Omron H8GN Instructions Manual [es]

Temporizador/Contador con preselección

H8GN

El contador con preselección/temporizador
más pequeño y compacto del mundo

Formato DIN 1/32 mm con comunicaciones

• Sólo 48 x 24 x 83 mm (An x Al x F)

• Conmutable entre funcionamiento de contador con preselección
de 4 dígitos y temporizador de 4 dígitos.

• Mientras se utiliza el contador con preselección, se puede conmutar
el display para monitorizar el valor del totalizador (8 dígitos).

• Preescala incorporada para el funcionamiento de contador.

• Disponibilidad de modo cíclico con relación ON/OFF ajustable
que se puede utilizar para efectuar control cíclico para
funcionamiento de temporizador.

• Cuatro valores preseleccionados que se puede cambiar
mediante las teclas del panel frontal (banco de SV).

• Bloque de terminales con protección de dedos conforme con la
norma VDE0106/P 100.

• Superficie de panel compatible con NEMA4/IP66.

• Conforme con las normas de seguridad de UL, CSA e IEC, así
como marcado CE.

• Manual de instrucciones en seis idiomas.

Contadores

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

H8GN-AD-@

1 2

1. Tensión de alimentación

D: 24 Vc.c.

2. Tipo de salida de comunicaciones

Nada: no soporta comunicaciones
FLK: RS-485

Tabla de selección

■ Lista de modelos

Tensión de alimentación Salida Comunicaciones

Sin comunicaciones RS-485

24 Vc.c. Salida de contacto (SPDT) H8GN-AD H8GN-AD-FLK

Temporizador/Contador con preselección H8GN D-29

Especificaciones

■ Valores nominales

Tensión de alimentación nominal 24 Vc.c.
Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión de alimentación nominal
Consumo 1,5 W máx. (para carga de c.c. máx.) (corriente de pico: 15 A máx.)
Método de montaje Instalación en panel
Conexiones externas Terminales de tornillos (tornillos M3)
Par de apriete de tornillo de terminal 0,5 N⋅m máx.
Accesorio Junta de estanqueidad, soporte para instalación en panel
Display LCD transmisivo negativo de 7 segmentos; visualización de tiempo (h, min, s); CMW, OUT, RST, TOTAL

Valor actual (rojo, altura de caracteres de 7 mm); valor seleccionado (verde, altura de caracteres
de 3,4 mm)

Dígitos PV: 4 dígitos

Backup de memoria EEPROM (memoria no volátil) (operaciones de escritura: 100.000 veces)
Contador Velocidad de contaje

Temporiza­dor

Entradas Señales de entrada Para contador: CP1, CP2 y reset

Salida de control Salida de contacto SPDT: 3 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resistiva (cosφ = 1)
Carga mínima aplicada 10 mA a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P, valor de referencia)
Sistema de reset Reset externo, manual y de alimentación (para temporizador en modo A, B, D, E o Z)
Tiempo de espera de sensor 260 ms máx. (no se pueden recibir entradas durante el tiempo de espera de sensor si están

Nota: Las cifras indicadas para la velocidad de contaje máximo son para el funcionamiento de adelante o atrás con un valor de preescala de ×1.

Si se utiliza la preescala y está configurado 5 kHz, la velocidad de contaje máxima se reducirá aproximadamente a la mitad. La velocidad
de contaje máxima también se reducirá a la mitad cuando se seleccione el modo adelante/atrás.

máxima
Rango de contaje −999 a 9.999
Modos de entrada Adelante, Atrás, individual, entradas en diferencia de fase
Modos de salida N, F, C o K
Rangos de tiempo 0,000 a 9,999 s, 0,00 a 99,99 s, 0,0 a 999,9 s, 0 a 9999 s, 0 min 00 s a 99 min 59 s, 0,0 a 999,9 min,

Modos de temporizador Tiempo transcurrido (UP), tiempo restante (DOWN)
Modos de salida A, B, D, E, F o Z

Método de entrada Entrada sin tensión (abriendo y cerrando el contacto)

Inicio, reset, puerta Ancho mínimo de señal de entrada: 1 ó 20 ms (seleccionable)
Reset de alimentación Tiempo mínimo de alimentación desconectada: 0,5 s

SV: 4 dígitos
Cuando se muestra el valor del totalizador: 8 dígitos
(Los ceros se suprimen)

