizzato quando l'inverter viene acceso. (Esempio: ecc.)

* Per visualizzare un valore di monitoraggio specifico all'accensione dell'inverter, premere il tasto di invio con il

valore desiderato visualizzato. Se un parametro di un codice funzione estesa viene memorizzato dopo aver premuto il tasto di invio, tale codice (A---, b---, C---, d--- o H---) viene visualizzato quando l'inverter viene riacceso. Per evitare ciò, premere sempre nuovamente il tasto di invio con il codice di monitoraggio visualizzato dopo aver memorizzato un parametro.

3-16

f002 a---

a003

0001 9999

3-6 Elenco dei parametri

Modalità monitor (d)

3-6 Elenco dei parametri

ImpoN. parame-

tro

d001

d002

d003

d004

d005

d006

d007

d013

d016

d017

d018

d080

d081

d082 Monitoraggio errore 2

d083 Monitoraggio errore 3

d102 Monitoraggio tensione c.c. 0,0... 999,9 ⎯⎯V 116C 4-5

d104

Monitoraggio frequenza

Monitoraggio temperatura

Monitoraggio frequenza

Nome

di uscita

Monitoraggio corrente

di uscita

Monitoraggio direzione

rotazione

Monitoraggio valore

di retroazione PID

Monitoraggio ingresso

multifunzione

Monitoraggio uscita

multifunzione

di uscita

(dopo la conversione)

Monitoraggio tensione

di uscita

Tempo di esecuzione

totale

Monitoraggio tempo

di esercizio

dissipatore

di errore

Monitoraggio errore 1

(il più recente)

Monitoraggio funzione

termica elettronica

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

0,0... 400,0 ⎯⎯Hz 1002 4-2

0,0... 999,9 ⎯⎯A10034-2

F: avanti o: arresto r: indietro

0,00... 99,99

100,0... 999,9

(Abilitato quando è selezionata la funzione PID)

1000... 3996 (10000... 39960)

(Frequenza di uscita × fattore di conversione

⎡100... ⎡999 (10000... 99990 ore)

Codice di errore (condizione occorrenza) →

Frequenza di uscita [Hz] → Corrente di uscita

[A] → Tensione c.c. interna [V] → Tempo

1000... 9999

ON OFF

5 4 3 2 1

Terminale 11: ON

OFF

AL2 11

0,00... 99,99

100,0... 999,9

1000... 9999

di b086)

0. ... 600 ⎯⎯V 100C 4-4

0. ... 9999

1000... 9999

0. ... 9999

1000... 9999

0,0... 200,0 °C 116 A 4-4

0. ... 9999 ⎯⎯⎯0011 4-4

di esecuzione [h] →

Tempo di attivazione [h]

0,0... 100,0 ⎯⎯% 116D 4-5

Esempio)

Terminale

4, 2: ON

Terminale

5, 3, 1: OFF

Esempio)

Terminale AL2:

OFF

stazio-

predefi-

Cambia durante

il funzio-

namen-

nita

⎯⎯⎯1004 4-2

⎯⎯⎯

⎯⎯⎯1007 4-3

⎯⎯⎯1008 4-3

⎯⎯⎯

⎯⎯h

⎯⎯

Modulo

Indirizzo ModBus

(hex)

1005 M

1006 L

1009 M 100A L

100E M

100F L

1010 M

1011 L

0012... 001B

001C...

0025

0026... 002F

Pagina

4-2

4-3

4-4

4-5

Funzionamento

3-17

3-6 Elenco dei parametri

Modalità di funzione base (F)

N. parame-

tro

F001

F002

F202

F003

F203

F004

Impostazione/

frequenza di uscita

accelerazione 1

*Secondo tempo di

accelerazione 1

decelerazione 1

*Secondo tempo

di decelerazione 1

Selezione direzione

* Il secondo controllo viene visualizzato quando SET(08) viene allocato a uno degli ingressi digitali.

Modalità di funzione estesa

Funzionamento

N. para-

metro

Impostazione di base

Ingresso analogico

Nome della funzione

Selezione frequenza

A001

*Selezione seconda

A201

Selezione comando

A002

*Selezione secondo

A202

A003 Frequenza di base 30. ... frequenza max [A004] 50

*Seconda frequenza

A203

A004 Frequenza massima

*Seconda frequenza

A204

A005 Selezione O/OI

A011 Frequenza di avvio O 0,0... frequenza massima 0,0 No Hz 1020 4-11 A012 Frequenza di arresto O 0,0... frequenza massima 0,0 No Hz 1022 4-11

A013 Rapporto di avvio O 0. ... 100 0. No % 1023 4-11

A014 Rapporto di arresto O 0. ... 100 100. No % 1024 4-11

A015 Selezione di avvio O

A016 Campionamento O, OI 1. ... 17 8. No

Nome

monitoraggio

Tempo di

di rotazione

di riferimento

frequenza di

riferimento

RUN

comando RUN

di base

massima

Monitoraggio o Valori dei Dati (Console di programmazione)

Frequenza di avvio su prima o seconda

00: console di programmazione (potenziome-

02: console di programmazione (F001)

10: risultato funzionamento in frequenza

frequenza max

0,01... 99,99

100,0... 999,9

1000... 3000 0,01... 99,99

100,0... 999,9

1000... 3000 0,01... 99,99

100,0... 999,9

1000... 3000 0,01... 99,99

100,0... 999,9

1000... 3000 00: avanti

01: indietro

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

tro FREQ)

01: terminale

03: comunicazione ModBus

02: console di programmazione

02: passa tra O/potenziometro FREQ

03: passa tra FI/potenziometro FREQ

01: terminale

03: comunicazione ModBus

30. ... frequenza max [A204] 50 150C

30. ... 400

tramite AT terminale

04: solo ingresso O

05: solo ingresso OI

00: frequenza di avvio esterna

(valore impostato A011)

01: 0 Hz

Imposta-

zione pre-

definita

10,0 Sì s

Imposta-

zione pre-

definita

Cambia du-

rante il fun-

zionamento

⎯ Sì Hz - 4-6

00 No ⎯ 1018 4-7

Cambia du-

rante il funzio-

namento

00 No

02 No

No Hz

50 150D

02 No

01 No

No Hz

Modu-

⎯

Indirizzo ModBus

(hex)

1014 M

1015 L

1501 M

1502 L

1016 M

1017 L

1503 M

1504 L

Indirizzo ModBus

Pagina

4-6

(hex)

1019 4-8

101A 4-8

101B

101C

101D 4-10

1025 4-11

1026 4-12

Pagina

-4-8

4-10

4-9

3-18

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

Multivelocità, Jog

Caratteristica coppia di Boost

Nome della funzione

A020

A220

A021

A022

A023

A024

A025

A026

A027

A028

A029

A030

A031

A032

A033

A034

A035

A038 Frequenza di jog 0,00/frequenza di avvio... 9,99 6,00 Sì Hz 1048 4-14

A039 Selezione arresto jog

A041

A241

A042

A242

Comando

Multivelocità 0

*Secondo comando

multivelocità 0

Comando

Multivelocità 1

Comando

Multivelocità 2

Comando

Multivelocità 3

Comando

Multivelocità 4

Comando

Multivelocità 5

Comando

Multivelocità 6

Comando

Multivelocità 7

Comando

Multivelocità 8

Comando

Multivelocità 9

Comando

Multivelocità 10

Comando

Multivelocità 11

Comando

Multivelocità 12

Comando

Multivelocità 13

Comando

Multivelocità 14

Comando

Multivelocità 15

Selezione coppia

di Boost

*Seconda selezione

coppia di Boost

Tensione manuale

coppia di Boost

*Seconda tensione ma-

nuale coppia di Boost

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

0,0/frequenza di avvio... frequenza max 6,0 Sì Hz 1029 4-12

0,0/frequenza di avvio... seconda frequenza

0,0/frequenza di avvio... frequenza max

01: arresto per decelerazione

02: arresto con frenatura a iniezione c.c.

00: solo incremento manuale coppia di Boost

01: incremento automatico coppia di Boost

massima

00: arresto corsa libera

(semplice)

0,0... 20,0

Imposta-

zione pre-

definita

6,0 Sì Hz 150F 4-12

0,0

0,0 102D

0,0 102F

0,0 1031

0,0 1033

0,0 1035

0,0 1037

0,0 1039

0,0 103B

0,0 103D

0,0 103F

0,0 1041

0,0 1043

0,0 1045

0,0 1047

00 No

00 1510

5,0

0,0 1511

Cambia du-

rante il funzio-

namento

Sì Hz

No -

Sì %

Modu-

⎯

Indirizzo

ModBus

(hex)

102B

1049 4-14

104A

104B

Pagina

Funzionamento

4-12

4-15

3-19

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

Caratteristica coppia di Boost

Funzionamento

Frenatura ad iniezione c.c.

Limite superiore/inferiore, salto

Controllo PID

Nome della funzione

Frequenza manuale

A043

*Seconda frequenza

A243

A044

*Seconda selezione

A244

A045

*Secondo guadagno

A245

Selezione frenatura ad

A051

Frequenza di frenatura

A052

Tempo di ritardo frena-

A053

tura ad iniezione c.c.

Alimentazione frenatu-

A054

Tempo di frenatura ad

A055

A056

A061

*Secondo limite supe-

A261

A062

A262

inferiore di frequenza

A063 Frequenza di salto 1

Ampiezza frequenza

A064

A065 Frequenza di salto 2 0,0 1060

Ampiezza frequenza

A066

A067 Frequenza di salto 3 0,0 1063

Ampiezza frequenza

A068

A071 Selezione PID

A072 Guadagno P del PID 0,2... 5,0 1,0 Sì A073 Guadagno I del PID 0,0... 150,0 1,0 Sì s 106A 4-22 A074 Guadagno D del PID 0,00... 100,0 0,0 Sì s 106B 4-22

A075 Scala PID 0,01... 99,99 1,00 No

A076

A077 Funzione PID indietro

A078

coppia di Boost

manuale coppia

di Boost

Selezione

caratteristiche V/f

Guadagno tensione

di uscita

tensione di uscita

iniezione c.c.

a iniezione c.c.

ra ad iniezione c.c.

iniezione c.c.

