Omron JX User Manual [de]

Cat. No. I558-DE2-02-X

Alles in einem Gerät Modell: JX 200-V-Klasse, dreiphasig, 0,2 bis 7,5 kW 200-V-Klasse, einphasig, 0,2 bis 2,2 kW 400-V-Klasse, dreiphasig, 0,4 bis 7,5 kW

BEDIENERHANDBUCH

Übersicht

Vielen Dank, dass Sie sich für den Universal-Frequenzumrichter JX entschieden haben. In diesem Bedienerhandbuch (nachfolgend mit „dieses Handbuch“ bezeichnet) werden die Parametereinstellungsmethoden beschrieben, die für die Installation bzw. Verdrahtung sowie den Betrieb des Modells JX erforderlich sind. Weiterhin werden Methoden für die Fehlersuche und Fehlerbehebung sowie die Inspektion beschrieben.

z Dieses Handbuch ist für den Endbenutzer des Produkts bestimmt. z Bitte halten Sie dieses Handbuch auch nach dem Durchlesen für Referenzzwecke griffbereit. z In diesem Handbuch werden die Spezifikationen und Funktionen des Produkts sowie die

Beziehungen zwischen diesen beschrieben. Gehen Sie davon aus, dass nur die in diesem Handbuch beschriebenen Produktfunktionen möglich sind.

z Zielgruppe

Dieses Handbuch ist für folgende Personen bestimmt: Personen, die Kenntnisse von elektrischen Systemen haben (qualifizierte Elektrotechniker o. Ä.) und für Folgendes verantwortlich sind:

• Einführung der Steuergeräte

• Entwicklung des Steuerungssystems

• Installation und/oder Anschluss der Steuergeräte

• Servicemanagement

Übersicht

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch. Wenn Sie Fragen haben oder einen Kommentar abgeben möchten, wenden Sie sich bitte an den OMRON Vertrieb.

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

GARANTIE

OMRON gewährleistet ausschließlich, dass die Produkte frei von Material- und Produktionsfehlern sind. Diese Gewährleistung erstreckt sich auf zwei Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei OMRON.

OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER HANDELSÜBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER BENUTZER ALLEINE ENTSCHIEDEN HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND. OMRON SCHLIESST ALLE ÜBRIGEN IMPLIZITEN UND EXPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, GEWINNAUSFÄLLE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, DIE IN IRGENDEINER WEISE MIT DEN PRODUKTEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SOLCHE ANSPRÜCHE AUF VERTRÄGEN, GARANTIEN, VERSCHULDUNGS- ODER GEFÄHRDUNGSHAFTUNG BASIEREN.

OMRON ist in keinem Fall haftbar für jedwede Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinausgehen, für das der Haftungsanspruch geltend gemacht wird.

OMRON ÜBERNIMMT IN KEINEM FALL DIE VERANTWORTUNG FÜR GEWÄHRLEISTUNGS- ODER INSTANDSETZUNGSANSPRÜCHE IM HINBLICK AUF DIE PRODUKTE, SOWEIT NICHT DIE UNTERSUCHUNG DURCH OMRON ERGEBEN HAT, DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWARTET WURDEN UND KEINERLEI BEEINTRÄCHTIGUNG DURCH VERSCHMUTZUNG, MISSBRAUCH, UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER UNSACHGEMÄSSE MODIFIKATION ODER INSTANDSETZUNG AUSGESETZT WAREN.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

Anwendungshinweise

EIGNUNG FÜR DIE VERWENDUNG

OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen oder Bestimmungen eingehalten werden.

Auf Kundenwunsch stellt OMRON geeignete Zertifizierungsunterlagen Dritter zur Verfügung, aus denen Nennwerte und Anwendungsbeschränkungen der jeweiligen Produkte hervorgehen. Diese Informationen allein sind nicht ausreichend für die vollständige Eignungsbestimmung der Produkte in Kombination mit Endprodukten, Maschinen, Systemen oder anderen Anwendungsbereichen.

Es folgen einige Anwendungsbeispiele, denen besondere Beachtung zu schenken ist. Es handelt sich nicht um eine umfassende Liste aller Verwendungsmöglichkeiten der Produkte. Diese Liste ist auch nicht so zu verstehen, dass die angegebenen Verwendungsmöglichkeiten für die Produkte geeignet sind:

• Verwendung im Freien, Verwendungen mit potentiellen chemischen Verunreinigungen oder elektrischer Beeinflussung oder Bedingungen oder Verwendungen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden.

• Nuklearenergie-Steuerungsanlagen, Verbrennungsanlagen, Eisenbahnverkehr, Luftfahrt, medizinische Geräte, Fahrgeschäfte, Fahrzeuge, Sicherheitsausrüstungen und Anlagen, die besonderen gesetzlichen Bestimmungen oder Branchenvorschriften unterliegen.