30 Hz ó 5 kHz (ver nota)

0 h 00 min a 99 h 59 min, 0,0 h a 999,9 h, 0 h a 9999 h

Para temporizador: inicio, puerta y reset

Impedancia de cortocircuito (ON): 1 KΩ máx. (aprox. 2 mA de corriente a 0 Ω)
Tensión residual de cortocircuito (ON): 2 Vc.c. máx.
Impedancia de circuito abierto (OFF): 100 kΩ mín.
Tensión aplicada: 30 Vc.c. máx.

desactivadas las salidas de control)

D-30 Temporizador/Contador con preselección H8GN

■ Características

Función de
temporización

Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 V c.c.)
Rigidez dieléctrica 1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de salida y partes metálicas

Inmunidad al ruido Ruido de onda cuadrada generada por simulador de ruido.

Inmunidad a electricidad estática ± 8 kV (malfunción), ± 15 kV (destrucción)
Resistencia a

vibraciones

Resistencia a golpes Malfunción

Vida útil Mecánica 10 millones de operaciones

Temperatura ambiente En servicio −10°C a 55°C (sin formación de hielo ni condensación)

Humedad ambiente del 25% al 85%
Compatibilidad Electromagnética (EMC) (EMI): EN61326

Homologaciones UL508, CSA C22.2 Nº 14

Color de la carcasa Sección posterior: Gris humo; Sección delantera: N1.5 (negro)
Grado de protección Superficie del panel:IP66 y NEMA Tipo 4X (interiores)

Peso Aprox. 80 g

Nota: Consulte la Curva de ensayos de duración.

Precisión del tiempo de
operación y error de
selección (incluidas
los efectos de la varia­ción de la temperatura
y la tensión)

Malfunción 10 a 55 Hz con 0,35 mm de amplitud en tres direcciones durante 10 minutos
Destrucción 10 a 55 Hz con 0,75 mm de amplitud en tres direcciones durante 2 horas

Destrucción

Eléctrica 100.000 operaciones mín. (3 A a 250 Vc.a., carga resistiva) (ver nota)

Almacenamiento −25°C a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)

Arranque por señal: ± 0,03% ± 30 ms máx.
Arranque por alimentación ON: ± 0,03% ± 50 ms máx.

expuestas no conductoras
510 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales conductores (excepto terminales de
salida) y piezas metálicas no conductoras

1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de salida y terminales conductores
(excepto terminales de salida)
500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de comunicaciones y terminales
conductores (excepto terminales de salida)

1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre contactos no contiguos

±480 V (entre terminales de alimentación), ± 600 V (entre terminales de entrada)

2

100 m/s
300 m/s

Emisión del dispositivo: EN55011 Grupo 1 clase A
(EMS): EN61326
Inmunidad ESD: EN61000-4-2: 4 kV descarga por contacto (nivel 2)

Inmunidad a
interferencias RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulación de amplitud,

Inmunidad a perturbaciones
conducidas: EN61000-4-6: 3 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 2)
Inmunidad a ráfagas: EN61000-4-4: 2 kV en línea eléctrica (nivel 3);

Inmunidad a sobretensión: EN61000-4-5: 1 kV entre líneas

Conforme con las normas EN61010-1/IEC61010-1 (grado de contaminación 2/categoría II
de sobretensión)
Conforme con la norma VDE0106/P 100 (protección de dedos)

Carcasa posterior:IP20
Bloque de terminales:IP20

, 3 veces en cada una de 6 direcciones

2

, 3 veces en cada una de 6 direcciones

8 kV descarga por aire (nivel 3)

80 MHz a 1 GHz) (nivel 3);
10 V/m (modulación por impulsos,
900 MHz ± 5 MHz) (nivel 3)

1 kV en línea de señal de E/S (nivel 4);
1 kV en línea de comunicaciones (nivel 3)

(líneas de alimentación y de salida) (nivel 3);
2 kV entre tomas a tierra
(líneas de alimentación y de salida) (nivel 3)

Contadores

Temporizador/Contador con preselección H8GN D-31

■ Especificaciones de comunicaciones

Conexiones del medio de transmisión Multipunto
Método de comunicaciones RS-485 (dos hilos, semidúplex)
Método de sincronización Sincronización start-stop
Velocidad de transmisión (ver nota) 1.200/2.400/4.800/9.600 bits/s
Código de transmisión ASCII
Longitud de bits de datos (ver nota) 7 u 8 bits
Longitud de bits de parada (ver nota) 1 ó 2 bits
Detección de errores (ver nota) Paridad vertical (ninguna, par o impar) (ver nota)

