Omron H7CX DATASHEET [pt]

Contador Multi Função com Pré Ajuste

Ecrã de alta visibilidade com LCD transmissivo

■

negativo retro-iluminado. Cor PV programável para alertar visualmente

■

quando ocorrem alterações ao estado da saída (modelos com bloco de bornes de parafuso).

Configuração intuitiva proporcionada por teclas

■

de dígito incrementais/decrementais ergonómicas (modelos de 4 dígitos) e interruptor DIP.

Configurável como contador de 1 pré-selecção,

■

contador de 2 pré-selecções, contador totalizador e pré-seleccionável, contador de “batch”, contador duplo ou taquímetro. (A configurabilidade varia em função do modelo.)

Entrada comutável PNP/NPN.

■

Terminais com protecção contra contacto humano

■

(modelos com bloco de bornes de parafuso). Satisfação de uma grande diversidade de requisi-

■

tos de montagem: Modelos com bloco de bornes de parafuso e modelos de terminal com pinos.

Em conformidade com o standard NEMA4/IP66.

■

H7CX

Manual de instruções em seis idiomas.

■

Informações para encomenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guia de procedimentos de definição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funcionamento (Função de contador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funcionamento (Função de taquímetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funcionamento no modo de selecção da configuração . . . . . . 28

Dimensões (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acessórios (encomendar separadamente) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Índice

Informações para encomenda

H7CXH7CX

Configurações suportadas • Contador de 1 pré-selecção

Fonte para

alimentação

de sensor

12 VDC Saída de

Nenhum Saída de

Tipo de

saída

contacto

Saída de contacto e a transístor

Saída a transístor

contacto Saída a

transístor

Tensão de

alimentação

100 a 240 VAC H7CX-A11 H7CX-A114 H7CX-A H7CX-A4 --- H7CX-AW H7CX-A4W 12 a 24 VDC/

24 VAC 100 a 240 VAC --- --- --- --- H7CX-AU --- --12 a 24 VDC/

24 VAC 100 a 240 VAC H7CX-A11S H7CX-A114S H7CX-AS H7CX-A4S --- H7CX-AWS --12 a 24 VDC/

24 VAC 12 a 24 VDC --- --- H7CX-AD H7CX-A4D --- --- ---

• Contador de 1 pré-selecção com contador totalizador

Base de 11 pinos Bornes de parafuso

1 pré-selecção 1 pré-

6 dígitos 4 dígitos 6 dígitos 4 dígitos 6 dígitos 6 dígitos 4 dígitos

H7CX-A11@ H7CX-A114@ H7CX-A@ H7CX-A4@ H7CX-AU@ H7CX-AW@ H7CX-A4W@

H7CX-A11D1 H7CX-A114D1 --- --- --- H7CX-AWD1 ---

--- --- --- --- H7CX-AUD1 --- ---

H7CX-A11SD1 --- --- --- H7CX-AUSD1 H7CX-AWSD1 ---

--- --- H7CX-ASD H7CX-A4SD --- H7CX-AWSD H7CX-A4WSD

• Contador de 1 pré-selecção

• Contador de 2 pré-selecções

• Contador de 1 pré-selecção com contador totalizador

• Contador de 1 pré-selecção com contador de “batch”

• Contador duplo (adição/subtracção)

• Taquímetro

selecção

(Ver nota.)

2 pré-selecções

• Contador de 1 pré-selecção

• Contador de 2 pré-selecções

• Contador de 1 pré-selecção com contador totalizador

• Contador de 1 pré-selecção com contador de “batch”

• Contador duplo (apenas adição)

Nota: Pode ser utilizado como contador de 2 pré-selecções. Neste caso, cada saída pode ser atribuída com flexibilidade a qualquer uma

das duas pré-selecções.

■

Legenda do número do modelo:

H7CX-A@@@@@@

1 2 3 4 5 6

1. Ligação externa

Nenhuma: Bornes de parafuso 11: Base de 11 pinos

2. Nº de dígitos

Nenhum: 6 dígitos 4: 4 dígitos

3. Configuração de pré-selecções

Nenhum: Configuração de 1 pré-selecção U: Definição de origem para 1 pré-selecção W: Defição de origem para 2 pré-selecções

4. Tipo de saída

Nenhum: Saída de contacto ou saída de contacto e de

transístor, combinadas

S: Saída a transístor

5. Tensão de alimentação/alimentação externa

Nenhum: 100 a 240 VAC a 50/60 Hz com alimentação

de 12 VDC D: 12 a 24 VDC sem alimentação externa D1: 12 a 24 VDC ou 24 VAC a 50/60 Hz com

alimentação de 12 VDC

6. Cor da caixa

Nenhuma: Preto G: Cinzento claro (Munsell 5Y7/1): Produzido por

encomenda.

■

Acessórios (encomendar separadamente)

Nome Modelos

Adaptador de Montagem em Painel (Ver nota 1.) Y92F-30 Junta Estanque (Ver nota 1.) Y92S-29 Montagem do Bastidor/

Base de Ligação Frontal

Base de Ligação Posterior

Cobertura rígida Y92A-48 Cobertura maleável Y92A-48F1 Montagem em calha 50 cms (compr.)

Terminador de calha PFP-M Separador PFP-S

Nota: 1. Fornecido nos modelos com bornes de parafuso (i.e., com excepção dos modelos H7CX-A11@/-A114@).

2. Y92A-48G é uma cobertura de terminal de protecção contra contacto humano anexada à Base P3GA-11.

11 pinos P2CF-11 11 pinos, protecção contra

contacto humano 11 pinos P3GA-11 11 pinos, protecção contra

contacto humano

7,3 mm (esp.) PFP-50N

1 m (compr.) 1 m (compr.)

7,3 mm (esp.) PFP-100N

16 mm (esp.) PFP-100N2

P2CF-11-E

P3GA-11 com Y92A-48G (Ver nota 2.)

