Omron JX User Manual [cz]

Kat. č. I558-CZ2-02-X

JX

Kompaktní a kompletní
Model: JX
200 V Třída třífázový vstup 0,2 až 7,5kW
200 V Třída jednofázový vstup 0,2 až 2,2kW
400 V Třída třífázový vstup 0,4 až 7,5kW

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Úvod

Úvod

DČkujeme za vybrání mČniþe JX pro všeobecné úþely. Tento uživatelský manuál(dále jen "tento
manuál")
JX, jakož i Ĝešení problémĤ a zpĤsobĤ kontroly.

a

Tento manuál by mČl být dodán skuteþnému koneþnému uživateli výrobku.

a

Po pĜeþtení tohoto manuálu, jej uložte po ruce pro budoucí použití.

a

Tento manuál popisuje specifiakce a funkce výrobku jakož i jejich vzájemný vztah. MČli byste
pĜedpokládat, že pokud v tomto manuálu není nČco popsáno, pak to není možné.

a

Urþeno þtenáĜĤm
Tento manuál je urþen pro:
TČm, kdo mají znalosti elektrických systémĤ(kvalifikovaný elektroinženýr nebo ekvivalentní), a také
tČm, kdo je mají na starosti:

•

• Projektování Ĝídícího systému

•

• Správa provozu

popisuje zpĤsob nastavení potĜebných parametrĤ pro instalaci/zapojení a provoz modelu

Zavedení Ĝídících zaĜízení

Instalaci a/nebo pĜipojení Ĝídících zaĜízení

3

ýtČte a pochopte tento manuál

ýtČte a pochopte tento manuál

Prosím pĜeþtČte si a pochopte tento manuál pĜed použitím výrobku. Prosím kontaktujte obchodního zástupce
OMRON pokud máte nČjaké dotazy nebo pĜipomínky.

Záruky a omezení odpovČdnosti

ZÁRUKA

OMRON poskytuje výhradní záruku, že výrobky jsou bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho

(

nebo jinou dobu, pokud je specifikována) od data prodeje spoleþností OMRON.

roku

OMRON NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU NEBO STAV, VYJÁDěENÉ NEBO NEVYSLOVENÉ,
TÝKAJÍCÍ SE DODRŽENÍ
UŽIVATEL BERE NA VċDOMÍ
NÁLEŽITċ SPLĕOVAT POŽADAVKY PRO JEJICH ZAMÝŠLENÉ URýENÍ
JINÉ ZÁRUKY

,

VYJÁDěENÉ NEBO NEVYSLOVENÉ.

,

PRODEJNOSTI, NEBO VHODNOSTI POUŽITÍ VÝROBKģ. KUPUJÍCÍ NEBO

ŽE KUPUJÍCÍ NEBO UŽIVATEL SÁM ROZHODL ŽE VÝROBKY BUDOU

.

OMRON ODMÍTÁ JAKÉKOLI

OMEZENÍ ODPOVċDNOSTI

OMRON NEBUDE ODPOVċDNÝ ZA SPECIÁLNÍ, NEPěÍMÉ ýI NÁSLEDNÉ ŠKODY,ZTRÁTY ZISKU
NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY VE SPOJENÍ S VÝROBKY,
SMLOUVY,

V žádném pĜípadČ odpovČdnost za škody nepĜekroþí individuální ceny výrobkĤ OMRON, pro nČž je
požadována zodpovČdnost.

V ŽÁDNÉM PěÍPADċ NENÍ OMRON ZODPOVċDNÝ ZA OPRAVY NEBO JINÉ POHLEDÁVKY V
SOUVISLOSTI S VÝROBKY
ěÁDNċ MANIPULOVÁNY, SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY A UDRŽOVÁNY
KONTAMINACI,

ZÁRUKy, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOVċDNOSTI.

DOKUD ANALÝZA OMRONU NEPOTVRDÍ ŽE S PRODUKTY BYLY

ZNEUŽITÍ

,

NEVHODNÉMU POUŽITÍ NEBO OPRAVċ.

A’T JE TAKOVÝ NÁROK NA ZÁKLADċ

A NEVZTAHUJE SE NA

4

Okolnosti aplikace

ýtČte a pochopte tento manuál

VHODNOST POUŽITÍ

OMRON nenese zodpovČdnost za shodu s jakýmikoliv standardy, naĜízeními nebo smČrnicemi
aplikovány na kombinace výrobkĤ

Na žádost zákazníka
hodnot a omezení
stanovení vhodnosti výrobkĤ
nebo použití.

Níže jsou uvedeny nČkteré pĜíklady aplikací, pro které musí být vČnována zvláštní pozornost. Toto není
vyþerpávající seznam všech možných využití produktĤ,
výrobky vhodná:

• Venkovní použití, pĜi použití s pĜípadným vystavením chemické kontaminace nebo elektrickým rušením, nebo
podmínky nebo použití, které nejsou popsány v tomto manuálu.

• Systémy Ĝízení jaderné energie, spalovací systémy, kolejové systémy, letecké systémy, zdravotní

zaĜízení,
prĤmyslová nebo vládní naĜízení.

• Systémy, stroje a zaĜízení, která by mohla pĜedstavovat ohrožení života nebo

Seznamte se a splĖte všechny zákazy použití aplikované na výrobky.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK PRO APLIKACE, KTERÉ MOHOU ZPģSOBIT ŠKODU NA ZDRAVÍ
NEBO MAJETKU
TċCHTO RIZIK,
INSTALOVÁNY V ZAMÝŠLENÉM VYUŽITÍ V RÁMCI CELKOVÉHO ZAěÍZENÍ NEBO SYSTÉMU.

zábavní stroje

, poskytne OMRON platné certifikaþní dokumenty tĜetích stran pro urþení jmenovitých

použití aplikované na výrobek. Tato samotná informace nepostaþuje k úplnému

,

BEZ UJIŠTċNÍ, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK, BYL NAVRŽEN PRO ELIMINACI

A ŽE VÝROBKY OMRON JSOU V ROZSAHU JMENOVITÝCH HODNOT A JSOU

v aplikaci zákazníka nebo pĜi použití výrobkĤ.

v kombinaci s koneþným výrobkem, strojem, systémem nebo jinou aplikací

a

ani to neznamená, že uvedená použití jsou pro

vozidla, bezpeþnostnízaĜízení, a zaĜízení, na která se vztahují zvláštní

majetku.

které jsou

PROGRAMOVATELNÉ VÝROBKY

OMRON nebude odpovČdný za programování programovatelných výrobku uživatelem nebo za

jeho dĤsledky.

5

ýtČte a pochopte tento manuál

Vylouþení

odpovČdnosti

ZMċNY VE SPECIFIKACÍCH

Specifikace výrobku a pĜíslušenství mohou být kdykoli zmČnČny z dĤvodĤ zlepšení þi jiných.

Je naší praxí zmČna þísla modelĤ, pokud je provedena zmČna funkþnosti nebo jmenovitých hodnot
nebo když dojde k významné konstrukþní zmČnČ.NČkteré specifikace výrobkĤ však mohou být zmČnČny
bez pĜedchozího upozornČní.
þísla modelĤ nebo stanoveny hlavní požadavky pro Vaši aplikaci.
zástupcem OMRON

kdykoliv pro potvrzení aktuálních specifikací dodaných výrobkĤ.

PĜi pochybnostech a na Vaši žádost mohou být pĜiĜazena pevná speciální

Prosím poraćte se s obchodním

ROZMċRY A HMOTNOSTI

RozmČry a hmotnosti jsou jmenovité a nemohou být použity pro výrobní úþely, i když jsou uvedeny
tolerance.

ÚDAJE O VÝKONNOSTI

Údaje o výkonnosti uvedené v tomto manuálu jsou poskytována jako prĤvodce pro uživatele pĜi urþování
vhodnosti a nepĜedstavují záruku.
je musí uvést v soulad se skuteþnými požadavky na použití.
omezení odpovČdnosti OMRON.

To mĤže pĜedstavovat výsledek testĤ spoleþnosti OMRON

Skuteþný výkon je pĜedmČtem záruky a

a uživatel

,

CHYBY A OPOMENUTÍ

Informace v tomto manuálu byly peþlivČ kontrolovány a jsou pokládány za pĜesné, ale není pĜebírána
zodpovČdnost za administrativní, typografické þi korekturní chyby þi opomenutí.

6

Bezpeþnostní opatĜení

Indikace a význam bezpeþnostních informací

V tomto manuálu jsou následující varování a signalizaþní slova použita pro poskytnutí informací
k zajištČní bezpeþného užití
Zde poskytnuté informace jsou zásadní pro bezpeþnost. StriktnČ dodržujte stanovená bezpeþnostní

opatĜení.

Význam slov signalizaþních slov

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA

mČniþe JX.

Indikuje bezprostĜední nebezbeþnou situaci, která, pokud není
zabezbeþena, má za následek vážná zranČní nebo dokonce smrt.
PĜípadnČ mĤže zpĤsobit poškození majetku.

Indikuje potencionálnČ nebezpeþnou situaci, která, pokud není
zabezbeþena, mĤže mít za následek malé nebo stĜední zranČní
nebo poškození majetku.

Bezpeþnostní opatĜení

Symboly upozornČní v tomto dokumentu

VAROVÁNÍ

VypnČte napájení a provećte správnČ zapojení. Nesprávné provedení mĤže mít za následek
vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.

Zapojení musí být provedeno pouze kvalifikovanou osobou. Nesprávné provedení mĤže mít
za následek vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.

UjistČte se, že je jednotka uzemnČna. Nesprávné provedení mĤže mít za následek vážné zranČní
zpĤsobené elektrickým proudem nebo požár.
(tĜída 200V : uzemnČní typu D, tĜída 400V : uzemnČní typu C)

NeodstraĖujte þelní kryt pokud je zapnuto napájení a 5 minut po vypnutí napájení. Tato akce
mĤže mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu.

Neobsluhujte digitální operátor nebo pĜepínaþe s mokrýma rukama. Tato akce mĤže mít
za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu.

Kontrola mČniþe musí být provádČna po vypnutí napájení. Nesprávné provedení mĤže mít
za následek vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.
Hlavní napájení není nutné vypínat pokud je aktivována funkce bezpeþnostního zastavení.







NemČĖte zapojení, nepĜepínejte režim (S7, S8), volitelná zaĜízení nebo nevymČĖujte ventilátory
pokud je pĜipojeno napájení.
Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu.

7

Bezpeþnostní opatĜení

NepĜipojujte rezistor na svorky (+1, P/+2, N/) pĜímo.
Tato akce bude mít za následek þásteþné vzplanutí, vytvoĜení tepla nebo poškození jednotky.

Nainstalujte zaĜízení pro zastavení pro zajištČní bezpeþnosti. Neprovedení mĤže mít za následek
lehké zranČní. (PĜídržná brzda není zaĜízení pro zastavení navržené pro zajištČní bezpeþnosti.)

UjistČte se, že je použit specifikovaný typ brzdného rezistoru/Regeneraþní brzdná jednotka.
V pĜípadČ brzdného rezistoru instalujte tepelné relé, které bude monitorovat teplotu rezistoru.

Neprovedení mĤže mít za následek shoĜení v dĤsledku vytvoĜení tepla brzdným
rezistorem/Regeneraþní brzdná jednotka. Nastavte sekvenci, která umožní vypnutí napájení
mČniþe pokud bude detekováno nezvyklé pĜehĜátí na brzdném rezistoru/regeneraþní brzdné
jednotce.

V mČniþi jsou použity souþásti s vysokým napČtím, které, pokud budou zkratovány, mohou
zapĜíþinit zniþení sebe nebo jiného majetku. UmístČte kryty na volná místa nebo udČlejte jiná
opatĜení pro zajištČní, že žádný kovový pĜedmČt jako napĜíklad špony nespadnou dovnitĜ pĜi
instalaci nebo zapojování.

VÝSTRAHA

Nedotýkejte se chladiþe mČniþe, brzdných rezistorĤ a motoru, které jsou velmi horké po dobu
napájení a nČjakou dobu po vypnutí napájení. Tato akce mĤže mít za následek spálení.

Provećte bezpeþnostní opatĜení jako napĜíklad nasazení jistiþe (MCCB), který bude vyhovovat
kapacitČ mČniþe na stranČ napájení. Neprovedení mĤže mít za následek poškození majetku
zpĤsobené zkratem zátČže.

Nerozebírejte, neopravujte nebo nemČĖte výrobek.
Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní.

UL Výstrahy, varování a instrukce

Varování a instrukce v této þásti shrnují nezbytné postupy k zajištČní souladu instalace se smČrnicemi Underwriters
Laboratories.

Použití 60/75°C Pouze vodiþe Cu nebo ekvivalent. Pro modely JX-AB007, -AB015, -AB022,

-A2015,-A2022,-A2037,-A2055,-A2075

Použití 75°C Pouze vodiþe Cu nebo ekvivalent. Pro modely JX-AB002,-AB004,-A2002,-A2004,

-A2007, -A4022, -A4037, -A4055, -A4075

použití 60°C Pouze vodiþe Cu nebo ekvivalent. Pro modely JX-A4004,-A4007 a -A4015

“ZaĜízení otevĜeného typu”

“Nevhodné pro použití v okruhu schopného dodat více než 100krms ampér symetrických,
maximálnČ 240 V pokud je tĜída ochrany pojistkami tĜídy CC, G, J nebo R jistiþem, který nemá
proud pĜerušení menší než 100.000 rms ampér symetrických, maximálnČ 240 V”. Pro jednofázové
a tĜífázové modely 200V.

8

Bezpeþnostní opatĜení

V

“Nevhodné pro použití v okruhu schopného dodat více než 100krms ampér symetrických,
maximálnČ 480V pokud je tĜída ochrany pojistkami tĜídy CC, G, J nebo R jistiþem, který nemá
proud pĜerušení menší než 100.000 rms ampér symetrických, maximálnČ 480V”. Pro modely 400

“Instalujte zaĜízení do prostĜedí 2.stupnČ zneþištČní”.

“Maximální teplota okolního vzduchu 50°C” nebo ekvivalentní

“Výstraha -Nebezpeþí elektrické rány þas vybití kondenzátoru je pĜinejmenším 5 minut.”

“Polovodiþovou ochranou motoru proti pĜetížení je vybaven každý model”.

“Integrovaná polovodiþová ochrana proti zkratu není vybavena sekþní ochranou okruhu. Sekþní
ochrana okruhu musí být zajištČna v souladu s národními smČrnicemi pro elektroinstalace a
dalšími místními zákony nebo ekvivalenty.

9

OpatĜení pro bezpeþné užití

OpatĜení pro bezpeþné užití

Instalace a skladování

Neskladujte výrobek nebo nepoužívejte na následujích místech:

•UmístČní vystavené pĜímému sluneþnímu svČtlu.

•UmístČní vystavené teplotČ okolí, která pĜekraþuje specifikace.

•UmístČní vystavené vlhkosti okolí, která pĜekraþuje specifikace.

•UmístČní vystavené kondenzaci vlivem zmČn teploty

•UmístČní vystavené korozivním nebo hoĜlavým plynĤm.

•UmístČní vystavené ohrožení hoĜením.

•UmístČní vystavené prachu (zvláštČ železnému prachu) nebo solím.

•UmístČní vystavené ohrožení vodou, olejem nebo chemikáliemi

•UmístČní vystavené nárazĤm nebo vibracím.

PĜeprava, instalace a zapojení

•S výrobkem neházejte nebo jej nevystavujte silným nárazĤm. Tato akce mĤže mít za následek poškození
dílĤ nebo selhávání.

•Nedržte za pĜední kryt, ale bČhem pĜepravy držte za chladiþ.

•NepĜipojujte napájení AC napČtím na vstupní/výstupní Ĝídící svorky. Tato akce mĤže mít za následek
poškození výrobku.

•UjistČte se, že šrouby na svorkovnici jsou bezpeþnČ dotaženy
instalaci tČla mČniþe.

•NepĜipojujte jinou zátČž než tĜífázový indukþní motor na výstupní svorky U, V a W.

•PĜijmČte dostateþná opatĜení stínČní pĜi použití výrobku v následujících místech.

Neprovedení mĤže mít za následek poškození výrobku.

UmístČní vystavené statické elektĜinČ nebo jiné formČ rušení.
UmístČní vystavené silnému magnetickému poli.
UmístČní blízko silových vodiþĤ.

.

.

.

Elektroinstalace musí být provedena po

Provoz a seĜízení

•UjistČte se a ovČĜte povolený rozsah motorĤ a strojĤ pĜed provozem, protože rychlost mČniþe mĤže být

snadno zmČnČna z nízké na vysokou.

•Pokud je nutné, opatĜete samostatnou pĜídržnou brzdou.

Údržba a kontrola

•UjistČte se a ovČĜte bezpeþnost pĜed provedením údržby, kontroly nebo výmČnou dílĤ.

10

OpatĜení pro správné použití

OpatĜení pro správné použití

Instalace

•Namontujte výrobek svisle na plochu nebo na DIN lištu(volitelné) s delší stranou výrobku svisle. Materiál
plochy musí být nehoĜlavý jako tĜeba kovová deska.

Hlavní napájecí okruh

•Potvrćte, že jmenovité vstupní napČtí mČniþe je stejné jako stĜídavé napájecí napČtí.

Chyba funkce opakování

•Pokud používáte funkci opakování po poruše, nepĜibližujte se pĜíliš ke stroji,protože stroj mĤže neoþekávanČ
spustit pokud bude zastaven alarm.

•UjistČte se a ovČĜte, že je signál CHOD vypnut pĜed resetem alarmu
spustit.

Funkce non stop pĜi krátkodobém výpadku napájení

•NepĜibližujte se pĜíliš ke stroji pokud je vybrán restart ve funkci nonstop pĜi krátkodobém výpadku
napájení

(

b050), protože se stroj mĤže neoþekávanČ spustit po zapnutí napájení

,

protože se stroj mĤže neoþekávanČ

.

Povel zastavení þinnosti

•Dodejte samostatné tlaþítko nouzového zastavení protože STOP tlaþítko na digitálním operátoru je funkþní
pouze tehdy, pokud je povoleno v nastavení.

•Pokud kontrolujete signál bČhem pĜivedení napájení a napČtí je chybnČ aplikováno na vstupní Ĝídící svorky,
motor se muže neoþekávanČ spustit. UjistČte se a ovČĜte bezpeþnost pĜed kontrolou signálu.

Likvidace výrobku

•Pokud likvidujete výrobek, tak v souladu s místními pravidly a pĜedpisy.

11

OpatĜení pro správné použití

Štítky varování

Štítky varování jsou umístČny na mČniþi,jak je zobrazeno na následujícím obrázku.
Ujistete se, že postupujete podle pokynĤ.

Popis varování

12

Kontrola pĜed rozbalením

Kontrola výrobku

Po dodání se ujistČte, že jste skuteþnČ dostali modelový produkt mČniþe JX, který jste objednali.
Pokud naleznete nČjaké nesrovnalosti na výrobku,
obchodního zástupce nebo prodejní kanceláĜ OMRON.

Kontrola štítku

Model mČniþe

Specifikace vstupu

Specifikace výstupu

ihned kontaktujte svého nejbližšího místního

Kontrola pĜed rozbalením

Kontrola modelu

JX - AB002 - EF

MaximálnČ použitelný výkon motoru

002 0,2 kW
004 0,4 kW
007 0,75 kW
015 1,5 kW
022 2,2 kW
037 3,7 kW
040 4,0 kW
055 5,5 kW
075 7,5 kW

TĜída napČtí

2 3 fázové 200 V AC
B 1 fázové 200 V AC(tĜída 200 V)
4 3 fázové 400 V AC(tĜída 400V)

StupeĖ krytí

A

F: VestavČný EMC filtr

E: Evropský standard

(

tĜída 200 V)

Montáž do panelu ( min. IP10) nebo
modely pro montáž do rozvádČþe

Kontrola pĜíslušenství

VšimnČte si, že tento manuál je pouze pro doplĖky, které jsou souþástí
modelu JX. Montážní šrouby a jiné nezbytné souþásti musí být dodány
uživatelem.

13

Historie revizí

Historie revizí

Kód revize manuálu je jako poslední þást katalogového þísla manuálu, které je
umístČno vlevo dole na pĜední a zadní stranČ.

Kat. þ. I558-E2-02

Kód revize

Kód revize Datum revize ZmČny a revidované stránky

02 Ĝíjen 2009 První tisk

14

O tomto manuálu

Tento uživatelský manuál je sestaven do kapitol pro pohodlí uživatele následovnČ.
Pochopení následující konfigurace usnadĖuje efektivnČjší použití výrobku.

Kapitola 1 PĜehled Popisuje vlastnosti a názvy dílĤ.

Popisuje vnČjší rozmČry, instalaþní rozmČry, vzhled periferních

Kapitola 2 Vzhled

zaĜízení/výbČr instrukcí a další údaje nezbytné pro projekt.

O tomto manuálu

PĜehled

Kapitola 3 Provoz

Kapitola 4 Funkce Popisuje funkce mČniþe.

Kapitola 5

Kapitola 6

Kapitola 7 Specifikace

Dodatek

ýinnost údržby

Kontrola a údržba

Popisuje názvy þástí, provoz mČniþe, vþetnČ použití tlaþítek
na digitálním operátoru a funkce zobrazování.

Popisuje pĜíþiny a možné nápravy v pĜípadČ poruchy mČniþe, vþetnČ
Ĝešení možných problémĤ (Ĝešení problémĤ).

Popisuje položky pro pravidelnou kontrolu a/nebo údržbu mČniþe.

Popisuje specifikace mČniþe, jakož i specifikace a rozmČry
periferních zaĜízení.

Popisuje shrnutí nastavení parametrĤ jako odkaz pro uživatele, kteĜí
používají tento mČniþ a pochopení funkcí.

15

O tomto manuálu

16

Obsah

Úvod ............................................................................................................. 3

ýtČte a pochopte tento manuál .................................................................... 5

Bezpeþnostní opatĜení ................................................................................. 7

OpatĜení pro bezpeþné užití..........................................................................10

OpatĜení pro správné použití ........................................................................ 11

Kontrola pĜed rozbalením ............................................................................. 13

Historie revizí................................................................................................ 14

O tomto manuálu.......................................................................................... 15

Kapitola 1 PĜehled

1-1 Funkce
1-2 Vzhled a názvy souþástí

...........................................................................................................

.................................................................................

Kapitola 2 Vzhled

2-1

Instalace.........................................................................................................

2-2 Zapojení

..........................................................................................................

Kapitola 3 Provoz

3-1 Postup testování chodu
3-2 Testování provozu
3-3 Názvy souþástí a popisy digitálního operátoru
3-4 Postup provozu

(PĜíklad: Tovární nastavení)………………………………………………....…….60

3-5 PĜenos parametrĤ
3-6 Seznam parametrĤ

.................................................................................. 53

......................................................................................... 54

.......................................................................................... 66

........................................................................................ 67

Kapitola 4 Funkce

4-1 Režim monitorování
4-2 Funkþní režim

.................................................................................................

.......................................................................................