Carácter de chequeo de bloque (BCC)

Control de flujo No soportado
Interfaz RS-485
Función de reintento No soportado
Búfer de comunicaciones 40 bytes
Lectura y escritura desde H8GN Lectura del valor actual y el valor del totalizador; lectura/escritura de los valores preestablecidos y

seleccionados; cambio entre bancos SV; cambio entre activación/prohibición de escritura; lectura/
escritura de otros parámetros de configuración de funciones iniciales y avanzadas

Nota: La velocidad de transmisión, la longitud de bits de datos, la longitud de bits de parada y la paridad vertical se pueden seleccionar

individualmente utilizando el nivel de configuración de comunicaciones.

■ Curva de ensayos de duración (valores de referencia)

Carga resistiva

)

1,000

3

700

500

300

30 Vc.c. (cosφ = 1)

Referencia: Una corriente máxima de 0,15 A se puede conmutar a

125 Vc.c. (cosφ = 1) y una corriente máxima de 0,1 A se
puede conmutar si L/R es 7 ms. En ambos casos, puede
esperarse una vida útil de 100.000 operaciones. La
carga mínima aplicable es de 10 mA a 5 Vc.c. (nivel de
fallo: P).

250 Vc.a. (cosφ = 1)

100

70

Operaciones de conmutación (x10

50

01 2 34

Corriente de carga (A)

Conexiones

■ Diagrama de bloques

(Aislamiento
funcional)

Circuito
de entrada

Circuito de
comunicaciones

(Aislamient
o básico)

Circuito de
control interno

Circuito de fuente
de alimentación

Circuito de salida

(Aislamient
o básico)

Circuito de
visualización

Circuito de
teclas

D-32 Temporizador/Contador con preselección H8GN

■ Funciones de E/S

Entradas Entradas del

contador

CP1/CP2 • Entrada de señales de contaje.

• Recibir entradas de incremento, decremento, individual y diferencia de fase.

• En los modos de incremento y decremento, CP1 se utiliza para la entrada de contaje y CP2

para la entrada de prohibición de contaje.

Reset • Restablece el valor actual (el valor del totalizador no se restablece).

(En los modos de incremento o incremento/decremento el valor actual vuelve a 0; en modo
de decremento el valor actual vuelve al valor seleccionado.)

• La entrada de contaje no se recibe durante el reset.

• El indicador RST está iluminado durante el reset.

Entradas de
temporizador

Inicio • Inicia la temporización.
Reset • Restablece el temporizador (en modo de tiempo transcurrido, el tiempo vuelve a 0; en

modo de tiempo restante, el tiempo vuelve al valor seleccionado).

• Durante el reset, se para la temporización y se desactiva la salida de control.

• El indicador RST está iluminado durante el reset.

Puerta • Prohíbe la operación de temporización.

Salidas OUT • La salida se efectúa según la configuración de modo de salida cuando se alcanza el valor

seleccionado.

■ Disposición de terminales

Comunicaciones*

RS-485

No
conectada

*Sólo modelos con comunicaciones

Salida

CP1/

CP2/
Gate

Reset

Inicio

Contadores

Fuente de
alimentación
de 24 Vc.c.

Entradas de contacto

Entradas de colector abierto

Nota: (2) y (6) se conectan internamente.

No emplee los terminales indicados como no conectados.

■ Cableado

Utilice el siguiente tipo de terminales de crimpar para tornillos M3.

5,8 mm máx.

5,8 mm máx.

Temporizador/Contador con preselección H8GN D-33

Descripción

Display nº 1

Muestra el valor actual o tipo de parámetro.
Cuando se muestra el valor del totalizador, se
presentan los 4 dígitos de la izquierda de dicho
valor (tiene ocho dígitos). (Los ceros se
suprimen)

Display de operación 1

Muestra la unidad de tiempo
cuando se ha seleccionado la
función de temporizador.

Ejemplo

5 h 30 min

123,4 s

Parpadea mientras el temporizador
está en 0,0 min, 0 h 00 min, 0.0 h ó 0 h.

Tecla Level (nivel) Tecla Mode

Pulse esta tecla para seleccionar el
nivel de configuración. El nivel de
configuración se selecciona en el
orden siguiente: "nivel de operación"
←→ "nivel de ajuste", "nivel de
configuración inicial" ←→ "nivel de
configuración de comunicaciones".