H7CXH7CX

Especificações

■

Grandezas

H7CXH7CX

Item H7CX-A4 Classificação Configurações

suportadas Tensão de alimentação

nominal (Ver nota 1.) Gama de tensões

operativas Consumo de energia

Método de montagem

Ligações externas Torque de aperto do

parafuso de borne Ecrã

PV (valor actual)

SV (valor de referência)

Dígitos

Velocidade máx. de contagem

Modos de entrada Sinais de entrada Método de entrada

Entrada de reposição Reposição do sistema Modos de saída

Tempo de saída de impulso único

Tipo de saída

Saída de controlo

Fonte de alimentação externa

Protecção de teclas Função de pré-escala Ajuste da vírgula

decimal Tempo de espera do

sensor Backup de memória Temperatura ambiente

Humidade ambiente Cor da caixa Acessórios

Contador pré-seleccionável Contador de 1 pré-selecção, contador de 1 pré-selecção com contador totalizador (seleccionável)

100 a 240 VAC (50/60 Hz), 12 a 24 VDC 100 a 240 VAC (50/60 Hz)

85% a 110% da tensão de alimentação nominal (90% a 110% a 12 VDC)

Aprox. 9,2 VA a 264 VAC Aprox. 7,2 VA a 26,4 VAC Aprox. 3,7 W a 12 VDC

Montagem em painel Montagem em painel, montagem de superfície ou montagem

Bornes de parafuso Base de 11 pinos 0,5 N·m máx. ---

LCD negativo transmissivo de 7 segmentos; Caracteres com 11,5 mm de

altura, em vermelho ou verde (programável)

Caracteres com 6 mm de altura, verdes

4 dígitos (−999 a 9.999) Intervalo SV: 0 a 9.999

30 Hz ou 5 kHz (seleccionável, taxa ON/OFF 1:1), configuração comum para CP1 e CP2

Incremento, decremento, comando, individual e quadratura CP1, CP2, reposição e reposição total Entrada sem tensão/entrada em tensão (comutável)

Entrada sem tensão Impedância ON: 1 kΩ máx. (Corrente de fuga: 5 a 20 mA a 0 Ω) Tensão residual ON: 3 V máx. Impedância OFF: 100 kΩ mín. Entrada em tensão Nível superior (lógico): 4,5 a 30 VDC Nível inferior (lógico): 0 a 2 VDC (Resistência de entrada: aprox. 4,7 kΩ)

Amplitude mínima do sinal de entrada de reposição: 1 ou 20 ms (seleccionável), comum a todas as entradas Externa, manual e reposição automática (interna de acordo com o funcionamento nos modos C, R, P e Q) N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A,

0,01 a 99,99 s

Tipo de contacto:SPDT Tipo de transístor:1 transístor

Saída de contacto: 3 A a 250 VAC/30 VDC, carga resistiva (cosφ=1) Carga mínima aplicada: 10 mA a 5 VDC (nível de falha: P, valor de referência) Saída a transístor: Colector de abertura NPN, 100 mA a 30 VDC

NEMA B300 Pilot Duty, carga resistiva 1/4 HP 5-A a 120 VAC, carga resistiva 1/3 HP 5-A a 240 VAC 12 VDC (±10%), 100 mA (excepto para os modelos H7CX-A@D)

Consulte as Sim Sim (0,001 a 9,999) Sim (0,001 a 99,999) Sim (0,001 a 9,999) Sim (0,001 a 99,999) Sim (3 dígitos da direita)

250 ms máx. (A saída de controlo é desactivada (OFF) e não é aceite qualquer entrada durante o período de tempo de espera do sensor.)

EEPROM (regravações: 100.000 vezes mín.) que pode armazenar dados durante 10 anos, no mínimo. Funcionamento: −10 a 55°C (−10 a 50°C se os contadores estiverem montados lado a lado) (sem congelação ou condensação)

Armazenamento: −25 a 65°C (sem congelação ou condensação) 25% a 85% Preto (N1.5), cinzento claro (Munsell 5Y7/1, produzido por encomenda) Junta estanque, adaptador de montagem em painel Nenhum

Precauções

Tensão residual: 1,5 VDC máx. (aprox. 1 V) Corrente de fuga: 0,1 mA máx.

para obter informações detalhadas.

Nota: 1. Ondulação permissível: 20% (p-p) máx.)

2. Apenas quando estão seleccionados os seguintes modos.

Modo de entrada: comando, individual ou quadratura; modo de saída: K-2, D ou L

H7CX-A

Caracteres com 9 mm de altura, em vermelho ou verde (programável)

6 dígitos (−99.999 a 999.999) Intervalo SV: −99.999 a

999.999 (Ver nota 2.) ou 0 a 999.999

K-2, D, L

H7CX-A114

24 VAC (50/60 Hz)/12 a 24 VDC

em calha DIN

Caracteres com 11,5 mm de altura, vermelhos

4 dígitos (−999 a 9.999) Intervalo SV: 0 a 9.999

N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A,

H7CX-A11

Caracteres com 9 mm de altura, vermelhos

6 dígitos (−99.999 a 999.999) Intervalo SV: −99.999 a

999.999 (Ver nota 2.) ou 0 a 999.999

K-2, D, L

■

Grandezas (cont.)

Item H7CX-A4W@ H7CX-AW@ H7CX-AU@

Classificação Contador pré-seleccionável Contador pré-seleccionável/taquímetro Configurações suportadas Contador de 1 pré-selecção, contador de 2 pré-

Tensão de alimentação nominal (Ver nota 1.)

Gama de tensões operativas 85% a 110% da tensão de alimentação nominal (90% a 110% a 12 VDC) Consumo de energia Aprox. 9,2 VA a 264 VAC

Método de montagem Montagem em painel Ligações externas Bornes de parafuso Torque do parafuso do borne 0,5 N·m máx. Indicador LCD negativo transmissivo de 7 segmentos

PV Caracteres com 11,5 mm de altura, em

SV Caracteres com 6 mm de altura, verdes

Dígitos 4 dígitos (

Sinais de entrada CP1, CP2, reposição 1 e reposição 2 Método de entrada Entrada sem tensão/entrada em tensão (comutável)

Contador Velocidade máx.