• Systeme, Maschinen und Geräte, die eine Gefahr für Leben und Sachgüter darstellen können.

Machen Sie sich bitte mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieser Produkte vertraut und halten Sie sie ein.

VERWENDEN SIE DIE PRODUKTE NIEMALS FÜR ANWENDUNGEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER SACHWERTE DARSTELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILIGEN RISIKEN KONZIPIERT UND DIE PRODUKTE VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM ENTSPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND INSTALLIERT WERDEN.

PROGRAMMIERBARE PRODUKTE

OMRON übernimmt keine Verantwortung für die Programmierung eines programmierbaren Produkts durch den Benutzer und alle daraus entstehenden Konsequenzen.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

Haftungsausschlüsse

ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung können jederzeit Änderungen an den technischen Daten und den verfügbaren Zubehörteilen für das Produkt erfolgen.

Wir ändern üblicherweise die Modellnummern, wenn veröffentlichte Nenndaten und Merkmale geändert werden oder bedeutende Konstruktionsänderungen vorgenommen wurden. Einige Spezifikationen der Produkte werden möglicherweise ohne Mitteilung geändert. Im Zweifelsfall werden spezielle Modellnummern zugewiesen, um auf Anfrage Schlüsselspezifikationen für Ihre Anwendung festzulegen oder einzurichten. Sie können sich jederzeit an den OMRON Vertrieb wenden, wenn Fragen zu technischen Daten erworbener Produkte bestehen.

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind Nennwerte, die nicht für Fertigungszwecke bestimmt sind, auch wenn Toleranzen angegeben sind.

LEISTUNGSDATEN

Die in diesem Handbuch genannten Leistungsdaten dienen als Anhaltspunkte zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer und werden nicht garantiert. Die Daten können auf den Testbedingungen von OMRON basieren und müssen vom Benutzer auf die tatsächliche Anwendungssituation übertragen werden. Die tatsächliche Leistung unterliegt der Garantie und Haftungsbeschränkung von OMRON.

FEHLER UND AUSLASSUNGEN

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft und sind unserer Ansicht nach korrekt. OMRON übernimmt jedoch keine Verantwortung für eventuelle Tipp- oder Schreibfehler sowie Fehler beim Korrekturlesen und Auslassungen.

Sicherheitshinweise

Arten und Bedeutungen von Sicherheitsinformationen

In diesem Bedienerhandbuch werden die folgenden Sicherheitshinweise und Signalwörter verwendet, um die Sicherheit der Benutzer des JX-Frequenzumrichters sicherzustellen. Die hier aufgeführten Informationen sind für die Sicherheit unerlässlich. Beachten Sie die Sicherheitshinweise genau.

Bedeutung von Signalwörtern

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die zum Tod

WARNUNG

ACHTUNG

oder zu ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Zusätzlich können erhebliche Sachschäden verursacht werden.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Sicherheitshinweise

Warnsymbole in diesem Dokument

WARNUNG

Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, und führen Sie die Verdrahtung korrekt aus. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Verdrahtungsarbeiten dürfen nur von Personal mit entsprechender Qualifikation durchgeführt werden. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag oder Feuer führen. (200-V-Klasse: Erdung Typ D, 400-V-Klasse: Erdung Typ C)

Entfernen Sie die vordere Abdeckung nie bei Anliegen der Spannungsversorgung oder vor Ablauf von 5 Minuten nach Trennung der Versorgungsspannung. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Bedienen Sie die Digitale Bedienkonsole bzw. die Schalter niemals mit nassen Händen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Vor einer Überprüfung des Frequenzumrichters ist die Spannungsversorgung zu unterbrechen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen. Bei aktivierter Notaus-Funktion ist die Hauptspannungsversorgung nicht automatisch ebenfalls unterbrochen.

Führen Sie bei Anliegen der Eingangspannung keine der folgenden Arbeiten durch: Änderungen an der Verdrahtung, an Betriebsarten-Schaltern (S7, S8) oder an Zusatzgeräten sowie Ersetzen von Kühllüftern. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Sicherheitshinweise

Schließen Sie keine Widerstände direkt an die Klemmen (+1, P/+2, N/-) an. Nichtbeachtung kann zu kleinen Bränden, übermäßiger Hitzeentwicklung oder Schäden am Gerät führen.

Montieren Sie eine mechanische Vorrichtung zum Stoppen einer Bewegung, um die Sicherheit zu garantieren. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. (Eine Haltebremse ist kein Gerät zum Stoppen einer Bewegung im Sinn der hier angesprochenen Sicherheit.)

