Omron H8GN Instructions Manual [it]
Contatore / Temporizzatore a preselezione
H8GN
Il contaimpulsi a preselezione/temporizzatore compatto più piccolo del mondo
1/32 DIN anche con comunicazione seriale
• Solo 48 x 24 x 83 mm (L x A x P)
• Modo di funzionamento: contaimpulsi a preselezione a 4 cifre,
o temporizzatore a 4 cifre.
• In modalità contaimpulsi a preselezione, è attivabile
contemporaneamente la funzione totalizzatore per monitorare il
conteggio complessivo (8 cifre).
• Fattore di scala in modalità contaimpulsi
• Per il funzionamento come temporizzatore, è disponibile il modo
pausa/lavoro con inizio ON (modo Z).
• Dispone di 4 banchi di memoria (per il valore impostato)
richiamabili tramite un tasto sul pannello frontale.
• Terminali protetti contro i contatti accidentali conformi alle
prescrizioni VDE0106/P100.
• Pannello frontale conforme a NEMA4X/IP66.
• Conformi a UL, CSA, IEC, marcati CE.
• Manuale in sei lingue in dotazione.
Contatori
Modelli disponibili
■ Legenda del codice modello
H8GN-AD-@
1 2
1. Tensione d’alimentazione
D: 24 Vc.c.
■ Elenco dei modelli
Tensione di alimentazione Uscita Comunicazione
24 Vc.c. Relè unipolare in deviazione H8GN-AD H8GN-AD-FLK
2. Tipo uscita per comunicazione
Nessuna indicazione: Comunicazione non supportata
FLK: RS-485
Privo di comunicazione RS-485
Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN D-65
Caratteristiche
■ Valori nominali
Tensione di alimentazione nominale 24 Vc.c.
Campo di tensione di funzionamento 85%...110 % della tensione di alimentazione nominale
Assorbimento 1,5 W max (per carico c.c. max) (corrente di spunto: 15 A max.)
Tipo di montaggio Montaggio frontequadro
Collegamenti esterni Terminali a vite (viti M3)
Coppia di serraggio dei terminali a vite 0,5 N⋅m max.
Accessori Guarnizione impermeabile, staffa per il montaggio frontequadro
Display Display digitale a 7 segmenti ad alta visibilità, visualizzazione tempo (h, min, s); CMW, OUT, RST,
Cifre Valore attuale (PV): 4 cifre
Protezione della memoria EEPROM (memoria non volatile) (numero di operazioni di riscrittura: 100.000 volte)
Conta-
impulsi
Temporizza tore
Ingressi Segnali di ingresso Per la funzione di contaimpulsi: CP1, CP2 e riassetto
Uscita di controllo Uscita di controllo unipolare in deviazione: 3 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carico resistivo (cos φ = 1)
Carico minimo applicato 10 mA a 5 Vc.c.(livello di guasto: P, valore di riferimento)
Modalità di riassetto Riassetto esterno, manuale e automatico (per temporizzatori nei modi A, B, D, E o Z)
Tempo attesa all'accensione 260 ms max. (Se l'uscita è forzata ad OFF, durante il tempo di attesa del sensore non viene accettato
Nota: Le cifre date per la velocità massima di conteggio si riferiscono al conteggio addizionante o sottraente con un valore del fattore di scala di ×1.
Se viene utilizzata la scala con un valore impostato di 5 kHz, la velocità massima di conteggio è ridotta della metà circa. La velocità massima
di conteggio è ridotta alla metà circa anche quando è selezionato il modo bidirezionale.