Taquímetro Método de medição

Tipo de saída H7CX-A4W/-AW/-AWD1: SPDT (OUT2) e SPST-NO (OUT1)

Saída de controlo Saída de contacto: 3 A a 250 VAC/30 VDC, carga resistiva (cos

Fonte de alimentação externa 12 VDC (

Protecção de teclas Sim Função de pré-escala Sim (0,001 a 9,999) Sim (0,001 a 99,999) Ajuste da vírgula Sim (3 dígitos da direita) Tempo de espera do sensor Backup de memória EEPROM (regravações: 100.000 vezes min.) que pode armazenar dados durante 10 anos, no mínimo. Temperatura ambiente Funcionamento:

Humidade ambiente 25% a 85% Cor da caixa Preto (N1.5), cinzento claro (Munsell 5Y7/1, produzido por encomenda) Acessórios Junta estanque, adaptador de montagem em

de contagem Modo de entrada Incremento, decremento, comando, individual e quadratura Entrada de

reposição Reposição do

sistema Modos de saída N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L, H Tempo de saída de

impulso único

do impulso Velocidade máx. de

contagem Gamas de medição --- 30 Hz: 0,01 a 30,00 Hz

Precisão da medição

Modos de saída --- HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO Tempo zero

automático Tempo de arranque --- 0,0 a 99,9 s Processamento

de médias

selecções, contador de 1 pré-selecção com contador totalizador, contador de 1 préselecção com contador de “batch”, contador duplo (apenas de adição) (seleccionável)

100 a 240 VAC (50/60 Hz), 12 a 24 VDC

Aprox. 7,2 VA a 26,4 VAC Aprox. 3,7 W a 12 VDC

vermelho ou verde (programável)

999 a 9.999)

−

Intervalo SV: 0 a 9.999

Entrada sem tensão Impedância ON: 1 kΩ máx. (Corrente de fuga: 5 a 20 mA a 0 Ω) Tensão residual ON: 3 V máx. Impedância OFF: 100 k Entrada em tensão Nível superior (lógico): 4,5 a 30 VDC Nível inferior (lógico): 0 a 2 VDC (Resistência de entrada: aprox. 4,7 k

30 Hz ou 5 kHz (seleccionável, taxa ON/OFF 1:1), configuração comum para CP1 e CP2

Amplitude mínima do sinal de entrada de reposição: 1 ou 20 ms (seleccionável), comum a todas as entradas

Externa, manual e reposição automática (interna de acordo com o funcionamento nos modos C, R, P e Q)

0,01 a 99,99 s

--- Medição periódica (Período de amostragem: 200 ms)

--- 30 Hz ou 10 kHz (seleccionável)

---

--- 0,1 a 99,9 s

--- OFF/2/4/8 vezes

H7CX-A4WSD/-AWS/-AWSD/-AWSD1: 2 transístores

Carga mínima aplicada: 10 mA a 5 VDC (nível de falha: P, valor de referência) Saída a transístor: colector aberto NPN, 100 mA a 30 VDC

NEMA B300 Pilot Duty, carga resistiva 1/4 HP 5-A a 120 VAC, carga resistiva 1/3 HP 5-A a 240 VAC

10%) 100 mA (excepto para os modelos H7CX-A@D)

Consulte as Precauções para obter informações detalhadas.

250 ms máx. (A saída de controlo é desactivada (OFF) e não é aceite qualquer entrada durante o período de tempo de espera do sensor)

Armazenamento:

painel

mín.

Ω

Tensão residual: 1,5 VDC máx. (aprox. 1 V) Corrente de fuga: 0,1 mA máx.

10 a 55°C (−10 a 50°C se os contadores estiverem montados lado a lado) (sem congelação ou condensação)

−

25 a 65°C (sem congelação ou condensação)

−

Contador de 1 pré-selecção, contador de 2 pré-selecções, contador de 1 préselecção com contador totalizador, contador de 1 pré-selecção com contador de “batch”, contador duplo (adição/subtracção), taquímetro (seleccionável)

100 a 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC (50/60 Hz)/12 a 24 VDC, 12 a 24 VDC

Caracteres com 9 mm de altura, em vermelho ou verde (programável)

6 dígitos (−99.999 a 999.999 ou 0 a 999.999 quando utilizado como taquímetro) Intervalo SV:

10 kHz: 0,01 Hz a 10 kHz

0,1% FS ±1 dígito máx. (a 23 ±5°C)

Junta estanque, adaptador de montagem em painel, etiquetas para definições do interruptor DIP de contador/taquímetro

99.999 a 999.999 (Ver nota 2.) ou 0 a 999.999

−

)

Ω

=1)

100 a 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC (50/60 Hz)/12 a 24 VDC

H7CX-AU/-AUD1: SPDT e 1 transístor H7CX-AUSD1: 2 transístores (Possível atribuição de saída)

Nota: 1. Ondulação permissível: 20% (p-p) máx.)

2. Apenas quando estão seleccionados os seguintes modos.

- Modo de entrada: comando, individual ou quadratura; modo de saída: K-2, D, L ou H

- Modo de cálculo de contagem dupla: SUB; modo de saída: K-2, D, L, ou H em operação de contagem dupla

H7CXH7CX

■

Características

item H7CX

Ω

Resistência de isolamento

Rigidez dieléctrica 2000 VAC, 50/60 Hz para 1 min entre peças metálicas condutoras e peças metálicas não condutoras

Tensão resistente a impulsos

Imunidade ao ruído

Imunidade estática Destruição: 15 kV

Resistência à vibração Destruição: 10 a 55 Hz com amplitude simples de 0,75 mm em três direcções, por duas horas cada

Resistência ao choque

Esperança de vida Mecânica: 10.000.000 operações, no mínimo.