Stellen Sie sicher, dass ein entsprechend ausgelegter Bremswiderstand bzw. eine Bremswiderstandseinheit verwendet wird. Montieren Sie im Fall eines Bremswiderstands ein Thermorelais zur Überwachung der Temperatur des Widerstands. Nichtbeachtung kann zu mittelschweren Verbrennungen aufgrund großer Hitzeentwicklung im Bremswiderstand bzw. in der Bremswiderstandseinheit führen. Ergreifen Sie eine Maßnahme, die zur Unterbrechung der Spannungsversorgung des Frequenzumrichters führt, sobald eine ungewöhnliche Hitzeentwicklung im Bremswiderstand bzw. in der Bremswiderstandseinheit erkannt wird.

Im Frequenzumrichter sind hohe Spannung führende Teile verbaut, die bei Kurzschluss selbst beschädigt werden können oder andere Sachschäden verursachen können. Sorgen Sie mithilfe von Abdeckungen über den Öffnungen oder durch andere Maßnahmen dafür, dass keine Metallteile wie Späne oder Reste von Zuleitungsdrähten während Montage und Verkabelung in das Innere gelangen.

ACHTUNG

Berühren Sie weder die Kühlkörper des Frequenzumrichters noch die Bremswiderstände oder den Motor, da diese Teile bei anliegender Versorgungsspannung sowie einige Zeit nach Unterbrechung der Spannungsversorgung heiß sein können. Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen führen.

Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen wie die netzseitige Installation eines auf die Frequenzumrichterleistung ausgelegten Kompakt-Schutzschalters (MCCB). Nichtbeachtung kann zu Sachschäden durch Kurzschluss der Last führen.

Das Produkt darf nicht zerlegt, repariert oder modifiziert werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

UL-Sicherheitshinweise, Warnungen und Anweisungen

In diesem Abschnitt sind die Warnungen und Anweisungen aufgeführt, deren Beachtung Voraussetzung für eine Installation gemäß der Richtlinien der Underwriters Laboratories (UL) ist.

„Verwenden Sie ausschließlich Kupferdrähte der Spezifikation 60/75°C“ oder vergleichbarer Spezifikation. Für die Modelle JX-AB007, -AB015, -AB022, -A2015, -A2022, -A2037, -A2055,

-A2075

„Verwenden Sie ausschließlich Kupferdrähte der Spezifikation 75°C“ oder vergleichbarer Spezifikation. Für Modelle JX-AB002, -AB004, -A2002, -A2004, -A2007, -A4022, -A4037,

-A4055, -A4075

„Verwenden Sie ausschließlich Kupferdrähte der Spezifikation 60°C“ oder vergleichbarer Spezifikation. Für Modelle JX-A4004, -A4007 und -A4015

„Geräte in offener Ausführung“

„Nur geeignet für Versorgungsnetze, die nicht mehr als 100.000 A (eff., symmetrisch) bei max. 240 V zu liefern in der Lage sind, wenn diese durch Sicherungen der Klasse CC, G, J oder R oder durch Schutzschalter mit einem Abschaltnennstrom von mindestens 100.000 A (eff., symmetrisch) bei max. 240 V geschützt sind.“ Für die ein- und dreiphasigen 200-V-Modelle.

Sicherheitshinweise

„Nur geeignet für Versorgungsnetze, die nicht mehr als 100.000 A (eff., symmetrisch) bei max. 480 V zu liefern in der Lage sind, wenn diese durch Sicherungen der Klasse CC, G, J oder R oder durch Schutzschalter mit einem Abschaltnennstrom von mindestens 100.000 A (eff., symmetrisch) bei max. 480 V geschützt sind.“ Für die 400-V-Modelle.

„Installieren Sie das Gerät in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2.“

„Maximal zulässige Umgebungslufttemperatur: 50°C“ oder vergleichbare Spezifikation

„Achtung! Risiko eines Stromschlags! Die Entladedauer des Kondensators beträgt mindestens 5Minuten.“

„Alle Modelle sind mit einem Halbleiter-Motorüberlastschutz ausgestattet.“

„Der integrierte Halbleiter-Kurzschlussschutz bietet keinen Schutz für abzweigende Schaltungen. Der Schutz von abzweigenden Schaltungen muss gemäß den örtlich sowie allen anderen geltenden Bestimmungen sichergestellt werden.“

Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Verwendung

Installation und Lagerung

Lagern oder verwenden Sie das Produkt nicht an den nachstehend aufgeführten Orten:

•Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

•Orte, an denen die in den Technischen Daten angegebenen maximalen Umgebungstemperaturen überschritten werden.

•Orte, an denen die in den Technischen Daten angegebenen Werte der maximalen relativen Luftfeuchtigkeit überschritten werden.

•Orte, an denen aufgrund starker Temperaturschwankungen mit Kondensatbildung zu rechnen ist.

•Orte, an denen die Geräte korrosiven oder entzündlichen Gasen ausgesetzt sind.

•Orte, an denen brennbare Materialien gelagert werden.

•Orte, die Stäuben (insbesondere Eisenstaub) oder Salzen ausgesetzt sind.

•Orte, an denen das Produkt Wasser, Öl oder Chemikalien ausgesetzt ist.