Velocità di conteggio
massima
Campo di conteggio −999 ... 9.999
Modi di conteggio Conteggio addizionante, sottraente, bidirezionale a segnale individuale o precedente
Modi di uscita N, F, C, o K
Campo d'uso 0,000 ... 9,999 s, 0,00 ... 99,99 s, 0,0 ... 999,9 s, 0 ... 9999 s, 0 min 00 s ... 99 min 59 s,
Modi di visualizzazione Tempo trascorso (incremento), tempo restante (decremento)
Modi di uscita A, B, D, E, F, o Z
Tipo di ingresso Ingresso libero da tensione (ingresso a contatto cortocircuitato e a collettore aperto)
Avvio, riassetto, blocco Ampiezza minima segnale di ingresso: 1 o 20 ms (selezionabile)
Riassetto alimentazione Tempo minimo di mancanza dell’alimentazione: 0,5 s
TOTAL
Valore attuale (rosso, altezza caratteri 7 mm); Valore impostato (verde, altezza caratteri 3,4 mm)
Valore impostato (SV): 4 cifre
Quando viene visualizzato il valore del conteggio totale: 8 cifre
(soppressione degli zeri)
30 Hz o 5 kHz (v. nota.)
0.0 ... 999,9 min, 0 h 00 min... 99 h 59 min, 0.0 h ... 999,9 h, 0 h ... 9999 h
Per la funzione di temporizzatore: Avvio, blocco e riassetto
Impedenza corto circuito (ON): 1 kΩ max. (circa 2 mA corrente residua a 0 Ω)
Tensione residua cortocircuito (ON): 2 Vc.c. max.
Impedenza circuito aperto (OFF): 100 kΩ min.
Tensione applicata: 30 Vc.c. max.
alcun ingresso.)
D-66 Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN
■ Caratteristiche tecniche
Modalità di
temporizzatore
isolamento Minimo 100 MΩ (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica 1.500 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min tra terminali di uscita e parti metalliche non conduttive
Immunità ai disturbi Disturbo a onda quadra generato da un simulatore del disturbo;
Immunità statica ± 8 kV (malfunzionamento), ± 15 kV (distruzione)
Resistenza alle
vibrazioni
Resistenza agli urti Malfunzionamento
Durata Meccanica 10 milioni di operazioni
Temperatura ambiente Funzionamento −10°C … 55°C (senza formazione di ghiaccio o condensa)
Umidità relativa 25% … 85%
EMC (EMI): EN61326
Approvazioni UL508, CSA C22.2 N°14
Colore custodia Sezione posteriore: Grigio fumo, sezione frontale: N1,5 (nero)
Grado di protezione Superficie frontale: IP66 e NEMA Tipo 4X (in ambienti interni)
Peso Circa 80 g
Nota: Si consultino le Curve caratteristiche per dettagli.
Errore di ripetibilità, errore di predisposizione
Malfunzionamento 10… 55 Hz con ampiezza singola 0,35 mm in ciascuna delle tre direzioni per 10 min.
Distruzione 10 … 55 Hz con ampiezza singola 0,75 mm in ciascuna delle tre direzioni per 2 h
Distruzione
Elettrica minimo 100.000 operazioni (3 A a 250 Vc.a., carico resistivo) (v. nota)
Stoccaggio −25°C … 65°C (senza formazione di ghiaccio o condensa)
Dopo riassetto esterno: ±0,03%±30 ms max.
Avvio all'accensione: ±0,03%±50 ms max.