Normas de segurança normas (Ver nota 1.)

EMC (EMI) Norma N61326

Grau de protecção Superfície do painel: IP66 e NEMA Tipo 4 (interiores) (Ver nota 2.) Peso Aprox. 140 g

Nota: 1. Para preencher os requisitos da listagem UL com os modelos H7CX-A11@, deve ser montado numa base OMRON

P2CF-11-@ ou P3GA-11 no H7CX. Caso contrário, os modelos H7CX-A11@ são considerados como preenchendo os requisitos de reconhecimento UL508.

2. É necessária uma junta estanque para assegurar a estanquicidade à água IP66 entre o H7CX e o painel de instalação.

min. (a 500 VDC) entre peças de metal de terminal de indução de corrente e peças de metal sem indução de

100 M corrente expostas e entre contactos não contínuos

2000 VAC (para 100 a 240 VAC), 50/60 Hz para 1 min entre a fonte de alimentação e o circuito de entrada (1000 VAC para 24 VAC/12 a 24 VDC) 1000 VAC (para H7CX-@SD/-@SD1), 50/60 Hz para 1 min entre o controlo de saída, a fonte de alimentação e o circuito de entrada (2000 VAC para modelos que não os H7CX-@SD/-@SD1) 1000 VAC, 50/60 Hz para 1 min entre contactos não contínuos

3 kV (entre terminais de alimentação) para 100 a 240 VAC, 1 kV para 24 VAC/12 a 24 VDC e 12 a 24 VDC 4,5 kV (entre terminal condutor e peças metálicas expostas não condutoras) para 100 a 240 VAC, 1,5 kV para 24 VAC/12 a 24 VDC e 12 a 24 VDC

1,5 kV (entre terminais de alimentação) para 100 a 240 VAC e 24 VAC/12 a 24 VDC, ±480 V para 12 a 24 VDC

600 V (entre terminais de entrada)

Ruído de onda quadrada por simulador de ruído (amplitude do impulso: 100 ns/1

Avaria: 8 kV

Avaria: 10 a 55 Hz com amplitude simples de 0,35 mm em três direcções, por 10 minutos cada

Destruição: 294 m/s Avaria: 98 m/s

Eléctrica: 100.000 operações, no mínimo. (3 A a 250 VAC, carga resistiva) Listagem UL508, CSA C22.2 Nº 14, de acordo com a norma EN61010-1 (Grau de poluição 2/categoria de sobretensão

II) Em conformidade com a norma VDE 0106/P100 (protecção contra contacto humano).

Emissão de radiações: Norma N55011 Grupo 1 classe A Rede de emissão AC: Norma N55011 Grupo 1 classe A

(EMS) Norma N61326 Imunidade ESD: Norma N61000-4-2: descarga de contacto de 4kV (nível 2)

Interferência RF de imunidade: Norma N61000-4-3: 10 V/m (Modulação por amplitude, 80 MHz a 1 GHz) (nível 3); Imunidade conduzida

Perturbação: Norma N61000-4-6: 10 V (0,15 a 80 MHz) (de acordo com a norma EN61000-6-2) Rajada de imunidade: Norma N61000-4-4: linha de alimentação de 2kV (nível 3);

Pico de imunidade: Norma N61000-5-4: linha de 1kV para linhas (de alimentação e de saída) (nível 2);

Buraco/Interrupção de tensão de imunidade Norma EN61000-4-11: ciclo 0,5, 100% (tensão nominal)

cada, em três direcções

Descarga de ar de 8 kV (nível 3) 10 V/m (Modulação por impulsos, 900 MHz

Linha de sinal de E/S de 1 kV (nível 4) Ligação à terra de 2 kV (linhas de alimentação e de saída)

(nível 3)

s, 1-ns para cima)

5 MHz) (nível 3)

H7CXH7CX

■

Dados de engenharia (Valores de referência)

H7CXH7CX

Esperança de vida eléctrica (Carga resistiva)

1,000

)

700

500

300

Nº de operações (

250 VAC (cosφ=1)

100

01 2 3

30 VDC (cosφ=1)

Corrente de carga (A)

Esperança de vida eléctrica (Carga indutiva)

1,000

)

700

500

300

30 VDC (L/R=7 ms)

Nº de operações (

100

250 VAC cosφ=0,4

012

Corrente de carga (A)

Referência: Uma corrente máxima de 0,15 A pode ser comutada a 125 VDC (cosφ=1) e uma corrente máxima de 0,1 A pode ser comutada se o L/R for de 7 ms. Em ambos os casos, podem esperar-se uma vida útil de até 100.000 operações. A carga mínima aplicável é de 10 mA a 5 VDC (nível de falha): P).

Corrente de pico

Modelo Tensão Tensão

aplicada

H7CX-A11/-AW 100 a 240 VAC 264 VAC 5,8 A 0,7 ms H7CX-A11D1/-AWD1 24 VAC/12 a 24 VDC 26,4 VAC 10,4 A 1,2 ms H7CX-AD 12 a 24 VDC 26,4 VDC 6,0 A 1,2 ms

Corrente de pico

(valor máximo)

Tem po

Nomenclatura

H7CXH7CX

Indicadores

Indicador de reposição (laranja)

Aceso quando a entrada de reposição (1) ou a tecla de reposição são ligadas.

Indicador de protecção de tecla (laranja)

Indicador de saída de controlo (laranja)

OUT: Uma pré-selecção OUT1, OUT2: Duas pré-selecções

Indicador de contagem total

Aceso quando é mostrado o valor da contagem total.

Indicador “batch”

Aceso quando é mostrado o valor da contagem de “batch”.

