Omron H7CX User Manual

Page 1

Compteur à présélection multifonctions

H7CX

• Affichage extrêmement visible rétro-éclairé avec LCD à transmission en négatif.

• Couleur de la valeur pré-selectionnée programmable pour alerter visuellement des changements d'état de sortie (modèles avec borniers à vis).

• Réglage intuitif à l'aide de touches numériques haut/bas ergonomiques (modèles à 4 chiffres) et des interrupteurs DIP.

• Configurable en compteur 1 étage, 2 étages, totalisateur et à pré-sélection, par lot, double ou tachymètre. (Les possibilités de configuration varient selon le modèle.)

• Entrée PNP/NPN sélectionnable.

• Bornes avec protection des doigts (modèles avec borniers à vis).

• Divers montages possibles : modèles avec borniers à vis ou à broches.

• Conformité NEMA4/IP66.

• Manuel d'instruction en six langues.

Sommaire

Structure des références ............................................................. C-84

Références pour la commande.................................................... C-84

Caractéristiques techniques ........................................................ C-85

Connexions.................................................................................. C-89

Nomenclature .............................................................................. C-94

Dimensions.................................................................................. C-95

Conseils d'utilisation .................................................................... C-99

Consignes d'utilisation ................................................................. C-102

Procédure de réglage............................................................ C-102

Consignes d'utilisation (fonction de compteur)...................... C-103

Consignes d'utilisation (fonction de tachymètre) ................... C-114

Fonctionnement en mode de sélection de configuration....... C-120

Informations complémentaires..................................................... C-121

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-83

Page 2

Structure des références

■ Légende des références

H7CX-A@@@@@@

1 2 3 4 5 6

1. Connexion externe

Vide : Bornes à vis 11 : Socle à 11 broches

2. Nombre de chiffres

Vide : 6 chiffres 4 : 4 chiffres

3. Nombre d'étages

Vide : 1 étage U : Réglage d'usine sur 1 étage W : Réglage d'usine sur 2 étages

Références pour la commande

■ Références

4. Type de sortie

Vide : Sortie contact ou contact et transistor combinés S : Sortie transistor

5. Tension d'alimentation/alimentation externe

Vide : 100 à 240 Vc.a. à 50/60 Hz avec alimentation 12 Vc.c. D : 12 à 24 Vc.c. sans alimentation externe D1 : 12 à 24 Vc.c. ou 24 Vc.a. à 50/60 Hz avec alimentation

12 Vc.c.

6. Couleur du boîtier

Vide : Noir G : Gris clair (Munsell 5Y7/1), sur demande.

Configurations possibles • Compteur 1 étage

Alimen-

tation du

capteur

12 Vc.c. Sortie contact 100 à 240 Vc.a. H7CX-A11 H7CX-A114 H7CX-A H7CX-A4 --- H7CX-AW H7CX-A4W

Aucune Sortie contact 12 à 24 Vc.c. --- --- H7CX-AD H7CX-A4D --- --- ---

Type de sortie Tension

Sortie contact et transistor

Sortie transistor 100 à 240 Vc.a. H7CX-A11S H7CX-A114S H7CX-AS H7CX-A4S --- H7CX-AWS ---

Sortie transistor --- --- H7CX-ASD H7CX-A4SD --- H7CX-AWSD H7CX-A4WSD

d'alimentation

12 à 24 Vc.c./ 24 Vc.a.

100 à 240 Vc.a. --- --- --- --- H7CX-AU --- --12 à 24 Vc.c./

24 Vc.a.

12 à 24 Vc.c./ 24 Vc.a.

• Compteur 1 étage avec totalisateur

Socle à 11 broches Borne à vis

1 étage 1 étage

6 chiffres 4 chiffres 6 chiffres 4 chiffres 6 chiffres 6 chiffres 4 chiffres

H7CX-A11@ H7CX-A114@ H7CX-A@ H7CX-A4@ H7CX-AU@ H7CX-AW@ H7CX-A4W@

H7CX-A11D1 H7CX-A114D1 --- --- --- H7CX-AWD1 ---

--- --- --- --- H7CX-AUD1 --- ---

H7CX-A11SD1 --- --- --- H7CX-AUSD1 H7CX-AWSD1 ---

• Compteur 1 étage

• Compteur 2 étages

• Compteur 1 étage avec

totalisateur

• Compteur 1 étage avec

compteur par lot

• Compteur double (addition/

soustraction)

• Tachymètre

(voir

remarque)

• Compteur 1 étage

• Compteur 2 étages

• Compteur 1 étage

avec totalisateur

• Compteur 1 étage

avec compteur par lot

• Compteur double

(addition uniquement)

2 étages

Note : peut être utilisé comme compteur 2 étages. Dans ce cas, chaque sortie peut être allouée à l'étage 1 ou 2 librement.