20

22

26

31

............................................... 58

80
84

Kapitola 5 ýinnost údržby

5-1 Seznam speciálních zobrazení (Chybové kódy)
5-2 ěešení problémĤ

......................................................................................... 172

Kapitola 6 Kontrola a údržba

6-1

Kontrola a údržba .......................................................................................176

6-2 Skladování

................................................................................................. 182

..........................................168

17

Obsah

Kapitola 7 Specifikace

7-1 Seznam standardních specifikací
7-2 ZpĤsob mČĜení výstupního napČtí
7-3 RozmČrový výkres
7-4 Volitelné

..................................................................................................... 195

...................................................................................... 189

Dodatek

Dodatek-1 Seznam parametrĤ
Dodatek-2 KĜivky životnosti výrobku

Index

...............................................................

.............................................................. 188

.............................................................................. 201

.....................................................................

184

216

18

Kapitola 1
PĜehled

1-1 Funkce .......................................................... 20

1-2 Vzhled a názvy souþástí .............................. 22

1-1 Funkce

1

PĜehled

1-1 Funkce

JX Modely mČniþĤ

Jmenovitý napČtí StupeĖ krytí Max, použitelný výkon motoru Model

0,2 kW JX-A2002

0,4 kW JX-A2004

0,75 kW JX-A2007

3-fáze 200 V AC

IP20

3-fáze 400 V AC

1-fáze 200 V AC

1,5 kW JX-A2015

2,2 kW JX-A2022

3,7 kW JX-A2037

5,5 kW JX-A2055

7,5 kW JX-A2075

0,4 kW JX-A4004

0,75 kW JX-A4007

1,5 kW JX-A4015

2,2 kW JX-A4022

4,0 kW JX-A4040

5,5 kW JX-A4055

7,5 kW JX-A4075

0,2 kW JX-AB002

0,4 kW JX-AB004

0,75 kW JX-AB007

1,5 kW JX-AB015

2,2 kW JX-AB022

Mezinárodní standardy modelĤ (SmČrnice EC a smČrnice UL/cUL)

MČniþ JX splĖuje standardní požadavky smČrnic EC a UL/cUL pro celosvČtové použití.

Klasifikace Aplikovatelný standard

SmČrnice EC

SmČrnice UL/cUL UL508C

20

SmČrnice EMC EN61800-3: 2004

SmČrnice nízkého napČtí EN61800-5-1: 2003

1-1 Funkce

Kompaktní zjednodušený mČniþ pro zákaznické prostĜedí a požadované
aplikace

Jednoduché zapojení a snadná instalace

Velký rozsah kapacit a napájení

PID Funkce

Funkce nouzového zastavení

1

Hlavní okruh se zapojuje pomocí horních/spodních vodiþĤ. KromČ toho, montáž mČniþĤ vedle sebe
a vestavČná tlumivka nulové fáze pĜispívají k úspoĜe místa v ovládacím panelu.

I pĜes svou kompaktní velikost,poskytuje mČniþ JX velký rozsah kapacit od 0,2 do 7,5kW. KromČ toho
jsou tĜífázové 200V, tĜífázové 400V, a jednofázové / tĜífázové 200V bČžných typĤ vyrobeny pro splnČní
podmínek napájení pro použití mimo Japonsko.

Jsou vybaveny funkcí PID pro snadnČjší Ĝízení ventilátorĤ a þerpadel
vzduchu a tlaku

PĜepnutí jednoúþelového pĜepínaþe (S8) mČní nastavení multifunkþního vstupu (vstup 3) na
vstup bezpeþnostního vypnutí.
softwaru.

.

MĤžete pĜímo vypnout výkonový Ĝídící modul motoru bez obslužného

. To pomáhá pĜi Ĝízení prĤtoku

PĜehled

Soulad se smČrnicemi

ěada JX je v souladu se smČrnicemi CE a UL/cUL.

SmČrnice RoHS

Standardní modely jsou v souladu s naĜízeními smČrnice RoHS.

Potlaþení šumu a vyšších harmonických

TĜífázové modely obsahují tlumivku s nulovou fází (filtr rádiového šumu) jako standardní
specifikaci.
Pro jedno/tĜífázové bČžné typy jsou dostupná pĜíslušenství pro další potlaþení.

,

Pokud je pĜidána volitelná DC tlumivka
životního prostĜedí, infrastruktury, dopravy a cestovního ruchu Japonska.

Ĝada JX bude splĖovat požadavky stanovené ministerstvem

Možnost výbČru I/O signálĤ

Série JX má možnost rĤzných I/O signálĤ pro široké použití v aplikacích.

•Vstup analogového napČtí: 0 až 10 V

•Vstup analogového proudu: 4 až 20 mA

21

1-2 Vzhled a názvy souþástí

1

PĜehled

1-2 Vzhled a názvy souþástí

Horní kryt

Digitální operátor

ýelní kryt

FREQ

Spodní kryt

•Velikost chladiþe je závislá na výkonu motoru

•Existují dvČ velikosti v závislosti na výkonu motoru, ale základní struktura je stejná.

•OdstraĖte horní kryt pro pĜipojení napájení, motoru a Ĝídících signálĤ.

.

(

Chladiþ

Vlastní kryt

FREKVENCE) regulátor

Zapojení konektoru RJ45

PĜipojte komunikaþní kabel po odejmutí krytu komunikaþního konektoru. OdstraĖte þelní kryt
pro pĜepnutí komunikací.

Konektor komunikace

Viz "Odejmutí þelního krytu"

8888

(s krytem)

(

strana31

) pro postup jak odejmout

þelní kryt.

22

*Kryt konektoru komunikace je odnímatelný. Pro pĜipojení odstraĖte þelní kryt

.

Názvy souþástí pod þelním krytem

1-2 Vzhled a názvy souþástí

Svorkovnice hlavního okruhu

Svorkovnice Ĝídícího okruhu

(vstupní strana

Konektor komunikace

Blok svorek reléového
výstupu

Svorkovnice hlavního
okruhu

(výstupní

strana)

1

)

PĜehled

8888

Nedotýkejte se
(OHROŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM:
Pouze pro tovární úþely

S7 S8

485

OPE

)

ON

OFF

S7: OPE/485 voliþ komunikace(Výchozí = OPE strana)

(

S8: Voliþ funkce bezpeþnostního vypnutí

Výchozí = OFF)

(Výstraha)
Nezapínejte voliþ funkce nouzového vypnutí (S8) bezdĤvodnČ
se mĤže zmČnit.
Pro detaily, viz "Funkce vstupu nouzového zastavení"

(

strana 124).

,

pĜiĜazení multifunkþní vstupní svorky

23

Kapitola 2
Vzhled

2-1 Instalace ............................................................. 26

2-2 Zapojení .............................................................. 31

2-1 Instalace

@

@

2-1 Instalace

2

VypnČte napájení a provećte správnČ zapojení. Nesprávné provedení mĤže mít za následek
vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Vzhled

Zapojení musí být provedeno pouze kvalifikovanou osobou. Nesprávné provedení mĤže mít
za následek vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.

UjistČte se, že je jednotka uzemnČna. Nesprávné provedení mĤže mít za následek vážné zranČní
zpĤsobené elektrickým proudem nebo požár. (200-V tĜída: typ-D uzemnČní, 400-V tĜída: typ-C
uzemnČní)

VÝSTRAHA

NepĜipojujte rezistor na svorky (PD+1, P/+, N/-) pĜímo.
Tato akce bude mít za následek þásteþné vzplanutí, vytvoĜení tepla nebo poškození jednotky.

Nainstalujte zaĜízení pro zastavení pro zajištČní bezpeþnosti. Neprovedení mĤže mít za následek
lehké zranČní. (PĜídržná brzda není zaĜízení pro zastavení navržené pro zajištČní bezpeþnosti.)

UjistČte se, že je použit specifikovaný typ brzdného rezistoru/Regeneraþní brzdná jednotka.
V pĜípadČ brzdného rezistoru, instalujte tepelné relé, které bude monitorovat teplotu rezistoru.
Neprovedení mĤže mít za následek shoĜení v dĤsledku vytvoĜení tepla brzdným
rezistorem/Regeneraþní brzdná jednotka. Nastavte sekvenci, která umožní vypnutí napájení
mČniþe pokud bude detekováno nezvyklé pĜehĜátí na brzdném rezistoru/regeneraþní brzdné
jednotce.

V mČniþi jsou použity souþásti s vysokým napČtím, které, pokud budou zkratovány, mohou
zapĜíþinit zniþení sebe nebo jiného majetku. UmístČte kryty na volná místa nebo udČlejte jiná
opatĜení pro zajištČní, že žádný kovový pĜedmČt jako napĜíklad špony nespadnou dovnitĜ

pĜi instalaci nebo zapojování.

Bezpeþnostní informace

Instalace a skladování

Neskladujte výrobek nebo nepoužívejte na následujích místech.

•UmístČní vystavené pĜímému sluneþnímu svČtlu.

•UmístČní vystavené teplotČ okolí, která pĜekraþuje specifikace.

•UmístČní vystavené vlhkosti okolí, která pĜekraþuje specifikace.

•UmístČní vystavené kondenzaci vlivem zmČn teploty

•UmístČní vystavené korozivním nebo hoĜlavým plynĤm.

•UmístČní vystavené ohrožení hoĜením.

•UmístČní vystavené prachu(zvláštČ železnému prachu)nebo solím

•UmístČní vystavené ohrožení vodou, olejem nebo chemikáliemi

•UmístČní vystavené nárazĤm nebo vibracím.

.

.

.

26

2-1 Instalace

PĜeprava, instalace a zapojení

•Produkt neházejte nebo nevystavujte silným nárazĤm. Tato akce mĤže mít za následek poškození dílĤ nebo
selhávání.

•Nedržte za pĜední kryt, ale bČhem pĜepravy držte za chladiþ.

•NepĜipojujte napájení AC napČtím na vstupní/výstupní Ĝídící svorky. Tato akce mĤže mít za následek
poškození výrobku.

•UjistČte se, že šrouby na svorkovnici jsou bezpeþnČ dotaženy.
Elektroinstalace musí být provedena po instalaci tČla mČniþe.

•NepĜipojujte jinou zátČž než tĜífázový indukþní motor na výstupní svorky U, V a W.

•PĜijmČte dostateþná opatĜení stínČní pĜi použití výrobku v následujících místech. Neprovedení mĤže mít za
následek poškození výrobku.

UmístČní vystavené statické elektĜinČ nebo jiné formČ rušení.
UmístČní vystavené silnému magnetickému poli.
UmístČní blízko silových vodiþĤ.

OpatĜení pro užití

Instalace

•

Instalujte mČniþ vertikálnČ na desku nebo na DIN lištu (

Instalujte mČniþ na nehoĜlavou plochu jako tĜeba kovovou desku.

UmístČní instalaþních šroubĤ
Model
JX-A2002

A2004

A2007

AB002
AB004

volitelné)

Model
JX-A2015

A2022

A2037

A4004
A4007
A4015
A4022
A4040
AB007
AB015
AB022

.

UmístČní instalaþních šroubĤ

2

Vzhled

Velikost
šroubu pro

instalaci: M5

UmístČní instalaþních šroubĤ

Model

A2055

JX-

A2075
A4055
A4075

Velikost šroubu

instalaci: M6

pro

UmístČní instalaþních šroubĤ

UmístČní instalaþních šroubĤ

Velikost šroubu
pro instalaci:

M5

UmístČní instalaþních šroubĤ

27

2-1 Instalace

Hlavní napájecí okruh

•Potvrćte, že jmenovité vstupní napČtí mČniþe je stejné jako stĜídavé napájecí napČtí.

ProstĜedí instalace

•

2

Zvýšení teploty okolí má za následek snížení životnosti mČniþe

•MČniþ uchovávejte z dosahu topných tČles
Jestliže je mČniþ instalován v ovládacím panelu
uvažte i odstupové vzdálenosti pro ventilaci.

(

jako napĜíklad brzdný rezistor, DC tlumivka, etc.).

, udržujte teplotu okolí ve specifikovaném rozsahu,

.

Vzhled

10 cm min.

5 cm min. 5 cm min.

10 cm min.

•MĤžete nainstalovat nČkolik mČniþĤ JX vedle sebe v rozvádČþi(instalace bok na bok). OpČt platí, že teplota

okolí musí být ve specifikovaném rozsahu

(40°

C nebo níže).

Tok vzduchu

zed

•

Pokud teplota okolí bude od 40°

zvýšena

Viz derating vlivem okolní teploty.

.

28

Cdo50°C, nosná frekvence by mČla být redukována a kapacita mČniþe

2-1 Instalace

•Chcete-li zvýšit nosnou frekvenci, snižte výstupní proud(nebo snižte jmenovitý proud) jak je zobrazeno na grafu níže

(1)Teplota okolí 40°C

tĜída 200 V

100%

95%

90%

85%

80%

Výstupní proud (Jmenovitý proud %)

75%

(2)Teplota okolí 50°C

100%

95%

90%

85%

80%

75%

70%

65%

Výstupní proud (Jmenovitý proud %)

60%

4 6 8 10 12

2

Nosná frekvence [kHz]

tĜída 200 V

0,75kW

33,7kW

2

4 6 8 10 12

Nosná frekvence [kHz]

0,2 až 2,2 · 5,5/7,5kW

3,7kW

0,2/0,4/2,2/5,5kW

7,5kW

1,5kW

tĜída 400V

100%

0,4 až 2,2 · 5,5/7,5kW

95%

90%

85%

80%

Výstupní proud (Jmenovitý proud %)

75%

100%

95%

90%

85%

80%

75%

70%

65%

Výstupní proud (Jmenovitý proud %)

60%

4 6 8 10 12

2

Nosná frekvence [kHz]

tĜída 400V

0,4 1.5/7.5kW

2,2kW

4 6 8 10 12

2

Nosná frekvence [kHz]

5,5kW

až

3,7kW

3,7k

W

.

2

Vzhled

(3)Instalace bok na bok(teplota okolí:40°C)

tĜída 200 V

100%

0,2 až 2,2 · 5,5/7,5kW

95%

3,7 kW

85%

80%

Výstupní proud (Jmenovitý proud %)

70%

4 6 8 10 12

2

Nosná frekvence [kHz]

100%

95%

85%

80%

Výstupní proud (Jmenovitý proud %)

70%

tĜída 400V

4 6 8 10 12

2

Nosná frekvence [kHz]

0,4 až 2,2kW

3,7kW

5,5/kW

7,5kW

29

2-1 Instalace

•

PĜed instalací mČniþe zakryjte všechny ventilaþní otvory, abyste zabránili vniku cizích tČles.
Po dokonþení instalace a pĜed uvedením do provozu se ujistČte, že jste kryt z mČniþe odstranili.

2

Ventilaþní otvory

(ObČ strany a vršek)

Vzhled

30

2-2 Zapojení

2-2 Zapojení

OdstranČní a montáž þelního krytu

Odejmutí þelního krytu

Povolte montážní šroub v levé dolní þásti þelního krytu. ZvednČte spodní þást þelního krytu a tČlo
pĜidržujte.

1. Povolte montážní šroub þelního krytu.

2. ZvednČte spodní þást þelního krytu pro odejmutí

2

Vzhled

.

31

2-2 Zapojení

Montáž þelního krytu

ZavČste horní þást þelního krytu do háþkĤ a zatlaþte na obČ strany souþasnČ, dokud
nezapadnou na místo.

1. ZavČste horní þást do háþkĤ.(Dva háþky)

2

Vzhled

2. Zatlaþte na kryt, dokud nezapadne na místo

.(

ObČ strany)

32

Standardní schéma zapojení

2-2 Zapojení

MČniþ

3 fázové 200 V AC
1 fázové 200 V AC *1
3 fázové 400 V AC

Multifunkþní vstup 5

Multifunkþní vstup 4

Multifunkþní vstup 3

Multifunkþní vstup 2

Multifunkþní vstup 1

Výstup analogového

MČĜiþ frekvence

Jednotka
frekvence

Vstup napájení
4 až 20 mA DC

monitoru

nastavení

1 až 2 k

R/L1

(

L1)

(

L2)T/L

S/L2
3

(

N/L3)

P24 24V DC

Logika NPN

Ω

PCS

5

4

3

2

1

L

AM

H

O

OI

L

4.7 k

10 V DC

250

10 k

Ω

Ω

U/T1

V/T2

W/T3

PD/+1

P/+

N/ -

AL1
AL2

AL0

CM2

Motor

Poznámka:
Pro pĜipojení DC tlumivky odstraĖte
zkratovací propojku.

DC tlumivka

Reléový výstup

11

Multi-funkþní výstup

RY

Spoleþný pro multifuknþní výstup

2

Vzhled

24 V DC

RĤzné svorkovnice mají rĤzný spoleþný bod.

Svorky 1, 2, 3, 4, 5 AM H, O, OI 11

Logika NPN - L

Spoleþnýs

LCM2

Logika PNP - PCS

*1.) Použijte svorky L1 a N pro jednofázové modely JX-AB
*2.)

Jestliže je hlavní okruh zapnut a zároveĖ je aktivní povel chodu





Hlavní napájecí okruh

*2

2.0 s min.

Povel chodu

Výstupní frekvence

Rychlost otáþení motoru

, motor se zaþne otáþet za 2 sekundy nebo
pozdČji.
Zabezpeþte pracovní cyklus alespoĖ na 5 minut pro pĜepínání stavu napájení ON/OFF. Jinak bude životnost mČniþe

znaþnČ zkrácena.

Nevypínejte hlavní okruh bČhem þinnosti.

33

2-2 Zapojení

Zapojení napájení a motoru

(PĜíklad) JX-A2004

Svorkovnice hlavního okruhu (

vstupní strana)

(PĜíklad) JX-A2037

Svorkovnice hlavního okruhu (

vstupní strana)

2

Vzhled

Svorkovnice hlavního okruhu

Napájení

UzemnČní

(

výstupní strana

)

Svorkovnice hlavního okruhu

Napájení

UzemnČní

(

výstupní strana

)

R/L1 S/L2 T/L3 R/L1 S/L2T/L3

N/- P/+ +1

UzemnČní

motoru

U/T1 V/T2 W/T3

UzemnČní

motoru

Motor Motor

U/T1V/T2

W/T3

•NepĜipojujte napájení jinam než na R/L1,S/L2, nebo T/L3.

•NeodstraĖujte zkratovací propojku mezi P/+2 and +1, kromČ

pĜípadu

Note 1: Nainstalujte jistiþ svodového proudu na stranu vstupu napájení.

(Vyberte jistiþ svodového proudu, který má vyšší citlivost svodového proudu a vyhnČte
se zbyteþnému provozu.)
Pokud je zapojení mezi motorem a mČniþem pĜíliš dlouhé (
tepelná ochrana motoru bude selhávat vlivem vyšších harmonických.
tlumivku na výstupní stranČ mČniþe,

nebo použijte proudový snímaþ místo tepelného relé

motoru.

N/- P/+ +1

kdy je pĜipojena DC tlumivka.

delší než 10 m), elektronická

Nainstalujte AC

34

2-2 Zapojení

Poznámka 2: UzemnČní pĜipojte bezpeþnČ, jak je uvedeno(uzemnČní typu D pro tĜídu 200V

a uzemnČní typu C pro tĜídu 400V). Nesdílejte zemnící elektrody s jiným svýkonovým

elektrickým zaĜízením.

PĜíklad nesprávného uzemnČní PĜíklad správného uzemnČní

MČniþ MČniþ

MČniþ

MČniþ

MČniþ

MČniþ

Zapojení svorek Ĝídícího okruhu a svorek relé

Reléový
výstup

AL2 AL1 AL0

Výstup
analogového
monitoru

Vstup

referenþní
frekvence

Multifunkþní vstup

Multifunkþní

výstup

2

Vzhled

Bod uzemnČní

AM

HOOIL54321 L

PCS

P24

Zkratovací

propojka

CM2

11

35

2-2 Zapojení

PĜíklad zapojení svorkovnice Ĝídícího okruhu(Logika NPN)

Pro logiku NPN(NPN) : Externí vstup napájení
Pro logiku PNP(PNP): Výstup napájení

Poznámka: Továrním nastavením, je

nastavena na logiku NPN s použitím vnitĜního zdroje

vstupní logika svorek multifunkþních vstupĤ

2

2

Vzhled

MČĜiþ frekvence

Vstup resetu

Vstup spoleþný

AM

H O OI L 5 4 3 2 1 L

PromČnný rezistor
referenþní
frekvence(1 až 2 kΩ)
Poznámka 3

Poznámka 1: Pokud pĜipojujete relé na multifunkþní výstupní svorku, nainstalujte ochranou diodu

Poznámka 2: OdstraĖte zkratovací propojku, pokud je použit externí zdroj napájení.
Poznámka 3: Pro vedení analogového signálu, použijte stínČný kroucený vodiþ a použijte stínící obal

paralelnČ s relé.
spínáno/rozpínáno.

jak je zobrazeno níže. Dodržte délku 20 m nebo ménČ.

Multikroková referenþní rychlost 2

Výstupní okruh nemusí fungovat v dĤsledku špiþek napČtí pokud je relé

Multikroková referenþní rychlost 1

Otáþení vzad Povel chodu

Nainstalujte stínící obal.

Povel chodu

Otáþení vpĜed

externí Napájení

svorka pro vstupsignálu

PCS P24

Zkratovací propojka
(pro logiku NPN

[poku je použit
Interní zdroj ])
Poznámka 2

Signál dosažení
frekvence (27 V DC 50
mA max.) Poznámka 1

CM2 1 1

RY

36

PĜipojení uzemnČní není vyžadováno.

PĜipojte na svorku uzemnČní mČniþe.

Poznámka 4: Uložte vedení mimo výkonový kabel hlavního okruhu a od vedení Ĝídícího okruhu

relé.

(

Více než 10 cm od sebe)

2-2 Zapojení

VýbČr zĤsobu sekvence vstupu

(logika NPN/logika PNP

VýbČr zpĤsobu logiky pro multifunkþní vstupní svorky

Pokud je použito interní napájení, mĤžete logiku pĜepnout zmČnou zkratovací propojky na
svorkovnici Ĝídícího okruhu. Výchozím nastavením je logika NPN.

<logika NPN> <Logika PNP>

1 L PCS P24

Zkratovací
propojka

Pokud je použit externí zdroj napájení

NPN

1 L PCS P24 CM2

Zkratovací
propojka

Poznámka 1: OdstraĖte zkratovací propojku, pokud je použit externí zdroj napájení.

UvnitĜ mČniþe

Pokud je použit interní zdroj napájení

+V

Zkratovací

propojka 24 V DC

P24

PCS

L
1

-

+V

CM2

)

2

Vzhled

P24

PCS

L

1

-

24 V DC

Logika

Logika PNP

5

COM

Výstupní jednotka etc.