Selezione metodo

di frenatura ad

iniezione c.c.

Limite superiore

di frequenza

riore di frequenza

Limite inferiore

di frequenza

*Secondo limite

di salto 1

di salto 2

di salto 3

Selezione

retroazione PID

Funzione limite

uscita PID

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

0,0... 50,0

00: caratteristiche coppia costante (VC)

01: caratteristiche coppia ridotta

06: caratteristiche speciali coppia ridotta

0,0/limite inferiore di frequenza... frequenza

0,0/Limite inferiore di frequenza... seconda

0,0/frequenza di avvio... limite superiore

0,0/frequenza di avvio... secondo limite

Ampiezza frequenza di salto: 0,0... 10,0

00: OFF (Deviazione = valore di riferimento -

01: ON (Deviazione = valore di retroazione -

(potenza 1,7 di VP)

(VP speciale)

20. ... 100

00: disabilitato

01: abilitato

02: controllo frequenza

[valore impostato A052]

0,0... 60,0 0,5 No Hz 1052 4-17

0,0... 5,0 0,0 No s 1053 4-17

0. ... 100 50 No % 1054 4-17

0,0... 60,0 0,5 No s 1055 4-17

00: funzionamento ad Impulso

01: funzionamento a Livello

massima

frequenza massima

di frequenza

superiore di frequenza

Frequenza di salto: 0,0... 400,0

00: disabilitato

01: abilitato

00: OI

02: comunicazione RS485

10: uscita funzione operatore

01: O

valore di retroazione)

valore di riferimento)

0,0... 100,0 0,0 No % 106F 4-22

Imposta-

zione pre-

definita

2,5

0,0 1512

00 1513

100.

100. 1514 4-15

00 No

01 No

0,0

0,0 1517

0,0

0,0 1518

0,0

0,5 105E

0,5 1061

0,5 1064

00 No

Cambia du-

rante il funzio-

namento

Sì %

No -

Sì %

No Hz

Modu-

⎯

Tem-

⎯

Indirizzo ModBus

(hex)

104C

104D

104E

1051 4-17

1056 4-17

105A

105B

105D

1068 4-22

1069 4-22

106C 4-22

106D 4-22

106E 4-22

Pagina

4-15

4-15 4-63

4-20

4-21

3-20

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

AVR

Modalità RUN, funzioni accelerazione/decelerazione

Nome della funzione

A081 Selezione AVR

A082

A085

A086

A092

A292

A093

A293

A094

A294

A095

A295

A096

A296

A097

A098

A101 Frequenza di avvio OI 0,0... 400,0 0,0 No Hz 1080

Selezione tensione

AVR

Selezione modalità

RUN

Risposta risparmio

energetico/regolazione

precisione

Tempo

di accelerazione 2

*Secondo tempo

di accelerazione 2

Tempo di

decelerazione 2

*Secondo tempo

di decelerazione 2

Selezione del tempo

di acceler/deceler

a 2 fasi

*Seconda selezione del

tempo di

acceler/deceler

a 2 fasi

Selezione della fre-

quenza del tempo di

accelerazione a 2 fasi

*Seconda selezione

della frequenza del

tempo di accelerazione

a 2 fasi

Selezione della fre-

quenza del tempo di

decelerazione a 2 fasi

*Seconda selezione

della frequenza del

tempo di decelerazione

2 fasi

Selezione profilo di accelerazione

Selezione profilo di decelerazione

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

00: sempre ON

01: sempre OFF

02: OFF durante la decelerazione

Classe 200 V: 200/215/220/230/240

Classe 400 V: 380/400/415/440/460/480

00: funzionamento normale

01: funzionamento in modalità di risparmio

00: commutazione tramite ingresso

01: commutazione tramite impostazione

energetico

0... 100 50 No % 1073 4-26

0,01... 99,99

100,0... 999,9

1000... 3000

0,01... 99,99

100,0... 999,9

1000... 3000

multifunzione 09 (2CH)

0,0... 400,0

00: linea

01: curva a S

00: linea

01: curva a S

Imposta-

zione pre-

definita

02 No

200/400 No V 1071 4-26

00 No - 1072 4-26

15,00

00 151D

0,0

0,0 151F

0,0

0,0 1521

00 No

Cambia du-

rante il funzio-

namento

Sì s

No Hz

Modu-

⎯

Indirizzo

ModBus

(hex)

1070 4-26

1074 M

1075 L

1519 M 151A L

1076 M

1077 L

151B M 151C L

1078

107A

107C

107D 4-28

107E 4-28

Pagina

4-27

4-11 4-28

Funzionamento

A102 Frequenza di arresto OI 0,0... 400,0 0,0 No Hz 1082

A103 Rapporto di avvio OI 0. ... 100 0. No % 1083

A104 Rapporto di arresto OI 0. ... 100 100. No % 1084

Regolazione frequenza esterna

A105 Selezione di avvio OI

A141

A142

Frequenza di lavoro

A143 Selezione operatore

Impostazione A

ingresso in frequenza

di funzionamento

Impostazione B

ingresso in frequenza

di funzionamento

00: usa frequenza di avvio OI [A101]

00: console di programmazione (F001)

01: avvio a 0 Hz

01: console di programmazione

(potenziometro FREQ)

02: ingresso O

03: ingresso OI

04: comunicazione RS485

00: addizione (A + B)

01: sottrazione (A - B)

02: moltiplicazione (A × B)

01 No

02 No

00 No

⎯

4-11 4-28

1085

108E 4-29

108F 4-29

1090 4-29

4-11 4-28

3-21

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

Frequenza aggiuntiva

Regolazione VR

Funzionamento

Riavvio dopo interruzione momentanea dell'alimentazione

Nome della funzione

A145

Direzione frequenza

A146

A151 Frequenza di avvio VR 0,0... 400,0 0,0 No Hz 1095 4-11

A152

A153 Rapporto di avvio VR 0. ... 100 0. No % 1098 4-11

A154 Rapporto di arresto VR 0. ... 100 100. No % 1099 4-11

A155 Selezione di avvio VR

b001

Tempo ammesso per

b002

interruzione tempora-

nea dell'alimentazione

Tempo di attesa nuovo

b003

Interruzione momentanea dell'alimentazione/

b004

avaria per caduta di

Selezione nuovo tenta-

tivo dopo interruzione

b005

Frequenza di avvio a

frequenza attiva corri-

b011

spondente a frequenza

Livello funzione termica

b012

Valore frequenza

aggiuntiva

Frequenza di

arresto VR

Selezione nuovo

tentativo

tensione durante la

fase di arresto

temporanea dell'ali-

mentazione

riavvio

elettronica

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

0,0... 400,0 0,0 Sì Hz 1091 4-29

00: aggiunge il valore A145 alla frequenza

01: sottrae il valore A145 dalla frequenza

00: usa frequenza di avvio VR [A151]

02: frequenza corrispondente a frequenza

03: avaria quando frequenza corrisponde

ad una fase di decelerazione

00: frequenza all'interruzione

di uscita

0,0... 400,0 0,0 No Hz 1097 4-11

01: avvio a 0 Hz

00: allarme

01: avvio a 0 Hz

di avvio

0,3... 25,0 1,0 No s 10A6 4-30

0,3... 100,0 1,0 No s 10A7

00: disabilitato

01: abilitato

00: 16 volte

01: nessun limite

01: frequenza max.

02: frequenza impostata

Imposta-

zione pre-

definita

00 No

01 No

00 No

Corrente nominale

Cambia du-

rante il funzio-

namento

Modu-

⎯

Indirizzo ModBus

(hex)

1093 4-29

109A 4-11

10A5 4-30

10A8 4-30

10A9 4-30

1170 4-30

10AD

Pagina

4-30 4-41

Funzione termica elettronica

3-22

b212

b013

b213

*Secondo livello

di funzione termica

Selezione caratteristi-

che della funzione termica elettronica

*Seconda selezione

caratteristiche funzio-

ne termica elettronica

elettronica

0,2 × corrente nominale a 1,0 × corrente

00: caratteristiche coppia ridotta 1

01: caratteristiche coppia costante

02: caratteristiche coppia ridotta 2

nominale

Corrente nominale

00 1528

No A

⎯

4-32

1527

10AE

4-32

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

b021

b221

b022

b222

b023

Limite sovraccarico

b223

b028

b228

b029

b030

Nome della funzione

Selezione limite

sovraccarico

*Seconda selezione

limite di sovraccarico

Livello limite sovraccarico

*Secondo livello limite

di sovraccarico

Parametro limite

di sovraccarico

*Secondo parametro

limite di sovraccarico

Selezione origine limite

di sovraccarico

*Seconda selezione

origine limite

di sovraccarico

Velocità costante

di decelerazione

a frequenza attiva

corrispondente a frequenza riavvio

Frequenza attiva

corrispondente

a frequenza livello

di riavvio

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

01: abilitato per il funzionamento in

0,1 × corrente nominale a 1,5 × corrente

0,2 × corrente nominale a 2,0 × per corrente

00: disabilitato

accelerazione/velocità costante

02: abilitato per il funzionamento

a velocità costante

nominale

0,1... 3000,0

00: valori impostati b022, b222

01: terminale di ingresso O

0,1... 3000,0 0,5 No s 1171 4-30

nominale

Imposta-

zione pre-

definita

01 1529

1,5 × cor-

rente no-

minale

1,5 × cor-

rente no-

minale

1,0

1,0 152B

00 152C

Corrente nominale

Cambia du-

rante il funzio-

namento

No A

No s

No A 1172 4-30

Modu-

⎯

Indirizzo

ModBus

(hex)

10B5

10B6

152A

10B7

10BB

Pagina

4-33

Funzionamento

Corrispondenza frequenza attiva

b031 Selezione Soft Lock

Blocco

Selezione Funziona-

mento Continuo in caso

b050

di caduta momentanea

della tensione

Tensione di avvio

per Funzionamento

b051

b052

Continuo, funzione

che interviene in caso

di caduta momentanea

della tensione

Livello decelerazione

d'arresto per Funziona-

mento Continuo in caso

di caduta momentanea

della tensione

00: non è possibile modificare i dati diversi da

b031 se lo stato SFT del terminale è ON.