■ Accessoires (commande séparée)

Nom Modèles

Adaptateur pour montage encastré (voir remarque 1) Y92F-30 Garniture étanche (voir remarque 1) Y92S-29 Montage sur rail/socle de

connexion avant

Socle pour connexion arrière 11 broches P3GA-11

Capot rigide Y92A-48 Capot souple Y92A-48F1 Rail de montage 50 cm (l) × 7,3 mm (é) PFP-50N

Plaque terminale PFP-M Entretoise PFP-S

Note : 1. Fourni avec les modèles à bornes à vis (c.-à-d. à l'exception des modèles H7CX-A11@/-A114@).

2. Y92A-48G est un capot couvrant lesbornes avec protection des doigts fixé au socle P3GA-11.

11 broches P2CF-11 11 broches, protection des doigts P2CF-11-E

11 broches, protection des doigts P3GA-11 avec Y92A-48G (voir remarque 2)

1 m (l) × 7,3 mm (é) PFP-100N 1 m (l) × 16 mm (é) PFP-100N2

C-84 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 3

Caractéristiques techniques

■ Valeurs nominales

H7CX-A4@ H7CX-A@ H7CX-A114@ H7CX-A11@

Classification Compteur à pré-sélection Configurations possibles Compteur 1 étage, compteur 1 étage avec totalisateur (sélection possible) Tension d'alimentation no-

minale (voir remarque 1) Plage de tension de

fonctionnement Consommation Environ 9,2 VA à 264 Vc.a.

Méthode de montage Montage encastré Montage encastré, montage en surface ou montage sur rail DIN Connexions externes Bornes à vis Socle à 11 broches Couple de serrage de la vis

du bornier Affichage LCD à transmission négative, 7 segments

Valeu r pré-sélectionnée (PV)

Valeu r de consigne (SV)

Chiffres 4 chiffres (−999 à 9 999)

Vitesse max. de comptage 30 Hz ou 5 kHz (sélection possible, rapport ON/OFF 1:1), réglage commun pour CP1 et CP2 Modes d'entrée Incrémentation, décrémentation, commande, individuelle et quadrature Signaux d'entrée CP1, CP2, remise à zéro et remise à zéro totale Mode d'entrée Entrée sans tension/entrée de tension (sélectionnable)

Entrée RAZ Largeur minimale du signal d'entrée RAZ : 1 ou 20 ms (sélectionnable), réglage commun pour toutes les entrées Système de RAZ RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon le mode C, R, P et Q) Modes de sortie N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A,

Tps sortie 1 impulsion 0,01 à 99,99 s Type de sortie Type contact : SPDT

Sortie de contrôle Sortie contact : 3 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., charge résistive (cosφ = 1)

Alimentation externe 12 Vc.c. (±10 %), 100 mA (à l'exception des modèles H7CX-A@D)

Protection des touches Oui Fonction de pré-échelon-

nage Réglage de la virgule

décimale Temps attente capteur 250 ms max. (sortie de contrôle à OFF et aucune entrée n'est acceptée pendant le temps d'attente du capteur.) Sauvegarde mémoire EEPROM (ré-écritures : 100 000 fois min.), conservation des données pendant 10 ans min. Température ambiante Fonctionnement : −10 à 55°C (−10 à 50°C si les compteurs sont montés côte à côte) (sans givrage ni condensation)

Humidité ambiante 25 à 85 % Couleur du boîtier Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1, fabriqué sur demande) Accessoires Garniture étanche, adaptateur pour montage encastré Aucun

Note : 1. Ondulation admissible : 20 % (p-p) max.