COM

Zkratovací

propojka

0V

Výstupní jednotka etc. MČniþ

MČniþ

P24

PCS

L

1

5

-

24 V DC

5

-

COM

0V

DC24V

24 V DC

P24
PCS

L

1

5

-

24 V DC

COM

Výstupní jednotka etc. MČniþ

\

Výstupní jednotka etc. MČniþ

37

2-2 Zapojení

Zapojení svorek hlavního okruhu

PĜipojení svorek hlavního okruhu

2

Vzhled

Motorový

výstup

(kW)

0,2 JX-A2002

0,4

0,75

1,5

2,2

3,7

5,5

7,5

0,2 JX-AB002

0,4 JX-AB004

0,75 JX-AB007

1,5 JX-AB015

2,2 JX-AB022

Aplikovaný model mČniþe

JX-A2004 10 A

JX-A4004

JX-A2007

JX-A4007

JX-A2015

JX-A4015

JX-A2022

JX-A4022

JX-A2037

JX-A4040

JX-A2055

JX-A4055

JX-A2075

JX-A4075

Zapojení Aplikované zaĜízení

Kabel napájení

1,25 mm

1,25 mm

2,0 mm

1,25 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,0 mm

3,5 mm

2,0 mm

5,5 mm

3,5 mm

8,0 mm

3,5 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,0 mm

5,5 mm

5,5 mm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Jistiþ svodového

proudu (ELB)

5 A 10 A

5 A

10 A 15 A

5 A 6 A

15 A 15 A

10 A 10 A

20 A 20 A

10 A 10 A

30 A 30 A

15 A 15 A

50 A 40 A

30 A 20 A

60 A 50 A

30 A 25 A

5A 14 A

5 A

10 A

15 A

20A

Velikost pojistky

(tĜída J)

Jmenovitých 600V

3 A

-

−

−

−

•Pro svorky hlavního okruhu, vždy použijte izolované vodiþe se jmenovitým napČtím 600 V a se jmenovitou
teplotou 80

°

C nebo vyšší.

•Použijte svorky krimpovacího typu s izolaþní ochranou pro pĜipojení svorek.

•Až dva vodiþe mohou být pĜipojeny na jednu svorku.

•Pro prevenci možného poklesu napČtí

•Pro pĜipojení modelu 200 V na blok svorek reléového výstupu, použijte vodiþe0.75mm

,

zvyšte prĤĜez vodiþe v závislosti na délce kabelu.

2

.

•Pro pĜipojení sedmi nebo více vodiþĤ do svorkovnice Ĝídícího okruhu, použijte stínČné vedení 0.5 mm2nebo
ménČ.

(

•Signální vedení odizolujte v délce 5-6 mm, a pĜipojte obnažený vodiþ.

V pĜípadČ lankových vodiþĤ se ujistČte, že

nejsou dráty rozmotané.)

•UjistČte se, že maximální vnČjší prĤmČr signálního kabelu je 2.0 mm nebo ménČ

(

alarmu).

Pro kabely a vícežilové kabely s izolací kabelu splĖte,že znaþení kabelu a i plášĢ jsou oholeny v délce

(

kromČ kabelu signálu

40 mm nebo více od konce pĜipojení. Silné kabely mohou bránit Ĝádnému uzavĜení krytu svorkovnice.)

•Pro splnČní smČrnic UL použijte vždy pojistku certifikovanou UL

(

J typ) na stranu napájení.

•Použijte vodiþ uzemnČní s vČtším prĤĜezem, než je zobrazen výkonový kabel výše.

38

2-2 Zapojení

Vyberte citlivost proudu jistiþe svodového proudu(ELB), v závislosti na celkové vzdálenosti(L) mezi mČniþem a zdrojem
napájení,

Pro modely s vestavČným filtrem je v nČkterých pĜípadech nutné þasové zpoždČní ELB.

a motorem a mČniþem.

L

100 m max. 30

300 m max. 100

800 m max. 200

Proudová

citlivost (mA)

RozmístČní svorek

Svorkovnice hlavního okruhu Model(JX-)

Horní þást tČla

R/L1 S/L2 T/L3

Spodní þást tČla

N/- P/+ PD+1

U/T1 V/T2 W/T3

Horní þást tČla

R/L1 S/L2 T/L3

Spodní þást tČla

PrĤvodce svodovým proudem:

svodový proud je

30 mA/km.

Pokud je použit vodiþ CV skrz kovovou trubku

Vzhledem k vyšší specifické indukþní kapacitČ vodiþe H-IV, svodový proud je
osmkrát vyšší

.

Použijte vodiþ s citlivostí proudu o jednu úroveĖ vyšší. Svodový
proud zde zmínČný je efektivní hodnota první harmonické a vyšší frekvence
proudĤ jsou vylouþeny.

Velikost šroubu

A2002 až A2007

AB002 až AB004 M3,5 7,1

W(mm)

7,1

Hlavní okruh

Svorkovnice

9,2 nebo 13

A2015 až A2037
A4004 až A4040

AB007 až
AB022(*1)

M4 9,2

,

2

Vzhled

U/T1 V/T2 W/T3 N/- P/+ PD+1

A2055 až A2075
A4055 až A4075

*1. Pro JX-AB



; R/L1 koresponduje s L1 a T/L3

s

N, Svorka S/L2

PĜipojte vstup pro jednofázový 200 VAC na svorky L1 and N.

Reléový výstup
Svorkovnice

AL2 AL1 AL0

AM H O OI L 5

M5 13

není dostupná

Svorkovnice Ĝídícího okruhu

4 3 2 1 L PCS

.

Hlavní okruh

Svorkovnice

P24 CM2 11

39

2-2 Zapojení

Model

(JX-)

Velikost šroubu W (mm) Velikost šroubu W (mm) Velikost šroubu W (mm)

2

Vzhled

Hlavní okruh M3,5 7,1 M4 9,2 M5 13

ěídící okruh M2

Relé M2,5

UzemnČní M4

Utahovací moment šroubu

Šroub Utahovací moment

M2 0,2 N•m(max, 0,25 N•m)

M2,5 0,5 N•m(max, 0,6N•m)

M3,5 0,8 N•m(max, 0,9 N•m)

M4 1,2 N•m(max, 1,3 N•m)

M5 3,0 N•m(max, 3,3 N•m)

A2002 až A2007
AB002 až AB004

−

−

−

A2015 až A2037
A4004 až A4040

AB007 až AB022

M2

M2,5

M4

A2055 až A2075
A4055 až A4075

-

−

−

M2

M2,5

M5 13

−

−

VysvČtlení zapojení svorek hlavního okruhu

Symbol

svorky

R/L1, S/L2,
T/L3 *

U/T1,
V/T2, W/T3

PD/+1,
P/+

P/+, N/-

* Pro JX-AB

Jednofázové 200VAC pĜipojte na vstupní svorky L1 a N.

Svorka název Funkce PĜíklad zapojení

Svorka vstupu
zdroje napájení

Výstupní
svorka mČniþe

Svorky pro externí
DC tlumivku

Svorka pro pĜipojení
regeneraþní brzdné
jednotky

Svorka



uzemnČní

symboly svorek, R/L1 koresponduje s L1, S/L2

PĜipojte zdroj napájení.

PĜipojte motor.

NormálnČ spojeno zkratovací propojkou.
OdstraĖte zkratovací propojku mezi
PD/+1 a P/+ když je pĜipojena DC
tlumivka.

Pro pĜipojení volitelné brzdné jednotky.

UzemnČní (PĜipojte uzemnČní pro
prevenci elektrické rány a redukci
rušení.)

s

L2, a T/L3

Motor

ELB

Napájení

NeodstraĖujte zkratovací propojku
mezi PD/+1 a P/+ když není
pĜipojena DC tlumivka.

s

N/L3

.

40

Schéma zapojení hlavního okruhu

Regeneraþní

R/L1
S/L2
T/L3 *

MČniþ

JX

brzdná

P/+ N/-

Napájení

*

Pro

Jistiþ okruhu

(MCCB)

JX-AB



AC tlumivka

MC

filtr rušení

Pojistka

symboly svorek, R/L1 korespondují s L1 a T/L3

Zapojení svorek hlavního okruhu (Vstupní strana)

Instalace jistiþe okruhu(MCCB)

•Vždy pĜipojte mČniþ a zdroj napájení pomocí jistiþe okruhu(MCCB) pro ochranu mČniþe pĜed
možným poškozením následkem zkratu.

(

•Vždy pĜipojte vstupní svorky napájení
podle kapacity mČniþe.

•

Instalujte jeden MCCB na mČniþ

•Vyberte vhodnou kapacitu MCCB podle velikosti pojistek na stranČ

•Pokud vybíráte þasovou charakteristiku MCCB, ujistČte se, že jste vzali v úvahu i ochranu proti pĜetížení

mČniþe

(150% bČhem 60 s jmenovitého výstupního proudu).

•Naprogramováním sekvence jak je zobrazeno níže, mĤžete vypnout napájení pomocí reléových výstupĤ
(AL2, AL1, a AL0) Série JX.

R/L1, S/L2, and

.

2-2 Zapojení

jednotka

U/T1
V/T2

W/T3

s

N.

T/

L3) a zdroj napájení pĜes MCCB (jistiþ),

38

.

M

2

Vzhled

MC

OFF

ON

X1

X1

X1

X2

DC

X2

(

24 V) relé

symboly svorek, R/L1 korespondují s L1 a T/L3

R/L1

S/L2
T/L3 *

AL2

(30 V DC, 50 mA max.)

AL0

s

N.

MČniþ JX

Napájení

*

pro

JX-AB

Jistiþ okruhu

(MCCB)



Instalace pĜerušovaþe chyby uzemnČní

•Výstup mČniþe používá vysokofrekvenþní spínání a tak generuje vysokofrekvenþní svodový proud.(ObecnČ
platí, že pokud je napájecí kabel
další metr napájecího kabelu.)

•Na vstupní þásti zdroje napájení, nainstalujte speciální pĜerušovaþ chyby uzemnČní pro mČniþe, který
vyluþuje vysokofrekvenþní svodové proudy
pásmu, které je nebezpeþné pro þlovČka.
minimálnČ

10 mA na mČniþ nebo vyšší, jestliže je použit vestavČný nebo externí filtr.)

•Nebo použijte pĜerušovaþ chyby uzemnČní s proudovou citlivostí 200 mA nebo více na mČniþ
þinnosti

0,1 s nebo více.

1 m, svodový proud je cca 100 mA na mČniþ a cca 5 mA je pĜidáno za každý

a detekuje pouze svodové proudy ve frekvenþním

(

Vyberte pĜerušovaþ chyby uzemnČní s proudovou citlivostí

a s þasem

41

2-2 Zapojení

Instalace magnetického stykaþe(MC)

•

Jestliže je napájení hlavního okruhu vypnuto pomocí sekvence

použit.

(

PĜi nuceném zastavení zátČže magnetickým stykaþem na primární stranČ hlavního okruhu

nicménČ regeneraþní brždČní nepracuje a zátČž zastavuje dobČhem(volný chod).)

(

•ýasté rozpínání a spínání magnetického stykaþe

2

Pro prodloužení životnosti interních elektrolytických kondenzátorĤ mČniþe omezte frekvenci
na ne þastČji naž jednou za 30 minut.

MC) mĤže zpĤsobit poškození mČniþe.

Posloupnost pĜipojení ke svorkovnici

•

Vstup napájení mĤže být pĜipojen k jakékoliv svorce

(

svorkovnici není podstatný

R/L1, S/L2, and T/L3).

protože sled fází pĜipojeného napájení na

Instalace AC tlumivky

•

Jestliže je mČniþ pĜipojen k vysokovýkovému transformátoru (

Vzhled

kondenzátor pro zlepšení úþiníku,
napájení a mĤže

•

Nainstalujte volitelnou AC tlumivku na vstupní stranČ mČniþe

zapĜíþinit zniþení pĜevodníkĤ.

velký špiþkový proud mĤže protékat okruhem vstupního

stranČ napájení.

Instalace pĜepČĢové ochrany

•Vždy použijte pĜepČĢovou ochranu nebo diodu pokud magnetický stykaþ(MC), elektromagnetická
relé, solenoidové ventily,

solenoidy, a magnetické brzdy jsou použity.

, magnetický stykaþ(MC) mĤže být

,

660 kVA nebo více) nebo je použit

. AC tlumivka zlepší úþiník na vstupní

Instalace EMC filtru na vstupní stranČ

•Výstup mČniþe používá vysokofrekvenþní spínání, takže mĤže být rušení pĜenášeno z mČniþe
do napájecího vedení,

Je doporuþeno instalovat filtr rušení na vstupní stranu mČniþe

•
filtru rušení na vstupní stranČ mĤže snížit rušení

Doporuþené vstupní filtry pro mČniþ

Napájení

* Použijte doporuþený filtr rušení pro každý mČniþ. Filtry rušení pro všeobecné úþely mohou být
ménČ efektivní a nemusí snižovat rušení

ovlivĖující periferní zaĜízení.

Vyhovující EMC

AX-FIJ

jistiþ

okruhu

(MCCB)

jistiþ

okruhu

(MCCB)

AX-FIJxxxx

.

pro snížení pĜenosu rušení. (Instalace

z napájecího vedení do mČniþe

MČniþ

JX

Jiné zaĜízení

M

.

)

42

Zapojení svorek hlavního okruhu (Výstupní strana)

PĜipojení svorkovnice k zátČži

•PĜipojte svorky motorového výstupu U/T1, V/T2, a W/T3 k vodiþĤm motoru U, V a W.

•Zkontrolujte, zda se motor otáþí vpĜed pĜi povelu VPěED. PĜepojte jakékoliv dvČ výstupní
svorky

Nikdy nepĜipojujte napájení na výstupní svorky

•

Jestliže je napČtí aplikováno na výstupní svorky

Nikdy nezkratujte nebo nezemnČte výstupní svorky

•Nikdy se nedotýkejte výstupních svorek rukou.

•

Jestliže se výstupní vodiþe dostanou do kontaktu s kovovým pĜedmČtem

Nepoužívejte kondenzátor pro zlepšení úþiníku nebo filtr rušení

•Provedení mĤže mít za následek poškození mČniþe nebo shoĜení þástí. Nikdy nepĜipojujte

(

U/T1, V/T2, W/T3) a zapojte zpČt, pokud se motor otáþí vzad pĜi povelu VPěED

, bude interní okruh mČniþe poškozen. Nikdy

nepĜipojujte napájení na výstupní svorky

uzemnČní a/nebo elektrická rána.
vodiþe.

kondenzátor pro zlepšení úþiníku nebo LC/RC filtr rušení

U/T1, V/T2,

To je velmi nebezpeþné. Bućte opatrní a nezkratujte výstupní

nebo

W/T3.

, vyskytne se chyba

na výstupní okruh.

2-2 Zapojení

.

2

Vzhled

Nepoužívejte elektormagnetický spínaþ

•

Pokud je zátČž k mČniþi pĜipojena bČhem chodu

ochranný okruh
na výstupní okruh

v mČniþi. NepĜipojujte elektromagnetický spínaþ nebo magnetický stykaþ (MC)

.

, spínací proud bude pĤsobit na nadproudový

Instalace filtru rušení na výstupní stranČ

PĜipojte filtr rušení k výstupní stranČ mČniþe pro redukci indukovaného a rádiového rušení.

Napájení

Indukované rušení: Elektromagnetická indukce mĤže vytváĜet rušení na signálovém vedení zpĤsobující poruchu

Ĝídícího obvodu .

Rádiové rušení: Elektromagnetické vlny z mČniþe a I/O kabely mohou zpĤsobit rušení rádiového pĜijímaþe

Jistiþ okruhu

(MCCB)

MČniþ

JX

Signálové
vedení

Filtr rušení

3G3AX-NFO

Indukované
rušení

ěídící obvod

M

Rádiové rušení

AM radio

.

ProtiopatĜení proti indukovanému rušení

Pro snížení indukovaného rušení z výstupní strany je následující metoda úþinná.

43

2-2 Zapojení

•Vložte kabely spoleþnČ do namontované kovové trubky. Uchovejte kovovou trubku minimálnČ 30 cm
od signálového vedení pro redukci indukovaného rušení.

Jistiþ okruhu

Napáj

ení

(MCCB)

2

MČniþ

JX

Signálové
vedení

M

30 cm min.

ěídící obvod

Vzhled

Délka kabelu mezi mČniþem a motorem

Použijte kabel 50 m nebo ménČ mezi mČniþem a motorem.
kapacitance mezi výstupem mČniþe a uzemnČním
kapacitance zpĤsobí zvýšení vysokofrekvenþního svodového proudu
výstupu mČniþe a periferních zaĜízení.
provećte následující

•Vodiþe v kovové trubce.

•Použijte oddČlené kabely pro každou fázi pro redukci kapacitance kabelu.

•Nastavte mČniþ na nižší nosnou frekvenci

:

Jestliže Váš systém vyžaduje délku kabelu

je úmČrnČ zvýšená. Zvýšení rozptylové

(

b083).

Nepoužívejte jednofázové motory

• Jednofázový motor používá pro spouštČní kondenzátor nebo dílþí fázi pro urþení smČru otáþení
po rozbČhu,
motory.

Pokud je použit u motoru rozbČhový kondenzátor

*

nabitím a vybitím zpĤsobeným výstupem mČniþe.
spouštČcí cívka mĤže vyhoĜet protože odstĜedivý spínaþ není funkþní.

a proto není vhodný pro regulaci otáþek pomocí mČniþe. Nepoužívejte jednofázové

Pokud je délka kabelu delší

ovlivĖující proudový snímaþ na

,mĤže být kondenzátor poškozen náhlým
Pokud je použit start motoru dílþí fází

, rozptylová

50 m nebo více,

,

44

Specifikace svorek ěídícího okruhu

Ω

Ω

2-2 Zapojení

2

Vzhled

Vstupní

signál

Signál

monitorování

Vstup
referenþní
frekvence

Výstupní

signál

Symbol

svorky

PCS

1VpĜed/stop

2 Vzad/stop

3 Reset chyby

4

5

L Spoleþný vstupní signál

AM

H Napájení pro referenþní frekvenci

O Signál napČtí referenþní frekvence

OI Signál proudu referenþní frekvence

L Spoleþný pro referenþní frekvenci

11

CM2 Spoleþný pro výstupní signál

Název svorky a funkce Výchozí

Svorka pro externí zdroj napájení

vstupní signál (vstup)......Pro logiku NPN

Interní svorka napájení pro vstupní

signály (výstup)………....Pro logiku PNP

Multifunkþní vstup svorky 1 až 5

Vyberte 5 funkcí z 31 funkcí

apĜiĜaćte je svorkám od 1 do 5.

PĜiĜazení svorky se zmČní

automaticky pokud je použita

funkce nouzového zastavení. Viz

"Funkce vstupu nouzového

zastavení" (strana 124).

Analogové monitorování

frekvence/Analogové monitorování

výstupního proudu

Svorka multifunkþního výstupu

Vyberte status mČniþe a pĜiĜaćte jej

ke svorce P1.

Chyba nouzového

zastaven

Multikroková
referenþní
rychlost 1

Analogové
monitorování
frekvence

Signál dosažení

frekvence pĜi

nastavení

-

í

-

-

-

-

-

konstantní

rychlosti

-

Specifikace

24 VDC ±10%
30 mA max.

24 VDC ±10%
100 mA max.

Kontaktní vstup
sepnuto: ON
(Start)
rozepnuto :
OFF (Stop)

Minimální þas sepnutí:
12 ms min.

10 VDC
10 mA max.

0 až 10 VDC
Vstupní impedance 10 k
Pokud instalujete promČnný
rezistor na FS, FV, a FC
(1 až 2 k

4 až 20 mA DC
Vstupní impedance 250 Ω

27 VDC
50 mA max.

)

Signál

reléového

výstupu

AL2

AL1

AL0

AL1 AL2 AL0

BČhem normální þinnosti : AL2-AL0 spojeno
BČhem abnormální þinnosti nebo napájení
vypnuto

(Výchozí)

: AL1-

AL0 rozpojeno

Charakteristiky kontaktu

250

VAC

2,0 A(odporová zátČž)100 VAC min,

(

indukþní zátČž)10 mA

0,2 A

(

30 VDC 3,0 A

odporová zátČž)5 VDC

0,6 A(indukþní zátČž)100 mA

45

2-2 Zapojení

Funkce a zapojení svorek Ĝídícího okruhu

Funkce
svorky

Symbol

svorky

Název svorky Funkce a zpĤsob pĜipojení PrĤĜez

vodiþe

Vyberte funkce a pĜiĜaćte je ke svorkám 1 až 5.

2

Kontakt

(pro

funkci

pĜepínání

1

2

Multifunkþní

3

vstup

4

)

5

(Obrázek níže zobrazuje zapojení pro logiku NPN.)

L 5 4 3 2 1

P24 Interní 24VDC 24 VDC výstup

L Vstup spoleþný Spoleþný vstupní signál

Vzhled

Napájení

Externí
analogová
referenþní
frekvence

PCS

H

*3

O

OI

L

Vstup
napájení

Napájení pro
referenþní
frekvenci výstup

Vstup referenþní
frekvence
(napČĢové Ĝízení)

Vstup referenþní
frekvence

*4

(Proudové Ĝízení)

Spoleþný

referenþní

pro
frekvenci

Pokud je mutlifunkþní vstup nastaven na logiku NPN, PCS
svorka funguje jako svorka vstupu externího zdroje.
Pokud je mutlifunkþní vstup nastaven na logiku PNP, PCS
svorka funguje jako svorka výstupu interního zdroje.

• Externí napČtí pro Ĝízení je 0 až 9,8
(

Jmenovitý vstup: 10 V)

HOOI L

PromČnný rezistor

(1 nebo 2 W min.)

1 až 2 kΩ

H

O

4 až 19,6 mA DC

(Jmenovitý vstup: 20 mA)

Vstupní impedance 25

OI L

+

*1

-

Ω0

V

H

OI

O

+

0

až

9,8

(Jmenovitý vstup:10

Vstupní imped

VDC

ance 10 k

L

-

V)

Ω

StínČný
vodiþ 0,14
až 0,75

2

mm
Doporuþ

ený
prĤĜez
vodiþe:
0,75 mm

2

Výstup
monitoru

AM

Multifunkþní
analogový

• Vyberte z frekvence nebo výstupního proudu.
Specifikace výstupní svorky
0 až 10 VDC plný rozsah
1 mA max.

AM

L

výstup

Specifikace výstupní svorky
Mezi každou svorkou a PC je pokles

napČtí

4V max. pĜi zapnutém napájení

Výstup s otevĜeným kolekotrem
27 VDC max.
50 mA max.

Výstup s
otevĜeným
kolektorem

11

CM2

Multifunkþní

*2

výstup

Spoleþný pro
multifuknþní

CM2

11

RY

Vyberte status mČniþe a pĜiĜaćte jej ke svorce 11.

výstup

Reléo
výstup

vý

AL2
AL1

AL0

Reléový výstup

Reléový výstup
spoleþný

VýbČr funkcí je stejný jako pro multifunkþní výstup.

*5 *6

*1. Souþasný vstup proudu a napČtí není možný. NepĜipojujte souþasnČ vedení signálĤ.
*2.

Továrním nastavením, multifunkþní výstup 11 je nastaven na NO kontakt. Pro pĜepnutí na NC kontakt, zmČĖte

C031 nastavení.

*3. NepĜivádČjte záporné napČtí. Provedení mĤže mít za následek poškození mČniþe

46

2-2 Zapojení

*4. Pro externí analogový vstup, jak je uvedeno výše, pro pĜipojení použijte stínČný vodiþ

a stínČní pĜipojte na svorku

pro stabilní þinnost.

*5. Níže jsou specifikace kontaktĤ reléového výstupu.

Výstupní

svorka

AL2-AL0

AL1-AL0

*6.

Továrním nastavením je kontakt reléového výstupu (AL2, AL1) nastaven (C036) na NC kontakt mezi AL2 a AL0

a NO kontakt mezi AL1 a AL0.

Kontakt

kapacita

Max.

Min.

Max.

Min.