01: non è possibile modificare i dati diversi da

b031 e il parametro di frequenza impostato

quando lo stato SFT del terminale è ON.

02: non è possibile modificare i dati diversi

03: non è possibile modificare i dati diversi da

b031 e il parametro di frequenza impostato.

10: non è possibile modificare i dati diversi dai

parametri modificabili durante il funzionamento.

da b031.

00: disabilitato 01: abilitato (Arresto) 02: abilitato (Riavvio)

0,0... 1000 0,0 No V 10CA 4-36

0,0... 1000 0,0 No V 10CB 4-36

01 No

00 No 10C9 4-36

⎯

10BC 4-35

Funzionamento Continuo in caso di caduta momentanea della tensione

3-23

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

Nome della funzione

Tempo decelerazione

b053

caduta momentanea

Durata avvio decelera-

zione per Funziona-

b054

mento Continuo in caso di caduta momentanea

Funzionamento

Funzionamento Continuo in caso di caduta momentanea della tensione

Guadagno proporzionale di protezione da

b055

sovratensione durante

la fase di decelerazione Tempo integrale di pro-

tezione sovratensione

b056

Altro

b080 Regolazione AM

b082 Frequenza di avvio 0,5... 9,9 1,5 No Hz 10D1 4-39

b083 Frequenza portante 2,0... 12,0 3,0 No kHz 10D2

b084

Selezione parametro

b085

Inizializzazione

Coefficiente di conver-

b086

b087 Selezione tasto STOP

b088

Selezione grandezza

b089

Altro

b091 Selezione arresto

b092

Funzione arresto LAD

b130

per Funzionamento

Continuo in caso di

della tensione

durante la fase di

decelerazione

Selezione

inizializzazione

sione frequenza

Selezione arresto

corsa libera

di monitoraggio

Controllo ventola

di raffreddamento

sovratensione

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

0,01... 99,99

100,0... 999,9

1000... 3000

0,0... 10,0 0,0 No Hz 10CE 4-36

0,2... 5,0 0,2 Sì

0,0... 150,0 0,2 Sì s 1174 4-37

(Condiviso con C086 per regolazione

00: cancella i dati di monitoraggio degli errori

02: cancella i dati di monitoraggio degli errori

01: frequenza attiva corrispondente

01: monitoraggio frequenza di uscita

02: monitoraggio corrente di uscita

03: monitoraggio direzione rotazione

04: monitoraggio valori retroazione PID

05: monitoraggio ingresso multifunzione

06: monitoraggio uscita multifunzione

07: monitoraggio conversione frequenza

00: decelerazione

01: ON durante l'esecuzione

02: dipende dalla temperatura del dissipatore

0. ... 255

offset AM)

01: inizializza i dati

e inizializza i dati

* Non modificare.

0,1... 99,9 1,0 Sì

00: abilitato

01: disabilitato

00: avvio a 0 Hz

a frequenza di riavvio

→

01: arresto corsa libera

00: sempre ON

00: disabilitato

01: abilitato

arresto

Imposta-

zione pre-

definita

1,0 No s 10CC 4-36

100. Sì

00 No

01 Sì

00 No

01 No

00 No

Cambia du-

rante il funzio-

namento

Modu-

⎯

Indirizzo ModBus

(hex)

1173 4-37

10CF

10D3 4-41

10D4 4-41

10D5 4-41

10D6 4-41

10D7 4-41

10D8 4-42

10DA 4-41

10DB 4-43

10F5 4-38

Pagina

4-39 4-62

4-40 4-63

3-24

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

b131

b133

b134

Altro

b140

b150

b151

C001

C201

C002

C202

C003

C203

Terminali di ingresso multifunzione

C004

C204

C005

Nome della funzione

Impostazione livello

funzione arresto LAD

sovratensione

Selezione funzione

protezione da sovra-

tensione durante la

fase di decelerazione

Impostazione livello

protezione da sovra-

tensione durante la

fase di decelerazione

Funzione soppressione

della sovracorrente

Riduzione automatica

portante

Selezione funzione

Ready

Selezione ingresso

multifunzione 1

*Seconda selezione

ingresso

multifunzione 1

Selezione ingresso

multifunzione 2

*Seconda selezione

ingresso

multifunzione 2

Selezione ingresso

multifunzione 3

*Seconda selezione

ingresso

multifunzione 3

Selezione ingresso

multifunzione 4

*Seconda selezione

ingresso

multifunzione 4

Selezione ingresso

multifunzione 5

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

Classe 200 V: 330 ... 395. Classe 400 V: 660 ... 790.

00: disabilitato

01: abilitato

Classe 200 V: 330 ... 395. Classe 400 V: 660 ... 790.

00: disabilitato

01: abilitato

00: disabilitato

01: abilitato

00: disabilitato

01: abilitato

00: FW (avanti)

02: CF1 (impostazione multivelocità in binario 1) 03: CF2 (impostazione multivelocità in binario 2) 04: CF3 (impostazione multivelocità in binario 3) 05: CF4 (impostazione multivelocità in binario 4)

07: DB (frenatura a iniezione c.c. esterna)

di decelerazione/accelerazione a 2 fasi)

16: AT (commutazione ingresso analogico)

27: UP (funzione UP/DWN accelerata)

28: DWN (funzione UP/DWN decelerata)

29: UDC (cancellazione dati funzione UP/DWN)

53: SP-SET (seconda funzione speciale) 64: EMR (spegnimento di emergenza

*1. La funzione EMR viene impostata forzatamente tramite l'interruttore S8

01: RV (indietro)

06: JG (jog)

08: SET (secondo controllo)

09: 2CH (selezione del tempo

11: FRS (arresto corsa libera)

12: EXT (errore esterno) 13: USP (funzione USP)

15: SFT (Soft Lock)

18: RS (ripristino)

19: PTC (ingresso termistore)

20: STA (avvio a 3 fili)

21: STP (arresto a 3 fili)

22: F/R (avanti/indietro a 3 fili)

23: PID (PID abilitato/disabilitato)

24: PIDC (reset PID integrale)

31: OPE (operatore forzato)

50: ADD (frequenza aggiuntiva)

51: F-TM (morsettiera forzata)

52: RDY (funzione Ready)

255: nessuna funzione

e non mediante parametri.

)

Imposta-

zione pre-

definita

380/760 Sì V 10F6 4-38

00 No

380/760 No V 1177 4-37

01 No

00 No

00 1532

01 1104

01 1533

18 1105

18 1534

12 1106

12 1535

02 1107

Cambia du-

rante il funzio-

namento

Modu-

⎯

Indirizzo

ModBus

(hex)

1176 4-37

10F7 4-43

10F8 4-43

10F9 4-43

1103

Pagina

4-44

Funzionamento

C205

*Seconda selezione

ingresso

multifunzione 5

02 1536

3-25

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

Terminali di ingresso multifunzione

Nome della funzione

Selezione operazione

C011

Selezione operazione

C012

Selezione operazione

C013

Selezione operazione

C014

Selezione operazione

C015

Selezione terminale di

C021

uscita multifunzione 11

Funzionamento

C026

uscita a relè (AL2, AL1)

ingresso

multifunzione 1

ingresso

multifunzione 2

ingresso

multifunzione 3

ingresso

multifunzione 4

ingresso

multifunzione 5

Selezione funzione

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

00: NO 01: NC

00: RUN (segnale durante RUN)

01: FA1 (segnale raggiungimento della

03: OL (segnalazione di sovraccarico)

43: LOC (segnale rilevamento carico leggero)

velocità costante)

02: FA2 (segnale di superamento

della frequenza impostata)

04: OD (deviazione PID eccessiva)

05: AL (uscita allarme)

06: Dc (rilevata disconnessione)

07: FBV (uscita stato FB PID)

08: NDc (errore di rete)

09: LOG (uscita operazione logica)

10: ODc (non utilizzare)

Imposta-

zione pre-

definita

00 110C

00 110D

00 110E

00 110F

05 1119

Cambia du-

rante il funzio-

namento

Modu-

⎯

Indirizzo ModBus

(hex)

110B

1114

Pagina

4-44

4-55

C028 Selezione AM

Selezione contatto 11

C031

Impostazione uscita multifunzione

C036

C038

C039

C041

C241

C042

C043

C044

Impostazione livello uscita

C052

C053 Limite inferiore PID FB 0,0 112F

terminale uscita

multifunzione

Selezione contatto

uscita a relè (AL2, AL1)

Modalità uscita segnale

carico leggero

Livello rilevamento

carico leggero

Livello segnalazione

di sovraccarico

*Secondo livello

di segnalazione

di sovraccarico

Frequenza di arrivo

durante l'accelerazione

Frequenza di arrivo

durante la

decelerazione

Livello eccessivo

deviazione PID

Limite

superiore PID FB

00: contatto NO su AL2; contatto NC su AL1 01: contatto NC su AL2; contatto NO su AL1

01: abilitato solo durante la velocità costante 0,0... 2,0 × corrente nominale (impostazione

Da 0,1 × corrente nominale a 2,0 × corrente

00: frequenza di uscita

01: corrente di uscita

00: abilitato durante la velocità

di accelerazione/decelerazione/costante

0,0: funzione disabilitata)

0,0: nessuna operazione

nominale

0,0... 400,0 0,0 No Hz 1126 4-56

0,0... 400,0 0,0 No Hz 1128 4-56

0,0... 100,0 3,0 No % 1129 4-22

0,0... 100,0

00 No

01 1122

01 No

Corrente nominale

100

No A

No %

⎯

111B 4-62

111D

4-61

1178 4-60

1179 4-60

1124

4-33

153A

112E

4-22

3-26

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

Regolazione funzione comunicazioni

Regolazioni varie

Nome della funzione

Selezione console di

C070

C072

C074

C075

C076

C077

C078

C081 Regolazione O 0,0... 200,0 100,0 Sì % 1141 4-11

C082 Regolazione OI 0,0... 200,0 100,0 Sì % 1142 4-11

C086 Regolazione offset AM 0,0... 10,0 0,0 Sì V 1145 4-62

C091 Non utilizzato

C101 Selezione UP/DWN

C102 Selezione ripristino

programmazione/

ModBus

Selezione velocità di

comunicazione

(selezione velocità

di trasmissione) Selezione num.