•Orte, die Stößen oder Schwingungen ausgesetzt sind.

Transport, Installation und Verdrahtung

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Nichtbeachtung kann zu beschädigten Teilen oder Fehlfunktionen des Produkts führen.

•Halten Sie das Produkt zum Transportieren nicht an der Frontabdeckung sondern an den Kühlkörpern.

•Legen Sie keine AC-Versorgungsspannung an die Klemmen (Eingang/Ausgang) an. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Produkt führen.

•Ziehen Sie die Schrauben am Klemmenblock ordnungsgemäß fest. Verdrahtungsarbeiten dürfen erst nach der Montage des Gehäuses durchgeführt werden.

•Schließen Sie an die Ausgangsklemmen U, V und W ausschließlich einen dreiphasigen Induktionsmotor an.

•Stellen Sie ausreichende Maßnahmen zur Abschirmung bei Verwendung des Produkts an den nachstehend aufgeführten Orten sicher. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

Orte mit statischer Aufladung und anderen Störungen. Orte, an denen starke elektromagnetische Felder auftreten. Hochspannungsleitungen

Bedienung und Einstellung

•Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die zulässigen Betriebsparameter von Motoren und Maschinen eingehalten werden, weil die Drehzahl des Frequenzumrichters leicht von niedrig auf hoch umgeschaltet werden kann.

•Installieren Sie bei Bedarf eine separate Haltebremse.

Wartung und Inspektion

•Überzeugen Sie sich vor der Durchführung sämtlicher Wartungs- und Prüfungsarbeiten oder dem Austausch von Teilen von der ordnungsgemäßen Sicherheit.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Installation

•Montieren Sie das Produkt senkrecht an einer Wand oder an einer DIN-Schiene (optional). Die längeren Seiten des Produkts müssen dabei senkrecht ausgerichtet sein. Das Material der Wand darf nicht brennbar sein. Eine Metallplatte ist zum Beispiel zulässig.

Spannungsversorgung

•Vergewissern Sie sich, dass die Nenneingangsspannung des Frequenzumrichters mit der Spannung des Versorgungsnetzes übereinstimmt.

Wiederanlauffunktion nach Fehler

•Kommen Sie der Maschine nicht zu nahe, wenn die Wiederanlauffunktion nach Fehler aktiviert ist, weil die Maschine abrupt anlaufen kann, wenn sie durch einen Alarm gestoppt wurde.

•Vergewissern Sie sich, dass das RUN-Signal deaktiviert ist, bevor Sie den Alarm zurücksetzen, da die Maschine ansonsten abrupt wieder anlaufen kann.

Dauerbetriebsfunktion bei kurzzeitigem Spannungsausfall

•Kommen Sie der Maschine nicht zu nahe, wenn Sie bei der Auswahl „Dauerbetriebsfunktion bei kurzzeitigem Spannungsausfall“ einen Neustart (b050) wählen, da die Maschine nach dem Wiederherstellen der Spannungsversorgung abrupt wieder anlaufen kann.

Stopp-Befehl

•Bauen Sie einen separaten Not-Aus-Taster ein, weil die STOP-Taste auf der Digitalen Bedienkonsole nur benutzt werden kann, wenn Funktionseinstellungen vorgenommen werden.

•Wenn bei der Prüfung eines Signals bei anliegender Spannungsversorgung eine Spannung versehentlich an die Klemmen des Steuereingangs gelegt wird, kann der Motor u. U. abrupt starten. Überzeugen Sie sich vor der Überprüfung von Signalen von der Sicherheit des Systems.

Entsorgung des Produkts

•Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die örtlich geltenden Bestimmungen und Regelungen.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Warnetiketten

Warnetiketten sind wie nachstehend abgebildet auf dem Frequenzumrichter angebracht. Die Anweisungen sind sorgfältig einzuhalten.

Warntext

Überprüfen vor dem Auspacken

Überprüfen des Produktes

Überprüfen Sie bei der Lieferung, ob es sich bei dem gelieferten Produkt tatsächlich um den bestellten Frequenzumrichter JX handelt. Wenn Sie bei dem Produkt Probleme feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an die zuständige Vertretung vor Ort oder das OMRON Vertriebsbüro.

zÜberprüfen des Typenschilds

Frequenzumrichtermodell

Eingangsspezifikationen

Art des Ausgangs

zModellbezeichnung

JX-AB002-EF

F: Integrierter EMV-Filter E: Europäischer Standard

Max. zulässige Motorleistung

0,2 kW

002

0,4 kW

004

0,75 kW

007

1,5 kW

015

2,2 kW

022

3,7 kW

037

4,0 kW

040

5,5 kW

055

7,5 kW

075

Spannungsklasse

Dreiphasig, 200 VAC (200-V-Klasse)

Einphasig, 200 VAC (200-V-Klasse)

Dreiphasig, 400 VAC (400-V-Klasse)

Schutzklasse

Schalttafeleinbau (mind. IP10) oder geschlossene

Modelle für die Wandmontage

Überprüfen des Zubehörs

Beachten Sie, dass dieses Handbuch das einzige mitgelieferte Zubehör für das Modell JX ist. Befestigungsschrauben und andere Teile müssen vom Benutzer bereitgestellt werden.