Odporová zátČž Indukþní zátČž

250 VAC 2,5 A

30VDC 3 A

100 VAC 10 mA

5 VDC 100 mA

250 VAC 1 A

30 VDC 1 A

100 VAC 10 mA

5 VDC 100 mA

AL1 AL2 AL0

UvnitĜ mČniþe

250 VAC 0,2 A

30 VDC 0,7 A

250 VAC 0,2 A

30 VDC 0,2 A

(Tovární

nastavení)

L

2

Vzhled

Voliþ režimu

Komunikace RS-485/Voliþ provozu(S7)

Vyberte režim vzhledem k pĜipojenému pĜíslušenství ke komunikaþnímu konektoru.
Pokud používáte 3G3AX-OP01 dodávaným s mČniþem, je k dispozici bez ohledu na stav
pĜepínaþe.

Symbol Název Status Popis

S7

Komunikace RS-485/

voliþ provozu

Voliþ nouzového zastavení(S8)

Použijte voliþ pro povolení funkce vstupu nouzového zastavení.

Symbol Název Status Popis

Voliþ

S8

nouzového
zastavení

*1 Svorka multifunkþního vstupu 3 je pĜepnuta na svorku vstupu nouzového zastavení a pĜiĜazení dalších

multifunkþních vstupĤ je rovnČž zmČnČno automaticky.
"Funkce vstupu nouzového zastavení"

ON

OFF

[Výchozí]

(

485 RS-485 Komunikace modbus

OPE [Výchozí] Digitální operátor (Volitelné: 3G3AX-OP1)

Nouzové zastavení vstup povoleno

Normal

*1

Nenastavujte na ON bezdĤvodnČ. Pro detaily, viz

strana 124).

47

2-2 Zapojení

Soulad se smČrnicemi EC

SplnČné normy

•SmČrnice EMC

•SmČrnice nízkého napČtí EN 61800-5-1

EN 61800-3

2

Pojem shody

SmČrnice EMC

Výrobky OMRON jsou souþástí elektrických zaĜízení a používají se v rĤzných strojích nebo výrobních

Vzhled

zaĜízení.
že stroje nebo zaĜízení, které mají zaþlenČné naše výrobky, by mČly snadno splĖovat normy EMC.
Modely JX vyhovují normám EMC EN 61800-3 podle následující instalace a zpĤsobu zapojení jak je
zobrazeno níže.
EMC závisí na konfiguraci, zapojení
požadavky norem EC na výrobky.
kterých jsou použity naše výrobky.
nebo zaĜízení na Vás.

Zapojení napájení

•UjistČte se, že jste pĜipojili vstupní svorky napájení(R/L1, S/L2, a T/L3) a zdroj napájení
pĜes odpovídající specializovaný EMC filtr rušení AX-FIJ

jednofázové JX-AB
EN61800-3

Z tohoto dĤvodu usilujeme o to, aby naše výrobky splĖovali normy EMC a související, tak,

p

Vaše stroje nebo zaĜízení se však mohou lišit podle typu a kromČ toho,

nebo umístČní zaĜízení nebo Ĝídících panelĤ které nesplĖují

To nám následnČ neumožĖuje potvrdit stav a soulad strojĤ, ve

Proto je potvrzení koneþné shody s EMC pro celý stroj



pro modely bez integrovaného filtru.



-F a tĜífázové 400V JX-A4

jak je zobrazeno níže

.



-F modely mají integrovaný filtr splĖující

rovedení

Model Požadavky EMC Požadavky Nosná frekvenve Kabel motoru

jednofázové 200V EN61800-3 kategorie C1

tĜífázové 400V EN61800-3 kategorie C3

•Použijte co nejkratší kabel uzemnČní.

P

oužijte co nejkratší kabel mezi mČniþem a filtrem rušení

•

Modely JX vyhovují normám EMC EN61800-5-1 provedením instalace a zpĤsobu zapojení, jak je
zobrazeno níže.

•Modely JX jsou otevĜená zaĜízení. UjistČte se, že jste nainstalovali do rozvádČþe.

•Napájení a napČtí (SELV) by mČlo být vedeno v zesílené nebo dvojité izolaci
Ĝídícího okruhu

• Pro splnČní požadavkĤ smČrnic LVD (nízké napČtí) , musí být mČniþ chránČn jistiþem okruhu
(MCCB) pro pĜípad, že se vyskytne náhodný zkrat.
okruhu

•Použijte jeden jistiþ okruhu

•Použijte svorky krimpovacího typu s ochrannou izolací pro pĜipojení k hlavnímu okruhu svorky.

•Pokud nepoužíváte brzdný rezistor nebo brzdnou jednotku, pĜipojte krimpovací typ svorek s
ochrannou izolací

(

.

MCCB) na stranu napájení mČniþe.

(

MCCB) na mČniþ.

k svorkám pĜipojení brzdného rezistoru

EN61800-5-1:2003 3KHz 5m (stínČný)

pro zapojení svorek

UjistČte se, že jste nainstalovali jistiþ

(

P/+, N/-).

DĤležité poznámky

•

Vstupní ferity jsou potĜebné pro soulad s normou EMC

61000-3-2 a 4).

Pokud délka kabelu motoru pĜekraþuje

•
problémĤm

vlivem svodového proudu z kabelu motoru.

5m, použijte výstupní tlumivku pro vyhnutí neþekaným

z pohledu harmonického zkreslení (IEC

48

2-2 Zapojení

•Integrovaný EMC filtr obsahuje Y kondenzátory pĜipojené k zemi. To znamená, že svodový
proud z Y kondenzátorĤ bude mít vliv na
Prosím podívejte se na následují tabulku
jsou jmenovité pro tok pouze skrz kondenzátor.
mČly být posuzovány pĜi výbČru ELB. Skuteþná hodnota se mĤže lišit v závislosti na Vašem
systému.

jistiþ svodového proudu

pro pomoc s výbČrem ELB. VšimnČte si, že hodnoty

Svodový proud kabelu motoru a motoru by

(

ELB) na vstupní stranČ.

2

Model

JX-AB002~AB004-F 4,2 -

JX-AB007~AB022-F 8,3 -

Model

JX-4004~A4040-F 3,6 8,7

JX-A4055~A4075-F 35,7 80,4

Hodnoty jsou témČĜ úmČrné vstupnímu napČtí.

•Jako uživatel musíte zajistit, že HF (vysokofrekvenþní) impedance mezi frekvenþním mČniþem,

filtrem a zemí

•UjistČte se, že spojení je vodivé a má co nejvČtší možnou kontaktní plochu

•VyhnČte se smyþkám vodiþe, které fungují jako antény, zejména smyþek, které zaujímají velkou plochu.

•VyhnČte se zbyteþným smyþkám vodiþe.

•VyhnČte se paralelnímu uspoĜádání signálového a výkonového vedení nebo pak budou

•Použijte stínČný vodiþ pro kabel motoru a všechny analogové a digitální Ĝídící vedení.

•UmožnČte efektivní stínČní oblasti tČchto vedení jako co nejvČtší možné; tj., neodtraĖujte

•S integrovanými systémy

•Pro dosažení velké plochy kontaktu mezi stínČním a zemí + PE-potenciál použijte PG šroub

•Použijte pouze kabel s opletením, pocínovaným mČdČným stínČním

• Souvislost stínČní by nemČla být pĜerušena na jakémkoliv bodu kabelu.

•NČkteré motory mají gumové tČsnČní mezi svorkovnicí a tČlem motoru. Velmi þasto,

je co možná nejmenší.

deska).

náchylné k rušení.

stínČní (ochranu) dále od konce kabelu

(
snČjakým typem nadĜazeného zaĜízení nebo poþítaþem
pĜipojeny ke stejnému uzemnČní

(

ochranná zem) na obou koncích. S distribuovanými systémy(napĜíklad komunikaþní

PE
nadĜazený Ĝídící obvod nebo poþítaþ
doporuþujeme pĜipojení stínČní Ĝídících vedení pouze na konci pĜipojení k nastavitelnému
frekvenþnímu mČniþi.
prĤchodu kabelu
vždy pĜipojeno na uzemnČní

s kovovým tČlČm

tlumivky, stykaþe, svorkovnice nebo bezpeþnostní spínaþe
nezbytné

svorkovnice motoru
nalakovány.
kovovým spojením PG šroubu, svorkovnicí a tČlem motoru.
odstraĖte lak

, aby nestínČná þást byla co nejkratší

UjistČte se, že je vždy kovové spojení dobré mezi stínČním kabelu motoru,

mezi povrchy vedení.

Pokud možno

nadĜazeného zaĜízení nebo poþítaþe. StínČní motorového kabelu musí být

nebo použijte kovovou montážní objímku.

a zejména závity pro pĜipojování kovového PG šroubu, jsou

Svodový zemní proud @50Hz 200V [mA rms]

UzemnČní nulového bodu UzemnČní jedné fáze

Svodový zemní proud @50Hz 400V [mA rms]

UzemnČní nulového bodu UzemnČní jedné fáze

(

pozinkovaná montážní

než je nezbytnČ nutné.

napĜíklad, pokud nastavitelný frekvenþní mČniþ komunikuje

ve stejném rozvádČci a jsou

+ PE-potenciál), pĜipojte stínČný Ĝídících vedení k zemi +

není ve stejném rozvádČþi a je mezi systémy odstup),

,većte druhý konec Ĝídících vedení pĜímo k sekci

+ PE na obou koncích.

(

typ “CY”) s 85% krytím

Pokud používáte

na výstupu motoru, je

.

Pokud je nutné

, opatrnČ

Vzhled

.

49

2-2 Zapojení

•PĜijmČte opatĜení pro minimalizaci rušení které je þasto spojené s instalovanými kabely.

•OddČlte rušící kabely minimálnČ 0,25 m od kabelĤ náchylných k rušení.
bodem je paralelní vedení kabelĤ
kĜižuje druhý), je interference nejmenší pokud se kĜižují v úhlu 90°. Kabely náchylné k rušení
by proto mČly protínat motorový kabel,

2

Vzhled

úhlech a nikdy by nemČly být vedeny soubČžnČ s nimi pĜes velké vzdálenosti.

•Minimalizujte vzdálenost mezi zdrojem rušení a bodem odrušení, þímž se snižuje vliv emitovaného
rušení k bodu odrušení.

•MČli byste používat pouze zaĜízení bez rušení a udržovat minimální vzdálenost 0,25 m od
nastavitelného frekvenþního mČniþe

•Následujte bezpeþnostní opatĜení pro instalaci filtru.

•

Pokud instalujete externí EMC filtr

na svorku uzemnČní nastavitelného frekvenþního mČniþe. PĜipojení HF uzemnČní pomocí
kovového kontaktu
pĜes stínČní kabelu,
Filtr musí být pevnČ a trvale spojen s potenciálem uzemnČní tak, aby se zabránilo
nebezpeþí

•Pro dosažení ochranného uzemnČní pro filtr:

•UzemnČte filtr s vodiþem minimálnČ 10 mm² prĤĜezu

•PĜipojte druhý zemnící vodiþ, použitím samostatné zemnící svorky paralelnČ k ochrannému
vodiþi.
požadovanou jmenovitou zátČž.)

úrazu elektrickým proudem po dotyku, pokud dojde k poruše filtru.

(

PrĤĜez každého jednotlivého ochranného vodiþe musí být dimenzován

mezi tČlem filtru a nastavitelným frekvenþním mČniþem, nebo pouze

není považováno za pĜipojení ochranného vodiþe.

pĜes velké vzdálenosti.

kabely meziobvodĤ

.

, zajistČte, že svorka uzemnČní(PE) filtru je ĜádnČ pĜipojena

Pokud se dva kabely protínají (

,

nebo vedení reostatu v pravých

.

ZvláštČ kritickým

jeden

pro

50

Kapitola 3
Provoz

3-1 Postup testování chodu ..................................... 53

3-2 Testování provozu .............................................. 54

3-3 Názvy þástí a popisy digitálního operátoru ...... 58

3-4 Postup provozu (PĜíklad: Tovární nastavení)....60

3-5 PĜenos parametrĤ ............................................... 66

3-6 Seznam parametrĤ .............................................. 67

@

@

VAROVÁNÍ

NeodstraĖujte þelní kryt pokud je zapnuto napájení a 5 minut po vypnutí napájení.

Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu.

3

Provoz

Kontrola mČniþe musí být provádČna po vypnutí napájení. Nesprávné provedení mĤže mít za následek vážné

NemČĖte zapojení, nepĜepínejte režim(S7,S8), volitelná zaĜízení nebo nevymČĖujte ventilátory pokud je

Nedotýkejte se chladiþe mČniþe, brzdných rezistorĤ a motoru, které jsou velmi horké po dobu napájení

Provećte bezpeþnostní opatĜení jako napĜíklad nasazení jistiþe(MCCB), který bude vyhovovat kapacitČ mČniþe

na stranČ napájení.

Provoz a seĜízení

Neobsluhujte digitální operátor nebo pĜepínaþe s mokrýma rukama.

Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu.

Hlavní napájení není nutné vypínat, pokud je aktivována funkce nouzového zastavení.

Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu.

a nČjakou dobu po vypnutí napájení

Neprovedení mĤže mít za následek poškození majetku zpĤsobené zkratem zátČže.

zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.

pĜipojeno napájení.

VÝSTRAHA

.

Tato akce mĤže mít za následek spálení.

Bezpeþnostní informace

•UjistČte se a ovČĜte povolený rozsah motorĤ a strojĤ pĜed provozem, protože rychlost mČniþe mĤže být
snadno zmČnČna z nízké na vysokou.

•Pokud je nutné, opatĜete samostatnou pĜídržnou brzdou.

OpatĜení pro užití

Chyba funkce opakování

•Pokud používáte funkci opakování po poruše, nepĜibližujte se pĜíliš ke stroji, protože stroj mĤže
neoþekávanČ spustit pokud bude zastaven alarm.

•UjistČte se a ovČĜte, že je signál CHOD vypnut pĜed resetem alarmu, protože se stroj mĤže
neoþekávanČ spustit.

Funkce non stop pĜi krátkodobém výpadku napájení

•NepĜibližujte se pĜíliš ke stroji, pokud je vybrán restart ve funkci nonstop pĜi krátkodobém výpadku

(

napájení

Povel zastavení þinnosti

•Dodejte samostatné tlaþítko nouzového zastavení, protože STOP tlaþítko na digitálním operátoru je funkþní
pouze tehdy, pokud je povoleno v nastavení.

•Pokud kontrolujete signál bČhem pĜivedení napájení a napČtí je chybnČ aplikováno na vstupní Ĝídící svorky,
motor se muže neoþekávanČ spustit. UjistČte se a ovČĜte bezpeþnost pĜed kontrolou signálu.

b050), protože se stroj mĤže neoþekávanČ spustit po zapnutí napájení.

52

3-1 Postup testování chodu

Položka Popis Referenþní strana

3-1 Postup testování chodu

Instalace a montáž

Instalujte mČniþ

podle podmínek instalace. 26

•UjistČte se, že jsou instalaþní podmínky splnČny.

Vedení a pĜipojení PĜipojte k zdroji napájení a periferním zaĜízením. 31

•Vyberte periferní zaĜízení, které splĖuje specifikace, a správnČ zapojte.

Napájení zapnuto Zkontrolujte následující pĜed zapnutím napájení

.

•UjistČte se, že je vhodné napájecí napČtí dodáváno a že vstupní svorky napájení
(

R/L1, S/L2, a T/L3) jsou ĜádnČ zapojeny.

JX-A2

:3 fázové 200 až 240

JX-AB:

1/3 fázové 200 až 240

VAC

VAC

(PĜipojte k L1 a N/L3 pro jednofázové)

JX-A4

:3 fázové 380 až 480

VAC

•UjistČte se, že výstupní motorové svorky(U/T1, V/T2, a W/T3) jsou k motoru pĜipojeny
správnČ.

•UjistČte se, že svorky Ĝídícího okruhu a Ĝídících zaĜízení jsou ĜádnČ zapojeny a že
všechny svorky Ĝízení jsou rozpojeny

.

•Nastavte motor na stav bez zátČže(tj. nepĜipojeno k mechanickému systému).

•Po kontrole výše uvedeného, zapnČte napájení.

Kontrola stavu displeje UjistČte se, že nejsou žádné závady v mČniþi

.

•Pokud je napájení zapnuto normálnČ, displej zobrazuje:

RUN LED indikátor
NAPÁJENÍ

LED indikátor
Indikátor úrovnČ LED
Data

displej

•Pokud se vyskytne chyba
pĜípadČ,

viz "Kapitola 5 ýinnost údržby" a provećte nezbytné zmČny pro nápravu.

:

:

ON ALARM LED indikátor

:

ON Povel chodu LED indikátor

:

ON Data LED indikátor(frekvence):ON

Zobrazuje hodnotu nastavenou v d001.

, kód chyby bude zobrazen na datovém displeji. V tomto

:

:

OFF

ON

3

Provoz

Inicializace parametrĤ Inicializace parametrĤ.

•Nastavte parametr þ. b084 na "02", a zmáþknČte tlaþítko zatímco pĜidržíte

STOP

RESET

a tlaþítko souþasnČ.

Nastavení parametrĤ Nastavení parametrĤ potĜebných pro testovací chod.

•Nastavte výbČr výkonu motoru (H003) a výbČr poþtu pólĤ motoru (H004).

ýinnost bez zátČže SpusĢte motor bez zátČže pomocí digitálního operátoru

•Použijte regulátor FREQ na digitálním operátoru pro otáþení motoru.

ýinnost se skuteþnou zátČží

•Pokud není žádný problém
motoru

Provoz

PĜipojte mechanický systém a obsluhujte pomocí digitálního operátoru

s provozem bez zátČže, pĜipojte mechanický systém k

a obsluhujte pomocí digitálního operátoru.

Viz "Kapitola 4 Funkce"

,

a nastavení potĜebných parametrĤ.

.

.

53

3

Provoz

3-2 Testování provozu

3-2 Testování provozu

Napájení zapnuto

Kontrolní body pĜed zapnutím napájení

•UjistČte se, že je vhodné napájecí napČtí dodáváno a že vstupní svorky napájení
(R/L1, S/L2, a T/L3) jsou ĜádnČ zapojeny.

JX-A2
JX-AB:

JX-A4

•UjistČte se, že výstupní motorové svorky(U/T1, V/T2, a W/T3) jsou k motoru pĜipojeny správnČ.

•UjistČte se, že svorky Ĝídícího okruhu a Ĝídících zaĜízení jsou ĜádnČ zapojeny a že všechny svorky
Ĝízení jsou rozpojeny

•Nastavte motor na stav bez zátČže(tj. nepĜipojeno k mechanickému systému).

Napájení zapnuto

•Po kontrole výše uvedeného zapnČte napájení.

:3 fázové 200 až 240

1 fázové 200 až 240

:3 fázové 380 až 480

.

VAC

VAC (

PĜipojte k L1 a N)

VAC

Kontrola stavu displeje

•Pokud je napájení zapnuto normálnČ, displej zobrazuje:

[Normální] CHOD LED indikátor

NAPÁJENÍ
Indikátor úrovnČ LED
Data

displej

•

Pokud se vyskytne chyba

[Chyba] CHOD LED indikátor

NAPÁJENÍ
Indikátor úrovnČ LED
Data

displej

(

bČhem CHODU):ON ALARM LED indikátor

LED indikátor

:

, viz "Kapitola 5 ýinnost údržby" a provećte nezbytné zmČny pro nápravu.

LED indikátor

:

:

:

(

bČhem CHODU):ON ALARM LED indikátor

:

:

ON Povel chodu LED indikátor
ON Data LED indikátor(frekvence):ON
Zobrazuje hodnotu nastavenou v d001

ON Povel chodu LED indikátor
ON Data LED indikátor(frekvence):ON
Kód chyby, jako "E-01" je zobrazeno.
(Zobrazení se liší v závislosti na typu chyby.)

:

:

OFF

:

:

ON

ON
ON

54

Inicializace parametrĤ

•

Pro inicializaci parametrĤ použijte následující postup

•Pro inicializaci parametrĤ nastavte parametr b084 na "02".

Sekvence tlaþítek Displej pĜíklad Popis

.

0.0

3-2 Testování provozu

Napájení

zapnuto

3

b---

b001

b084

00

02

b084

ZmáþknČte jednou tlaþítko režimu a poté zmáþknČte tĜikrát tlaþítko snižování

Použijte tlaþítko zvyšování nebo snižování pro zobrazení "b084".

ZmáþknČte Tlaþítko režimu. Nastavená hodnota v "b084" je
zobrazena.

Použijte tlaþítko zvyšování nebo snižování pro zobrazení "02".

ZmáþknČte Tlaþítko enter. Nastavená hodnota je vloženav"b084" je
zobrazena.

pro zobrazení

ZmáþknČte tlaþítko režimu.

"b001"

je zobrazeno.

"

b---

".

Provoz

(v 1 s)

-.

00

d001

ZmáþknČte Tlaþítko STOP/RESET zatímco pĜidržíte Tlaþítko režimu a

Pokud displej bliká, uvolnČte Tlaþítko STOP/RESET

ýíslo parametru je znovu zobrazeno za pĜibližnČ 1s.

snižování zároveĖ.

režimu a snižování.

Inicializace displeje.

nejdĜíve

a pak tlaþítka

55

3 2 Testování provozu

3

Provoz

VýbČr nastavení výkonu motoru (H003)a VýbČr poþtu pólĤ motoru

ýíslo

parametruý.registru

H003 1165h

H004 1166h

Sekvence tlaþítek Displej pĜíklad Popis

Název

.

VýbČr výkonu

motoru

VýbČr poþtu pólĤ

motoru

Popis

Nastavuje výkon motoru

pĜipojeného k mČniþi.

Nastavuje poþet pólĤ
motoru pĜipojeného

kmČniþi.

ZmáþknČte Tlaþítko režimu dvakrát

Rozsah

nastavení

tĜída 200 V

0,2/0,4/0,75/

1,5/2,2/3

5,5/7,5

tĜída 400V

0,4/0,75/1

2,2/3,7/5,5/7,5

2/4/6/8 póly 4 ne

,

Jednotka

nastavení

7/

,

5/

kW

pro zobrazení výbČru režimu

b---

Použijte tlaþítko zvyšování nebo snižování pro zobrazení "H ".

h---

(H004)

Výchozí

nastavení

Závislé na

výkonu.

zmČna bČhem

CHODU

ne

.

(vcca1s)

h003

0.20

0.40

0.40

h003

ZmáþknČte Tlaþítko režimu. "H003"je zobrazeno.

ZmáþknČte Tlaþítko režimu. Nastavená hodnota v "H003" je

Použijte tlaþítko zvyšování nebo snižování pro nastavení jmenovitého

ZmáþknČte Tlaþítko enter. Nastavená hodnota je vložena

ýíslo paramtetru je znovu zobrazeno

zobrazena.

výkonu motoru.

.

.

56

ýinnost bez zátČže

•SpusĢte motor bez zátČže(tj., nepĜipojeno k mechanickému systému) použitím digitálního operátoru.
*PĜed þinností digitálního operátoru zkontrolujte, že FREQ regulátor je nastaven na "MIN."
* UjistČte se, že LED indikátor nad regulátorem FREQ a nad indikátorem LED povelu CHOD svítí.

VpĜed/Otáþení vzad pomocí digitálního operátoru

Sekvence tlaþítek Displej pĜíklad Popis

StisknČte a držte tlaþítko režimu po dobu 3 sekund nebo více pro zobrazení

0.0

"d001

(Zobrazuje se referenþní frekvence.)