stazione di

comunicazione

Selezione parità

comunicazione

Selezione bit di stop per le comunicazioni

Selezione errore

di comunicazione

Timeout errore

di comunicazione

Tempo attesa

comunicazione

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

02: console di programmazione

01: avaria dopo arresto decelerazione

00: non memorizza i dati sulla frequenza

01: memorizza i dati sulla frequenza

00: ripristino avaria sul fronte di salita

01: ripristino avaria sul fronte di discesa

02: abilitato solo durante un'avaria (ripristino

sul fronte di salita dell'ingresso RS)

03: ModBus

04: 4800 bps 05: 9600 bps

06: 19200 bps

1. ... 32 1. No

00: nessuna parità

01: pari

02: dispari

1: 1 bit 2: 2 bit

00: avaria

02: da ignorare 03: corsa libera

04: arresto decelerazione

0,00... 99,99 0,00 No s 113E

0. ... 1000 0. No ms 113F

Utilizzare "00"

*Non modificare.

dell'ingresso RS

Imposta-

zione pre-

definita

02 No

04 No

00 No

1No

02 No

00 No

Cambia du-

rante il funzio-

namento

⎯⎯ ⎯

Modu-

⎯

Indirizzo

ModBus

(hex)

1137

1138

1139

113B

113C

113D

1149 4-53

114A 4-51

Pagina

4-66C071

Funzionamento

4-66

Altro

C141

C142

C143

C144

C145

C148

C149

Ingresso A funzione

operazione logica

Ingresso B funzione

operazione logica

Selezione operatore

terminale 11 di uscita

Ritardo ON uscita

Ritardo OFF uscita

logico

Ritardo ON

Ritardo OFF

a relè

00: RUN (segnale durante RUN)

01: FA1 (segnale raggiungimento

della velocità costante)

02: FA2 (segnale di superamento

della frequenza impostata)

03: OL (segnalazione di sovraccarico)

04: OD (deviazione PID eccessiva)

05: AL (uscita allarme)

06: Dc (rilevata disconnessione)

07: FBV (uscita stato FB PID)

08: NDc (errore di rete)

43: LOC (segnale rilevamento carico leggero)

10: ODc (

non utilizzare

00: AND

01: OR

02: XOR

0,0... 100,0 0,0 No s 1153 4-60

0,0... 100,0 0,0 No s 1154 4-60

0,0... 100,0 0,0 No s 1157 4-60

0,0... 100,0 0,0 No s 1158 4-60

)

00 No

01 No

00 No

⎯

1150 4-59

1151 4-59

1152 4-59

3-27

3-6 Elenco dei parametri

N. para-

metro

Parametro di controllo

Nome della funzione

H003

*Seconda selezione

H203

Selezione del numero

H004

*Seconda selezione del

H204

H006

*Secondo parametro

H206

Funzionamento

Selezione della

potenza del motore

potenza motore

di poli del motore

numero di poli del

motore

Parametro

di stabilizzazione

Intervallo valori di monitoraggio o dati

(Console di programmazione)

Classe 200 V

0,2/0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5

Classe 400 V

0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5

2 4 6 8

0. ... 255

Imposta-

zione pre-

definita

Imposta-

zioni di

fabbrica

Imposta-

zioni di

fabbrica

100 Sì % 1168

100 Sì % 1544

Cambia du-

rante il funzio-

namento

No kW

4 1542

No Polo

Modu-

Indirizzo ModBus

(hex)

1165

1541

1166

Pagina

4-63

3-28

Capitolo 4 Funzioni

4-1 Modalità di monitoraggio ................................ 4-2

4-2 Modalità di funzione......................................... 4-6

4-1 Modalità di monitoraggio

4Funzioni

4-1 Modalità di monitoraggio

Monitoraggio frequenza di uscita [d001]

Mostra la frequenza di uscita dell'inverter. La spia LED "Hz" si accende quando viene visualizzato d001.

(Display)

Monitoraggio corrente di uscita [d002]

0,0... 400,0 : visualizza incrementi di 0,1 Hz.

Mostra il valore della corrente di uscita dell'inverter. La spia LED "A" si accende quando viene visualizzato d002.

Funzioni

Monitoraggio del verso di rotazione [d003]

Monitoraggio valore di retroazione PID [d004]

(Display) 0,0... 999,9 : visualizza incrementi di 0,1 Hz.

Indica se l'uscita dell'inverter è nello stato di marcia avanti/indietro/arresto. La spia LED RUN si accende durante la rotazione in avanti/indietro.

(Display) F: avanti o: arresto r: indietro

Mostra un valore di retroazione convertito in base a [A075] (scala PID) quando la selezione PID è abilitata ([A071] = 01). "Display monitoraggio" = "valore di retroazione PID (%)" × "scala PID"

[A075]

(Impostazione) A071: 01 (PID abilitato) A075: 0,01... 99,99 (Può essere impostato con incrementi di 0,01).

4-2

(Display) 0,00... 99,99 : visualizza incrementi di 0,01. 100,0... 999,9 : visualizza incrementi di 0,1.

1.000... 9.999 : visualizza incrementi di 1.

Monitoraggio ingresso multifunzione [d005]

Mostra lo stato dei terminali di ingresso multifunzione. Da C011 a C015 (selezione contatto) esclusi, pertanto verrà visualizzato solo lo stato fisico ignorando la selezione normalmente aperto o normalmente chiuso.

(Esempio) terminali di ingresso multifunzione 4, 2 : ON

terminali di ingresso multifunzione 5, 3, 1 : OFF

OFF

4-1 Modalità di monitoraggio

Display

: ON

: OFF

12345

(OFF) (ON) (OFF) (ON) (OFF)

Monitoraggio ingresso multifunzione

Monitoraggio uscita multifunzione [d006]

Mostra lo stato dei terminali di uscita multifunzione e dei terminali di uscita a relè. C031 e C036 (selezione contatto) sono esclusi, pertanto questo monitoraggio indica lo stato di segnale delle funzioni (C021 e C026) assegnate a ogni terminale di uscita multifunzione, ignorando la selezione normalmente aperto o chiuso.

(Esempio) terminale di uscita multifunzione 11 : ON

Terminale con uscita relè AL2 : OFF

Display

OFF

AL2

(OFF) (ON)

Monitoraggio uscita multifunzione

: ON

: OFF

Monitoraggio frequenza di uscita (dopo la conversione) [d007]

Funzioni

Mostra un valore di conversione ottenuto moltiplicando la frequenza di uscita dell'inverter per il coefficiente impostato in [b086]. Valore visualizzato = "frequenza di uscita [d001]" × "coefficiente di conversione frequenza [b086]"

(Display) [d007] 0,00... 99,99 : visualizza incrementi di 0,01. 100,0... 999,9 : visualizza incrementi di 0,1.

1.000... 9.999 : visualizza incrementi di 1.

1.000... 3.996 : visualizza incrementi di 10.

(Intervallo di impostazione) [b086] 0,1... 99,9: può essere impostato con incrementi di 0,1.

(Esempio) A frequenza di uscita [d001] = 50,0 Hz e coefficiente di conversione frequenza [b086] = 1,1, il monitor [d007] visualizza "55,0"... 50,0 × 1,1 = 55,0.

4-3

4-1 Modalità di monitoraggio

Monitoraggio tensione di uscita [d013]

Tempo di esecuzione totale [d016]

Monitoraggio tempo di esercizio [d017]

Funzioni

Mostra il valore della tensione di uscita (Vc.a.) dell'inverter. La spia LED "V" si accende.

(Display)

0. ... 600 : visualizza incrementi di 1 V.

Mostra il tempo di esecuzione dell'inverter.

(Display)

0. ... 9.999 : visualizza incrementi di 1 ora.

1.000... 9.999 : visualizza incrementi di 10 ore. ⎡100... ⎡999 : visualizza incrementi di 1.000 ore.

Mostra il tempo di alimentazione totale dell'inverter.

(Display)

0. ... 9.999 : visualizza incrementi di 1 ora.

1.000... 9.999 : visualizza incrementi di 10 ore. ⎡100... ⎡999 : visualizza incrementi di 1.000 ore.

Monitoraggio temperatura dissipatore [d018]

Mostra la temperatura del dissipatore.

(Display)

0. ... 200 : visualizza incrementi di 1 °C.

Monitoraggio frequenza di errore [d080]

Mostra il numero di avarie rilevate dall'inverter.

(Display)

0. ... 9.999 : visualizza incrementi di 1.

1.000... 6.553 : visualizza incrementi di 10.

4-4

Monitor errori 1[d081], 2[d082], 3[d083]

Mostra i dettagli degli ultimi tre errori. L'avaria più recente viene visualizzata sul monitor avarie 1.

4-1 Modalità di monitoraggio

(Display)

•Fattore (E01... E60)

•Frequenza di uscita al momento dell'avaria (Hz)

•Corrente di uscita al momento dell'avaria (A)

•Tensione interna c.c. al momento dell'avaria (V)

•Tempo di esecuzione totale prima dell'avaria (hr)

•Tempo di alimentazione totale prima dell'avaria (hr)

*1. Vedere "Elenco codici di errore" (pagina 5-2) e "Display monitor blocchi" (pagina 5-5).

(Sequenza display monitor avarie)

(5) Tempo

(1) Fattore

avaria*

(2) Errore di Frequenza

(3) Errore di Corrente

(4) Tensione P-N avaria

di esecuzione totale

(6) Tempo di esercizio

d081 e 07 600 40 398. 15. 18.

*2. Visualizza se non si sono verificate avarie.

_k_k_k_

Funzioni

Monitoraggio tensione c.c. [d102]

Mostra la tensione c.c. del circuito principale dell'inverter.