2. Uniquement quand les modes suivants sont sélectionnés.

Mode d'entrée : commande, individuelle ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D ou L

100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 à 24 Vc.c. 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)

85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 à 110 % à 12 Vc.c.)

Environ 7,2 VA à 26,4 Vc.a. Environ 3,7 W à 12 Vc.c.

0,5 Nm max. ---

Caractères de 11,5 mm de haut, rouges ou verts (programmation possible)

Caractères de 6 mm de haut, verts

Plage de valeur de consigne : 0 à 9 999

Entrée sans tension Impédance ON : 1 kΩ max. (courant de fuite : 5 à 20 mA à 0 Ω) Tension résiduelle ON : 3 V max. Impédance OFF : 100 kΩ min. Entrée de tension Niveau haut (logique) : 4,5 à 30 Vc.c. Niveau bas (logique) : 0 à 2 Vc.c. (résistance d'entrée : environ 4,7 kΩ)

Type transistor : 1 transistor

Charge appliquée mini. : 10 mA à 5 Vc.c. (niveau de défaillance : P, valeur de référence) Sortie transistor : NPN collecteur ouvert, 100 mA à 30 Vc.c.

NEMA B300 Pilot Duty, charge résistive 1/4 HP 3 A à 120 Vc.a., charge résistive 1/3 HP 3 A à 240 Vc.a.

Pour plus d'informations, voir Conseils d'utilisation.

Oui (0,001 à 9,999) Oui (0,001 à 99,999) Oui (0,001 à 9,999) Oui (0,001 à 99,999)

Oui (3 chiffres à droite)

Stockage : −25 à 65°C (sans givrage ni condensation)

Caractères de 9 mm de haut, rouges ou verts (programmation possible)

6 chiffres (−99 999 à 999 999) Plage de valeur de consigne : − 99 999 à 999 999 (voir remarque 2) ou 0 à 999 999

K-2, D, L

Tension résiduelle : 1,5 Vc.c. max. (environ 1 V) Courant de fuite : 0,1 mA max.

24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c.

Caractères de 11,5 mm de haut, rouges

4 chiffres (−999 à 9 999) Plage de valeur de consigne : 0 à 9 999

N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A,

Caractères de 9 mm de haut, rouges

6 chiffres (−99 999 à 999 999) Plage de valeur de consigne : − 99 999 à 999 999 (voir remarque 2) ou 0 à 999 999

K-2, D, L

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-85

Page 4

■ Valeurs nominales (suite)

Classification Compteur à pré-sélection Compteur à pré-sélection/tachymètre Configurations possibles Compteur 1 étage, compteur 2 étages,

Tension d'alimentation nominale (voir remarque 1)

Plage de tension de fonctionnement 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 à 110 % à 12 Vc.c.) Consommation Environ 9,2 VA à 264 Vc.a.

Méthode de montage Montage encastré Connexions externes Bornes à vis Couple de serrage de la vis du bornier 0,5 Nm max. Affichage LCD à transmission négative, 7 segments

Chiffres 4 chiffres (−999 à 9 999)

Signaux d'entrée CP1, CP2, RAZ 1, RAZ 2 Mode d'entrée Entrée sans tension/entrée de tension (sélectionnable)

Compteur Vitesse max. de comptage 30 Hz ou 5 kHz (sélection possible, rapport ON/OFF 1:1), réglage commun pour CP1 et CP2

Tachymètre Méthode de mesure des

Type de sortie H7CX-A4W/-AW/-AWD1 : SPDT (OUT2) et SPST-NO (OUT1)

Sortie de contrôle Sortie contact : 3 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., charge résistive (cosφ = 1)

Alimentation externe 12 Vc.c. (±10 %), 100 mA (à l'exception des modèles H7CX-A@D)

Protection des touches Oui Fonction de pré-échelonnage Oui (0,001 à 9,999) Oui (0,001 à 99,999) Réglage de la virgule décimale Oui (3 chiffres à droite) Temps d'attente du capteur 250 ms max. (sortie de contrôle à OFF et aucune entrée n'est acceptée pendant le temps d'attente du capteur.) Sauvegarde mémoire EEPROM (ré-écritures : 100 000 fois min.), conservation des données pendant 10 ans min. Température ambiante Fonctionnement : −10 à 55°C (−10 à 50°C si les compteurs sont montés côte à côte) (sans givrage ni condensation)

Humidité ambiante 25 à 85 % Couleur du boîtier Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1, fabriqué sur demande) Accessoires Garniture étanche, adaptateur pour

H7CX-A4W@ H7CX-AW@ H7CX-AU@

compteur 1 étage avec totalisateur, compteur 1 étage avec compteur par lot, compteur double (addition uniquement) (sélectionnable)

100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/ 12 à 24 Vc.c.