3-2 Testování provozu

"

a poté stisknČte znovu.

3

Provoz

0.0

0.00

•Otáþením regulátoru FREQ se ujistČte, že nejsou žádné vibrace nebo abnormální zvuky z motoru.

•UjistČte se, že se nevyskytly žádné chyby bČhem þinnosti mČniþe.

•PĜepnČte mezi chodem vpĜed a vzad pomocí výbČru smČru otáþení na operátoru

Zastavení motoru

•Po dokonþení provozu bez zátČže zmáþknČte Tlaþítko STOP/RESET. Motor se zastaví.

ýinnost se skuteþnou zátČží

•Po kontrole þinnosti s motorem ve stavu bez zátČže pĜipojte mechanický systém a pracujte
s aktuální zátČží.

*PĜed þinností digitálního operátoru zkontrolujte, že FREQ regulátor je nastaven na "MIN."

PĜipojení mechanického systému

•Po potvrzení, že se motor úplnČ zastavil, pĜipojte mechanický systém.

•UjistČte se, že všechny šrouby jsou dotaženy pĜi upevĖování os motoru.

ZmáþknČte Tlaþítko

LED indikátor povelu chodu svítí.

Otáþejte pomalu regulátorem FREQ.

Monitor hodnoty referenþní frekvence je zobrazen.

Motor se zaþne otáþet vpĜed v závislosti na referenþní frekvenci.

CHOD.

(

F004).

Provoz pomocí digitálního operátoru

•Protože se mohou vyskytnout pĜípadné chyby bČhem þinnosti, ujistČte se, že tlaþítko
STOP/RESET

•Použijte digitální operátor pro provozování mČniþe stejným zpĤsobem jako pĜi provozu bez zatížení.

na digitálním operátoru je snadno dostupné.

Kontrola stavu provozu

•Poté, co se ujistíte, že smČr þinnosti je správný a že mČniþ funguje hladce pĜi nízké rychlosti, zvyšte
referenþní frekvenci.

•Po zmČnČ referenþní frekvence nebo smČru otáþení se ujistČte, že nejsou žádné vibrace nebo abnormální
zvuky

z motoru.

(

UjistČte se, že výstupní proud

zobrazení výstupního proudu [d002]) není nadmČrný.

57

3 -3 Názvy souþástí a popisy digitálního operátoru

3-3 Názvy souþástí a popisy digitálního

operátoru

3

Provoz

LED indikátor povelu CHOD

8888

Displej dat

FREQ regulátor

Funkþní tlaþítka

Název Popis

LED indikátor napájení Svítí, když napájení je pĜivedeno do Ĝídícího okruhu.

LED indikátor alarmu Svítí, když se vyskytne chyba mČniþe.

CHOD(bČhem

CHODU)

LED indikátor dat displeje

LED indikátor

LED indikátor

programování

Displej dat

Svítí, když nastavená hodnota každé funkce je zobrazena na displeji dat.

Bliká bČhem varování

Zobrazuje pĜíslušná data, jako referenþní frekvence, výstupní proud

Svítí, když mČniþ je v chodu.

(

když není nastavená hodnota správná).

nastavené hodnoty

a

Svítí podle indikace na displeji dat.

Hz: Frekvence A: proud

.

58

Indikátor úrovnČ LED Svítí, když zdroj referenþní frekvence je nastaven na FREQ regulátor.

FREQ regulátor

LED indikátor povelu CHOD Svítí, když Povel chodu je nastaven na Digitální operátor.

Tlaþítko

CHOD

Tlaþítko STOP/RESET

Nastavuje frekvenci. Dostupný pouze pokud zdroj referenþní frekvence

je nastaven na FREQ regulátor.

(Tlaþítko CHODu

Dostupné pouze pokud je vybrán provoz pomocí digitálního

Zpomaluje a zastavuje mČniþ

na digitálním operátoru je dostupné pro provoz.)

(Zkontrolujte, že

VpĜed/Otáþení vzad.

(

Zkontrolujte, že LED indikátor úrovnČ

svítí.)

Aktivuje mČniþ.

LED indikátor povelu chodu svítí

ávisí na “F004” nastavení

Z

.

Funkce jako reset tlaþítko pokud se vyskytne
chyba mČniþe.

operátoru.

.)

3-3 Názvy souþástí a popisy digitálního operátoru

Název Popis

PĜepíná mezi : režimem monitorování (d

(F



) a režimem rozšíĜených funkcí (A

S tímto tlaþítkem, mĤžete zmČnit displej, jak je zobrazeno následovnČ.



), režim základních funkcí

,b

,C

,H



).

Tlaþítko režimu

Tlaþítko

enter

Tlaþítko zvyšování

Tlaþítko snižování

Pro skok na “d001” z jakéhokoliv funkþního režimu, podržte tlaþítko

f001

[DoplĖková informace]

3 sekundy.

režimu

58.1

58.0

nebo

f001

57.9

Poznámka: Vždy zmáþknČte Tlaþítko enter pro uložení zmČnČných dat.

(Pro zmČnu nastavených datse ujistČte, že jste zmáþkli tlaþítko enter.)

Aktivace a uložení zmČnČných dat.

Nemaþkejte Tlaþítko enter pokud nechcete zmČny uložit,
napĜíklad

Také zvyšuje nastavené hodnoty každé funkce.

Také snižuje nastavené hodnoty každé funkce.

,

pokud jste zmČnili data neúmyslnČ.

MČní režim.

MČní režim.

3

Provoz

59

3-4 Postup provozu (PĜíklad: Tovární nastavení)

3-4 Postup provozu

(PĜíklad: Tovární nastavení)

Zobrazení režimu monitorování, režimu základní funkce a režimu

3

rozšíĜené funkce

Napájení zapnuto

1. Údaje nastaveného monitorování jsou zobrazena. (Výchozí je "0.0")

Provoz

0.0

zmáþknČte

2. Kód režimu monitorování je zobrazen (jako "d001").

•ZmáþknČte jednou tlaþítko režimu pro návrat z kódu
displej režimu monitorování na zobrazení

d001

zmáþknČte zmáþknČte

("d002" je zobrazeno.)

monitoru.

d002

zmáþknČte zmáþknČte

(13 krát) (13 krát)

(Pokraþování na další stranČ)

60

3-4 Postup provozu (PĜíklad: Tovární nastavení)

3. Kód režimu základních funkcí je zobrazen(jako "F001").

f001

ZmáþknČte ZmáþknČte

(4 krát) (4 krát)

4. Kód režimu rozšíĜených funkcí je zobrazen(jako "A ").

•Režim rozšíĜených funkcí
Zobrazuje v poĜadí A⇔b⇔C⇔H.

a

zmáþknČte zmáþknČte

(4 krát) (4 krát)

5. Kód režimu monitorování je zobrazen(jako "d001").

•Vrací ke kroku 2.

d001

3

Provoz

61

3-4 Postup provozu(PĜíklad: Tovární nastavení)

Funkce nastavení

•PĜepnutí režimu povelu CHODu.(Digitální operátor→ěídící svorkovnice)

•Pro pĜepnutí režimu povelu CHODu z digitálního operátoru
potĜebujete zmČnit výbČr referenþní frekvence

(

tovární nastavení) na Ĝídící svorkovnici

(

A001) z digitálního operátoru(02) na svorku(01).

3

Provoz

1. Zobrazení režimu rozšíĜené funkce

a---

ZmáþknČte

2. Kód režimu rozšíĜených funkcí je zobrazen(jako "A001").

(jako

"A ").

•Pro zobrazení "A " následujte režim indikace popsaný v "Zobrazení
režimu monitorování, režimu základní funkce a režimu rozšíĜené
funkce

"(

strana 60).

• Ve výchozím nastavení, LED indikátor povelu
CHOD
bude nastaven na digitální operátor.

se rozsvítí jakmile výbČr povelu CHODu

a001

ZmáþknČte

("A002" je zobrazeno.)

a002

ZmáþknČte

3. Nastavení kódu režimu rozšíĜených funkcí je zobrazeno(nastavení v "A002").

•

"02(

Digitální operátor)" (výchozí nastavení)

ve výbČru povelu CHODu

02

ZmáþknČte

(Pokraþování na další stranČ)

je zobrazeno

(A002).

•LED indikátor programování (PRG) se rozsvítí

pokud je zobrazeno nastavení režimu rozšíĜené
funkce.

62

(ZmČĖte A002 nastavení.)

01

3-4 Postup provozu (PĜíklad: Tovární nastavení)

•ZmČĖte VýbČr povelu CHODu na svorku "01".

ZmáþknČte

4. Kód režimu monitorování je zobrazen

•ZmáþknČte Tlaþítko enter pro uložení
zmČnČných dat nastavení.

a002

ZmáþknČte

(3 krát)

5. Režim rozšíĜených funkcí je zobrazen

• VýbČr povelu CHODu je zmČnČn
LED indikátor povelu CHOD zhasne

•Nyní mĤžete pĜepnout na jiný kód
rozšíĜené funkce.

•Nyní se mĤžete pĜesunout na jiný kód rozšíĜené funkce,režim monitorování a
režim základních funkcí.

a

(jako

(jako

"A002").

"A ").

na svorku

.

3

Provoz

a

Kódy nastavení funkce

•MĤžete vložit kódy pro monitorovací režim, základní funkþní režim a režim rozšíĜených funkcí
jakož i prostĜednictvím zpĤsobu posouvání.

pĜímo,

•Níže je pĜíklad kde kód d001 režimu monitorování je zmČnČn na rozšíĜenou funkci A029

1. Zobrazení kódu režimu monitorování (jako "d001").

d001

ZmáþknČte

a

(Pokraþování na další stranČ)

.

zároveĖ

63

3-4 Postup provozu (PĜíklad: Tovární nastavení)

2. ZmČna kódu funkce.

3

Provoz

d001

ZmáþknČte

(2 krát)

("A001" je zobrazeno.)

a001

ZmáþknČ

("A" je vloženo.)

3. ZmČĖte 3. þíslice kódu funkce.

te

•MĤžete zmČnit 4. þíslici pokud "d"

•"A"bliká

•ZmáþknČte Tlaþítko enter pro uložení blikající þíslice.

.

bliká

.

a001

ZmáþknČte

("0" je vloženo.)

4. ZmČĖte 2. þíslice kódu funkce.

a001

ZmáþknČte

(2 krát)

(Pokraþování na další stranČ)

• "0"

na pozici

•ZmáþknČte Tlaþítko enter pro uložení "0"

3. þíslice

•ZmáþknČte Tlaþítko režimu pro

• "0"

na pozici

•ZmáþknČte Tlaþítko režimu pro znovu blikání

3.pozice "0".

3. þíslice bliká

pokud nechcete mČnit

2. þíslice bliká.

.

.

znovu blikání pozice na "A"

.

64

("A021" je zobrazeno.)

a021

3-4 Postup provozu (PĜíklad: Tovární nastavení)

• "2" na pozici 2. þíslice.

Zmácknete

5. ZmČĖte 1. þíslici kódu funkce.

a021

nebo

(2 krát)

("A029" je zobrazeno.)

(8 krát)

a029

ZmáþknČ

("9" je vloženo.)

te

3

Provoz

• "1" na pozici 1. þíslice bliká.

•ZmáþknČte Tlaþítko režimu pro znovu blikání
„2“na pozici 2. þíslice.

• "9" na pozici 1. þíslice bliká.

6. VýbČr kódu funkce je hotov.

a029

"A029" výbČr dokonþen.

(DoplĖková informace)

Pokud vložíte þíslo parametru,

•
vrátí k pĜedešlému zobrazení parametru.

•ZmáþknČte Tlaþítko enter pro posun þíslice doprava a Tlaþítko režimu pro posun þíslice doleva.

které není zahrnuto v seznamu parametrĤ, zobrazení se

•ZmáþknČte Tlaþítko režimu pro zmČnu údajĤ pro A029.

65

3-5 PĜenos parametrĤ

3-5 PĜenos parametrĤ

*4

d001

0.0

*4

3

Provoz

*4

d083

*4

f001

*5

f004

a---

b---

ZmáþknČte

tlaþítko

*5

a001

*5

a002

a001

*3

*2

0000

*1

0001 9999

*1

0000

*2

c---

*5

h---

*1. Údaje nejsou uloženy stisnutím tlaþítka režimu.
*2. ZmáþknČte Tlaþítko enter pro uložení údajĤ.
*3. Pokud zmáþknete Tlaþítko režimu po návratu k zobrazení þísla parametru bez uložení údajĤ v režimu

rozšíĜených funkcí,

*4. Pokud zmáþknete Tlaþítko enter s d***

zobrazení, které se zobrazí,

*5. Pokud zmáþknete Tlaþítko enter, první þíslice každého nastavení parametru je uloženo jako poþáteþní

zobrazení

(PĜíklad:

* Pro zobrazení uþitého monitoru pokud bude zapnuto napájení, zmáþknČte Tlaþítko enter se zobrazeným

monitorem.
C---, d---, nebo H---) závisí na dalším zapnutí napájení. Pro prevenci tohoto, vždy zmáþknČte Tlaþítko enter znovu
s požadovanou hodnotou zobrazení po uložení parametru.

, které se zobrazí, pokud bude zapnuto napájení.

f002

Jestli je parametr pro kód rozšíĜené funkce uložen

je vybrána funkce výbČru režimu

nebo

pokud bude zapnuto napájení.

,

,

a---

etc.)

a003

F001

zobrazením

.

0001 9999

, zobrazená hodnota je uložena jako poþáteþní

po stisknutí tlaþítka enter, však tento kód (A---, b---,

66

3-6 Seznam parametrĤ



3-6 Seznam parametrĤ

Režim monitorování (d

ý

param

.

d001 Zobrazení výstupní

d002 Zobrazení výstupního

d003 Zobrazení smČru otáþení

d004

d005

d006

d007

d013 Zobrazení výstupního

d016 Celkový þas chodu

d017 Zobrazení þasu napájení

d018 Zobrazení teploty chladiþe 0,0 až 200,0
d080 Zobrazení frekvence

d081 Zobrazení chyby

d082 Zobrazení chyby 2

d083 Zobrazení chyby 3

Název

frekvence

proudu

Zobrazení hodnoty

zpČtné vazby PID

Zobrazení

multifunkþního

vstupu

Zobrazení

multifunkþního

výstupu

Zobrazení výstupní

frekvence

(po konverzi)

napČtí

chyby

(

Poslední)

(Povoleno pokud je vybrána funkce PID)

(Výstupní frekvence × Konverzní faktor z b086)

1

frekvence
DC napČtí

)

54 32 1

1000 až 3996

100

až

až

100

Kód chyby

[Hz]

[V]

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

0,0 až 400,0

0,0 až 999,9

F: VpĜed

Stop

o:

r: Vzad

0,0 až 999,9
100,0 až 999,9
1000 až 9999

ON
OFF

ON
OFF

AL2 11

0,0 až 999,9
100,0 až 999,9
1000 až 9999

(

10000 až 39960)

0 až 600

0 až 9999

1000 až 9999

999(10000 až 99990 hodin)

0 až 9999

1000 až 9999

999(10000 až 99990 hodin)

0 až 9999

(

okolnosti výskytu)→Výstupní

→

Výstupní proud [A]→Interní

→

ýas chodu [h]→

ýas sepnutí

[h]

Výchozí
nastaven

zmČna

bČhem

í

CHODU

- -

- -

---

---

PĜíklad)

Svorka

4, 2: ON

Svorka

5, 3, 1: OFF

PĜíklad)

Svorka 11: ON

Svorka AL2: OFF

---

---

---

- -

--

--

- - -

--

Modbus
Adresa

jedno
tka

(Hex)

Hz 1002 80

A 1003 80

1004 80

1005 M

1006 L

1007 81

1008 81

1009 M
100A L

V 100C 82

100E M

h

100F L

1010 M

h

1011 L

°

C 116A 82

0011 82

0012 až

001B

až

001C

0025

0026

až

002F

strana

80

81

82

82

83

3

Provoz

67

3-6 Seznam parametrĤ



3

Provoz

Základní funkþní režim (F

ý.

param

etru

F001

F002 ýas zrychlení 1

F202

F003 ýas zpomalení 1

*druhý þas zpomalení 1

F203

VýbČr smČru otáþení

F004

Název

Nastavení výstupní

frekvence/monitor

*druhý þas zrychlení 1

operátorem

Startovací frekvence

)

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

až první nebo druhá

frekvence

0,01 až 99,99

100,0 až 999,9

až

3000

1000

až

99,99

0,01

100,0 až 999,9

1000 až 3000

0,01 to 99,99

100,0 až 999,9

1000 až 3000

až

99,99

0,01

100,0 až 999,9

1000 až 3000

00: VpĜed

01: Vzad

max.

Výchozí

nastaven

10.0 Ano s

10.0 Ano s

10.0 Ano s

10.0 Ano s

zmČna
bČhem

í

CHODU

−

00 Ne

Ano Hz

jedno
tka

−

Modbus
Adresa
(Hex)

1014 M

1015 L

1501 M

1502 L

1016 M

1017 L

1503 M

1504 L

* druhé Ĝízení je zobrazeno pokud SET(08) je pĜiĜazeno k jednomu z digitálních vstupĤ.

Režim rozšíĜených funkcí

ýíslo

parametru .

A001

A201

A002

A202

A003 Základní frekvence 30 až max. frekvence [A004] 50 101B
A203 *druhá základní

základní nastavení

A004 Maximální frekvence 50 101C

A204

A005 O/OI výbČr

A011 O poþáteþní frekvence 0,0 až max. frekvence 0,0 Ne Hz 1020 89
A012 O koneþná frekvence 0,0 až max. frekvence 0,0 Ne Hz 1022 89
A013 O poþáteþní pomČr 0 až 100 0 Ne % 1023 89

Analog.vstup

A014 O koneþný pomČr 0 až 100 100 Ne % 1024 89

A015 O výbČr startu

A016 O, OI

Název funkce

VýbČr referenþní

frekvence

*výbČr druhé

referenþní frekvence

VýbČr povelu

CHODu

*výbČr druhého

povelu CHOD

frekvence

*druhá maximální

frekvence

02: PĜepíná mezi O/FREQ regulátorem

03: PĜepíná mezi FI/FREQ regulátorem

00: Externí startovací frekvence (A011

vzorkování

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

00: Digitální operátor (FREQ regulátor)

03

10: Výsledek výpoþtu frekvence

30 až max. frekvence [A204] 50

01: Svorka

02: Digitální operátor (F001)

:

Komunikace modbus

01: Svorka

02: Digitální operátor

03

:

Komunikace modbus

30 až 400

pomocí svorky AT

svorky AT

04: Pouze vstup O

:

Pouze vstup OI

05

nastavená hodnota)

:

0Hz

01

1 až 17 8 Ne

pomocí

Výchozí

nastavení

zmČna
bČhem

CHODU

00 Ne

00 Ne

02 Ne

02 Ne

Ne Hz

50

02 Ne

01 Ne

Ne Hz

jedno

tka

−

−

−

−

−

−

−

Modbus
Adresa
(Hex)

strana

−

1018 85

1019 86

−

101A 86

−

150C

150D

101D 88

1025 89

1026 90

84

84

84

84

84

strana

86

86

87

88

68

3-6 Seznam parametrĤ

parametr

þíslo

A020

A220

A021

A022

A023

A024

A025

A026

A027

A028

A029

Multikroková rychlost, krokování

A030

A031

A032

A033

A034

A035

A038 Krokovací frekvence 0,00/Startovací frekvence

A039

A041

A241

A042

zvýšení momentu

A242

charakt.

Název funkce

Multikroková

referenþní rychlost

*druhá multikroková

reference rychlosti

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

Multikroková

referenþní rychlost

VýbČr zastavení

krokování

VýbČr zvýšení

momentu

* výbČr zvýšení

momentu 2

NapČtí ruþního

zvýšení momentu

* napČtí ruþního

zvýšení momentu 2

0,0/Startovací frekvence až max. frekvence 6,0 Ano Hz 1029 90

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0,0/Startovací frekvence až max. frekvence

8

9

10

11

12

13

14

15

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

0,0/Startovací frekvence až druhá max.

00: Zastavení volným chodem

01: Zastavení zpomalením

02: Zastavení brždČním injekcí DC

:

00

01: automatické (jednoduché) zvýšení

frekvence

pouze ruþní zvýšení momentu

momentu

0,0 až 20,0

Výchozí

nastaven

až

9,99 6,00 Ano Hz 1048 92

ZmČna
bČhem

í

chodu

6,0 Ano Hz 150F 90

0,0 102B

0,0 102D

0,0 102F

0,0 1031

0,0 1033

0,0 1035

0,0 1037

0,0 1039

0,0 103B

0,0 103D

0,0 103F

0,0 1041

0,0 1043

0,0 1045

0,0

00 Ne

00 104A

00

5,0 104B

0,0

Ano Hz

Ne

Ano %

jedno
tka

−

-

Modbus
adresa(

Hex)

1047

1049 92

1510

1511

strana

3

Provoz

90

93

93

69

3-6 Seznam parametrĤ

3

Provoz

ýíslo

parametru

A043

A243

A044

A244

Charakt. zvýšení momentu

A045 Zisk výstupního

A245

A051

A052

A053

A054

BrždČní DC injekcí

A055

A056

A061 Horní limit frekvence 0,0/Dolní limit frekvence

A261

A062 Dolní limit frekvence

A262

A063 PĜeskakovaná

Skok

A064

A065 PĜeskakovaná

A066

Horní/dolní limit,

A067 PĜeskakovaná

A068

A071 VýbČr PID

A072 PID
A073 PID
A074 PID
A075 PIDmČĜítko 0,01

PID Ĝízení

A076

Název funkce

Frekvence ruþního

zvýšení momentu

* frekvence ruþního

zvýšení momentu 2

VýbČr V/f

charaktesristiky

* VýbČr V/f

charakteristiky 2

napČtí

*zisk druhého

výstupního napČtí

VýbČr brždČní DC

injekcí

Frekvence brždČní

DC injekcí

ýas prodlevy brždČní

DC injekcí

Výkon brždČní DC

injekcí

ýas brždČní DC

injekcí

VýbČr zpĤsobu

brždČní DC injekcí

*druhý horní limit

frekvence

*druhý dolní limit

frekvence

frekvence 1

ŠíĜka pĜeskakované

frekvence

frekvence

ŠíĜka pĜeskakované

frekvence

frekvence

ŠíĜka pĜeskakované

frekvence

VýbČr zpČtné vazby

1

2

2

3

3

zisk

P 0,2

zisk I

zisk

D 0,00

PID

00:

charakteristika

06: Charakteristika se speciálním redukovaným

02: Frekvenþní Ĝízení [A052 nastavená hodnota]

0,0/Dolní limit frekvence až druhá

0,0/Startovací frekvence

0,0/Startovací frekvence až druhý horní limit

ŠíĜka pĜeskakované frekvence: 0,0

Zobrazení nebo rozsah dat

01: Charakteristika s redukovaným

momentem

momentem (Speciál

00: Krajní provoz
01: Úrovnový provoz

PĜeskakovaná frekvence: 0,0

02: Komunikace RS-485

10: Výstup funkce provozu

(Digitální operátor)

0,0 až 50,0

s konstantním momentem (VC)

Výchozí

nastaven

ZmČna

bČhem
chodu

í

2,5 104C

Ano %

0,0

00 104D

jednot

ka

Modbus
adresa(
Hex)

1512

-

(

VP 1,7 výkon)

VP)

2,0 až 100

00: Zakázáno

01: Povoleno

0,0 až 60,0 0,5 Ne Hz 1052 95

0,0 až 5,0 0,0 Ne s 1053 95

0 až 100 50 Ne % 1054 95

0,0 až 60,0 0,5 Ne s 1055 95

až m

ax. frekvence 0,0 105A

m

ax. frekvence 0,0

až

Horní limit frekvence

frekvence

až

400,0

až

10,0

00: Zakázáno

01: Povoleno

až

5,0 1,0 Ano

0,0

až

150,0 1,0 Ano S 106A 100

až

100,0 0,0 Ano S 106B 100

až

99,99 1,00 Ne þas 106C 100

00: OI

01: O

00

100, 104E

100,

00 Ne

01 Ne

0,0 105B

0,0

0,0 105D

0,5 105E

0,0 1060

0,5 1061

0,0 1063

0,5

00 Ne

00 Ne

Ne

Ano %

Ne Hz

Ne Hz

Ne Hz

-

-

-

-

-

1513

1514 93

1051 95

1056 95

1517

1518

1064

1068 100

1069 100

106D 100

strana

93

93

93

141

98

98

99

70

3-6 Seznam parametrĤ

ýíslo

parametru

A077 PID funkce Vzad

PID Ĝízení

A078

A081 VýbČr AVR

AVR

A082

A085 VýbČr režimu CHODu

A086

A092 ýas zrychlení 2 15,00

A292

A093

A293

A094

A294

Funkce zrychlování/zpomalování

A095

,

A295

Režim CHODu

A096

A296

Název funkce

Funkce omezení

výstupu PID

VýbČr napČtí

AVR

Odezva úspory

energie/seĜízení

pĜesnosti

*druhý þas zrychlení 2

ýas zpomalení 2

*druhý þas

zpomalení

výbČr zrychl./zpomal.