(Display) 0,0... 999,9 : visualizza incrementi di 0,1 V.

Monitoraggio funzione termica elettronica [d104]

Mostra il valore di integrazione del conteggio della funzione termica elettronica. Si verifica un errore di sovraccarico se si raggiunge il 100% (E05).

(Display) 0,0... 100,0 : visualizza incrementi di 0,1%.

4-5

4-2 Modalità di funzione

<Gruppo F: parametro funzione base>

Impostazione/monitoraggio frequenza di uscita

•Impostare la frequenza di uscita dell'inverter.

•Con la frequenza di riferimento impostata sulla console di programmazione ([A001] = 02), è possibile impostare la frequenza di uscita in F001. Per gli altri metodi, vedere la sezione [A001] in "Selezione frequenza di riferimento" (pagina 4-8).

•Se una frequenza è impostata in [F001], lo stesso valore viene automaticamente impostato in comando multivelocità 0 [A020]. Per impostare la seconda velocità di riferimento, utilizzare [A220] o [F001] con il terminale SET attivo. Per effettuare l'impostazione utilizzando il terminale SET, assegnare 08 (SET) all'ingresso multifunzione desiderato.

Funzioni

N. parametro Nome della funzione Dati

* Per passare al secondo riferimento multivelocità, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione

eattivarlo.

Tempo di accelerazione/decelerazione

N. parametro Nome della funzione Dati

F001

A220

F002 Tempo di accelerazione 1

F202

F003 Tempo di decelerazione 1

Impostazione/monitoraggio

frequenza di uscita

Secondo riferimento

multivelocità 0

Parametri correlati A001, A201, C001... C005

Impostare un tempo di accelerazione/decelerazione per il motore. Per una transizione lenta, impostare un valore elevato, mentre per una transizione veloce, impostare un valore più piccolo.

Secondo tempo di

accelerazione 1

Impostazione

predefinita

0,0/frequenza di avvio... frequenza max 6,0 HzA020 Riferimento Multivelocità 0

Impostazione

predefinita

0,01... 3.000 10,0 s

Modulo

F203

Parametri correlati A004, A204, C001... C005

* Per passare al secondo tempo di accelerazione/decelerazione 1, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso

multifunzione, quindi attivarlo.

Secondo tempo di

decelerazione 1

4-6

4-2 Modalità di funzione

•In questo caso il tempo impostato indica il tempo di accelerazione/decelerazione compreso tra 0 Hz e la frequenza massima.

Frequenza di uscita

Max frequenza A004/A204

Tempo accelerazione effettivo

F002/F202

Valore impostato frequenza uscita

Tempo decelerazione effettivo

F003/F203

Anche se viene impostato un tempo di accelerazione/decelerazione breve, il tempo effettivo non può essere inferiore al tempo di accelerazione/decelerazione minimo, determinato dal momento di inerzia meccanica e dalla coppia del motore. Se si imposta un tempo inferiore rispetto al tempo minimo, potrebbe verificarsi un'avaria da sovracorrente/sovratensione.

Tempo di accelerazione TS

(

9,55

Tempo di decelerazione T

(

9,55

NJJ

+)×

MML

()

–

NJJ

MML

()

L : momento di inerzia del carico convertito sull'albero del motore [kg·m

M : momento di inerzia del motore [kg·m

M : velocità di rotazione del motore [r/min]

S : coppia di accelerazione massima con inverter [N·m]

B : coppia di decelerazione massima con inverter [N·m]

L : richiesta coppia di azionamento [N·m]

]

Funzioni

Selezione del verso di rotazione tramite la console di programmazione

Selezionare il verso di rotazione del motore applicata al comando RUN tramite la console di programmazione. Questa funzione è disabilitata per i terminali.

N. parametro

F004

Nome della

funzione

Selezione

direzione di

rotazione

Dati

00: avanti 01: indietro

Impostazione

predefinita

00 ⎯

Modulo

4-7

4-2 Modalità di funzione

<Gruppo A: parametro funzione standard>

Selezione frequenza di riferimento

Selezionare il metodo della frequenza di riferimento.

* Per passare alla seconda frequenza di riferimento, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione,

Funzioni

N. parametro Nome della funzione Dati

A001

A201

Parametri correlati A005, A141... A143, A145, A146

quindi attivarlo.

Selezione frequenza

di riferimento

Selezione seconda

frequenza di

riferimento

Dati Sorgente frequenza di riferimento

00 Potenziometro FREQ

01 Riferimento di tensione o corrente del terminale.

02 Valore F001 impostato tramite la console di programmazione.

03 Comunicazione ModBus

10 Risultato del funzionamento in frequenza

00: console di programmazione

(potenziometro FREQ) 01: terminale 02: console di programmazione (F001) 03: comunicazione ModBus 10: risultato funzionamento in

frequenza

Impostazione

predefinita

00 ⎯

Modulo

Selezione comando RUN

Selezionare il metodo del comando RUN/STOP.

N. parametro Nome della funzione Dati

A002 Selezione comando RUN

A202

Parametri correlati F004, A005, C001... C005

* Per passare al secondo comando RUN, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione,

quindi attivarlo.

Dati Sorgente del comando RUN

02 Utilizzare i tasti RUN e STOP/RESET presenti sulla console di programmazione.

03 Utilizzare la comunicazione ModBus.

Selezione secondo

comando RUN

Attivare/disattivare in base ai valori FW e RV assegnati al terminale. Il comando STOP viene attivato se i comandi Forward/Reverse vengono selezionati contemporaneamente.

01: terminale 02: console di programmazione 03: comunicazione ModBus

Impostazione

predefinita

02 ⎯

Modulo

4-8

Frequenza di base

Frequenza di base e tensione del motore

L'uscita dell'inverter (frequenza/tensione) deve corrispondere al valore nominale del motore. Fare attenzione, in modo particolare se si imposta una frequenza di base inferiore ai 50 Hz. In caso contrario il motore potrebbe bruciarsi.

4-2 Modalità di funzione

N. parametro

Nome della

funzione

Dati

Impostazione

predefinita

Modulo

A003 Frequenza di base 30... frequenza max. [A004]

A203

Seconda frequenza

di base

30... frequenza max. [A204]

50,0 Hz

Parametri correlati A004, A204, A081, A082

* Per passare alla seconda frequenza di base, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione,

quindi attivarlo.

Tensione di uscita

Selezione tensione AVR (A082)

Frequenza di base (A003/A203)

Frequenza di uscita (Hz)

•Selezionare la tensione del motore in base alle relative specifiche. Se la tensione supera il livello specificato, il motore potrebbe bruciarsi.

•L'inverter non può generare tensione superiore alla tensione di ingresso.

Funzioni

Frequenza massima

Impostare il valore massimo della frequenza di uscita.

•Il valore qui impostato rappresenterà il valore massimo (ad esempio, 10 V nell'intervallo 0... 10 V) dell'ingresso analogico esterno (frequenza di riferimento).

•La tensione di uscita massima dell'inverter, dalla frequenza di base a quella massima, è rappresentata dalla tensione impostata nella selezione della tensione AVR A082.

•L'inverter non può generare tensione superiore alla tensione di ingresso.

Tensione di uscita

Selezione tensione AVR (100%) (A082)

Frequenza di base (A003/A203)

Frequenza massima (A004/A204)

4-9

4-2 Modalità di funzione

* Per passare alla seconda frequenza massima, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione

Ingresso analogico (O, OI, VR)

Funzioni

N. parametro Nome della funzione Dati

A004 Frequenza massima

A204 Seconda frequenza massima

Parametri correlati A003, A203, A081, A082

30... 400 50,0 Hz

e attivarlo.

Per la frequenza di riferimento sono disponibili due tipi di ingresso analogico esterno, oltre all'ingresso VR integrato. Per l'ingresso di tensione, è possibile impostare una frequenza da 0 al valore massimo, applicando una tensione da 0 a 10 V tra gli ingressi O e L. Per gli ingressi di corrente, applicare da 4 a 20 mA tra gli ingressi OI e L. Tenere presente che i valori di tensione e di corrente non possono essere immessi contemporaneamente. Inoltre, non collegare contemporaneamente le linee di segnale per gli ingressi O e OI.

Tensione di riferimento (10 V)

Ingresso tensione

Ingresso corrente

Massa del circuito analogico

H OOI L

[AT]

Inverter VR

H OOI L

Impostazione

predefinita

A001

Impostazione frequenza

Modulo

Il passaggio tra gli ingressi può essere effettuato da un parametro di impostazione dell'ingresso digitale A005.

N. parametro

A005 Selezione O/OI

Parametri correlati A011... A016, A101... A105, A151... A155, C001... C005, C081, C082

Impostazioni necessarie A001 = 01

Nome della

funzione

Dati

00: passa tra O/OI tramite AT terminale 02: passa tra O/potenziometro FREQ

tramite AT terminale

03: passa tra OI/potenziometro FREQ

tramite AT terminale 04: solo ingresso O 05: solo ingresso OI

Impostazione

predefinita

02 ⎯

Modulo

Assegnare AT (16) a uno degli ingressi multifunzione con la frequenza di riferimento impostata sulla morsettiera (A001 o A201 = 01).

Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione

Dipende dalla combinazione con l'impostazione A005 (vedere la tabella seguente).

C001... C005

16 AT

Parametri correlati

Commutazione all'ingresso analogico

OFF Vedere sopra.

Di seguito sono elencate le impostazioni: (VR: potenziometro FREQ) Se AT non è assegnato a nessun ingresso multifunzione, significa ingresso AT = OFF nella tabella seguente.

Valore impostato A005 00 02 03 04 05

Stato ingresso terminale AT OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Ingresso analogico abilitato O-L OI-L O-L VR OI-L VR O-L OI-L

4-10

Regolazione frequenza esterna (tensione/corrente)

Ingresso analogico esterno (frequenza di riferimento)

Terminale O-L: 0... 10 V (ingresso tensione)

Terminale OI-L: 4... 20 V (ingresso corrente) Impostare inoltre una frequenza di uscita per il potenziometro FREQ nella console di programmazione.