510 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min tra terminali sotto tensione (ad eccezione dei terminali di uscita)
e parti metalliche non conduttive
1.500 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min tra terminali di uscita e terminali sotto tensione (ad eccezione
dei terminali di uscita)
500 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min tra terminali di comunicazione e terminali sotto tensione
(ad eccezione dei terminali di uscita)
1.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min tra contatti non contigui
±480 V (tra terminali di alimentazione), ± 600 V (tra terminali di ingresso)
2
100 m/s
300 m/s
Emissioni involucro: EN55011 Gruppo 1 Classe A
(EMS): EN61326
Immunità ESD: EN61000-4-2: 4 kV scarica contatto (livello 2)
Immunità interferenze RF: EN61000-4-3: 10 V/m (a modulazione di ampiezza,
Immunità disturbi condotti
Disturbi: EN61000-4-6: 3 V (0,15 ... 80 MHz) (livello 2)
Immunità scoppio: EN61000-4-4: 2 kV linea di alimentazione (livello 3);
Immunità Impulso
di tensione: EN61000-4-5: 1 kV tra linee
Conforme a EN61010-1/IEC61010-1 (Livello di inquinamento 2/categoria di sovratensione II)
Conforme a VDE0106/P100 (Protezione dita)
Custodia posteriore: IP20
Morsettiera: IP20
, per 3 volte in ciascuna delle 6 direzioni
2
, per 3 volte in ciascuna delle 6 direzioni
8 kV scarica in aria (livello 3)
80 MHz ... 1 GHz) (livello 3);
10 V/m (a modulazione di impulso,
900 MHz ± 5 MHz) (livello 3)
1 kV linea segnali I/O (livello 4);
1 kV linea comunicazioni (livello 3)
(linee di alimentazione e di uscita) (livello 3);
2 kV tra masse
(linee di alimentazione e uscita) (livello 3)
Contatori
Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN D-67
■ Caratteristiche di comunicazione
Tipo di collegamento Multipunto
Metodo di trasmissione RS-485 (due fili, half-duplex)
Metodo di sincronizzazione Sincronizzazione start-stop
Velocità di trasmissione (v. nota) 1.200/2.400/4.800/9.600 bit/s
Codice di trasmissione ASCII
Lunghezza del dato (v. nota) 7 o 8 bit
Lunghezza bit di stop (v. nota.) 1 o 2 bit
Rilevamento errore (v. nota.) Parità verticale (nessuna, pari, dispari) (v. nota.)
Carattere di controllo blocco (BCC)
Controllo del flusso Non supportato.
Interfaccia RS-485
Funzione di ritorno automatico Non supportato.
Buffer di comunicazione 40 byte
Lettura e scrittura dall’H8GN Lettura valore attuale e valore conteggio totale; lettura/scrittura valore preselezionato e impostato;
commutazione tra banchi SV, abilitazione della scrittura dei parametri da parte della comunicazione
seriale; lettura/scrittura di altri parametri di impostazione funzioni di base e avanzate.
Nota: La velocità di trasmissione, la lunghezza del dato, la lunghezza del bit di stop o la parità verticale possono essere impostate singolarmente
usando il livello di impostazione della comunicazione.
■ Curva caratteristica (valori di riferimento)
Carico resistivo
)
1,000
3
700
500
300
30 Vc.c. (cosφ = 1)
Riferimento: è possibile commutare una corrente massima di
0,15 A a 125 Vc.c. (cosφ = 1) e una corrente massima
di 0,1 A se L/R è uguale a 7 ms. In entrambi i casi, è
possibile prevedere una durata di 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è pari a 10 mA a 5 Vc.c.
(livello di guasto: P).
Numero di operazioni (x10
100
250 V.c.a. (cosφ = 1)
70
50
01 2 34
Corrente di carico (A)
Collegamenti
■ Schema a blocchi
comunicazione
(Isolamento
funzionale)
Circuito di
ingresso
Circuito di
(isolamento
di base)
Circuito di
controllo interno
Circuito
alimentazione
Circuito
di uscita
(isolamento
di base)
Circuito di
visualizzazione
Circuito di commu-
tazione da tasti
D-68 Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN
■ Funzioni I/O
Ingressi Funzione
contaimpulsi
CP1/CP2 • Vengono accettati segnali di conteggio.
• Vengono accettati conteggi dei seguenti tipi: addizionante, sottraente bidirezionale e segnale
singolo e precedente.
• Nei modi addizionante e sottraente, CP1 è utilizzato come ingresso di conteggio e CP2 come
ingresso di blocco conteggio.