*druhý výbČr

zrychl./zpomal. krok 2

frekvence zrychlení

krok 2

*druhá frekvence

zrychlení krok 2

frekvence

zpomalení krok 2

*druhá frekvence
zpomalení krok 2

2

krok 2

00: OFF

01: ON

tĜída 400V: 380/400/415/440/460/480

00: PĜepínáno pomocí multifunkþního vstupu

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

(

Odchylka = Cílová hodnota-Hodnota

(

Odchylka = Hodnota zpČtné vazby-

02: OFF bČhem zpomalování

tĜída 200 V: 200/215/220/230/240

01

:

01: PĜepínáno nastavením

zpČtné vazby)

Cílová hodnota)

0,0 až 100,0 0,0 Ne % 106F 100

00: Vždy ON

01: Vždy OFF

00: Normální provoz

Provoz s úsporou energie

0 až 100 50 Ne % 1073 104

0,01 až 99,99

100,0 až 999,9

1000 až 3000

0,01 až 99,99

100,0 až 999,9

1000 až 3000

09

(

2CH)

0,0 až 400,0

0,0 až 400,0

Výchozí

nastaven

200/400 Ne V 1071 104

15,00

15,00

15,00

ZmČna

bČhem

í

chodu

00 Ne

02 Ne

00 Ne

Ano S

Ano S

00 1078

Ne

00

0,0 107A

Ne Hz

0,0

0,0 107C

Ne Hz

0,0

jednot

ka

-

-

-

-

Modbus
adresa
(Hex)

106E 100

1070 104

1072 104

1074 M

1075 L

1519 M

151A L

1076 M

1077 L

151B M

151C L

151D

151F

1521

strana

105

105

105

105

105

3

Provoz

A097

A098

A101 Poþáteþní frekvence

A102 Koneþná frekvence

A103 Poþáteþní pomČr OI 0 až 100 0 Ne % 1083

A104 Koncový pomČr OI 0 až 100 100 Ne % 1084

SeĜízení externí frekvence

A105 VýbČr poþátku OI

VýbČr kĜivky

zrychlení

VýbČr kĜivky

zpomalení

OI

OI

00: Používá poþáteþní frekvenci OI [A101]

00:

pĜímka

01: S-kĜivka

00:

pĜímka

01: S-kĜivka

0,0 až 400,0 0,0 Ne Hz 1080

0,0 až 400,0 0,0 Ne Hz 1082

01: 0 Hz start

00 Ne

00 Ne

01 Ne

-

-

-

107D 106

107E 106

89

106

89

106

89

106

89

106

1085

89

106

71

3-6 Seznam parametrĤ

3

Provoz

þíslo

parametru

A141

A142

A143 VýbČr operátoru

Provoz frekvence

A145

A146

PĜidání frekvence

A151
A152 Koneþná frekvence VR 0,0 až 400,0 0,0 Ne Hz 1097 89
A153 Poþáteþní pomČr VR 0 až 100 0 Ne % 1098 89
A154 Koneþný pomČr VR 0 až 100 100 Ne % 1099 89

SeĜízení VR

A155 VýbČr poþátku VR

b001 VýbČr opakování

b002

b003

b004

b005

Restart bČhem krátkodobého výpadku napájení

b011

b012

Název funkce

Provozní frekvence
nastavení vstupu A

Provoz frekvence

nastavení vstupu B

Velikost pĜidané

frekvence

SmČr pĜidané

frekvence

Poþáteþní frekvence VR

Povolený þas
krátkodobého

výpadku napájení

ýas prodlevy

opakování

VýbČr zastavení

bČhem krátkodobého

výpadku napájení /

chyby podpČtí

VýbČr þasu opakování

pĜi krátkodobém

výpadku napájení

Restart poþáteþní

frekvencí s odpovídající

aktivní frekvencí

ÚroveĖ elektronické

teplotní ochrany

01: Odeþte hodnotu A145 od výstupní frekvence

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

00: Digitální operátor (F001)

01: Digitální operátor (FREQ regulátor)

00: PĜidá hodnotu A145 k výstupní frekvenci

:

Používá poþáteþní frekvenci VR [A151

00

02: Start shodnou frekvencí

03

:

Chyba po zastavení zpomalením

02: Vstup O

03

:

04: Komunikace RS-485

na shodnou frekvenci

00: Frekvence pĜi výpadku

02: Nastavená frekvence

Vstup OI

00: PĜírĤstek (A + B)

01:Odeþet (A - B)

02: Násobení (A × B)

0,0 až 400,0 0,0 Ano Hz 1091 107

0,0 až 400,0 0,0 Ne Hz 1095 89

01: 0 Hz star

:

00

01: 0 Hz star

0,3 až 25,0 1,0 Ne S 10A6 108

0,3 až 100,0 1,0 Ne S 10A7

00: Zakázáno

01: Povoleno

00: 16 krát

:

Bez omezení

01

01: Max. frekvence

t

Alarm

t

Výchozí

nastaven

]

Jmenovitý

proud

ZmČna

bČhem

í

chodu

01 Ne

02 Ne

00 Ne

00 Ne

01 Ne

00 Ne

00 Ne

00 Ne

00 Ne

jednot

ka

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Modbus
adresa
(Hex)

108E 107

108F 107

1090 107

1093 107

109A 89

10A5 108

10A8 108

10A9 108

1170 108

10AD

strana

108

119

b212

ochrana

Elektronická teplotní

elektronické teplotní

72

*druhá úroveĖ

ochrany

0,2 × Jmenovitého proudu

1,0 × Jmenovitého proudu

až

Jmenovitý

proud

Ne A

110

1527

3-6 Seznam parametrĤ

ýíslo

parametru

b013

ochrana

b213

Elektronická tepelná

b021

b221

b022

b222

b023

Omezení pĜetížení

b223

b028

b228

b029

frekvencí

b030

Souhlas s aktivní

b031

Zámek

Název funkce

VýbČr charakteristik

elektronické tepelné

ochrany

*druhý výbČr

charakteristik

elektronické tepelné

ochrany

VýbČr omezení

pĜetížení

*druhý výbČr omezení

pĜetížení

ÚroveĖ omezení

pĜetížení

*druhá úroveĖ

omezení pĜetížení

Parametr omezení

pĜetížení

*druhý parametr

omezení pĜetížení

VýbČr zdroje omezení

pĜetížení

*druhý výbČr zdroje

omezení pĜetížení
Konstanta pomČru

zpomalování pĜi

restartu s odpovídající

aktivní frekvencí

ÚroveĖ restartu s

aktivní odpovídající

frekvencí

VýbČr softwarového

zámku

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

00: Charakteristika s redukovaným momentem 1

01:

Charakteristiky s konstantním momentem

02: Charakteristika s redukovaným momentem 2

00

:

Zakázáno

01: Povoleno pĜi zrychlování/konstantní rychlost

02: Povoleno pĜi provozu s konstantní rychlostí

0,1 x jmenovitý proud

00: b022, b222 nastavené hodnoty

0,2 x jmenovitý proud až 2,0 x jmenovitý proud

00

:

Jiné údaje než b031 nemohou být zmČnČny

pokud je svorka SFT sepnuta.

01

:

Jiné údaje než b031 a specifikovaný

parametr frekvence nemĤže být zmČnČn

02: Jiné údaje než b031 nemohou být zmČnČny.

03

:

Jiné údaje než b031 a specifikovaný

parametr frekvence nemĤže být zmČnČn.

10: Jiné údaje než mČnitelné parametry

bČhem þinnosti nemohou být zmČnČny.

provoz

až

1,5 x jmenovitý proud

0,1 až 3000,0

01: Vstupní svorka O

0,1 až 3000,0

svorka SFT sepnuta

pokud je

.

Výchozí

nastavení

1,5 ×

Jmenovitý

proud

1,5 ×

Jmenovitý

proud

Jmenovitý

proud

ZmČna
bČhem

chodu

00 10AE

Ne

00

01 10B5

Ne

01

Ne

1,0 10B7

Ne S

1,0

00 10BB

Ne

00

0,5 Ne S 1171 108

Ne A 1172 108

01 Ne

jednot

ka

-

-

-

-

-

Modbus

adresa

(Hex)

1528

1529

10B6

152A

152B

152C

10BC 113

strana

110

3

111

Provoz

111

111

111

Non stop pĜi krátkodobém výpadku napájení

VýbČr funkce non stop

b050

b051

b052

pĜi krátkodobém

výpadku napájení

Poþáteþní napČtí non

stop funkce pĜi

krátkodobém výpadku

napájení

Koncová úroveĖ

zpomalení funkce non

stop pĜi krátkodobém

výpadku napájení

:

Zakázáno

00

01: Povoleno

02

:

Povoleno(Restart)

0,0 až 1000

až

1000

0,0

(

Stop)

00 Ne 10C9 114

0,0 Ne V 10CA 114

0,0 Ne V 10CB 114

73

3-6 Seznam parametrĤ

3

Provoz

ýíslo

parametru

b053

b054

Non stop pĜi krátkodobém výpadku napájení

b055

b056

Jiné

b080 SeĜízení AM

b082 Startovací frekvence 0,5 až 9,9

b083 Nosná frekvence 2,0 až 12,0

b084

Inicializace

b085

Název funkce

ýas zpomalení funkce

non stop

pĜi krátkodobém

výpadku napájení

Poþáteþní šíĜka

zpomalování

pĜi krátkodobém

výpadku napájení

Proporcionální zisk

pĜepČĢové ochrany

bČhem zpomalování

Integraþní þas

pĜepČĢové ochrany

bČhem zpomalování

VýbČr inicializace

VýbČr parametru

funkce

non stop

inicilizace

02

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

0,01 až 99,99

100,0 až 999,9

1000 až 3000

(Sdíleno s C086 pro kompenzaci AM)

00: Maže zobrazení

:

Maže zobrazení

01: Inicializasce dat

00* NemČĖte.

0,0 až 10,0

0,2 až 5,0

0,0 až 150,0

0 až 255.

chyb

a inicializuje data

chyb

Výchozí

nastavení

100 Ano

ZmČna
bČhem

chodu

1,0 Ne s 10CC 114

0,0 Ne Hz 10CE 114

0,2 Ano

0,2 Ano S 1174 115

1,5 Ne Hz 10D1 117

3,0 Ne kHz 10D2

00 Ne

00 Ne

jednot

kat

-

-

-

-

Modbus

adresa

(Hex)

1173 115

10CF

10D3 119

10D4 119

strana

117

140

118

141

Koeficient konverze

b086

b087 VýbČr stop tlaþítka

b088

b089

Jiné

b091 VýbČr zastavení

b092

b130

VýbČr zastavení

volným dobČhem

VýbČr zobrazení

ěízení chladícího

Funkce zastavení

pĜepČtí LAD

74

frekvence

dipleje

ventilátoru

0,1 až 99,9

00: Povoleno

01: Zakázáno

01:Restart s odpovídající aktivní frekvencí

01: Zobrazení výstupní frekvence
02: Zobrazení výstupního proudu

04: Zobrazení hodnoty zpČtné vazby PID

05: Zobrazení multifunkþního vstupu

06: Zobrazení multifunkþního výstupu

07: Zobrazení konvertované frekvence

01

00: 0 Hz star

03: Zobrazení smČru otáþení

00: Zpomalení

:

Zastavení volným chodem

00: Vždy ON

01: ON bČhem CHODU

02

:

Závisí na teplotČ chladiþe

00: Zakázáno

01: Povoleno

t

→

Stop

1,0 Ano

00 Ne

00 Ne

01 Ano

00 Ne

01 Ne

00 Ne

-

-

-

-

-

-

-

10D5 119

10D6 119

10D7 119

10D8 120

10DA 119

10DB 121

10F5 116

3-6 Seznam parametrĤ

ýíslo

parametru

b131

b133

b134

Jiné

b140

b150

b151

C001

C201

C002

C202

C003

C203

Multifunkþní vstup svorky

C004

C204

C005

C205

Název funkce

Nastavení úrovnČ

funkce zastavení

pĜepČtí LAD

VýbČr funkce

pĜepČĢové ochrany

bČhem zpomalování

Nastavení úrovnČ

pĜepČĢové ochrany

bČhem zpomalování

Funkce potlaþení

nadproudu

Automatická redukce

nosné frekvence

VýbČr funkce

pĜipraven

Multifunkþní vstup 1

výbČr

*druhý multifunkþní

Multifunkþní vstup 2

*druhý multifunkþní

Multifunkþní vstup 3

*druhý multifunkþní

Multifunkþní vstup 4

*druhý multifunkþní

Multifunkþní vstup 5

*druhý multifunkþní

vstup

vstup

vstup

vstup

vstup

1 výbČr

výbČr

2 výbČr

výbČr

3 výbČr

výbČr

4 výbČr

výbČr

5 výbČr

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

tĜída 200 V: 330 až 395.
tĜída 400V: 660 až 790

00

:

Zakázáno

01: Povoleno

tĜída 200 V: 330 až 395
tĜída 400V: 660 až 790

00

:

Zakázáno

01: Povoleno

00

:

Zakázáno

01: Povoleno

00

:

Zakázáno

01: Povoleno

00: FW (vpĜed)

02: CF1(nastavení multikrokové binární rychlosti 1)

(

03: CF2

(

04: CF3

(

05: CF4

07

09: 2CH

11: FRS

16: AT

21: STP

22: F/R

23

24: PIDC

27: UP

28: DWN

29: UDC

51: F TM

53: SP SET

64: EMR

*1. EMR je nastaveno nucenČ pĜepínaþem S8,

01: RV (vzad)

nastavení multikrokové binární rychlosti 2)
nastavení multikrokové binární rychlosti 3)
nastavení multikrokové binární rychlosti 4)

06: JG(krokování)

:DB(

brždČní externí DC injekcí)

:

SET(druhé Ĝízení)

08

(

2krokové zrychlení/zpomalení)

(

zastavení volným chodem)

(

12: EXT

13: USP
15

(

pĜepínání analogového vstupu)

19: PTC

20: STA

:PID(

(

31: OPE

50: ADD

52: RDY

externí chyba)
(

USP funkce)

:

SFT(softarový zámek)

18: RS

(

reset)
(vstup termistoru
(

3 vodiþový start)

(

3 vodiþové zastavení)

(

3 vodiþovČ vpĜed/vzad)

PID povoledno/zakázánod)

(

Reset I konstanty PID)

UP/DWN funkce zrychlování)

(

UP/DWN funkce zpomalování)

(

UP/DWN funkce smazání dat)

(

nucený operátor)

(pĜidání frekvence

(nucené blokování svorek

(

funkce pĜipraven)

(

speciální druhá funkce)

(

nouzové zastavení*1)

255: Bez funkce

ne parametry.

)

)

)

Výchozí

nastavení

380/760 Ano V 10F6 116

380/760 Ne V 1177 115

ZmČna
bČhem

chodu

00 Ne

01 Ne

00 Ne

00 Ne

00 1103

00 1532

01 1104

01 1533

18 1105

Ne

18 1534

12 1106

12 1535

02 1107

02

jednot

ka

-

-

-

-

-

Modbus

adresa

(Hex)

1176 115

10F7 121

10F8 121

10F9 121

1536

strana

122

3

Provoz

75

3-6 Seznam parametrĤ

3

Provoz

ýíslo

parametru

C011

C012

C013

C014

Multifunkþní vstup. svorky

C015

C021

C026

C028 VýbČr AM

C031

Nastavení multifunkþního výstupu

C036

C038

C039

C041

C241

C042

C043

C044

C052 Horní limit PID FB

Nastavení stavu úrovnČ výstupu

C053 Dolní limit PID FB

Název funkce

Multifunkþní vstup 1

výbČr þinnosti

Multifunkþní vstup 2

výbČr þinnosti

Multifunkþní vstup 3

výbČr þinnosti

Multifunkþní vstup 4

výbČr þinnosti

Multifunkþní vstup 5

výbČr þinnosti

Svorka multifunkþního

výstupu

Reléový výstup

(

AL2, AL1)

výbČr funkce

Svorka multifunkþního

výstupu

výbČr kontaktu

Reléový výstup

(

AL2, AL1)

výbČr kontaktu

Režim výstupu signálu

lehké zátČže

ÚroveĖ detekce lehké

zátČže

ÚroveĖ varování

pĜetížení

*druhá úroveĖ

varování pĜetížení

PĜíchozí frekvence
bČhem zrychlování

PĜíchozí frekvence

bČhem zpomalování

ÚroveĖ nadmČrné

odchylky PID

výbČr

11

11

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

00

:

NO (v klidu rozpojeno)

01: NC (v klidu spojeno)

00: CHOD

01: FA1

02: FA2

04: OD

07: FBV

09: LOG (výstup logické operace)

43

:

LOC(signál detekce lehké zátČže)

00: NO kontakt na AL2; NC kontakt
01: NC kontakt na AL2; NO kontakt na AL1

:

Povoleno bČhem zrychlování/zpomalení

00

01: Povoleno pouze pĜi konstantní rychlosti

0,0 až 2,0 x jmenovitý proud

(

nastavení 0,0: funkce zakázána)

0,1 × Jmenovitý proud

(

(

03: OL

06: Dc

signál bČhem chodu)

pĜíchozí signál konstantní rychlosti)

(

pĜíchozí signál nad stanovenou

frekvencí)

(

pĜetížení varování)

(

nadmČrná odchylka PID)

05: AL

(

výstup alarmu)

(

detekce rozpojení)

(

PID FB výstup stavu)

08: NDc

10

00: Výstupní frekvence

0,0: Není provádČno

(

chyba sítČ)

:

ODc(Nepoužívejte,)

01

:

Výstupní proud

konstantní rychlost

až

2,0 x jmenovitý proud

0,0 až 400,0

0,0 až 400,0

0,0 až 100,0

0,0 až 100,0

na

AL1

Výchozí

nastavení

/

Jmenovitý

proud

Jmenovitý

proud

Jmenovit

proud

ZmČna

bČhem

chodu

00 110B

00 110C

00 110D

00 110E

00

00 1114

05

00 Ne

00 111D

01

01 Ne

ý

0,0 Ne Hz 1126 134

0,0 Ne Hz 1128 134

3,0 Ne % 1129 100

100 112E

0,0

jednot

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne A

Ne %

ka

-

-

-

-

-

-

Modbus

adresa

(Hex)

110F

1119

111B 140

1122

1178 138

1179 138

1124

153A

112F

strana

122

133

139

111

100

76

3-6 Seznam parametrĤ

ýíslo

parametru

C070

C071

C072

C074

C075

C076

SeĜízení funkce komunikace

C077

C078

C081 O seĜízení 0,0 až 200,0

Název funkce

VýbČr

operátoru/Modbusu

VýbČr rychlosti

komunikacevýbČr

pĜenosové rychlosti)

VýbČr þísla

komunikaþní stanice

VýbČr parity

komunikace

VýbČr stop bitu

komunikace

VýbČr chyby

komunikace

ýasový limit chyby

komunikace

ýas þekání

komunikace

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

02: Digitální operátor

03: ModBus

04: 4800 bps
05: 9600 bps

06: 19200 bps

00:

01: chyba po zastavení zpomalení

02: Ignorováno
03: Volný chod

04: Zastavení zpomalením

0,00 až 99,99

1 až 32

bez parity

01: Even

02: Odd (lichá)

00:

0 až 1000

(sudá)

1: 1 bit
2: 2 bit

chyba

Výchozí

nastavení

m

0,00 Ne S 113E

100,0 Ano % 1141 89

ZmČna
bČhem

chodu

02 Ne

04 Ne

1Ne

00 Ne

1Ne

02 Ne

0 Ne ms 113F

jednot

ka

-

-

-

-

-

-

Modbus

adresa

(Hex)

1137

1138

1139

113B

113C

113D

strana

144

3

Provoz

144

C082 OI seĜízení 0,0 až 200,0

RĤzné seĜízení

SeĜízení kompenzace AM

C086

C091 Nepoužito

C101 UP/DWN výbČr

C102 VýbČr Resetu

C141

Jiné

C142

C143

C144

Funkce logické

operace vstupu A

Funkce logické

operace vstupu B

VýbČr logické operace

Výstupní svorka 11

Prodleva sepnutí

00: Neukládá údaje frekvence

00: Reset chyby pĜi nábČžné hranČ vstupu RS

01: Reset chyby pĜi sestupné hranČ vstupu RS

02: Povoleno pouze bČhem chyby

00: CHOD

01: FA1

02: FA2

04

07

43: LOC

0,0 až 10,0

použijte "00"

*NemČĖte

01: Ukládá údaje frekvence

nábČžné hranČ vstupu RS)

(

(

03: OL

:OD(

06: Dc

signál bČhem chodu)

pĜíchozí signál konstantní rychlosti)

(

pĜíchozí signál nad stanovenou

frekvencí)

(

pĜetížení varování)

nadmČrná odchylka PID)

05: AL

(

výstup alarmu)

(

detekce rozpojení)

:

FBV(PID FB výstup stavu)

08: NDc

10: ODc

(

(

(Nepoužívejte.

signál detekce lehké zátČže)

00: AND

01: OR

02: XOR

0,0 až 100,0

.