Indicador do valor de referência de

pré-selecção 1 e 2 Valor actual (Indicador principal)

Altura dos caracteres: 11,5 mm (6 dígitos: 9 mm)

Valor de referência (Subindicador)

Altura dos caracteres: 6 mm

4 5 6 9

Visão frontal do modelo de 4 dígitos

4 5 6

Visão frontal do modelo de 6 dígitos

13 14

Teclas de operação

Tecla “Mode” (Modo)

Utilizada para mudar de modo e de itens de configuração.

Tecla “Reset” (Reposição)

A operação da função de reposição depende da configuração seleccionada, como é demonstrado na tabela abaixo.

Teclas incrementais: 1 a 4

(modelos de 6 dígitos: 1 a 6) Teclas decrementais: 1 a 4

Interruptores

Interruptor de protecção de teclas

(Definição de origem) OFF

Interruptor DIP

Operação de reposição através da tecla de reposição

Configuração Operação de reposição

Contador de 1

Repõe o valor e as saídas actuais.

pré-selecção/2 pré-selecções

Contador totalizador e préseleccionável

• Repõe o valor e as saídas actuais.

• Quando o valor total de contagem é apresentado, repõe o valor actual, o valor total de contagem e as saídas.

Contador de “batch”

• Repõe o valor actual e OUT2.

• Quando o valor de contagem de “batch” é mostrado, repõe o valor actual, o valor de contagem de “batch” e as saídas.

Contador duplo Repõe o valor actual CP1, o valor actual

CP2, o valor de contagem dupla e as saídas.

Taquímetro Mantém o valor medido e as saídas

(função de retenção).

H7CXH7CX

Funcionamento

■

Diagrama em bloco

(Isolamento

Circuito de saída

Circuito de entrada

(Isolamento básico)

básico)

Circuito de controlo interno

Nota: Todos os modelos com excepção do H7CX-@D (modelos com alimentação de 12 a 24 VDC) dispõem de isolamento básico.

■

Funções de E/S

Utilização como contador

Circuito da fonte de alimentação

(Ver nota.)

Circuito do indicador

Circuito dos comutadores

Entradas CP1, CP2 • Em geral (com excepção do modo de contador duplo)

Recebe sinais de contagem Aceita os sinais de incremento, decremento, comando, individual e quadratura.

• Quando utilizado como contador duplo Recebe os sinais de contagem CP1 com a entrada CP1 e os sinais de contagem CP2 com a entrada CP2. A entrada pode ser de sinais de incremento.

Reposição ou Reposição 1

• Em geral (com excepção do modo de contador duplo) Repõe o valor actual e as saídas (OUT2 quando se utiliza o contador de “batch”). (Ver nota

1.) A contagem não pode ser efectuada durante a recepção de sinal reposição/reposição 1. O indicador de reposição é aceso durante a recepção do sinal de reposição.

• Quando utilizado como contador duplo Repõe o valor CP1 actual (para 0). A contagem para a entrada CP1 não pode ser efectuada durante a recepção de sinal de reposição 1. O indicador de reposição é aceso durante a recepção do sinal reposição 1.

Reposição total ou Reposição 2 (Ver nota 2.)

• Quando utilizado como contador de 1 pré-selecção/2 pré-selecções Não actua (Não utilizado).

• Quando utilizado como contador totalizador ou pré-seleccionável Repõe o valor total de contagem. Retém o valor total de contagem a 0 durante a recepção de sinal de reposição total.

• Quando utilizado como contador de “batch” Repõe o valor de contagem de “batch” e a saída “batch” (OUT1). Retém o valor de contagem de “batch” a 0 durante a recepção de sinal reposição 2.

• Quando utilizado como contador duplo Repõe o valor CP2 actual. A contagem para a entrada CP2 não pode ser efectuada durante a recepção de sinal de reposição 2.

Saídas OUT1, OUT2 Os sinais de saída ocorrem em função do modo de saída indicado quando a pré-selecção é

atingida.

Nota: 1. Em modo de incremento ou em modo de incremento/decremento, o valor actual é reposto a 0, em modo de decremento, o valor

actual retorna ao valor de referência nos modelos de 1 pré-selecção e retorna ao valor de referência 2 nos modelos de 2 préselecções.

2. O indicador de reposição não acende quando a reposição total ou a reposição 2 são activadas.

Utilização como taquímetro

Entradas CP1, CP2 Recebe sinais de contagem. (A entrada CP2 não é utilizada.)

Reposição 1, Reposição 2

Retém o valor medido e saídas. (A entrada Reposição 2 não é utilizada.) O indicador de reposição é aceso durante a retenção.

Saídas OUT1, OUT2 Emite sinais em função do modo de saída indicado, quando um valor de referência é atingido.

Guia de procedimentos de definição

■

Definições para funcionamento do contador (Contador de 1 pré-selecção/2 pré-selecções, contador totalizador e pré-seleccionável, contador de “batch”, contador duplo)

Apenas quando utilizar as definições básicas

Definições básicas

• Velocidade de contagem (30 hz, 5 Khz)

• Modo de entrada (INCREMENTAL, DECREMENTAL)

• Modo de saída (N, F, C, K-1)

• Tempo de saída de impulso único (0,5 s, 0,05 s) (Ver nota 2.)

• Amplitude do sinal de reposição (20 ms, 1 ms)

• Modo de entrada NPN/PNP (NPN, PNP)

As definições podem ser executadas facilmente com o interruptor DIP.

➡

Para obter detalhes sobre os métodos de configuração, consulte a página 11.

2345678

OFF

H7CXH7CX

Ao utilizar definições que não as indicadas acima

Todas as funções podem ser definidas com as teclas de operação.

➡

Para obter detalhes sobre os métodos de configuração,

consulte a página 12.

Outras definições

• Modo de entrada (INCREMENTAL/DECREMENTAL A, INCREMENTAL/DECREMENTAL B, INCREMENTAL/DECREMENTAL C)

• Modo de saída (R, P, Q, A, K-2, D, L, H)

• Tempo de saída de impulso único (excepto para 0,5 s e 0,05 s) (Ver nota 2.)