Pulse esta tecla para
seleccionar los
parámetros dentro de
cada nivel.

(modo)

Display de operación 2

Indicador Significado

CMW

RST

OUT

TOTAL

Cada vez que se pulsa esta
tecla se reducen los valores
mostrados en el display nº 2.
Si se mantiene presionada, los
valores disminuyen rápidamente.
También permite retroceder por
los elementos de selección.

Se ilumina cuando está activada la escritura de comunicaciones.

Se ilumina durante el reset con la entrada de reset o la tecla Reset.

Se ilumina cuando la salida de control está activada (ON).

Se ilumina cuando se muestra el valor del totalizador.

Tecla Menos

Cada vez que se pulsa
esta tecla se incrementan
los valores mostrados en
el display nº 2. Si se
mantiene presionada,
los valores aumentan
rápidamente. También
permite avanzar por los
elementos de selección.

Función de reset
(Reset)

Para restablecer el valor
actual, pulse esta tecla
mientras se muestra el
valor.
Si se presiona esta tecla
mientras se muestra el
valor del totalizador, se
restablecerá el valor del
totalizador y el valor
actual.

Display nº 2

Muestra el valor
seleccionado o el valor
seleccionado del
parámetro.
Muestra los 4 dígitos de
la derecha del valor de
contaje (8 dígitos)
cuando el H8GN se
utiliza como totalizador.
(Los ceros se suprimen)

Tecla Más/Reset

D-34 Temporizador/Contador con preselección H8GN

Dimensiones

Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

H8GN

amaño de dígitos del display nº 1

7 mm

3,3 mm

Tornillo de terminal M3

Tamaño de dígitos del display nº 2

3,4 mm

1,6 mm

Sección del panel

Montaje
independiente

40 mín.

Montaje en grupo

(48 x Nº de
unidades – 2,5)

+1,0

0

No se puede proporcionar
estanqueidad al producto
si se monta en grupo.

• Inserte el H8GN en la sección
cuadrada, inserte el adaptador por la
parte posterior y empuje el H8GN en
la sección todo lo posible. Atornille el
H8GN para fijarlo. Para proporcionar
estanqueidad al H8GN, inserte una
junta de estanqueidad y apriete los
tornillos.

• Al montar dos o más productos en una
sección, asegúrese de que la
temperatura ambiente no sobrepasa
las especificaciones.

Contadores

Temporizador/Contador con preselección H8GN D-35

Precauciones

!Precaució n

No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o
inflamables. Esto podría provocar una explosión.

!Precaució n

La capacidad y las condiciones de conmutación afectan a la vida
útil de los relés de salida. Considere las condiciones de aplicación
reales y utilice el producto dentro de la carga nominal y la duración
eléctrica. Si el producto se utiliza después de superarse su vida
útil, se pueden producir depósitos en los contactos o quemarse.

!Precaució n

No desmonte, repare ni modifique el producto. Esto podría
provocar descargas eléctricas, fuego o un funcionamiento
incorrecto.

!Precaució n

No introduzca objetos de metal ni hilos conductores en el
producto. Esto podría provocar descargas eléctricas, fuego o un
funcionamiento incorrecto.

Otras precauciones

• Almacénelo a la temperatura especificada. Si el H8GN se ha

almacenado a una temperatura inferior a −10°C, déjelo a
temperatura ambiente durante 3 horas como mínimo antes de
utilizarlo.

• Utilice el producto según los valores nominales especificados para

vibraciones, golpes, inmersión en agua y contacto con aceite.

• No utilice el producto en lugares expuestos a polvo, gases

corrosivos o radiación solar directa.

• Utilice el producto dentro de los valores nominales especificados

para temperatura y humedad.

• El producto está diseñado para 24 Vc.c. Si se aplican tensiones

distintas de la nominal, como de 100 a 240 Vc.a., se pueden dañar
los elementos internos.

• Mantenga alejados los dispositivos de señal de entrada, los cables

de señal de entrada y el producto de la fuente de ruido o los cables
de alta tensión que produzcan ruido.

• Mantenga alejado el producto de la fuente de electricidad estática

cuando lo utilice en un entorno donde se produzca una gran
cantidad de electricidad estática (por ejemplo, compuestos,
productos en polvo o materiales fluidos que se transporten por
tubería).