Versionshistorie

Der Revisionscode des Handbuchs ist als Suffix an die Katalognummer

angehängt, die unten links auf der Vorder- und Rückseite des Handbuchs angegeben ist.

Cat. No. I558-DE2-02

Überarbeitungsstand

Überarbeitungsstand Überarbeitungsdatum Änderungen und überarbeitete Seiten

02 Oktober 2009 Erste Auflage

Zu diesem Handbuch

Dieses Bedienerhandbuch ist in die folgenden Kapitel eingeteilt. Das Verständnis der folgenden Konfiguration gewährleistet eine effektivere Verwendung des Produkts.

Kapitel 1 Übersicht Beschreibung der Funktion und Bezeichnung der Teile.

Außenabmessungen, Installationsabmessungen, Anweisungen zu

Kapitel 2 Bauart

Kapitel 3 Betrieb

Kapitel 4 Funktionen Beschreibung der Funktionen des Frequenzumrichters.

Kapitel 5 Wartungsarbeiten

Konstruktion und Auswahl von Peripheriegeräten sowie weitere Informationen für die Planung.

Bezeichnungen der Teile und Betrieb des Frequenzumrichters einschließlich Verwendung der Tasten an der Digitalen Bedienkonsole und Überwachungsfunktion.

Beschreibung der Ursachen und Gegenmaßnahmen bei Störungen des Frequenzumrichters einschließlich Lösungen für mögliche Probleme (Fehlersuche und Fehlerbehebung).

Zu diesem Handbuch

Übersicht

Kapitel 6

Kapitel 7 Technische Daten

Anhang

Inspektion und Wartung

Beschreibung der regelmäßigen Inspektion und/oder Wartung des Frequenzumrichters.

In diesem Kapitel sind die technischen Daten des Frequenzumrichters sowie die technischen Daten und Abmessungen von Peripheriegeräten aufgeführt.

Beschreibung der zusammengefassten Parametereinstellungen zum Nachschlagen für Benutzer, die diesen Frequenzumrichter bereits benutzt haben und seine Funktionen verstehen.

Zu diesem Handbuch

Inhalt

Übersicht .................................................................................................1

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig ....................................................2

Sicherheitshinweise.................................................................................5

Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Verwendung....................................8

Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung........................................9

Überprüfen vor dem Auspacken..............................................................11

Versionshistorie .......................................................................................12

Zu diesem Handbuch ..............................................................................13

Kapitel 1 Übersicht

1-1 Funktionen ...............................................................................................1-2

1-2 Darstellung und Bezeichnungen der Teile...............................................1-4

Kapitel 2 Aufstellung

2-1 Installation................................................................................................2-2

2-2 Verdrahtung .............................................................................................2-7

Kapitel 3 Betrieb

3-1 Vorgehensweise beim Testlauf................................................................3-3

3-2 Durchführen des Testlaufs.......................................................................3-4

3-3 Bezeichnungen der Komponenten und Beschreibung

der Digitalen Bedienkonsole ....................................................................3-8

3-4 Bedienverfahren (Beispiel: Werkseinstellung) ......................................... 3-10

3-5 Parametereinstellung............................................................................... 3-16

3-6 Parameterliste..........................................................................................3-17

Kapitel 4 Funktionen

4-1 Überwachungsmodus ..............................................................................4-2

4-2 Funktionsmodus ......................................................................................4-6

Kapitel 5 Wartungsarbeiten

5-1 Spezielle Anzeigeliste (Fehlercodes).......................................................5-2

5-2 Fehlersuche und Fehlerbehebung...........................................................5-6

Kapitel 6 Inspektion und Wartung

6-1 Inspektion und Wartung........................................................................... 6-2

6-2 Lagerung..................................................................................................6-8

Inhalt

Kapitel 7 Technische Daten

7-1 Standardspezifikationsliste...................................................................... 7-2

7-2 Messmethode für die Ausgangsspannung.............................................. 7-6

7-3 Abmessungen ......................................................................................... 7-7

7-4 Optionen.................................................................................................. 7-13

Anhang

Anhang-1 Parameterliste .............................................................................. Anh-2

Anhang-2 Produkt-Lebensdauerkurve .......................................................... Anh-18