Ao utilizar as funções avançadas

As definições para funções avançadas, que não as definições básicas indicadas acima, podem ser executadas com as teclas de operação.

➡

Para obter detalhes sobre os métodos de configuração, consulte

a página 12.

Funções avançadas

• Modo de cálculo de contagem dupla

• Tempo de saída 1 (para contador de 2 pré-selecções)

• Posição da vírgula decimal

• Valor de pré-escala

• Cor do indicador

• Atribuição de saída

• Nível de protecção das teclas

Nota: 1. De fábrica, o H7CX vem configurado para contador de 1 pré-selecção (2 pré-selecções para os modelos H7CX-AW@/-A4W@).

2. Configurado para tempo de saída 2 quando utilizado como contador de 2 pré-selecções ou contador de “batch”.

■

Configuração para operação de taquímetro

Apenas quando utilizar as definições básicas

Definições básicas

• Velocidade de contagem (30 hz, 5 Khz)

• Modo de saída (HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO)

• Processamento de média (OFF, 2, 4, 8 vezes)

• Modo de entrada NPN/PNP (NPN, PNP)

As definições podem ser executadas facilmente com o interruptor DIP.

➡

Para obter detalhes sobre os métodos de configuração, consulte a

página 22.

2345678

OFF

Ao utilizar as funções avançadas

As definições para funções avançadas que não as definições básicas indicadas acima, podem ser executadas com as teclas de operação.

➡

Para obter detalhes sobre os métodos de configuração, consulte a página 23.

Funções avançadas

• Posição da vírgula decimal

• Valor de pré-escala

• Tempo zero automático

• Tempo de arranque

• Cor do indicador

• Atribuição de saída

• Nível de protecção das teclas

Nota: De fábrica, o H7CX vem configurado como contador de 2 pré-selecções (1 pré-selecção para os modelos H7CX-AU@).

Funcionamento (Função de contador)

■

Definições para operações básicas

As definições para as funções básicas podem ser efectuadas apenas com o interruptor DIP.

Certifique-se da colocação do pino 1 na posição ON.

2345678

OFF

Nota: Todos os pinos vêm definidos de origem para OFF.

Item OFF ON

1 Activar/desactivar definições

do interruptor DIP 2 Velocidade de contagem 30 Hz 5 kHz 3 Modo de entrada INCREMENTAL DECREMENTAL 4 Modo de saída Consulte a tabela à direita. 5 6 Tempo de saída de impulso

único (Ver nota.) 7 Amplitude do sinal de

entrada de reposição 8 Modo de entrada NPN/PNP NPN PNP

Nota: Configurado para tempo de saída 2 de impulso único

quando utilizado como contador de 2 pré-selecções ou contador de “batch”.

Confirmação fácil das definições dos interruptores, através de indicadores

O estado ON/OFF dos pinos do interruptor DIP pode ser confirmado através do indicador frontal. Para obter informações mais detalhadas, consulte a página 28.

Desactivadas Activadas

0,5 s 0,05 s

20 ms 1 ms

Pino 4 Pino 5 Modo de saída

OFF OFF N ON OFF F OFF ON C ON ON K-1

H7CX (Função Contador)H7CX (Função Contador)

Nota: 1.

Certifique-se da colocação do pino 1 do interruptor DIP na posição ON. Se estiver na posição OFF, as definições do interruptor DIP não serão activadas. As alterações às definições do interruptor DIP são activadas quando a alimentação é ligada (ON).

Se definir modos de entrada, modos de saída ou tempos de saída que não possam ser definidos com o interruptor DIP, todas as definições têm de ser

efectuadas através das teclas de operação. Para obter informações mais detalhadas sobre os métodos de configuração, consulte a página 12. Ao efectuar configurações através das teclas de operação, certifique-se de que o pino 1 do interruptor DIP está na posição OFF.

Configuração para funcionamento como contador totalizador e pré-seleccionável, contador de “batch” e contador duplo (Ver nota.)

O H7CX é definido de origem para contador de 1 pré-selecção (2 pré-selecções para os

Alimentação ligada (ON)

modelos H7CX-AW@/-A4W@). Para mudar para uma configuração diferente, adopte o procedimento apresentado à direita. Para obter informações mais detalhadas,

Modo de selecção de configuração

Modo de funcionamento

consulte a página 28. Nota: Isto inclui a alteração para

MODO

1 s min. (Ver nota.)

Prima durante

configuração como contador de 2 pré-selecções (ou contador de 1 pré-selecção).

Nota: A tecla deve ser premida antes da tecla .

Seleccione a configuração utilizando as teclas e (tecla nos modelos de 6 dígitos).

(Contador de 1 pré-selecção)

Nota: As configurações seleccionáveis variam com o modelo.

MODO

(Contador de 2 pré-selecções)

(Contador totalizador e préseleccionável)

(Contador de “batch”)

(Contador duplo)

(Taquímetro)

Definições de funções avançadas

Após efectuar as definições do interruptor DIP para operações básicas, podem ser adicionadas funções avançadas (ver nota) através das teclas de operação. Para obter informações mais detalhadas, consulte a página 12.

Nota: As funções avançadas consistem no modo de cálculo de contagem dupla, tempo de saída 1 (para contador de 2 pré-selecções), posição da vírgula

decimal, valor de pré-escala, cor do indicador, atribuição de saída e nível de protecção de teclas.

H7CX (Função Contador)H7CX (Função Contador)

■

Definições para todas as funções

De fábrica, o H7CX vem configurado como contador de 1 pré-selecção (2 pré-selecções para os modelos H7CX-AW@/-A4W@). Ao utilizar como

Nota:

contador de 2 pré-selecções (ou 1 pré-selecção), contador totalizador e pré-seleccionável, contador de “batch” ou contador duplo, mude para o modo

de configuração utilizando o procedimento descrito em página 28.