.

chyba sítČ)

(

Reset pĜi

)

100,0 Ano % 1142 89

0,0 Ano V 1145 140

00

00 Ne

00 Ne

00 Ne

01 Ne

00 Ne

0,0 Ne s 1153 138

- -

-

1149 131

-

114A 129

-

1150 137

-

1151 137

-

1152 137

-

77

3-6 Seznam parametrĤ

3

Provoz

ýíslo

parametru

C145

C148

Jiné

C149

H003

H203

H004

Parametr Ĝízení

H204

H006

H206

Název funkce

Výstupní svorka 11

Prodleva rozpojení

Reléový výstup

Prodleva sepnutí

Reléový výstup

Prodleva rozpojení

VýbČr výkonu motoru

*výbČr výkonu druhého

motoru

VýbČr poþtu pólĤ

motoru

*výbČr poþtu pólĤ

druhého motoru

Parametr stabilizace

*druhý parametr

stabilizace

Zobrazení nebo rozsah dat

(Digitální operátor)

0,0 až 100,0

0,0 až 100,0

0,0 až 100,0

200-V tĜída

,

0,2/0,4/0

75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5

400-V tĜída

0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5

2
4
6
8

0 až 255

Výchozí

nastavení

Tovární

nastavení

Tovární

nastavení

100 Ano % 1168

100 Ano % 1544

ZmČna
bČhem

chodu

0,0 Ne s 1154 138

0,0 Ne s 1157 138

0,0 Ne s 1158 138

Ne kW

4 1166

Ne Póly

4

jednot

ka

Modbus

adresa

(Hex)

1165

1541

1542

strana

141

141

141

78

Kapitola 4
Funkce

4-1 Režim monitorování........................................... 80

4-2 Funkþní režim..................................................... 84

4

Funkce

4-1 Režim monitorování

4-1 Režim monitorování

Zobrazení výstupní frekvence [d001]

Zobrazuje výstupní frekvenci mČniþe.

když

LED indikátor zobrazení "Hz" se rozsvítí¨,

(Displej)

0,0 až 400,0: Zobrazuje v pĜírĤstcích

po

Zobrazení výstupního proudu [d002]

Zobrazuje hodnotu výstupního proudu mČniþe.
LED indikátor zobrazení

(Displej)
0,0 až 999,9: Zobrazuje v pĜírĤstcích po 0,1

"A"

se rozsvítí, když d002 je zobrazeno.

d001 je zobrazeno.

0,1 Hz

A

Zobrazení smČru otáþení [d003]

Zobrazuje, zda je výstup mČniþe ve stavu vpĜed / vzad / stop. LED indikátor CHODu se rozsvítí
bČhem otáþení vpĜed / vzad

(Displej)

VpĜed

F:

Stop

o:
r: Vzad

.

Zobrazení hodnoty zpČtné vazby PID [d004]

Zobrazuje hodnotu zpČtné vazby konvertovanou [A075](MČĜítko PID), pokud je výbČr PID povolen
([A071] = 01).
"Zobrazení displeje" = "Hodnota zpČtné vazby PID

[A075]

(Nastavení)
A071: 01
A075: 0,01 až 99,99

(Displej)
0,00 až 99,99
100,0 až 999,9
1000 až 9999

(

PID povoleno)

(

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 0,01

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 0,1

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích

MĤže být nastaveno v pĜírĤstcích po 0,01)

po

(

%)" × "MČĜítko PID"

1

80

Zobrazení multifunkþního vstupu [d005]

Zobrazuje stav vstupu svorek multifunkþních vstupĤ.
C011 až C015
rozpojeno nebo v klidu spojeno

(

výbČr kontaktu) jsou vylouþeny, takže se zobrazí jen fyzický stav

.

(PĜíklad) Multifunkþní vstup svorky 4, 2 : ON

Multifunkþní vstup svorky 5, 3, 1 : OFF

ON

OFF

4-1 Režim monitorování

bez ohledu na výbČru zda v klidu

Displej

: ON

: OFF

5 4 3 2

(OFF) (ON) (OFF) (ON) (OFF)

Zobrazení multifunkþního vstupu

1

Zobrazení multifunkþního výstupu [d006]

Zobrazuje stav výstupu svorek multifunkþního výstupu a svorek reléového výstupu.

C031 a C036

a C026) pĜiĜazené ke každé svorce multifunkþního výstupu bez ohledu na výbČru zda v klidu rozpojeno

nebo v klidu spojeno

(

výbČr kontaktu) jsou vylouþeny, takže toto zobrazení indikuje stav signálu funkící(C021

.

(PĜíklad) Svorka multifunkþního výstupu 11 : ON

Relé výstupní svorka AL2 : OFF

OFF

AL2 11

(OFF) (ON)

Zobrazení multifunkþního

výstupu

ON

4

Funkce

Displej

: ON

: OFF

Zobrazení výstupní frekvence(Po konverzi) [d007]

Zobrazuje konvertovanou hodnotu získanou násobením výstupní frekvence mČniþe koeficientem

nastaveným v

Zobrazená hodnota = "Výstupní frekvence [d001]" × "Koeficient konverze frekvence [b086]"

(Displej)[d007]

0,00 až 99,99

100,0 až 999,9

1000 až 9999

1000 až 3996

(Rozsah nastavení)[b086]

(PĜíklad)

Pokud výstupní frekvence [d001] = 50,0 Hz

koeficient konverze frekvence [b086] = 1,1

a

displej [d007] zobrazuje "55,0" => 50,0 × 1,1 = 55,0

[b086].

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 0,01

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 0,1

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 10

0,1 až 99,9: MĤže být nastaveno v pĜírĤstcích po 0,1.

81

4

Funkce

4-1 Režim monitorování

Zobrazení výstupního napČtí [d013]

Zobrazuje hodnotu výstupního napČtí(VAC) mČniþe.
LED indikátor zobrazení

(Displej)
0 až 600: Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1

"V"

se rozsvítí.

V.

Celkový þas chodu [d016]

Zobrazuje þas chodu mČniþe.

(Displej)

:

0. až 9999.
1000 až 9999

100 až 999

ª

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1 hodina.

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 10 hodinách.

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1000

ª

Zobrazení þasu napájení [d017]

Zobrazuje celkový þas pĜivedení napájení mČniþe.

hodinách

.

(Displej)

:

0. až 9999.
1000 až 9999

100

až

ª

Zobrazení teploty chladiþe

Zobrazuje teplotu chladiþe.

(Displej)

0. až 200.

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1 hodina.

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 10 hodinách.

999

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1000 hodinách

ª

[d018]

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1°C.

Zobrazení frekvence chyby [d080]

Zobrazuje þíslo, kolikrát byl mČniþ v chybe.

(Displej)

0. až 9999.
1000 až 6553

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 1

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 10 krát.

krát

.

.

82

Zobrazení chyb 1[d081],2[d082], 3[d083]

Zobrazuje podrobnosti posledních tĜí chyb.

NejþaštČjší chyba je zobrazena pĜi zobrazení chyby 1.

4-1 Režim monitorování

(Displej)

•Kód

•Výstupní frekvence v þase sepnutí chyby (Hz)

•Výstupní proud v þase sepnutí chyby

•Interní DC napČtí v þase sepnutí chyby

•Celkový þas chodu pĜed chybou

•Celkový þas napájení pĜed chybou

*1. Viz "Seznam kódĤ chyb"(strana 168) a "Zobrazení chyb displeje"(strana 171).

(Sekvence zobrazení chyby displeje)

(1)Kód chyby

d081 e

Zobrazuje

*2.

(

E01 až E60)

*2

07

- - - -

*1

(

A)

(

V)

(

hod)

(

hod)

(2)Frekvence chyby (3)Proud chyby (4)P-N napČtí chyby (5)Celkový þas chodu (6)ýas napájení

60.0

pokud nedošlo k chybČ.

4.0

398.

15. 18

.

4

Funkce

Zobrazení DC napČtí [d102]

Zobrazuje napČtí hlavního DC okruhu mČniþe.

(Displej)

0,0 až 999,9

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 0,1

V.

Zobrazení elektronické tepelné ochrany [d104]

Zobrazuje pĜepoþtenou celkovou hodnotu elektronické tepelné ochrany. Pokud bude pĜekroþena, nastane

(

E05).

chyba pĜetížení

(Displej)

0,0 až 100,0

100%

:

Zobrazuje v pĜírĤstcích po 0,1%.

83

4-2 Režim funkce

4-2 Funkþní režim

<Skupina F: Základní funkþní parametr>

Nastavení výstupní frekvence/zobrazení

•Nastavuje výstupní frekvenci mČniþe.

4

•S referenþní frekvencí nastavenou na Digitální operátor
frekvenci v

strana 86).

(

•

Pokud je frekvence nastavena v

v multikrokové referenþní rychlosti 0
[A220],
pĜiĜaćte 08

F001. Pro jiné zpĤsoby, viz [A001] sekce v kapitole "VýbČr referenþní frekvence

[F001], ta samá hodnota je automaticky nastavena

[

A020]. Pro nastavení druhé referenþní rychlosti použijte

nebo použijte

(

SET) k požadovanému multifunkþnímu vstupu.

[F001] se svorkou SET sepnutou. Pro nastavení s použitím svorky SET

(

[A001] = 02), mĤžete nastavit výstupní

"

Funkce

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení jednotka

* Pro pĜepnutí na druhou multikrokovou rychlost pĜiĜaćte 08(SET) ke svorce multifunkþního vstupu a poté ji
sepnČte.

ýas zrychlení / zpomalení

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

F001

A020

*

A220

Související parametry A001, A201, C001 až C005

F002 ýas zrychlení 1

*

F202 druhý þas zrychlení 1

F003 ýas zpomalení 1

*

F203

Nastavení výstupní

frekvence/zobrazení

Multikroková

referenþní rychlost 0

druhá multikroková

referenþní rychlost 0

Nastavuje þas zrychlení / zpomalení pro motor. Pro pomalý pĜechod, nastavte vyšší hodnotu, a
pro rychlý pĜechod, nastavte malou.

druhý þas zpomalení 1

0.0/Startovací frekvence až max.
frekvence

0,01 až 3000 10,0 s

6,0 Hz

Související parametry A004, A204, C001 až C005

* Pro pĜepnutí na druhý þas zrychlení / zpomalení 1 pĜiĜaćte 08(SET) ke svorce multifunkþního vstupu a poté ji

sepnČte.

84

4-2 Funkþní režim

•Zde nastavený þas zobrazuje þas zrychlení / zpomalení od 0 Hz s maximální frekvencí

Výstupní frekvence

Max. frekvence

A004/A204

Aktuální þas
zrychlení

F002/F202

Nastavená hodnota výstupní frekvence

Aktuální þas
zpomalení

F003/F203

.

I když je nastaven krátký þas zrychlení / zpomalení, aktuální þas zrychlení / zpomalení nemĤže být
kratší než minimální þas zrychlení / zpomalení,
a momentem motoru. Pokud nastavíte kratší þas,

který je urþen mechanickým momentem setrvaþnosti

než je minimální þas, mĤže dojít k chybČ

nadproudu / pĜepČtí.

ýas zrychlení T

(

J

+

L

T

=

S

9.55

ýas zpomalení T

(J

+

L

T

=

B

9.55

J

x(T

J

×(T

S

N

×

M)

M

– T

L)

S

B

N

×

M)

M

+ T

B

L)

J

L :Moment setrvaþnosti zátČže pĜevedený na hĜídel motoru [kg·m

JM :Moment setrvaþnosti motoru [kg·m2]

M :Rychlost otáþení motoru [r/min]

N
T

S :Max. moment zrychlení s Ĝízením mČniþem [N·m]

TB :Max. moment zpomalení s Ĝízením mČniþem driving [N.m]

T

L :Požadovaný moment Ĝízení [N·m]

2

]

4

Funkce

VýbČr smČru otáþení digitálním operátorem

Vybírá smČr otáþení motoru použitým pĜi povelu CHOD pĜes digitální operátor. Toto je
zakázáno pĜi svorkách.

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

F004

VýbČr smČru

otáþení operátorem

00: VpĜed

01: Vzad

00

-

85

4-2 Funkþní režim

<Skupina A: Standardní funkþní parametr>

VýbČr referenþní frekvence

Vybírá zpĤsob referenþní frekvence.

ýíslo parametru Název funkce Data

A001

*

A201

VýbČr referenþní

frekvence

VýbČr druhé referenþní

frekvence

00: Digitální operátor (FREQ regulátor)

01: Svorka

02: Digitální operátor (F001)

03: Komunikace modbus

10: Výsledek výpoþtu frekvence

Výchozí nastavení

00

Jednotka

-

4

Související parametry A005, A141 až A143, A145, A146

* Pro pĜepnutí na druhou referenþní frekvenci pĜiĜaćte 08(SET) ke svorce multifunkþního vstupu a poté ji sepnČte.

Data Zdroj referenþní frekvence

00 FREQ regulátor

01 Nastavená hodnota reference napČtím nebo proudem ze svorky.

02 F001 hodnota nastavená pomocí digitálního operátoru.

03 Komunikace modbus

10 Výsledek funkce þinné frekvence

VýbČr povelu CHODu

Vybírá zpĤsob povelu CHOD / STOP.

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

A002

*

A202

Související parametry F004, A005, C001 až C005

VýbČr povelu CHODu

VýbČr druhého povelu

CHOD

01: Svorka

02: Digitální operátor

03: Komunikace modbus

02

-

* Pro pĜepnutí na druhý Povel chodu pĜiĜaćte 08(SET) ke svorce multifunkþního vstupu a poté ji sepnČte.

Data Zdroj povelu chodu

Zapnutí / vypnutí pomocí FW a RV pĜiĜazené ke svorce.

01

02 Používá tlaþítka RUN a STOP/RESET na digitálním operátoru.

03 Používá komunikaci Modbus.

Povel STOP je aktivován pokud oba povely VpĜed(FW)/Vzad(RV) jsou pĜivedeny

zároveĖ.

86

4-2 Funkþní režim

Základní frekvence

Základní frekvence a NapČtí motoru

PĜizpĤsobte výstup mČniþe (frekvence/napČtí) charakteristice motoru. Bućte opatrní, zvláštČ pokud
nastavujete základní frekvenci pod 50 Hz. Jinak mĤže motor shoĜet.

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

A003 Základní frekvence 30 až max. frekvence [A004]

*

A203

druhá základní

frekvence

30 až max. frekvence [A204]

50,0 Hz

Související parametry A004, A204, A081, A082

* Pro pĜepnutí na druhou základní frekvenci pĜiĜaćte 08 (SET) ke svorce multifunkþního vstupu a poté ji sepnČte

Výstupní napČtí

VýbČr napČtí
AVR(A082)

Základní
frekvence
(A003/A203)

• Vyberte napČtí motoru podle specifikací motoru

Výstup
frekvence(Hz)

. Pokud napČtí pĜekroþí danou úroveĖ

,mĤže motor shoĜet.

•MČniþ nemĤže poskytnout vyšší napČtí, než je pĜivedené napČtí.

Maximální frekvence

Nastavení maximální hodonoty výstupní frekvence.

•Hodnota zde nastavená bude maximální hodnotou
analogového vstupu

(

referenþní frekvence).

•Maximální výstupní napČtí mČniþe od základní do maximální frekvence je napČtí stanovené výbČrem napČtí

AVR

A082.

•MČniþ nemĤže poskytnout vyšší napČtí, než je pĜivedené napČtí.

(napĜ.

10 V v rozsahu od 0 do 10 V) externího

4

.

Funkce

Výstupní napČtí

VýbČr napČtí
AVR(100%)
(A082)

Základní
frekvence

(A003/A203)

Maximální frekvence
(A004/A204)

87

4-2 Funkþní režim

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

A004 Maximální frekvence

*

A204

Související parametry A003, A203, A081, A082

druhá maximální

frekvence

* Pro pĜepnutí na druhou max. frekvenci pĜiĜaćte 08(SET) ke svorce multifunkþního vstupu a poté ji sepnČte.

30 až 400 50,0 Hz

4

Funkce

Analogový vstup

(O, OI,

VR)

Dva typy externích analogových vstupĤ jsou dostupné pro referenþní frekvenci plus vestavČné VR.
Pro napČĢový vstup mĤžete nastavit frekvenci od 0 do maxima použitím napČtí od 0 V do 10 V

mezi vstupy O a L. Pro proudový vstup použijte 4 až 20 mA mezi vstupy OI a L. VšimnČte si, že napČtí

a proud

nemĤže být pĜivedeno zároveĖ.RovnČž nepĜipojujte signálová vedení pro vstupy

O

aOI

zároveĖ.

A001

Nastavení frekvence

Referenþní napČtí(10V)

NapČĢový vstup

Proudový vstup

UzemnČní analogu

H O OI L

[AT]

MČniþ VR

H O OI L

PĜepínání mezi vstupy se dá provést pomocí digitálního vstupu nastavení parametrur A005.

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

00: PĜepíná mezi O/OI pomocí svorky

AT

02: PĜepíná mezi O/FREQ regulátorem

A005 VýbČr O/OI

03: PĜepíná mezi OI/FREQ regulátorem

pomocí svorky AT

pomocí svorky AT

04: Pouze vstup O

05: Pouze vstup OI

02

-

Související parametry A011 až A016, A101 až A105, A151 až A155, C001 až C005, C081, C082

PotĜebná nastavení A001 = 01

PĜiĜaćte AT(16) na nČkterý z multifunkþních vstupĤ s referenþní frekvencí nastavenou

(

A001

nebo

na svorkovnici

Data Symbol Název funkce Status Popis

16 AT

PĜepínání analogového

Související parametry

A201 = 01).

vstupu

ON

OFF Stejné jako výše.

Závisí na kombinaci s nastavením A005

(viz tabulka níže).

C001 až C005

Nastavení jsou následující.(VR: FREQ regulátor)
Není-li AT pĜiĜazeno

na nČkterý z multifunkþních vstupĤ, to znamená, že vstup AT = OFF v tabulce

výše.

nastavená hodnota A005 00 02 03 04 05

Stav vstupní svorky AT OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Analogový vstup povolen O L OI L O L VR OI L VR O L OI L

88

Externí frekvence (NapČtí/Proud) seĜízení

Externí analogový vstup(Referenþní frekvence)

svorka: 0 až 10 V

O-L

OI-L svorka: 4 až 20 mA

Taktéž nastavte výstupní frekvenci pro regulátor FREQ na digitálním operátoru.

(

napČĢový vstup)

(

proudový vstup)

4-2 Funkþní režim

ýíslo parametru Název funkce Data

A011
A101
A151

A012
A102
A152

A013
A103
A153

A014
A104
A154

A015
A105
A155

O/OI/Poþáteþní frekvence

VR

(Nastavuje poþáteþní / koncovou

O/OI/Koneþná frekvence

VR

O/OI/Poþáteþní pomČr VR 0

(Nastavuje poþáteþní / koncový pomČr

O/OI/Koneþný pomČr VR

O/OI/VýbČr poþátku VR

Související parametry A005, A016, AT vstup

vzhledem k externí referenþní frekvenci

mezi 0 až 10 V a 4 až 20 mA.)

00: Poþáteþní frekvence(A011

0,00 až 400,0

frekvenci)

0 až 100

nastavená hodnota)

01: 0 Hz

•Pro vstup napČtí v rozsahu od 0 do 5 V na svorku O-L nastavte A014

(PĜíklad 1) A015/A105 = 00 (PĜíklad 2) A015/A105 = 01

Max. frekvence

A012/A102/A152

Max. frekvence

A012/A102/A152

Výchozí nastavení

0,0 Hz

100

01

na

50%.

Jednotka

4

Funkce

%

-

A011/A101/A151

0

A013/A103 A014/A104

/A153

(0 V/4 mA/VR min.)

O/OI

SeĜízení

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

C081 O seĜízení 0,0 až 200,0 100 %

C082 OI seĜízení 0,0 až 200,0 100 %

/A154 (10 V/20 mA/VR max.) /A153

Referenþní frekvence

100%

A011/A101/A151

(0 V/4 mA/VR min.)

0

A013/A103 A014/A104

/A154

Referenþní frekvence

100%

(10 V/20 mA/VR max.)

•MĤžete seĜídit vstup frekvence O/OI.

•Použijte toto pro zmČnu plného rozsahu vstupu.

•Nastavená frekvence 0 Hz se dosáhne nastavením 0,0.

89

4-2 Funkþní režim

•Toto se vrací na hodnotu továrního nastavení po inicializaci.

Nastavená

frekvence

Max.
frekvence

Max.
frekvence/2

200% nastavení

0

0V, 4mA 5V, 12mA

100% nastavení

50% nastavení

10V, 20mA

Vzorkování O, OI

Nastavuje aplikování vestavČného filtru na nastavení frekvence signálĤ pomocí externího
napČĢového / proudového vstupu.

4

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

Funkce

Funkce provozu multikrokové rychlosti

A016 O, OI vzorkování 1 až 17 8

Související parametry A011 až A016, C001 až C005

•Pomáhá odstraĖovat rušení v okruhu nastavení frekvence.

•Nastavte vyšší hodnotu údaje, pokud nemĤže být zajištČný stabilní provoz kvĤli
,

rušení. Vemte na vČdomí, že þím je vyšší hodnota údaje

tím je pomalejší

odezva.

•

V pĜípadČ nastavení

ohledu na kolísání napČtí odpovídající
frekvence kolísat,

"17",je v nČm uvedeno nastavení 16 výpoþet klouzavého prĤmČru bez

0,1 Hz. Když se stane ménČ pravdČpodobné, že bude

rozlišení analogového vstupu klesne. Toto nastavení není vhodné pro zaĜízení,

která vyžadují rychlou odezvu.

Nastavuje rĤzné rychlosti CHODu pomocí kódĤ a pĜepíná nastavenou rychlost pomocí svorek.

ýíslo parametru Název funkce Data

A020

A220

A021

A022

A023

A024

A025

A026

A027

A028 až A035

Multikroková referenþní

rychlost 0

*

druhá multikroková

referenþní rychlost 0

Multikroková referenþní

rychlost 1

Multikroková referenþní

rychlost 2

Multikroková referenþní

rychlost 3

Multikroková referenþní

rychlost 4

Multikroková referenþní

rychlost 5

Multikroková referenþní

rychlost 6

Multikroková referenþní

rychlost 7

Multikroková referenþní

rychlosts 8 až 15

0.0/Startovací frekvence až max.
frekvence [A004]

-

Výchozí nastavení Jednotka

6,0

Hz

0,0

Související parametry F001, C001 až C005, vstupy CF1 až CF4

PotĜebná nastavení F001, A001 = 02

* Pro pĜepnutí na druhou multikrokovou referenþní rychlost 0 pĜiĜaćte 08 (SET) ke svorce multifunkþního vstupu a

poté ji sepnČte.

90

4-2 Funkþní režim

VýbČr rychlosti se dá provést nastavením tČchto hodnot do parametrĤ digitálních vstupĤ C001

Data Symbol Název funkce Status Popis

02 CF1

03 CF2

04 CF3

05 CF4

•PĜiĜazením 02
multikrokovou rychlost

k nČjakému multifunkþnímu vstupu jsou považovány za "O
jsou pĜiĜazeny k multifunkþnímu vstupu

Nastavení multikrokové binární

rychlosti 1

Nastavení multikrokové binární

rychlosti 2

Nastavení multikrokové binární

rychlosti 3

Nastavení multikrokové binární

rychlosti 4

až 05(

CF1 až CF4 ) na nČkterý z multifunkþních vstupĤ mĤžete vybrat

do

od 0

15. Vemte na vČdomí, že multikrokové svorky nepĜiĜazené

,

mČly by být k dispozici multikrokové rychlosti 0

ON Binární operace 1: ON

OFF Binární operace 1: OFF

ON Binární operace 2: ON

OFF Binární operace 2: OFF

ON Binární operace 3: ON

OFF Binární operace 3: OFF

ON Binární operace 4: ON

OFF Binární operace 4: OFF

FF"(

napĜ.,když 02 (CF1) a 03(CF2)

•Pro rychlost 0 mĤžete zmČnit referenþní frekvenci výbČrem referenþní frekvence (A001).
je referenþní frekvence nastavena na Ĝídící svorkovnici
vstupních svorek

O a OI.)