Environ 7,2 VA à 26,4 Vc.a. Environ 3,7 W à 12 Vc.c.

Valeur présélectionnable (PV)

Valeur de consigne (SV)

Mode d'entrée Incrémentation, décrémentation, commande, individuelle et quadrature Entrée RAZ Largeur minimale du signal d'entrée RAZ : 1 ou 20 ms (sélectionnable), réglage commun pour toutes les entrées Système de RAZ RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon le mode C, R, P et Q) Modes de sortie N, F, C, R, K-1, P, Q, A N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L, H Tps sortie 1 impulsion 0,01 à 99,99 s

impulsions Vitesse max. de comptage --- 30 Hz ou 10 kHz (sélectionnable) Plages de mesure --- 30 Hz : 0,01 à 30,00 Hz

Précision de la mesure --- ±0,1 % FS ±1 chiffre max. (à 23 ±5°C) Modes de sortie --- HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO Temps zéro automatique --- 0,1 à 99,9 s Temps de démarrage --- 0,0 à 99,9 s Traitement des moyennes --- OFF/2/4/8 fois

Caractères de 11,5 mm de haut, rouges ou verts (programmation possible)

Caractères de 6 mm de haut, verts

Plage de valeur de consigne : 0 à 9 999

--- Mesure périodique (période d'échantillonnage : 200 ms)

H7CX-A4WSD/-AWS/-AWSD/-AWSD1 : 2 transistors

Charge appliquée mini. : 10 mA à 5 Vc.c. (niveau de défaillance : P, valeur de référence) Sortie transistor : NPN collecteur ouvert, 100 mA à 30 Vc.c.

NEMA B300 Pilot Duty, charge résistive 1/4 HP 3 A à 120 Vc.a., charge résistive 1/3 HP 3 A à 240 Vc.a.

Pour plus d'informations, voir Conseils d'utilisation.

Stockage : −25 à 65°C (sans givrage ni condensation)

montage encastré

Tension résiduelle : 1,5 Vc.c. max. (environ 1 V) Courant de fuite : 0,1 mA max.

Compteur 1 étage, compteur 2 étages, compteur 1 étage avec totalisateur, compteur 1 étage avec compteur par lot, compteur double (addition/soustraction), tachymètre (sélectionnable)

100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c., 12 à 24 Vc.c.

Caractères de 9 mm de haut, rouges ou verts (programmation possible)

6 chiffres (−99 999 à 999 999 ou 0 à 999 999 comme tachymètre) Plage de valeur de consigne : −99 999 à 999 999 (voir remarque 2) ou 0 à 999 999

10 kHz :0,01 Hz à 10 kHz

Garniture étanche, adaptateur pour montage encastré, étiquette pour les réglages des interrupteurs DIP du compteur/tachymètre

100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c.

H7CX-AU/-AUD1 : SPDT et 1 transistor H7CX-AUSD1 : 2 transistors (Affectation de sortie possible)

Note : 1. Ondulation admissible : 20 % (p-p) max.

2. Uniquement quand les modes suivants sont sélectionnés.

- Mode d'entrée : commande, individuelle ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D, L ou H

- Mode de calcul double comptage : SUB ; mode de sortie : K-2, D, L ou H en comptage double

C-86 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 5

■ Caractéristiques

H7CX

Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre la borne conductrice de courant et les parties métalliques non conductrices de cou-

Rigidité diélectrique 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre les parties métalliques conductrices de courant et les parties métalliques

Tension de résistance d'impulsion

Immunité aux bruits ±1,5 kV (entre bornes d'alimentation) pour 100 à 240 Vc.a. et 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c., ±480 V pour 12 à 24 Vc.c.

Immunité statique Destruction : 15 kV

Résistance aux vibrations

Résistance aux chocs

Durée de vie Mécanique : 10 000 000 opérations min.