As definições que não possam ser executadas com o interruptor DIP serão executadas com as teclas de operação.

Alimentação ligada (ON)

Para obter informações mais detalhadas sobre as operações do modo de funcionamento, consulte a página 17.

Nota: 1. Se o modo for alterado para o modo de definição de funções durante o funcionamento, este continuará.

2. As alterações efectuadas às definições no modo de definição de funções são activadas na primeira vez em

que o modo for alterado para o modo de funcionamento. Para além disso, quando as definições são alteradas, o contador é reposto (valor presente inicializado e saída desactivada (OFF)) ao voltar ao modo de execução.

Ver nota 4.

(DECREMENTAL)

(INCREMENTAL/

DECREMENTAL A)

(F) (C) (R) (K-1) (P) (Q) (A) (K-2) (D) (L) (H)

INCREMENTAL/DECREMENTAL A, B, ou C com modelos de 6 dígitos (com os modelos H7CX-AU@/-AW@, apenas para H).

(0,50s) (99,99s)(0,01s)

(INCREMENTAL/

DECREMENTAL B)

(INCREMENTAL/

DECREMENTAL C)

Ver nota 5.

Nota 6:

Ao utilizar como contador de 2 pré-selecções:

K-1, P, Q, A ou K-2.

Ao utilizar como contador de “batch”:

(1ms)(20ms)

∼

(99,999) [9,999](1,000)(0,001)

Um dígito após a vírgula decimal

Sem vírgula decimal

∼

(Entrada PNP)

(Verde) (Vermelho-verde) (Verde-vermelho)

Dois dígitos após a vírgula decimal

Nota 7: Os indicadores para modelos de 4 dígitos são

Nota 3: Quando utilizado como contador

duplo:

(Adição)

Ver nota 5.

MODO

Três dígitos após a vírgula decimal

Nota: Apresentado para modos de saída

Tempo de saída 2 de impulso único

Tempo de saída 1 de

(Saídas retidas)

impulso

Se o tempo de saída estiver definido como

único

0,00, será apr esentado hold(retido) .

Nota 1: Apresentado par a modos de saí da

Nota 2: Não é possí vel defini r HOLD (reti do)

Tempo de saída 2 de impulso

Nota:

único

apresentados entre parêntesis.

Ver nota.

(Subtracção)

que não os K-2, D, L, e H, apenas.

Apresentado apenas quando o

Nota:

modo de saída é C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.

que não os D, L, e H.

quando o modo de saída é K-2.

Apresentado apenas quando o modo de saída é C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.

Modo de

funcionamento

Ver nota 1.

3 s min.

MODO

Ver nota 2.

MODO

3 s min.

Ver nota 3.

Modo de entrada

MODO

Modo de saída

MODO

Ver nota 6.

Tempo de saída de impulso único

MODO

Velocidade de contagem

MODO

Modo de definição de funções

MODO

Amplitude do sinal de entrada de reposição

Posição da vírgula decimal

Valor de pré-escala

Modo de entrada NPN/PNP

Cor do indicador

Atribuição de saída

Nível de protecção das teclas

Os caracteres apresentados em imagem inversa correspondem às predefinições. Ao efectuar definições apenas com as teclas de operação, coloque o pino 1 do interruptor DIP na posição OFF (definição

de origem). Se o pino 1 do interruptor DIP estiver na posição ON, os itens de definição indicados por não serão apresentados.

Defina cada item utilizando as teclas (tecla , apenas para modelos de 6 dígitos)

Ver nota 4.

(INCREMENTAL)

Nota 4: Apresentado para modos de saída que não os K-2, D, L, e H, apenas.

(N)

Nota 5: Apresentado apenas quando o modo de entrada é

Nota: Apresentado apenas quando o modo de saída é C, R,

(30Hz) (5kHz)

Ver nota 7.

(Entrada NPN)

(Vermelho)

Nota: Apresentada apenas para os modelos de bloco de terminal (excepto H7CX-A11@).

Nota: Apresentado apenas para os modelos H7CX-AU@.

(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

Modo de cálculo de contagem dupla

(0,50s) (99,99s)(0,01s)

(0,01s) (99,99s)

(0,50s) (99,99s)(0,01s)

■

Explicação das funções

Modo de entrada (cntm) (Configuração possível através do interruptor DIP)

Define o modo de incremento (INCREMENTAL), modo de decremento (DECREMENTAL), ou um dos modos de incremento/ decremento (INCREMENTAL/DECREMENTAL A, INCREMENTAL/DECREMENTAL B ou INCREMENTAL/DECREMENTAL C) como modo de entrada. Os modos de entrada que não os INCREMENTAL ou DECREMENTAL não podem ser definidos através do interruptor DIP pelo que deverão ser utilizadas as teclas de operação se forem necessários outros modos. (Para obter informações mais detalhadas sobre a utilização dos modos de entrada, consulte Modos de entrada e valor actual na página 16.)

Modo de cálculo de contagem dupla (calm)

Ao utilizar como contador duplo, seleccione ADD (adição) ou SUB (subtracção) como método de cálculo para o valor da contagem dupla. O modo SUB só pode ser utilizado quando o modo de saída seleccionado é K-2, D, L ou H, em modelos de 6 dígitos.

ADD: Valor da contagem dupla = CP1 PV + CP2 PV SUB: Valor da contagem dupla = CP1 PV

Modo de saída (outm) (Definição possível através do interruptor DIP)

Define a forma como é emitido o controlo de saída para o valor actual. As definições possíveis são N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L e H. Os modos de saída que não os N, F, C, ou K-1 não podem ser definidos através do interruptor DIP, pelo que devem ser utilizadas as teclas de operação se forem necessários outros modos. Os modos de saída seleccionáveis variam com o modelo. (Para obter informações detalhadas sobre a utilização dos modos de saída, consulte Definições dos modos de Entrada/Saída na página 17.)