Riassetto • Riassetta il valore attuale. (Il valore del conteggio totale non viene riassettato)
(Nei modi addizionante o bidirezionale, il valore attuale ritorna a 0, mentre nel modo sottraente
il valore attuale ritorna al valore impostato.)
• L’ingresso di conteggio non viene accettato durante il riassetto.
• Durante il riassetto, la spia RST si accende.
Funzione
temporizzatore
Avvio • Avvia la temporizzazione.
Riassetto • Riassetta il temporizzatore. (Nel modo tempo trascorso il tempo ritorna a 0, mentre nel modo
tempo rimanente, il tempo ritorna al valore impostato.)
• Durante il riassetto, la temporizzazione si arresta e l’uscita di controllo viene disattivata.
• Durante il riassetto, la spia RST si accende.
Blocco • Blocca la temporizzazione.
Uscite OUT • Invia segnali secondo il modo di uscita specificato quando viene raggiunto il valore impostato.
■ Collegamenti
Comunicazioni *
RS-485
Non
collegata
*Solo modelli con comunicazioni
Uscita
CP2/
Impulso
Riassetto
CP1/
Avvio
Contatori
Alimentatore
a 24 Vc.c.
Ingressi a contatto
Ingressi a collettore aperto
Nota: (2) e (6) sono collegati internamente.
Non collegare terminali non utilizzati come terminali a contatto.
■ Cablaggio
Per i terminali a vite M3, utilizzare terminali a crimpare.
5,8 mm max.
5,8 mm max.
Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN D-69
Legenda
Display N˚ 1
Visualizza il valore corrente o il tipo di parametro.
Quando è visualizzato il conteggio del contaimpulsi
con totalizzatore, sono indicate le prime 4 cifre a
sinistra del conteggio del contaimpulsi con totalizzatore a 8 cifre. (Soppressione degli zeri)
Funzionamento del display 1
Visualizza l'unità di tempo quando
è stata selezionata la funzione del
temporizzatore.
x_----xxxxx---
Esempio
5 h 30 min
123,4 s
Lampeggia mentre il temporizzatore è
su 0,0 min., 0 h 00 min, 0,0 h, o 0 h.
Tasto livello
Premere questo tasto per selezionare
il livello di impostazione. Il livello di
impostazione è selezionato nell'ordine "livello operativo" ←→ "livello
regolazione", "livello impostazione
iniziale" ←→ "livello impostazione
comunicazioni".
Tasto di modo
Premere questo tasto per
selezionare i parametri
all'interno di ogni livello.
Funzionamento del display 2
Spia Descrizione
CMW
RST
OUT
TOTAL
Ogni pressione di questo tasto
determina il decremento dei valori indicati nel display N˚2.
Mantenere premuto il tasto per
ottenere un rapido decremento
dei valori. Questo permette
anche di passare alle impostazioni precedenti.
Si illumina quando è abilitata la scrittura delle comunicazioni. .
Si illumina durante il riassetto utilizzando l'ingresso
o il tasto di riassetto.
Si illumina quando l'uscita di controllo è attivata.
Si illumina quando viene visualizzato il valore del conteggio
del contaimpulsi con totalizzatore.
Tasto decremento
Display N˚2
Visualizza la preselezione
o il valore impostato del
parametro.
Visualizza le ultime 4 cifre
a destra nel valore del
conteggio (8 cifre) quando
l'H8GN è utilizzato come
contaimpulsi con totalizzatore. (Soppressione zeri)
Tasto incremento/
Riassetto
Ogni volta che si preme questo
tasto sono incrementati i valori
indicati nel visualizzatore N˚2.
Mantenere premuto il tasto per
ottenere un rapido incremento
dei valori. Questo permette
anche di passare alle impostazioni successive.
Funzione di riassetto
Per effettuare il riassetto del
valore corrente, premere
questo tasto mentre è visualizzato il valore corrente.