(

svorka, A001: 01), mĤžete ji zmČnit pomocí

•Pro rychlost 0, použijte A020/A220 když je referenþní frekvecne nastavena na Digitální

Operátor

(

A001: 02).

•MĤžete také vybrat multikrokovou rychlost zapnutím / vypnutím svorek multikrokové rychlosti

(

CF1

až

CF4) a nastavením frekvence multikrokové rychlosti pomocí F001.

až

C005

až

3.)

(

napĜ pokud

4

Funkce

Multikroková

rychlost

0. 0 Referenþní zdroj podle nastavení v A001

1.

2. 0 A022

3.

4. 0 A024

5.

6. 0 A026

7.

8. 0 A028

9.

10. 0 A030

11.

12. 0 A032

13.

14. 0 A034

15.

Svorky multikrokové rychlosti Odrážející rychlost

CF4 CF3 CF2 CF1

0

0

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

1

1

1 A021

1 A023

1 A025

1 A027

1 A029

1 A031

1 A033

1 A035

91

4-2 Funkþní režim

Funkce operace krokování

Motor se otáþí když je vstup sepnut..

4

Funkce

ýíslo parametru Název funkce Data

A038 Krokovací frekvence 0.00/Startovací frekvence až 9,99 6,00

A039

Související parametry C001 až C005, JG vstup

PotĜebná nastavení A002 = 01, A038 > b082, A038 > 0, A039

VýbČr zastavení

krokování

00: Zastavení volným chodem

01: Zastavení zpomalením

02: Zastavení brždČním injekcí DC

Výchozí nastavení

•MČniþ bČží rychlostí nastavenou v A038, zatímco svorka JG pĜiĜazená k jedné z multifunkþních
vstupních svorek

Krokování mĤže být pĜiĜazeno

je sepnutá. VýbČr zastavení je také k dispozici v A039.

k jednomu z multifunkþních vstupĤ

nastavením této hodnoty do C001

až C005.

Data Symbol Název funkce Status Popis

06 JG ýinnost krokování

Související parametry C001 až C005

•

Poku je frekvence nastavena na vyšší hodnotu

ON Pracuje s nastavenou krokovací frekvencí.

OFF Stop

, þinnost krokování mĤže snadno vést k chybČ.

SeĜićte A038 tak, že nebude mČniþ v chybČ.

(když A039 = 01)

JG

Jednotka

Hz

00

FW

RV

Výstupní frekvence

A038

•

Poznámka 1:provedení þinnosti krokování sepnČte svorku JG pĜed svorkou FW nebo RV.

(Provećte to samé

Poznámka 2:

Když

pokud je zdroj povelu chodu nastaven na Digitální operátor.)

JG

FW

Výstup
frekvence

A039 je nastaven na 02,

Krokování není funkcní, pokud je signál
FW sepnut pred signálem JG

nastavte

BrždČní DC injekcí.

92

Vztah mezi zvýšením momentu a V/f charakteristikou

Urþuje vztah výstupního napČtí proti výstupní frekvenci.

4-2 Funkþní režim

ýíslo parametru Název funkce Data

A041 VýbČr zvýšení momentu

00: Ruþní zvýšení momentu
01: Automatické (jednoduché) zvýšení

*

A2

41

druhý výbČr zvýšení momentu

A042 NapČtí ruþního zvýšení momentu 5,0

*

A242

A043

*

A243

Druhé napČtí ruþního zvýšení momentu

Frekvence ruþního zvýšení momentu

Druhá frekvence ruþního zvýšení

momentu

0,0 až 20,0

(PomČr k hodnotČ výbČru napČtí AVR

A082)

0,0 až 50,0

(PomČr k základní frekvenci)

momentu

A044 VýbČr V/f charaktesristiky

*

A244

Druhý VýbČr V/f charaktesristiky

00: Charakteristiky s konstantním

momentem (VC)

01: Charakteristika s redukovaným

momentem (VP 1.7x napájení)

06: Charakteristika se speciálním

redukovaným momentem (Special VP)

Výchozí nastavení Jednotka

00

0,0

2,5

0,0

00

A045 Zisk výstupního napČtí

20 až 100 100 %

A245 Zisk druhého výstupního napČtí

Související parametry A082, H003/H203, H004/H204

* Pro pĜepnutí na druhé Ĝízení pĜiĜaćte 08 (SET) ke svorce multifunkþního vstupu a poté ji sepnČte.

-

%

%

4

Funkce

-

ZpĤsob Ĝízení (V/f charakteristiky)

Charakteristiky s konstantním momentem(VC)

•Výstupní napČtí je pĜímo úmČrné k výstupní frekvenci.
Zatímco je úmČrná od 0 Hz do základní frekvence, výstupní napČtí je konstantní od základní
do maximální frekvence

Výstupní napČtí

Charakteristiky s redukovaným momentem(VP 1.7x napájení)

•Vhodné pro ventilátory nebo þerpadla, která nevyžadují velký kroutící moment v rozsahu nízké rychlosti.
Tyto poskytují vysokou úþinnost, redukovaný hluk a vibrace, z dĤvodu snížení výstupního napČtí v
rozsahu nízké rychlosti.

bez ohledu na frekvenci

(100%)

0

Základní frekvence Max.

(A003/A203) (A004/A204)

Výstupní

napČtí
(100%)

0

Základní
frekvence

(A003/A203)

VP(1.7

napájení
VP)

.

frekvence

z

Výstupní
frekvence(Hz)

Max. frekvence
(A004/A204)

Výstupní

frekvence(Hz)

93

4-2 Funkþní režim

Charakteristiky se speciálním redukovaným momentem (Special VP)

•Vhodné pro ventilátory nebo þerpadla, která vyžadují moment v rozsahu nízké rychlosti pomocí
charakteristik VC v této oblasti..

Výstupní
napČtí
(100%)

VC

0

10% základní

frekvence

a b c

Interval A - poskytuje charakteristiky s konstantním momentem (VC) v rozsahu od 0 Hz do 10%

.

(

4

základní frekvence

PĜíklad)

charakteristiky s konstantním momentem

B -

Interval

Poskytuje charakteristiky s redukovaným momentem v rozsahu od 10% do 100%

ze základní frekvence.
MČniþ dodává napČtí podle kĜivky 1,7 výkonu frekvence.

Interval C

-

Poskytuje konstantní napČtí v rozsahu od základní frekvence do maximální frekvence.

VP
(1.7 výkon)

Základní
frekvence
(A003/A203)

Výstupní
frekvence(Hz)

Max. frekvence
(A004/A204)

Pokud je základní frekvence

v rozsahu od 0 do 5 Hz.

50 Hz, mČniþ poskytuje

Zvýšení momentu

Funkce

Tato funkce pomáhá kompenzovat nedostateþný moment motoru v rozsahu nízké rychlosti.

•Kompenzuje pokles napČtí zpĤspobené primárním odporem motoru nebo zapojením zvyšujícím
moment

v rozsahu nízké rychlosti

.

•Pro výbČr jednoduchého zvýšení momentu ve výbČru zvýšení momentu (A041/A241) nastavte výbČr
výkonu motoru

(

H003/H203) a výbČr poþtu pólĤ motoru (H004/H204) podle Vašeho motoru.

Ruþní zvýšení momentu [A042/A242,A043/A243]

•PĜidejte napČtí nastavené v A042/A242 a A043/A243 k charakteristice V/f a dodání výsledného
napČtí.
jako

•Frekvence ruþního zvýšení momentu
základní frekvence jako

•

Pokud zvýšíte nastavenou hodnotu

PĜidaná hodnota je nastavena v procentech na základČ podmínky výbČru napČtí AVR (A082)

100%.

(

A043/A243) je nastavena v procentech na základČ podmínky

100%.

Výstupní napČtí

(100%)

NapČtí ruþního

zvýšení momentu

(A042/A242)

Frekvence ruþního zvýšení

0

momentu (A043/A243)

Základní frekvence

(A003/A203)

V/f charakteristiky
(PĜíklad: VC)

Max. frekvence

(A004/A204)

Výstupní frekvence (Hz)

ruþního zvýšení momentu (A042/A242),bućte opatrní

na pĜebuzení motoru. Jinak mĤže motor shoĜet.

Jednoduché zvýšení momentu [A041/A241]

•

Pokud je vybráno jednoduché zvýšení momentu

provozováno

k nastavení výstupního napČtí v závislosti na úrovni zatížení.

•Pro výbČr jednoduché zvýšení momentu ve výbČru zvýšení momentu
výkonu motoru

(

H003/H203) a výbČr poþtu pólĤ motoru (H004/H204) podle Vašeho motoru.

•MĤžete se vyhnout pĜípadné chybČ nadproudu bČhem zpomalování trvalým nastavením výbČru

AVR na

ON

(

A081: 00).

•Dostateþné charakteristiky nemohou být získány, pokud vyberete dva nebo více motorĤ nižší
kategorie, než je stanoveno.

ve výbČru zvýšení momentu(A041/A241: 01), je

(

A041/A241) nastavte výbČr

94

Zisk výstupního napČtí

•MČní výstupující napČtí mČniþe v procentech na základČ podmínky výbČru napČtí AVR
[A082] jako 100%.

•MČniþ nemĤže poskytnout vyšší napČtí, než je pĜivedené napČtí.

VýbČr NapČtí
motoru

(A082)

A045

4-2 Funkþní režim

když A045 = 100

Základní
frekvence
(A003/A203)

Max. frekvence
(A004/A204)

BrždČní DC injekcí (DB)

Tato funkce bezpeþnČ zastaví otáþení motoru bČhem zpomalování.

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

00: Zakázáno

A051

A052

A053

A054

A055 ýas brždČní DC injekcí 0,0 až 60,0 0,5 s

A056

VýbČr brždČní DC injekcí

Frekvence brždČní DC

injekcí

ýas prodlevy brždČní DC

injekcí

Výkon brždČní DC injekcí

VýbČr zpĤsobu brždČní

DC injekcí

02: DB když výstupní frekvence

01: Povoleno

< A052

0.0 až 60,0 0,5 Hz

0,0 až 5,0 0,0 s

0 až 100 50 %

00: Krajní provoz

01: Úrovnový provoz

00

01

-

-

4

Funkce

Související parametry C001 až C005

•DvČ metody jsou dostupné pro brždČní DC injekcí: Jednou je externí zpĤsob pomocí
multifunkþního vstupu
pro zastavení motoru

•Níže jsou typy provozĤ

(

brždČní externí DC injekcí);jiný je interní zpĤsob provádČný automaticky

(

interní BrždČní DC injekcí).

:
Krajní provoz: DB je v þinnosti bČhem daného þasového intervalu od vstupu signálu DB.
Úrovnový provoz:

DB je v þinnosti, když je vstoupen signál.
Režim frekvenþního Ĝízení: DB je v þinnosti, když bČhem provozu dosáhne frekvence urþité
úrovnČ.

Pokud je brždČní DC injekcí v þinnosti

•
nadproudu (E01 až E04) nebo pĜetížení (E05).

pĜi vysoké rychlosti motoru, mĤže se vyskytnout chyba

Pro interní BrždČní DC injekcí, Vám mĤže

následující nastavení pomoci se vyhnout takové situaci:

(

Snižte frekvenci brždČní DC injekcí
Zvyšte

ýas prodlevy brždČní DC injekcí

A052).

(

A053)
Pro brždČní externí DC injekcí pomocí multifunkþního vstupu použijte svorku externího brždČní DC
injekcí

(

spolu se zpomalením do zastavení).

95

4

Funkce

4-2 Funkþní režim

BrždČní externí DC injekcí (A051 = 00)

•PĜiĜaćte 07 (DB)
sepnutím / rozepnutím svorky DB bez ohledu na výbČru brždČní DC injekcí

Data Symbol Název funkce Status Popis

07 DB BrždČní externí DC injekcí

Související parametry C001 až C005

•Nastavte výkon brždČní DC injekcí v A054.

•

Pokud þas prodlevy brždČní DC injekcí (

specifikovaného þasového intervalu
zaþne brždČní DC injekcí.

•Nastavte ýas brždČní DC injekcí
tepelné energie motorem. Dlouhé nepĜetržité užívání DB mĤže zpĤsobit shoĜení motoru.

•Provećte jednotlivá nastavení podle Vašeho systému po vybrání úrovnČ nebo krajního provozu

A056

v

(a) Krajní provoz (A056: 00) (b) Úrovnový provoz (A056: 01)

(PĜíklad 1 a)

FW

k požadovanému multifunkþnímu vstupu

ON

OFF

A053) je nastaven, výstup mČniþe se vypne bČhem

a stav motoru bude volný bČh. Po uplynutí nastaveného þasu

(

A055) nebo nastavení DB, pĜiþemž vemte v úvahu vytváĜení

(PĜíklad 1 b)

. BrždČní DC injekcí mĤže být použito

BrždČní DC injekcí se provádí bČhem

BrždČní DC injekcí se neprovádí bČhem

FW

(

A051).

zpomalování.

zpomalování.

(PĜíklad 2 a)

(PĜíklad 3 a)

DB

Výstupní frekvence

FW

DB

Výstupní frekvence

FW

DB

A055

A055

(PĜíklad 2 b)

(PĜíklad 3 b)

DB

Výstupní frekvence

FW

DB

Výstupní frekvence

FW

DB

96

Výstupní frekvence

Volný chod

A053 A055

Výstupní frekvence

Volný chod

A053

4-2 Funkþní režim

Interní BrždČní DC injekcí(A051 = 01)

•Provádí BrždČní DC injekcí pro zastavení motoru bez þinnosti svorky. Pro použití
této funkce

•Nastavte výkon brždČní DC injekcí v A054

•Nastavte frekvenci pro poþátek BrždČní DC injekcí v A052.

Pokud þas prodlevy brždČní DC injekcí (

•
dosáhne úrovnČ stanovené v A052 bČhem zpomalování a stav volného bČhu nastane
pro urþený interval. Zaþne brždČní DC injekcí po uplynutí nastaveného þasu.

•Níže jsou krajní /úrovĖové provozy v interním BrždČní DC injekcí.
Krajní provoz: UpĜedĖostĖuje ýas brždČní DC injekcí

ÚrovĖový provoz: UpĜedĖostĖuje Povel chodu, mČní na normální þinnost, ignoruje ýas brždČní DC

nastavte VýbČr brždČní DC injekcí

(

A051) na 01.

.

A053) je nastaven, výstup je vypnut když frekvence

(

A055), provádí BrždČní DC injekcí pro
urþený interval.
BrždČní DC injekcí je aktivováno po þas nastavený v A055, pokud výstupní frekvence

dosáhne hodnoty nastavené v A

052 po rozepnutí povelu CHODu (FW)
I v pĜípadČ, že pĜíkaz CHODu je sepnutý bČhem BrždČní DC injekcí, pozdČjší je
efektivní bČhem þasu nastaveného v A055. (PĜíklad 4-a),

injekcí

(

A055).
Pokud je povel CHODu sepnutý
þinnosti,
(PĜíklad 4-b),

(a) Krajní provoz (b) ÚrovĖový provoz

(PĜíklad 4-a)

ignoruje þas nastavený v A055.

(

PĜíklad 5-b)

bČhem BrždČní DC injekcí, navrací se k normální

(PĜíklad 4-b)

(

PĜíklad 5-a)

.

4

Funkce

FW

Výstupní frekvence

FW

Výstupní frekvence

Volný chod

A052

A053

(PĜíklad 5-a)

A052

Výstupní frekvence

A055

Výstupní frekvence

A055

FW

Volný chod

A052

(PĜíklad 5-b)

FW

A052

A053

A055

A055

Interní BrždČní DC injekcí(V þinnosti pouze pĜi Nastavená frekvence: A051 = 02)

BrždČní DC injekcí
injekcí

(

A052) bČhem þinnosti.

•Ani externí
vybrána tato funkce.

•V þinnosti pouze pokud je povel CHODu sepnut

•Zaþne brždČní DC injekcí když obČ, aktuální i referenþní frekvence, jsou nižší než

(

PĜíklad 6-a)

je

povoleno pokud výstupní frekvence je nižší než Frekvence brždČní DC

(

A051 = 00) a nebo interní(A051 = 01) BrždČní DC injekcí

.

nejsou

dostupné, když je

A052.

97

4-2 Funkþní režim

•Pokud referenþní frekvence dosáhne 2 Hz nebo vyšší, poté nastavená hodnota v A052,BrždČní DC
injekcí je uvolnČna a výstup se vrací k normálu.

Pokud je referenþní frekvence

•
þinnost je BrždČní DC injekcí, protože referenþní frekvence i aktuální frekvence jsou "0".

Pokud je povel CHODu sepnutý

•
než nastavení v A052),

(PĜíklad 6-a) (PĜíklad 6-b)

Povel
chodu

ON

(

PĜíklad 6-a)

"0" když se provoz startuje analagovým vstupem, poþáteþní

(

PĜíklad 6-b)

se stanovenou referenþní frekvencí(nebo zadána hodnota vyšší

poþáteþní þinnost je normální výstup.

Povel chodu

ON

4

Funkce

A052

Referenþní
F

rekvence

Výstupní
frekvence

•ýinnost vrácení do normálu se liší v závislosti na nastavení

(

A056).

(a) Krajní provoz (b) ÚrovĖový provoz

ON

Povel chodu

A052

Referenþní
frekvence

Výstupní
frekvence

A053

A052

Referenþní
frekvence

Výstupní
frekvence

Povel chodu

Referenþní
frekvence

Výstupní
frekvence

na výbČru zpĤsobu brždČní DC injekcí

ON

A052

Mezní frekvence

Tato funkce omezuje výstupní frekvenci mČniþe.

ýíslo parametru Název funkce Data

A061 Horní limit frekvence

*

A261

Druhý horní limit

frekvence

A062 Dolní limit frekvence

*

A262

Druhý dolní limit

frekvence

Související parametry C001 až C005

* Pro pĜepnutí na druhé Ĝízení pĜiĜaćte 08 (SET)

98

0.0/Dolní limit frekvence [A062] až
Max. frekvence [A004]

0.0/Dolní limit frekvence [A262] až
Max. frekvence [A204]

0.0/Startovací frekvence až Horní limit
frekvence [A061]

0.0/Startovací frekvence až Horní limit
frekvence [A261]

ke svorce multifunkþního vstupu

Výchozí nastavení

0,0

0,0

0,0

0,0

a poté ji sepnČte

Jednotka

Hz

.

4-2 Funkþní režim

•MĤžete nastavit jak horní tak dolní limit pro nastavení frekvence. Tato funkce neakceptuje referenþní
frekvenci mimo stanovená omezení.

•Nastavte nejdĜíve horní limit.

(

UjistČte se, že horní omezení

•Omezení nebude fungovat pokud je nastaveno na 0 Hz.

Max. frekvence(Hz)

A004/A204

A061/A261) je vyšší než dolní limit(A062/A262).

Nastavená
frekvence

A061

A062

0V

4mA

Pokud je dolní limit nastaven
pro referenþní frekvenci

, nastavená hodnota má prioritu i když 0 V(4 mA) je pĜivedeno

.

Funkce pĜeskakování frekvence

Tato funkce pomáhá se vyhnout rezonanþnímu bodu zátČže stroje.

ýíslo parametru Název funkce Data

A063
A065
A067

A064
A066
A068

Související parametry C001 až C005

f

PĜeskakovaná frekvence 1
PĜeskakovaná frekvence 2
PĜeskakovaná frekvence 3

ŠíĜka pĜeskak. frekvence 1
ŠíĜka pĜeskak. frekvence 2

ŠíĜka pĜeskak. frekvence 3

0,0 až 400,0 0,0

0,0 až 10,0 0,5

• Výstupní frekvence nemĤže být nastavena v rozsahu frekvence nastavené funkcí pĜeskakované frekvence

•Výstupní frekvence

zpomalování

muže

pouze projít skrz pĜeskakovanou frekvenci bČhem procesu zrychlování a

,

ale pokud je referenþní frekvence nastavena uvnitĜ této oblasti, výstup bude
automaticky posunut mimo oblast nastavení pĜeskoku
mČniþ zrychluje þi zpomaluje.

Výstupní
frekvence

A067

A065

A066
A066

referenþní frekvence

10V
20mA

Výchozí nastavení

na vyšší nebo nižší frekvenci podle toho, zda

A068
A068

4

Funkce

Jednotka

Hz

.

A063

A064
A064

Referenþní
frekvence

99

4-2 Funkþní režim

PID Funkce

Tato funkce povoluje Ĝízení procesĤ takových prvkĤ jako prĤtok, objem vzduchu a tlak.

ýíslo parametru Název funkce Data Výchozí nastavení Jednotka

A071 VýbČr PID

00: Zakázáno

01: Povoleno

00

-

4

Funkce

A072 Zisk P PID 0,2 až 5,0 1,0

-

A073 Zisk I PID 0,0 až 150,0 1,0 S

A074 Zisk D PID 0,00 až 100,0 0,0 S

A075 MČĜítko PID 0,01 až 99,99 1,00 Time

00: OI

A076 VýbČr zpČtné vazby PID

02: Komunikace RS-485

01: O

00

-

03: Výstup funkce provozu

00: Odchylka = Cílová hodnota-

A077 Reverzní funkce PID

01: Odchylka = Hodnota zpČtné vazby-

Hodnota zpČtné vazby

00

-

Cílová hodnota

A078

C044

Funkce omezení výstupu

PID

ÚroveĖ nadmČrné

odchylky PID

0,00 až 100,0 0,0 %

0 až 100 3,0 %

C052 Horní limit PID FB 100 %

0,0 až 100,0

C053 Dolní limit PID FB

0,0 %

Související parametry d004, A001, A005, C001 až C005, C021, C026

•Pro použití této funkce nastavte A071

•Pro pĜepnutí mezi povoleno/zakázáno pomocí svorkovnice

na

01.
(

externí signál) pĜiĜaćte 23 (PID
povoleno/zakázáno) k požadovanému multifunkþnímu vstupu. Vyberte OFF pro povolení a ON pro
zakázání.

Základní struktura PID Ĝízení(PĜíklad)

Cílová hodnota
0 až 10 V

4 až 20 mA

Odchylka

ε

+

ZpČtná vazba 0 až 10 V

Kp: Proporcionální zisl Ti: Integraþní þas Td: Derivaþní þas s: Operator

1

Kp1 + + Td· s

· s fs

T

i

4 až 20 mA

Kontrolní
hodnota

Normal

rizení Senzor

mČniþe

M

=

PID Povoleno/zakázáno

Funkce povolení/zakázání PID zakazuje doþasnČ funkci PID prostĜednictvím vstupní svorky. Toto
pĜekrývá

A071 nastavení pro Ĝízení frekvence motoru

Data Symbol Název funkce Status Popis

23 PID

PID

povoledno/zakázánod

ON Zakazuje funkci PID.

OFF Nemá vliv na funkci PID.

Související parametry

100

.

C001 až C005

PĜevodník

ε

: Odchylka