4-2 Modalità di funzione

N. parametro Nome della funzione Dati

A011 A101 A151

Frequenza di avvio O/OI/VR

0,00... 400,0 (Impostare la frequenza di avvio/

A012 A102

Frequenza di arresto O/OI/VR

arresto).

A152

A013 A103 A153

Rapporto di avvio O/OI/VR

0. ... 100

(Impostare un rapporto di avvio/ arresto relativo a una frequenza di

A014 A104

Rapporto di arresto O/OI/VR 100.

riferimento con valori compresi tra 0 e 10 V e tra 4 e 20 mA).

A154

A015 A105 A155

Selezione di avvio O/OI/VR

00: frequenza di avvio (valore impostato A011) 01: 0 Hz

Parametri correlati A005, A016, ingresso AT

•Per la tensione di ingresso da 0 a 5 V sul terminale O-L, impostare A014 su 50%.

(Esempio 1) A015/A105 = 00

Frequenza max.

012/A102/A152

(Esempio 2) A015/A105 = 01

Frequenza max.

A012/A102/A152

Impostazione

predefinita

0,0 Hz

01 ⎯

Modulo

Funzioni

A011/A101/A151

(0 V/4 mA/VR min.)

A013/A103 /A153

A014/A104 /A154

100%

(10 V/20 mA/VR max.)

A011/A101/A151

Frequenza di riferimento

A013/A103 /A153

(0 V/4 mA/VR min.)

A014/A104 /A154

Frequenza di riferimento

100%

(10 V/20 mA/VR max.)

Regolazione O/OI

N. parametro

Nome della

funzione

Dati

C081 Regolazione O 0,0... 200,0 100 %

C082 Regolazione OI 0,0... 200,0 100 %

•È possibile regolare la frequenza di ingresso O/OI.

•Utilizzare questa funzione per modificare la portata di ingresso.

•La frequenza impostata diventa 0 Hz con il valore 0,0% impostato.

Impostazione

predefinita

Modulo

4-11

4-2 Modalità di funzione

Campionamento O, OI

Funzioni

•In questo modo viene ripristinato il valore di fabbrica predefinito dopo l'inizializzazione.

Frequenza impostata

Frequenza max.

Frequenza max./2

Impostazione 200%

0 V, 4 mA 5 V, 12 mA 10 V, 20 m

Impostazione 100%

Impostazione 50%

Impostare il filtro integrato applicato ai segnali di impostazione della frequenza tramite l'ingresso di tensione/corrente esterno.

N. parametro Nome della funzione Dati

Impostazione

predefinita

A016 campionamento O, OI 1. ... 17 8. -

Parametri correlati A011... A016, C001... C005

•Consente di rimuovere i disturbi dal circuito di impostazione della frequenza.

•Impostare un valore dati superiore se non è possibile garantire un funzionamento stabile a causa dei disturbi. Tenere presente che maggiore è il valore dati, più lento è il tempo di risposta.

•Nel caso dell'impostazione "17", indica l'impostazione del calcolo della media dinamica 16, senza considerare la fluttuazione di tensione pari a 0,1 Hz. Sebbene in questo caso sia meno probabile che la frequenza fluttui, la risoluzione di un ingresso analogico diminuisce. Questa impostazione non è adatta ad apparecchiature che richiedono una risposta rapida.

Modulo

Funzionamento a multivelocità

Impostare le velocità di RUN differenti utilizzando i codici e commutare la velocità impostata tramite il terminale.

N. parametro Nome della funzione Dati

A020 Riferimento Multivelocità 0

A220

A021 Riferimento multivelocità 1

A022 Riferimento multivelocità 2

A023 Riferimento multivelocità 3

A024 Riferimento multivelocità 4

A025 Riferimento multivelocità 5

A026 Riferimento multivelocità 6

A027 Riferimento multivelocità 7

A028... A035 Riferimento multivelocità 8... 15

Parametri correlati Ingressi F001, C001... C005, CF1... CF4

Impostazioni necessarie F001, A001 = 02

Secondo riferimento

multivelocità 0

0,0/frequenza di avvio... frequenza max [A004]

Impostazione

predefinita

6,0

0,0

Modulo

* Per passare al secondo riferimento multivelocità 0, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione

e attivarlo.

4-12

4-2 Modalità di funzione

La selezione della velocità può essere eseguita impostando questi valori nei parametri degli ingressi digitali C001... C005

Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione

02 CF1 Impostazione multivelocità in binario 1

ON Operazione binaria 1: ON

OFF Operazione binaria 1: OFF

03 CF2 Impostazione multivelocità in binario 2

04 CF3 Impostazione multivelocità in binario 3

05 CF4 Impostazione multivelocità in binario 4

•Assegnando i valori 02... 05 (CF1... CF4) agli ingressi multifunzione, è possibile selezionare il riferimento multivelocità 0... 15. Tenere presente che i terminali multivelocità non assegnati a nessun ingresso multifunzione vengono considerati "OFF". Ad esempio, se 02 (CF1) e 03 (CF2) vengono assegnati all'ingresso multifunzione, le multivelocità disponibili dovrebbero essere 0... 3.

•Per la velocità 0, è possibile cambiare la frequenza di riferimento con la selezione della frequenza di riferimento (A001). (Ad esempio, se la frequenza di riferimento è impostata sul blocco terminali di controllo (terminale, A001: 01), è possibile modificarla tramite i terminali di ingresso O e OI.)

•Per la velocità 0, utilizzare A020/A220 se la frequenza di riferimento è impostata sulla console di programmazione (A001: 02).

•Inoltre, è possibile selezionare una multivelocità attivando/disattivando i terminali multivelocità (CF1... CF4) e impostare la frequenza di multivelocità con F001.

Multivelocità

1 1 A021

3 1 A023

5 1 A025

7 1 A027

Terminali multivelocità Velocità indicata

CF4 CF3 CF2 CF1

Sorgente di riferimento in base all'impostazione

0 A022

0 A024

0 A026

ON Operazione binaria 2: ON

OFF Operazione binaria 2: OFF

ON Operazione binaria 3: ON

OFF Operazione binaria 3: OFF

ON Operazione binaria 4: ON

OFF Operazione binaria 4: OFF

A001

Funzioni

9 1 A029

11 1 A031

13 1 A033

15 1 A035

0 A028

0 A030

0 A032

0 A034

4-13

4-2 Modalità di funzione

(Quando A039 = 01)

Comando di jog

Il motore ruota quando l'ingresso viene attivato.

Funzioni

N. parametro Nome della funzione Dati

Impostazione

predefinita

A038 Frequenza di jog 0,00/frequenza di avvio... 9,99 6,00

00: arresto corsa libera

A039 Selezione arresto jog

01: arresto per decelerazione

02: arresto con frenatura a iniezione c.c.

Parametri correlati C001... C005, ingresso JG

Impostazioni necessarie A002 = 01, A038 > b082, A038 > 0, A039

•L'inverter viene fatto lavorare alla velocità impostata in A038 mentre il terminale JG assegnato a uno dei terminali multifunzione è attivo. La selezione di arresto è disponibile anche in A039.

Il jog può essere assegnato a ognuno degli ingressi multifunzione impostando questo valore su C001... C005.

Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione

06 JG Comando di jog

Funziona alla frequenza di jog impostata.

OFF Arresto

Parametri correlati C001... C005

•Se la frequenza è impostata su un valore superiore, il comando di jog potrebbe causare un'avaria. Regolare A038 in modo che l'inverter non vada in avaria.

Modulo

Frequenza di uscita

A038

Nota 1: per eseguire il comando di jog, attivare il terminale JG prima del terminale FW o RV.

(Fare lo stesso se la sorgente del comando RUN è impostata sulla console di programmazione).

Frequenza di uscita

Il comando di jog non funziona se il segnale FW si attiva prima.

Nota 2: se A039 è impostato su 02, impostare la frenatura ad iniezione c.c.

4-14

4-2 Modalità di funzione

Relazione tra l'incremento della coppia e caratteristiche V/f

Determinare la relazione tra la tensione di uscita e la frequenza di uscita.

N. parametro Nome della funzione Dati

A041 Selezione coppia di Boost

A241

Secondo comando selezione

coppia di Boost

A042 Tensione coppia di Boost manuale

A242

A043

A243

Secondo comando Tensione

coppia di Boost manuale

Frequenza coppia di Boost

manuale

Secondo comando Frequenza

coppia di Boost manuale

A044 Selezione caratteristiche V/f

A244

Secondo comando selezione

caratteristiche V/f

00: incremento manuale coppia

di Boost

01: incremento automatico (semplice)

coppia di Boost

0,0... 20,0 (Rapporto del valore della selezione di tensione AVR A082)

0,0... 50,0 (Rapporto della frequenza di base)

00: caratteristiche coppia costante (VC) 01: caratteristiche coppia ridotta

(potenza 1,7 di VP)

06: caratteristiche speciali coppia

ridotta (VP speciale)

Impostazione

predefinita

00 ⎯

5,0

0,0

2,5

0,0

00 ⎯

Modulo

A045 Guadagno tensione di uscita

A245

Secondo comando guadagno

tensione di uscita

20. ... 100 100. %

Parametri correlati A082, H003/H203, H004/H204

* Per passare al secondo controllo, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione, quindi attivarlo.

Funzioni

Metodo di controllo (caratteristiche V/f)

Caratteristiche coppia costante (VC)

•La tensione di uscita è proporzionale alla frequenza di uscita. Sebbene sia proporzionale da 0 Hz alla frequenza di base, la tensione di uscita è costante dal valore di base alle frequenze massime, indipendentemente dalla frequenza.

Tensione di uscita (100%)

Frequenza di base (A003/A203)

Caratteristiche coppia ridotta (potenza VP di 1,7)

•Per ventola o pompa che non richiede molta coppia a bassa velocità. Queste caratteristiche garantiscono elevata efficienza, disturbi e vibrazioni limitati, grazie alla tensione di uscita ridotta a basse velocità.