Index

Kapitel 1 Übersicht

1-1 Funktionen........................................................ 1-2

1-2 Darstellung und Bezeichnungen der Teile ...... 1-4

1-1 Funktionen

1Übersicht

1-1 Funktionen

JX-Frequenzumrichtermodelle

Übersicht

Nennspannung Schutzklasse Max. Zulässige Motorleistung Produktbezeichnung

0,2 kW JX-A2002

0,4 kW JX-A2004

0,75 kW JX-A2007

Dreiphasig, 200 VAC

IP20

Dreiphasig 400 VAC

1,5 kW JX-A2015

2,2 kW JX-A2022

3,7 kW JX-A2037

5,5 kW JX-A2055

7,5 kW JX-A2075

0,4 kW JX-A4004

0,75 kW JX-A4007

1,5 kW JX-A4015

2,2 kW JX-A4022

4,0 kW JX-A4040

5,5 kW JX-A4055

7,5 kW JX-A4075

0,2 kW JX-AB002

0,4 kW JX-AB004

Einphasig, 200 VAC

0,75 kW JX-AB007

1,5 kW JX-AB015

2,2 kW JX-AB022

Internationale Normenmodelle (EU-Richtlinien und UL-/cUL-Normen)

Der JX-Frequenzumrichter erfüllt die EU-Richtlinien sowie die Anforderungen der UL-/cUL-Normen für die weltweite Anwendung.

Klassifizierung Zulassung

EU-Richtlinien

UL/cUL-Normen UL508C

EMV-Richtlinie EN61800-3: 2004

Niederspannungsrichtlinie EN61800-5-1: 2003

1-2

Einfacher kompakter Frequenzumrichter für den Einsatz

1-1 Funktionen

in Standard-Applikationen

Einfache Verdrahtung und leichte Installation

Der Leistungsteil wird von oben und unten verdrahtet. Zusätzlich wird durch die Möglichkeit der side-by-side Montage und den integrierten Netzfilter Platz im Schaltschrank gespart.

Breites Leistungs- und Spannungsversorgungsspektrum

Trotz seiner kompakten Größe bietet der JX-Frequenzumrichter ein breites Leistungsspektrum von 0,2 bis 7,5 kW. Zudem sind die gängigen Ausführungen in dreiphasig 200 V, dreiphasig 400 V und ein-/dreiphasig 200 V so konzipiert, dass auch außerhalb von Japan die Spezifikationen für Spannungsversorgungen erfüllt werden.

PID-Funktion

Die PID-Funktion dient der einfacheren Steuerung von Lüftern und Pumpen. Damit lassen sich Luftstrom und Druck steuern.

Notabschaltungsfunktion

Mit dem Schalter S8 ist die Umschaltung vom Multifunktionseingang (Eingang 3) auf den Notabschaltungseingang möglich. Das Leistungsmodul zur Motorsteuerung kann direkt abgeschaltet werden, ohne dass dabei die Software beteiligt ist.

Einhaltung der Normen

Die JX-Serie erfüllt die CE- und UL/cUL-Normen.

Übersicht

RoHS-Richtlinie

Das Standardmodell erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie.

Option zur Rausch- und Oberwellenunterdrückung

Die einphasigen 200V- und dreiphasigen 400V-Modelle enthalten als Standardspezifikation einen eingebauten Funkentstörfilter. Für die gängige ein-/dreiphasige Ausführung wird die Rausch- und Oberwellenunterdrückung optional angeboten.

Verarbeitung einer Vielzahl von E/A-Signalen

Die JX-Serie kann eine Vielzahl von E/A-Signalen für eine breite Palette von Anwendungen verarbeiten.

•Analoger Spannungseingang: 0 bis 10 V

•Analoger Stromeingang: 4 bis 20 mA

1-3

1-2 Darstellung und Bezeichnungen der Teile

1-2 Darstellung und Bezeichnungen

Übersicht

der Teile

Obere Abdeckung

Kühlkörper

Digitale Bedienkonsole

Frontabdeckung

Untere Abdeckung

•Die Größe des Kühlkörpers hängt von der Motorleistung ab.

•Es sind zwei verschiedene Größen verfügbar, deren grundlegende Struktur jedoch gleich ist.

•Entfernen Sie zum Anschließen der Spannungsversorgung, des Motors und des Steuersignals die Frontabdeckung.

FREQ (FREQUENZ)-Einsteller

Hauptgehäuse

Anschließen an die RJ45-Buchse

Öffnen Sie den Deckel des Kommunikations-Steckverbinders, und schließen Sie das Kommunikationskabel an. Entfernen Sie zum Umschalten der Kommunikation die Frontabdeckung. Informationen zum Entfernen der Frontabdeckung finden Sie im Abschnitt „Abnehmen der Frontabdeckung“ (Seite 2-7).

Kommunikations-

Steckverbinder

(mit Deckel)

8888

1-4

* Der Deckel des Kommunikations-Steckverbinders ist abnehmbar. Entfernen Sie

die Frontabdeckung, um ihn anzubringen.