Se questo tasto viene premuto
mentre è visualizzato il valore
del conteggio del contaimpulsi
con totalizzatore, viene effettuato il riassetto sia del valore
del conteggio totale sia del
valore corrente.
D-70 Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN
Dimensioni
Nota: Salvo diversa indicazione tutte le misure sono in millimetri.
H8GN
Dimensione cifre
del display N˚ 1
3,3 mm
7 mm
Dimensione cifre
del display N˚ 2
3,4 mm
1,6 mm
Vite terminale M3
,
Foratura del pannello
Montaggio
,
,
singolo
,
40 min.
Montaggio
affiancato
(48 x N˚ moduli
+1,0
– 2,5)
0
,
,
Non si garantisce l'impermeabilità
dell'unità in caso di montaggio
di più strumenti affiancati.
• Inserire l'H8GN in un foro quadrato, inserire
l'adattatore dal retro e spingere l'H8GN il più
vicino possibile al pannello frontale. Utilizzare
delle viti per fissare l'H8GN. Per rendere
impermeabile l'H8GN, inserire la guarnizione
impermeabile e serrare le viti.
• In caso di installazione di due o più unità nello
stesso foro, assicurarsi che la temperatura
ambiente superi i valori indicati nelle caratteristiche.
Contatori
Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN D-71
Modalità d’uso
!Attenzione
Non utilizzare l'unità in ambienti esposti a gas infiammabili o esplosivi.
Ciò implica il rischio di esplosioni.
!Attenzione
La durata dei relè di uscita varia in base alla potenza e alle condizioni
di commutazione. Valutare attentamente le condizioni di funzionamento reali ed utilizzare il prodotto nel rispetto delle caratteristiche di
carico nominale e di durata. L'utilizzo dei relè oltre il termine di durata
può causare la saldatura o la bruciatura dei contatti.
!Attenzione
Non cercare di smontare, riparare o modificare l'unità. Ciò può
causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.
!Attenzione
Non permettere che nell'unità penetrino oggetti metallici o fili conduttori. Ciò può causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.
Altre avvertenze
• Conservare l'unità alla temperatura di stoccaggio specificata. In caso
di stoccaggio a temperature inferiori a 10°C, prima di mettere in
funzione il modello H8GN mantenerlo a temperatura ambiente per
almeno 3 ore.
• Utilizzare l'unità entro i valori nominali specificati per vibrazioni, urti,
immersione in acqua ed esposizione a oli.
• Non utilizzare l'unità in punti esposti a polvere, gas corrosivi o luce
solare diretta.
• Utilizzare l'unità entro i valori nominali specificati per temperatura e
umidità.
• Il prodotto è progettato per una tensione nominale di 24 Vc.c.
L’applicazione di tensioni superiori al valore nominale quali tensioni da
100 a 240 Vc.a. può causare danni ai componenti interni.
• Installare i dispositivi che generano i segnali di ingresso, i relativi cavi e
l'unità ad una distanza adeguata da cavi ad alta tensione o altre fonti di
disturbo.
• Se l'unità viene utilizzata in un ambiente dove viene generata una
elevata quantità di elettricità statica, installarla lontano da fonti di
elettricità statica (p.e. in presenza di condutture per il trasporto di
composti, polveri o fluidi).
• Non esporre l'unità a solventi quali diluenti o benzina, sostanze
fortemente basiche o acide che potrebbero danneggiare la superficie
esterna del prodotto.
Modalità d’uso
1. Non utilizzare l'unità in luoghi soggetti a formazione di condensa
a causa di tassi di umidità elevati o soggetti a rilevanti escursioni
termiche.
2. Assicurarsi che i terminali siano cablati correttamente rispettando
le polarità.
3. Mantenere la tensione di alimentazione nei limiti consentiti.
4. Collegare la tensione di alimentazione attraverso un relé o un
interruttore in modo che la tensione raggiunga immediatamente
un valore fisso. Una crescita graduale della tensione può provocare lo spegnimento e la riaccensione delle unità o l’attivazione
delle uscite.