Tensione di uscita (100%)

Frequenza di base (A003/A203)

VP (potenza 1,7 di VP)

Frequenza max. (A004/A204)

Frequenza di uscita (Hz)

Frequenza max. (A004/A204)

Frequenza di uscita (Hz)

4-15

4-2 Modalità di funzione

Caratteristiche speciali di coppia ridotta (VP speciale)

•Per ventola o pompa che richiede coppia a basse velocità per l'uso delle caratteristiche VC in questa area.

Tensione di uscita (100%)

10% di frequenza

base

ab c

Periodo a Fornisce caratteristiche di coppia costante (VC) in un intervallo compreso tra 0 Hz e

il 10% della frequenza di base. (Esempio) Se la frequenza di base è 50 Hz, l'inverter fornisce caratteristiche di coppia costante in un intervallo compreso tra 0 e 5 Hz.

Periodo b Fornisce caratteristiche di coppia ridotta in un intervallo compreso tra il 10 e il 100%

della frequenza di base. L'inverter genera la tensione in base a una curva di potenza pari all'1,7 della frequenza.

Periodo c Fornisce una tensione costante in un intervallo compreso tra la frequenza di base e la

frequenza massima.

VP (potenza 1,7)

Frequenza di base (A003/A203)

Frequenza di uscita (Hz)

Frequenza max. (A004/A204)

Funzioni

Coppia di Boost

Questa funzione consente di compensare l'insufficienza di coppia del motore a basse velocità.

•Compensa la caduta di tensione causata dalla resistenza primaria del motore o dal cablaggio che aumenta la coppia a basse velocità.

•Per selezionare coppia di Boost semplice (A041/A241), impostare la selezione di potenza del motore (H003/H203) e la selezione del numero di poli del motore (H004/H204) in base al motore in uso.

Coppia di Boost manuale [A042/A242, A043/A243]

•Aggiunge la tensione impostata in A042/A242 e A043/A243 alle caratteristiche V/f e genera la tensione risultante. Il valore aggiunto viene impostato in termini percentuali in base alla selezione della tensione AVR (A082) del 100%.

•La frequenza di coppia di Boost manuale (A043/A243) viene impostata in termini percentuali in base alla frequenza di base del 100%.

Tensione di

uscita (100%)

Tensione

coppia di Boost manuale

(A042/A242)

Frequenza coppia

di Boost manuale (A043/A243)

Frequenza di base

(A003/A203)

•Se si aumenta il valore impostato della coppia di Boost manuale (A042/A242), bisogna tenere in considerazione la sovraeccitazione del motore. In caso contrario il motore potrebbe bruciarsi.

Caratteristiche V/f (Esempio: VC)

Frequenza max.

(A004/A204)

Frequenza di uscita (Hz)

Coppia di Boost semplice [A041/A241]

•Se viene selezionata Coppia di Boost semplice (A041/A241: 01), viene regolata la tensione di uscita in base al livello di carico.

•Per selezionare Coppia di Boost semplice (A041/A241), impostare la selezione di potenza del motore (H003/H203) e la selezione del numero di poli del motore (H004/H204) in base al motore in uso.

•È possibile evitare una possibile avaria da sovracorrente durante la decelerazione impostando la selezione AVR su ON (A081: 00).

•È possibile che non si ottengano caratteristiche sufficienti se si selezionano dimensioni del motore inferiori rispetto a quelle specificate.

4-16

Guadagno tensione di uscita

•Cambia la tensione di uscita dell'inverter in termini percentuali in base alla selezione della tensione AVR [A082] del 100%.

•L'inverter non può generare tensione superiore alla tensione di ingresso.

Selezione tensione motore (A082)

A045

4-2 Modalità di funzione

Quando A045 = 100

Frequenza di base (A003/A203)

Frenatura ad iniezione c.c. (DB)

Questa funzione arresta in modo sicuro la rotazione del motore durante la decelerazione.

N. parametro Nome della funzione Dati

00: disabilitato

A051

A052

A053

A054

A055

A056

Selezione frenatura ad

iniezione c.c.

Frequenza di frenatura

a iniezione c.c.

Tempo di ritardo frenatura

ad iniezione c.c.

Alimentazione frenatura

ad iniezione c.c.

Tempo di frenatura ad

iniezione c.c.

Selezione metodo di

frenatura ad iniezione c.c.

Parametri correlati C001... C005

01: abilitato 02: DB in caso di frequenza di uscita

< A052

0,0... 60,0 0,5 Hz

0,0... 5,0 0,0 s

0. ... 100 50 %

0,0... 60,0 0,5 s

00: funzionamento ad impulso 01: funzionamento a livello

Frequenza max. (A004/A204)

Impostazione

predefinita

00 ⎯

01 ⎯

Funzioni

Modulo

•Sono disponibili due metodi per la frenatura ad iniezione c.c: uno è il metodo esterno tramite l'ingresso multifunzione (frenatura esterna ad iniezione c.c.); il secondo è il metodo interno, eseguito automaticamente per arrestare il motore (frenatura interna ad iniezione c.c.).

•Di seguito sono riportati i tipi di funzionamento:

Funzionamento ad impulso: DB agisce durante il periodo di tempo specificato dall'ingresso del segnale DB. Funzionamento a livello: DB agisce al momento dell'ingresso del segnale. Modalità di controllo frequenza: DB agisce quando la frequenza raggiunge il livello specificato durante il funzionamento.

•Se la frenatura ad iniezione c.c. agisce a velocità elevate del motore, è possibile che si verifichi un'avaria da sovraccorrente (E01... E04) o da sovraccarico (E05). Per la frenatura interna ad iniezione c.c., la regolazione seguente consente di evitare questo tipo di situazione:

Abbassare la frequenza di frenatura ad iniezione c.c. (A052).

Aumentare il tempo di ritardo della frenatura ad iniezione c.c. (A053) Per la frenatura esterna ad iniezione c.c. tramite ingresso multifunzione, utilizzare il terminale di frenatura esterna ad iniezione c.c. (con l'arresto per decelerazione).

4-17

4-2 Modalità di funzione

Funzioni

Frenatura esterna ad iniezione c.c. (A051 = 00)

•Assegnare 07 (DB) all'ingresso multifunzione desiderato. La frenatura ad iniezione c.c. può essere applicata attivando/disattivando il terminale DB, indipendentemente dalla selezione della frenatura ad iniezione c.c. (A051).

Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione

07 DB Frenatura esterna ad iniezione c.c.

OFF

Parametri correlati C001... C005

•Impostare l'alimentazione della frenatura ad iniezione c.c. in A054.

•Se viene impostato il tempo di ritardo della frenatura ad iniezione c.c. (A053), l'uscita dell'inverter viene chiusa nel periodo di tempo specificato e il motore passa allo stato di corsa libera. Al termine del periodo di tempo impostato, viene avviata la frenatura ad iniezione c.c.

•Impostare il tempo della frenatura ad iniezione c.c. (A055) o l'impostazione DB tenendo in considerazione la generazione di calore del motore. Un uso continuo e prolungato del terminale DB potrebbe bruciare il motore.

•Eseguire le impostazioni in base al sistema in uso, dopo aver selezionato la modalità di funzionamento a livello o ad impulso in A056

(a) Funzionamento ad impulso (A056: 00) (b) Funzionamento a livello (A056: 01)

(Esempio 1-a) (Esempio 1-b)

La frenatura ad iniezione c.c. viene eseguita durante la decelerazione.

La frenatura ad iniezione c.c. non viene eseguita durante la decelerazione.

Frequenza di uscita

A055

Frequenza di uscita

(Esempio 2-a) (Esempio 2-b)

Frequenza di uscita

A055

Frequenza di uscita

(Esempio 3-a) (Esempio 3-b)

Frequenza di uscita

Corsa libera

Frequenza di uscita

Corsa libera

4-18

A055A053

A053

Frenatura interna ad iniezione c.c. (A051 = 01)

•Esegue la frenatura ad iniezione c.c. per arrestare il motore senza alcuna operazione da terminale. Per utilizzare questa funzione, impostare la selezione della frenatura ad iniezione c.c. (A051) su 01.

•Impostare l'alimentazione della frenatura ad iniezione c.c. in A054.

•Impostare la frequenza per l'avvio della frenatura ad iniezione c.c. A052.

•Se viene impostato il tempo di ritardo della frenatura ad iniezione c.c. (A053), l'uscita viene chiusa quando la frequenza raggiunge il livello impostato in A052 durante la decelerazione e per il periodo specificato viene attivato lo stato di corsa libera. Al termine del periodo di tempo specificato, viene avviata la frenatura ad iniezione c.c.

•Di seguito è riportato il funzionamento a margine/a livello della frenatura interna ad iniezione c.c. Funzionamento ad impulso: con priorità al tempo di frenatura ad iniezione c.c. (A055), esegue la frenatura

ad iniezione c.c. nel periodo di tempo specificato. La frenatura ad iniezione c.c. viene attivata in base al periodo di tempo impostato in A055 quando la frequenza di uscita raggiunge il valore impostato in A052, dopo che il comando RUN (FW) è stato disattivato. Anche se il comando RUN è attivo durante la frenatura ad iniezione c.c., la seconda frenatura diventa effettiva nel periodo di tempo impostato in A055.

(Esempio 4-a), (Esempio 5-a) Funzionamento a livello: con priorità al comando RUN, passa al funzionamento normale, ignorando

il tempo di frenatura ad iniezione c.c. (A055).

Se il comando RUN è attivo durante la frenatura ad iniezione c.c., torna al

funzionamento normale, ignorando il tempo impostato in A055.

(Esempio 4-b), (Esempio 5-b)

(a) Funzionamento ad impulso (b) Funzionamento a livello

(Esempio 4-a) (Esempio 4-b)

4-2 Modalità di funzione

Funzioni

Frequenza di uscita

A052

Corsa libera

A053

A055

Frequenza di uscita

A052

Corsa libera

A053

A055

(Esempio 5-a) (Esempio 5-b)

Frequenza di uscita

A052

A055

Frequenza di uscita

A052

A055

Frenatura interna ad iniezione c.c. (Funziona solo alla frequenza impostata: A051 = 02)

La frenatura a iniezione c.c. è abilitata quando il valore della frequenza di uscita diventa inferiore al valore della frequenza di frenatura ad iniezione c.c. (A052) durante il funzionamento.