1-2 Darstellung und Bezeichnungen der Teile

Bezeichnungen der Teile unter der Frontabdeckung

Leistungsklemmenblock

(Eingangsseite)

8888

Nicht berühren! (STROMSCHLAGGEFAHR:

Kommunikations-

Steckverbinder

Relaisausgangs-

Klemmenblock

Steuerklemmenblock

Leistungsklemmenblock

(Ausgangsseite)

S7: OPE/485-Kommunikationswählschalter (Standardvorgabe = OPE) S8: Wählschalter Notabschaltung (Standardvorgabe = AUS)

Nur für Wartung im Werk)

S7 S8

485

OPE

Übersicht

EIN

AUS

(Achtung) Der Wählschalter für die Notabschaltung (S8) darf nur betätigt werden, wenn dies unbedingt notwendig ist, da sich die Zuordnung der Multifunktions-Eingangsklemmen ändern kann. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „Notabschaltungseingangs-Funktion“ (Seite 4-46).

1-5

Kapitel 2 Aufstellung

2-1 Installation ........................................................ 2-2

2-2 Verdrahtung...................................................... 2-7

2-1 Installation

2Aufstellung

2-1 Installation

WARNUNG

Trennen Sie die Spannungsversorgung, und führen Sie die Verdrahtung korrekt aus. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Verdrahtungsarbeiten dürfen nur von Personal mit entsprechender Qualifikation durchgeführt werden. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Aufstellung

Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag oder Feuer führen. (200-V-Klasse: Erdung Typ D, 400-V-Klasse: Erdung Typ C)

ACHTUNG

Schließen Sie keine Widerstände direkt an die Klemmen (PD+1, P/+, N/-) an. Nichtbeachtung kann zu kleinen Bränden, übermäßiger Hitzeentwicklung oder Schäden an der Einheit führen.

Stellen Sie sicher, dass ein entsprechend ausgelegter Bremswiderstand bzw. eine Bremswiderstandseinheit verwendet wird. Montieren Sie im Fall eines Bremswiderstands ein Thermorelais zur Überwachung der Temperatur des Widerstands. Nichtbeachtung kann zu mittelschweren Verbrennungen aufgrund großer Hitzeentwicklung im Bremswiderstand bzw. in der Bremswiderstandseinheit führen. Konfigurieren Sie eine Abschaltsequenz, die zur Unterbrechung der Spannungsversorgung des Frequenzumrichters führt, sobald eine ungewöhnliche Hitzeentwicklung im Bremswiderstand bzw. in der Bremswiderstandseinheit erkannt wird.

Sicherheitsinformationen

Installation und Lagerung

Lagern oder verwenden Sie das Produkt nicht an den nachstehend aufgeführten Orten.

•Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

•Orte, an denen die in den Technischen Daten angegebenen maximalen Umgebungstemperaturen überschritten werden.

•Orte, an denen die in den Technischen Daten angegebenen Werte der maximalen relativen Luftfeuchtigkeit überschritten werden.

•Orte, an denen aufgrund starker Temperaturschwankungen mit Kondensatbildung zu rechnen ist.

•Orte, an denen die Geräte korrosiven oder entzündlichen Gasen ausgesetzt sind.

•Orte, an denen brennbare Materialien gelagert werden.

•Orte, die Stäuben (besonders Eisenstaub) oder Salzen ausgesetzt sind.

•Orte, an denen das Produkt Wasser, Öl oder Chemikalien ausgesetzt ist.

•Orte, die Stößen oder Schwingungen ausgesetzt sind.

2-2

2-1 Installation

Transport, Installation und Verdrahtung

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Nichtbeachtung kann zu beschädigten Teilen oder Fehlfunktionen des Produkts führen.

•Halten Sie das Produkt zum Transportieren nicht an der Frontabdeckung sondern an den Kühlkörpern.

•Legen Sie keine AC-Versorgungsspannung an die Klemmen (Eingang/Ausgang) an. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Produkt führen.

•Ziehen Sie die Schrauben am Klemmenblock ordnungsgemäß fest. Verdrahtungsarbeiten dürfen erst nach der Montage des Gehäuses durchgeführt werden.

•Schließen Sie an die Ausgangsklemmen U, V und W ausschließlich einen dreiphasigen Induktionsmotor an.

•Stellen Sie ausreichende Maßnahmen zur Abschirmung bei Verwendung des Produkts an den nachstehend aufgeführten Orten sicher. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

Orte mit statischer Aufladung und anderen Störungen. Orte, an denen starke elektromagnetische Felder auftreten. Hochspannungsleitungen

Anwendungshinweise

Installation

•Installieren Sie den Frequenzumrichter vertikal an der Wand oder auf DIN-Schienen (optional). Installieren Sie den Frequenzumrichter auf einer Wandoberfläche, die aus nicht entflammbarem Material besteht, z. B. aus Metall.