• No exponga el producto a disolventes orgánicos, como disolvente

o bencina, o materiales con un alto grado de alcalinidad o acidez.
De hacerlo, se puede dañar la superficie del producto.

7. Si se deja el H8GN con las salidas en ON a una temperatura alta

durante largo tiempo, puede acelerarse el deterioro de las partes
internas (como los condensadores electrolíticos). Por lo tanto,
utilice el producto conjuntamente con relés y evite dejarlo durante
más de 1 mes con la salida en ON.

Fuentes de alimentación

Cuando se conecta y se desconecta la alimentación, la recepción de
señal de entrada es posible, inestable o imposible, como se muestra
en el siguiente diagrama.

Fuente de
alimentación

Conecte y desconecte la alimentación mediante un relé con una
capacidad nominal de 15 A como mínimo para evitar el deterioro de
los contactos debido a la corriente de pico provocada por la
conexión y desconexión de la alimentación.

Cuando se conecta la alimentación, circula una corriente de irrup­ción momentáneamente. Por lo tanto, preste atención al nivel de
detección de sobrecorriente de la fuente de alimentación empleada.

ON
OFF

Entrada Imposible

210 ms

0 hasta 50 ms 0 hasta 500 ms

5 ms

Posible ImposibleInestable

Inestable

Control del temporizador con arranque
por alimentación

Para permitir el tiempo de arranque de los dispositivos periféricos
(sensores, etc.), el H8GN inicia la operación de temporización entre
210 ms y 260 ms después de conectar la alimentación (ver el
diagrama anterior). Por este motivo, en las operaciones donde la tem­porización se inicia desde la conexión de la alimentación, la visualiza­ción de tiempo empezará realmente desde 258 ms. Si el valor
seleccionado es 258 ms o inferior, el tiempo hasta que se activa la
salida será un valor fijo entre 210 y 260 (es posible el funcionamiento
normal para un valor seleccionado de 259 ms o superior). En aplica­ciones donde se requieran temporizaciones de 258 ms o menos, uti­lice entrada de señal para iniciar la temporización.

Cuando el H8GN se utiliza con arranque por alimentación en modo F
(es decir, operación acumulativa con salida en retención), se
producirá un error de temporizador (aproximadamente 100 ms cada
vez que se conecte el H8GN) debido a las características de los
circuitos internos. Utilice el H8GN con señal de inicio si se necesita
precisión de temporizador.

Cambio del valor seleccionado

Precauciones de aplicación

1. No utilice el producto en lugares donde se pueda producir

condensación debido a la humedad alta o donde los cambios de
temperatura sean bruscos.

2. Asegúrese de cablear los terminales correctamente, con la

polaridad correcta.

3. Mantenga la tensión de alimentación dentro de los rangos

permisibles.

4. Conecte la tensión de alimentación mediante un relé o un

interruptor, de modo que la tensión alcance un valor fijo
inmediatamente. Si la tensión aumenta gradualmente, se puede
restablecer la fuente de alimentación o se pueden activar las
salidas.

5. Al conectar la alimentación, circulará una corriente de irrupción

(aprox. 15 A) momentáneamente. Según las capacidades de la
fuente de alimentación, es posible que el producto no se inicie
debido a esta corriente de fuga. La fuente de alimentación debe
tener una capacidad suficientemente grande.

6. Para la fuente de alimentación principal o la fuente de

alimentación para dispositivos de entrada utilice un transformador
de fuente de alimentación cuyo lado primario esté aislado del
secundario y cuyo lado secundario no esté conectado a tierra.

D-36 Temporizador/Contador con preselección H8GN

En funcionamiento de contador

Al cambiar el valor seleccionado durante el funcionamiento, la salida
se activará si el valor seleccionado es igual al valor actual.

En operación de temporizador

Al cambiar el valor seleccionado durante el funcionamiento, si se
cambia de modo que se cumplan las condiciones siguientes, el
temporizador funciona de la misma forma que cuando el valor actual
alcanza el valor seleccionado debido a que hace una lectura interna
constante del sistema. Según el modo de salida, puede provocar
que la salida se active.

Modo ADELANTE: Valor actual ≥ valor seleccionado
Modo ATRÁS: Tiempo transcurrido ≥ valor seleccionado

(Valor actual = 0)

Nota: En el modo ATRÁS, la cantidad que cambia el valor

seleccionado se suma o resta del valor actual.