•Le frenature esterna (A051 = 00) e interna (A051 = 01) ad iniezione c.c. non sono disponibili se questa funzione è selezionata.

•Funziona solo quando il comando RUN è attivo.

•La frenatura ad iniezione c.c. viene avviata quando i valori delle frequenze di riferimento e di corrente diventano inferiori rispetto al valore impostato in A052. (Esempio 6-a)

•Quando la frequenza di riferimento raggiunge 2 Hz o un valore superiore rispetto a quello impostato in A052, la frenatura ad iniezione c.c. viene rilasciata e l'uscita torna allo stato normale. (Esempio 6-a)

4-19

4-2 Modalità di funzione

•Se la frequenza di riferimento è "0" quando l'operazione viene avviata con l'ingresso analogico, il funzionamento iniziale è rappresentato dalla frenatura ad iniezione c.c., poiché il valore delle frequenze di riferimento e di corrente è "0". (Esempio 6-b)

•Se il comando RUN viene attivato con la frequenza di riferimento impostata (o un valore superiore rispetto a quello impostato in A052), il funzionamento iniziale è rappresentato dall'uscita normale.

(Esempio 6-a) (Esempio 6-b)

Comando RUN

Funzioni

A052

Frequenza di riferimento

Frequenza di uscita

A052

Frequenza di riferimento

Frequenza di uscita

•L'operazione per tornare al funzionamento normale varia in base all'impostazione della selezione del metodo di frenatura ad iniezione c.c. (A056).

(a) Funzionamento ad impulso (b) Funzionamento a livello

Comando RUN

A052

Frequenza di riferimento

Frequenza di uscita

A053

Comando RUN

Frequenza di riferimento

Frequenza di uscita

A052

Limite di frequenza

Questa funzione limita la frequenza di uscita dell'inverter.

N. parametro Nome della funzione Dati

A061

A261

A062

A262

Limite superiore

di frequenza

Secondo limite

superiore di frequenza

Limite inferiore

di frequenza

Secondo limite inferiore

di frequenza

0,0//limite inferiore di frequenza [A062]... a frequenza massima [A004]

0,0/limite inferiore di frequenza [A262] ...a frequenza massima [A204]

0,0/frequenza di avvio... limite superiore di frequenza [A061]

0,0/frequenza di avvio... limite superiore di frequenza [A261]

Parametri correlati C001... C005

* Per passare al secondo controllo, assegnare 08 (SET) al terminale di ingresso multifunzione, quindi attivarlo.

4-20

Impostazione

predefinita

0,0

Modulo

4-2 Modalità di funzione

•È possibile impostare i limiti superiore/inferiore sulla frequenza impostata. Questa funzione non accetta riferimenti di frequenza oltre i limiti impostati.

•Impostare prima il limite superiore. Verificare che il limite superiore (A061/A261) sia maggiore rispetto al limite inferiore (A062/A262).

•Nessun limite può funzionare se viene impostato su 0 Hz.

Frequenza impostata (Hz)

Frequenza max.

A004/A204

A061

A062

Frequenza di

0 V

4 mA

10 V 20 mA

riferimento

Se viene impostato il limite inferiore, il valore impostato diventa quello prioritario anche se viene specificato 0 V (4 mA) per la frequenza di riferimento.

Funzione frequenza di salto

Questa funzione consente di evitare punti di risonanza delle macchine caricate.

N. parametro Nome della funzione Dati

A063 A065 A067

A064 A066 A068

Parametri correlati C001... C005

•La frequenza di uscita non può essere impostata entro l'intervallo predefinito della frequenza di salto.

•La frequenza di uscita passa attraverso la frequenza di salto solo durante la fase di accelerazione e decelerazione. Se la frequenza di riferimento viene impostata nell'area del salto, l'uscita imposterà automaticamente una frequenza superiore o inferiore a seconda che l'inverter sia in

fase di accelerazione o decelerazione.

Frequenza di salto 1 Frequenza di salto 2 Frequenza di salto 3

Ampiezza frequenza di salto 1 Ampiezza frequenza di salto 2 Ampiezza frequenza di salto 3

Frequenza di uscita

A067

A065

0,0... 400,0 0,0

0,0... 10,0 0,5

A066

A068 A068

Impostazione

predefinita

Funzioni

Modulo

A063

A064 A064

Frequenza di riferimento

4-21

4-2 Modalità di funzione

Funzione PID

Questa funzione consente di controllare delle grandezze quali portata, volume di aria e pressione.

Funzioni

N. parametro Nome della funzione Dati

A071 Selezione PID

00: disabilitato 01: abilitato

Impostazione

predefinita

00 ⎯

A072 Guadagno P del PID 0,2... 5,0 1,0 ⎯

A073 Guadagno I del PID 0,0... 150,0 1,0 s

A074 Guadagno D del PID 0,00... 100,0 0,0 s

A075 Scala PID 0,01... 99,99 1,00 Tempo

00: OI

A076 Selezione retroazione PID

01: O 02: comunicazione RS485

00 ⎯

03: uscita funzione operatore 00: deviazione = valore di riferimento -

A077 Funzione PID indietro

valore di retroazione

01: deviazione = valore di retroazione -

00 ⎯

valore di riferimento

A078 Funzione limite uscita PID 0,00... 100,0 0,0 %

C044

C052 Limite superiore PID FB

Livello eccessivo

deviazione PID

0. ... 100 3,0 %

100 %

0,0... 100,0

C053 Limite inferiore PID FB 0,0 %

Modulo

Parametri correlati d004, A001, A005, C001... C005, C021, C026

•Per utilizzare questa funzione, impostare A071... 01.

•Per abilitare/disabilitare questa funzione tramite la morsettiera (segnale esterno), assegnare 23 (abilitazione/disabilitazione PID) all'ingresso multifunzione desiderato. Selezionare OFF per abilitare la funzione PID e ON per disabilitarla.

Struttura di base del controllo PID (Esempio)

Valore di riferimento

0...10 V 4 ... 20 mA

Deviazione ε

Retroazione 0...10 V

Kp: guadagno proporzionale Ti: tempo integrale Td: tempo derivativo s: operatore

DDR-SDRAM

da 1

4 ... 20 mA

DDR-SDRAM

da 1

Valore di controllo

Controllo normale

dell'inverter

Abilitazione/disabilitazione PID

Questa funzione disabilita temporaneamente la funzione PID tramite l'ingresso terminale. Sovrascrive l'impostazione A071 per il controllo della frequenza del motore.

Dati Simbolo Nome della funzione Stato Descrizione

23 PID PID abilitato/disabilitato

ON Disabilita la funzione PID.

OFF Non influisce sulla funzione PID.

Trasduttore

Sensore

ε: Deviazione

Parametri correlati

4-22

C001... C005

Omron JX User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduzione

Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale

Garanzia e limitazioni di responsabilità

Considerazioni sulle applicazioni

Dichiarazione di non responsabilità

Precauzioni per la sicurezza

Modalità d'uso per garantire la sicurezza

Utilizzo corretto

Verifiche da effettuare prima di togliere l'imballo

Storico delle revisioni

Informazioni su questo manuale

1-1 Funzioni

Modelli di inverter JX

Informazioni generali

Modelli standard internazionali (Direttive dell'Unione Europea e standard UL/cUL)

Inverter compatto e semplice per requisiti applicativi e ambientali dei clienti

1-2 Aspetto e nomi dei componenti

Connessione allo spinotto RJ45

Nomi dei componenti situati all'interno del coperchio frontale

2-1 Installazione

Caratteristiche di progettazione

Informazioni di sicurezza

Precauzioni per l'uso

2-2 Cablaggio

Rimozione e montaggio del coperchio frontale

Schema dei collegamenti standard

Cablaggio dell'alimentazione e del motore

Cablaggio dei terminali del circuito elettrico e dei terminali a relè

Selezione del metodo di ingresso sequenza (logica NPN/PNP)

Cablaggio dei terminali del circuito principale

Conformità alle direttive EC

Funzionamento

Informazioni di sicurezza

Precauzioni per l'uso

3-1 Procedura per l'esecuzione di prova

3-2 Funzionamento dell'esecuzione di prova

Accensione

Controllo dello stato del display

Inizializzazione dei parametri

Funzionamento in assenza di carico

Funzionamento con carico effettivo

3-3 Nomi dei componenti e descrizioni della console di programmazione

3-4 Procedura per la messa in funzione (Esempio: impostazioni di fabbrica)

Impostazione delle funzioni

Impostazione dei codici funzione

3-5 Transizione dei parametri

3-6 Elenco dei parametri

Modalità di funzione estesa

4-1 Modalità di monitoraggio

Monitoraggio frequenza di uscita [d001]

Monitoraggio corrente di uscita [d002]

Funzioni

Monitoraggio del verso di rotazione [d003]

Monitoraggio valore di retroazione PID [d004]

Monitoraggio ingresso multifunzione [d005]

Monitoraggio uscita multifunzione [d006]

Monitoraggio frequenza di uscita (dopo la conversione) [d007]

Monitoraggio tensione di uscita [d013]

Tempo di esecuzione totale [d016]

Monitoraggio tempo di esercizio [d017]

Monitoraggio temperatura dissipatore [d018]

Monitoraggio frequenza di errore [d080]

Monitor errori 1[d081], 2[d082], 3[d083]

Monitoraggio tensione c.c. [d102]

Monitoraggio funzione termica elettronica [d104]

4-2 Modalità di funzione

<Gruppo F: parametro funzione base>

Impostazione/monitoraggio frequenza di uscita

Tempo di accelerazione/decelerazione

Selezione del verso di rotazione tramite la console di programmazione

<Gruppo A: parametro funzione standard>

Selezione frequenza di riferimento

Selezione comando RUN

Frequenza di base

Frequenza massima

Ingresso analogico (O, OI, VR)