Montagebohrung

Modell JX- A2002 A2004 A2007 AB002 AB004

Position für das Eindrehen von Schrauben

Modell JX-A2015 A2022 A2037 A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 AB007 AB015 AB022

Aufstellung

Schraubengröße für Installation: M5

Montagebohrung

Position für das Eindrehen von Schrauben

Montagebohrung

Modell JX-A2055

-A2075

-A4055

-A4075

Schraubengröße für Installation: M6

Montagebohrung

2-3

2-1 Installation

Spannungsversorgung

•Vergewissern Sie sich, dass die Nenneingangsspannung des Frequenzumrichters mit der Netzversorgungsspannung übereinstimmt.

Installationsumgebung

•Durch zu hohe Umgebungstemperaturen wird die Lebensdauer des Frequenzumrichters verkürzt.

•Der Frequenzumrichter darf nicht in der Nähe von wärmeerzeugenden Elementen installiert werden (z. B. Bremswiderstände, DC-Drosseln usw.). Wenn der Frequenzumrichter in einem Schaltschrank installiert wird, muss die Umgebungstemperatur im spezifizierten Bereich gehalten werden. Dabei sind die Abmessungen und die Belüftung zu berücksichtigen.

Aufstellung

•Es können mehrere JX-Frequenzumrichter im Schaltschrank nebeneinander installiert werden (side-byside Montage). Auch hier muss die Umgebungstemperatur im spezifizierten Bereich gehalten werden (maximal 40°C).

10 cm mind.

5 cm mind. 5 cm mind.

10 cm mind.

Luftstrom

Wand

•Wenn die Umgebungstemperatur zwischen 40°C und 50°C liegt, müssen die Taktfrequenz verringert und die Leistung des Frequenzumrichters erhöht werden. Siehe Leistungsminderung bei steigender Umgebungstemperatur.

2-4

2-1 Installation

•Zur Erhöhung der Taktfrequenz muss der Ausgangsstrom entsprechend den unten angegebenen Diagrammen verringert werden (bzw. der Nennstrom reduziert werden).

(1) Umgebungstemperatur 40°C

200-V-Klasse

100%

95%

90%

85%

80%

Ausgangsstrom (% des Nennstroms)

75%

4 6 8 10 12

Taktfrequenz (kHz)

0,2 bis 2,2 · 5,5/7,5 kW

3,7 kW

(2) Umgebungstemperatur 50°C

200-V-Klasse

100%

95%

90%

0,75 kW

85%

80%

75%

70%

65%

Ausgangsstrom (% des Nennstroms)

60%

3,7 kW

4 6 8 10 12

Taktfrequenz (kHz) Taktfrequenz (kHz)

0,2/0,4/2,2/5,5 kW

7,5 kW

1,5 kW

400-V-Klasse

100%

95%

90%

85%

80%

Ausgangsstrom (% des Nennstroms)

75%

100%

95%

90%

85%

80%

75%

70%

65%

Ausgangsstrom (% des Nennstroms)

60%

4 6 8 10 12

400-V-Klasse

Taktfrequenz (kHz)

2,2 kW

4 6 8 10 12

0,4 bis 2,2 · 5,5/7,5 kW

3,7 kW

5,5 kW

0,4 bis 1,5/7,5 kW

3,7 kW

Aufstellung

(3) side-by-side-Montage (Umgebungstemperatur: 40°C)

200-V-Klasse

100%

95%

90%

85%

80%

75%

Ausgangsstrom (% des Nennstroms)

70%

3,7 kW

4 6 8 10 12

Taktfrequenz (kHz)

0,2 bis 2,2 · 5,5/7,5 kW

100%

Ausgangsstrom (% des Nennstroms)

400-V-Klasse

95%

90%

85%

80%

75%

70%

0,4 bis 2,2 kW

7,5 kW

3,7 kW

4 6 8 10 12

Taktfrequenz (kHz)

5,5 kW

2-5

2-1 Installation

•Decken Sie vor der Installation des Frequenzumrichters alle Belüftungsöffnungen ab, um ein Eindringen

Aufstellung

von Fremdkörpern zu verhindern. Stellen Sie nach dem Abschluss der Installation und vor der Inbetriebnahme des Frequenzumrichters sicher, dass die Abdeckungen wieder entfernt werden.

Belüftungsöffnungen (beide Seiten und oben)

2-6

+ 190 hidden pages

Omron JX User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Übersicht

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

Anwendungshinweise

Haftungsausschlüsse

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Verwendung

Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Überprüfen vor dem Auspacken

Versionshistorie

Zu diesem Handbuch

1-1 Funktionen

JX-Frequenzumrichtermodelle

Übersicht

Internationale Normenmodelle (EU-Richtlinien und UL-/cUL-Normen)

1-2 Darstellung und Bezeichnungen der Teile

Anschließen an die RJ45-Buchse

Bezeichnungen der Teile unter der Frontabdeckung

2-1 Installation

Aufstellung

Sicherheitsinformationen

Anwendungshinweise