5. Quando l’unità è accesa, viene generata una sovracorrente (circa
15 A). A seconda della potenza dell’alimentatore, è possibile che
il prodotto non si avvii a causa di tale corrente residua. L’alimentatore deve disporre di potenza sufficiente.
6. Per l’alimentazione primaria o l’alimentazione di dispositivi di
ingresso, utilizzare un trasformatore di alimentazione il cui lato
primario sia isolato dal secondario e il cui secondario non sia a
massa.
7. Se le uscite dell’H8GN rimangono abilitate per prolungati periodi di
tempo a temperature elevate, i componenti interni, ad esempio i condensatori elettrolitici, possono deteriorarsi con maggiore rapidità. Si
consiglia pertanto di utilizzare il prodotto in associazione a relè ed
evitare di lasciare l'uscita attivata per oltre 1 mese.
Alimentazione
Durante l'accensione e lo spegnimento dell'unità, la ricezione del
segnale di ingresso può essere possibile, instabile o impossibile come
indicato nel diagramma seguente.
Alimen-
ON
tatore
OFF
Ingresso Impossibile
Per evitare che il contatto si deteriori a causa della corrente di spunto
generata in fase di accensione e spegnimento, spegnere e riaccendere
l’unità utilizzando un relè con corrente nominale di 15 A minimo.
Quando l’unità viene accesa, si genera una corrente di spunto
transitoria. Prestare pertanto attenzione al livello di rilevamento di
sovracorrente dell’alimentatore utilizzato.
210 ms
da 0 a 50 ms da 0 a 500 ms
5 ms
Possibile ImpossibileInstabile
Instabile
Controllo del temporizzatore
all’accensione
Per compensare il tempo di avvio di dispositivi periferici (sensori
ecc.), la temporizzazione viene avviata dopo un ritardo compreso tra
210 e 260 ms dall’accensione del modello H8GN (vedere schema
sopra riportato.) Nelle operazioni in cui la temporizzazione ha inizio
all’accensione, il tempo visualizzato inizialmente è pertanto di
258 ms. Se il valore impostato è minore o uguale a 258 ms, il tempo
fino all’attivazione dell’uscita è un valore fisso compreso tra 210 e
260. (Valori impostati maggiori o uguali a 259 ms consentono il
normale funzionamento.) In applicazioni per cui è richiesto un valore
impostato minore o uguale a 258 ms, la temporizzazione viene
avviata con l’ingresso del segnale.
Se l'H8GN viene acceso in modo F (ovvero nel modo di
funzionamento cumulativa con mantenimento dello stato dell’uscita),
si verifica un errore di temporizzazione (circa 100 ms ogni volta che
l’H8GN viene acceso) a causa delle caratteristiche tecniche dei
circuiti interni. Nelle applicazioni per cui è necessaria la precisione,
utilizzare l'H8GN con segnale di avvio.
Modifica dei valori impostati
Come contaimpulsi
Se il valore impostato è uguale al valore attuale, la modifica del
valore impostato durante il funzionamento determina l’attivazione
dell’uscita.
Come temporizzatore
Poiché il temporizzatore utilizza un sistema di lettura in ingresso
costante, la modifica del valore impostato durante il funzionamento
non determina alcun cambiamento, se il valore impostato viene cambiato in modo da soddisfare le condizioni di seguito riportate. A
seconda del modo di uscita, questo può determinare l’attivazione
dell’uscita.
Modo temporizzatore addizionante: Valore attuale ≥ valore impostato
Modo temporizzatore sottraente: Tempo trascorso ≥ valore impostato
Nota: Nel modo sottraente, il valore impostato della durata viene
modificato, sommato o sottratto dal valore attuale.
(Valore attuale = 0)
D-72 Contatore / Temporizzatore a preselezione H8GN
Loading...