Tempo de saída de impulso único (otim) (Definição possível através do interruptor DIP)

Define o tempo de saída de impulso único (0,01 a 99,99 s) para saída de controlo. A saída de impulso único pode ser utilizada apenas quando o modo de saída seleccionado é C, R, K-1, P, Q, A, ou K-2. Os tempos de saída que não de 0,5 s ou 0,05 s não podem ser definidos através do interruptor DIP, pelo que devem ser utilizadas as teclas de operação se forem necessárias outras definições.

Tempo de saída 2 de impulso único (otm2) (Configuração possível através do interruptor DIP)

Ao utilizar como contador de 2 pré-selecções ou contador de “batch”, define o tempo de saída de impulso único (0,01 a 99,99 s) para saída de controlo (OUT2). A saída de impulso único pode ser utilizada apenas quando o modo de saída seleccionado é C, R, K-1, P, Q, A, ou K-2. Os tempos de saída que não de 0,5 s ou 0,05 s não podem ser definidos através do interruptor DIP, pelo que devem ser utilizadas as teclas de operação se forem necessárias outras definições.

Tempo de saída 1 de impulso único (otm1)

Ao utilizar como contador de 2 pré-selecções, define o tempo de saída de impulso único (0,01 a 99,99 s) para saída de controlo (OUT1). A saída de impulso único só pode ser utilizada quando o modo de saída seleccionado é D, L ou H. Se o tempo de saída for definido como 0,00, é apresentado hold (retido) e as saídas são retidas. Não se pode definir HOLD (retido) quando o modo de saída é K-2.

Velocidade de contagem (cnts) (Configuração possível através do interruptor DIP)

Define a velocidade máxima de contagem em (30 Hz/5 kHz) para as entradas CP1 e CP2, em conjunto. Se forem utilizados contactos para sinais de entrada, defina a velocidade de contagem para 30 Hz. O processamento de eliminação de ruído é executado para esta definição.

Amplitude do sinal de entrada de reposição (iflt) (Configuração possível através do interruptor DIP)

Define a amplitude do sinal de entrada de reposição em (20 ms/ 1 ms) para reposição/reposição 1 e para reposição total/reposição 2, em conjunto. Se forem utilizados contactos para sinais de entrada, defina a velocidade de contagem em 20 ms. O processamento de eliminação de ruído é executado para esta definição.

CP2 PV

−

H7CX (Função Contador)H7CX (Função Contador)

Posição da vírgula decimal (dp)

Estabelece a posição da vírgula decimal para o valor actual, para os valores actuais CP1/CP2, para o valor de referência (SV1, SV2), para o valor total de contagem e para o valor de referência de contagem dupla.

Valor de pré-escala (pscl)

Os impulsos recebidos no contador são convertidos em função do valor especificado de pré-escala. (Gama de definições: 0,001 a 99,999 para modelos de 6 dígitos e 0,001 a 9,999 para modelos de 4 dígitos.)

Exemplo: Para indicar a distância de transporte em sistemas que

Modo de entrada NPN/PNP (imod)

Selecciona a entrada NPN (entrada sem tensão) ou entrada PNP (entrada em tensão) como formato de entrada. A mesma definição é utilizada para todas as entradas externas. Para obter informações mais detalhadas sobre ligações de entrada, consulte Ligações de entrada na página 33.

Cor do indicador (colr)

Defina a cor utilizada para o valor actual.

red grn r-g g-r

Nota: Ao utilizar como contador de 2 pré-selecções, este é o

Atribuição de saída (otst)

Ao utilizar os modelos H7CX-AU@ como contadores de 2 préselecções, a saída pode ser atribuída com flexibilidade às préselecções 1 ou 2. A saída a transístor pode ser atribuída a SV1 e a saída de contacto a SV2 ou vice-versa, de acordo com a tabela seguinte.

H7CX-AU/-AUD1

off on

H7CX-AUSD1

off

debitam 25 impulsos para um comprimento de transporte de 0,5 m no formato @@.@@ m:

1. Defina a vírgula para duas casas decimais.

2. Defina o valor de pré-escala como 0,02 (0,5

0,5m

25 impulsos

Codificador

Saída OFF (Ver nota.) Saída ON (Ver nota.)

Vermelho (fixo)

Verde (fixo)

Vermelho Verde

Verde Vermelho

estado da saída 2.

OUT1 OUT2

Transístor (12-13) Contacto (3, 4, 5)

Contacto (3, 4, 5) Transístor (12-13)

OUT1 OUT2

Transístor (12-13) Transístor com díodo

Transístor com díodo (3, 4, 5)

(3, 4, 5) Transístor (12-13)

25).

H7CX (Função Contador)H7CX (Função Contador)

Nível de protecção das teclas (kypt)

Define o nível de protecção das teclas. Quando o interruptor de protecção de teclas está colocado na posição ON; é possível impedir a ocorrência de erros nas definições

proibindo a utilização de certas teclas de operação através da especificação do nível de protecção das teclas (KP-1 a KP-5). O indicador de protecção das teclas acende-se enquanto o interruptor de protecção das teclas estiver colocado na posição ON. Confirme o estado ON/OFF do interruptor de protecção das teclas após a montagem do H7CX no painel.

(Ver nota)

Nota: A definição de origem é a

KP-1 (predefinição) Não Sim Sim Sim

OFF

posição OFF

Indicador de protecção das teclas

Nível Significado Detalhes

Alterar o modo

(Ver nota)

Alteração do

indicador em modo

de funcionamento

Tecla “Reset”

(Reposição)

Tecla incremental/

decremental (tecla

incremental para

modelos de 6 dígitos)

KP-2 Não Sim Não Sim

KP-3 Não Sim Sim Não

KP-4 Não Sim Não Não

KP-5 Não Não Não Não

Nota: Alterar o modo para o modo de selecção de configuração ( + 1 s min.) ou modo de definição de funções

MODO

( 3 s min.).

MODO

+ 30 hidden pages