Homologations de sécurité (voir remarque 1)

CEM (EMI) EN61326

Classe de protection Surface du panneau : IP66 et NEMA type 4 (à l'intérieur) (voir remarque 2) Poids Environ 140 g

Note : 1. Pour la conformité au listing UL en ce qui concerne les modèles H7CX-A11@, un socle OMRON P2CF-11-@ ou P3G-11 doit être monté

sur le H7CX. Autrement, les modèles H7CX-A11@ sont considérés comme répondant aux exigences de la norme UL508.

2. Une garniture étanche est nécessaire pour assurer l'étanchéité à l'eau IP66 entre le H7CX et le panneau d'installation.

rant exposées ainsi qu'entre contacts non continus

non conductrices de courant 2 000 Vc.a. (pour 100 à 240 Vc.a.), 50/60 Hz pendant 1 mn entre l'alimentation et le circuit d'entrée (1 000 Vc.a. pour 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c.) 1 000 Vc.a. (pour H7CX-@SD/-@SD1), 50/60 Hz pendant 1 mn entre la sortie de commande, l'alimentation et le circuit d'entrée (2 000 Vc.a. pour les modèles autres que le H7CX-@SD/-@SD1) 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre contacts non continus

3 kV (entre bornes d'alimentation) pour 100 à 240 Vc.a., 1 kV pour 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. et 12 à 24 Vc.c. 4,5 kV (entre la borne conductrice de courant et les parties métalliques non conductrices de courant exposées) pour 100 à 240 Vc.a. 1,5 kV pour 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. et 12 à 24 Vc.c.

±600 V (entre bornes d'entrée) Parasites en onde carrée par simulateur (largeur d'impulsion : 100 ns/1 µs, montée de 1 ns)

Dysfonctionnement : 8 kV Destruction : 10 à 55 Hz avec amplitude simple de 0,75 mm, quatre cycles dans chacune des 3 directions

Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz avec amplitude simple de 0,35 mm, quatre cycles dans chacune des 3 directions

Destruction : 294 m/s Dysfonctionnement : 98 m/s

Electrique : 100 000 opérations min. (3 A à 250 Vc.a., charge résistive)

UL508/Listing, CSA C22,2 N° 14, conforme à EN61010-1 (degré de pollution 2, catégorie de surtension II) Conforme à VDE0106/P100 (protection des doigts).

Emission : EN55011 groupe 1 classe A Circuit c.a. : EN55011 groupe 1 classe A

(EMS) EN61326 Immunité ESD : EN61000-4-2 : Décharge au contact 4 kV (niveau 2)

Immunité aux interférences RF : EN61000-4-3 : 10 V/m (modulation d'amplitude, 80 MHz à 1 GHz) (niveau 3) ;

Immunité aux perturbations par conduction : EN61000-4-6 : 10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3) Immunité aux salves : EN61000-4-4 : Ligne électrique 2 kV (niveau 3) ;

Immunité aux surtensions transitoires : EN61000-4-5 : Ligne à lignes 1 kV (lignes d'alimentation et de sortie) (niveau 2) ;

Immunité DIP tension/interruption EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 100 % (tension nominale)

(8 mn par cycle)

dans 3 directions chaque fois

Voi r Courbe de test de la durée de vie à la page C-88.

Décharge dans l'air 8 kV (niveau 3)

10 V/m (modulation d'impulsion, 900 MHz ±5 MHz) (niveau 3)

Ligne signal E/S 1 kV (niveau 4)

Ligne à terre 2 kV (lignes d'alimentation et de sortie) (niveau 3)

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-87

Page 6

■ Courbe du test de durée de vie (valeurs de référence)

Charge résistive Charge inductive

1.000

)

700

500

1.000

)

700

500

300

Nbre d'opérations (x10

250 Vc.a. (cosφ=1)

100

01 2 34

30 Vc.c. (cosφ=1)

Courant de charge (A)

300

30 Vc.c. (L/R=7 ms)

Nbre d'opérations (x10

100

250 Vc.a. (cosφ=0,4)

01 2 34

Courant de charge (A)

Référence : Un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant maximal de 0,1 A peut être commuté si L/R est de L/R = 7 ms. Dans les deux cas, une durée de vie de 100 000 opérations est prévisible.

La charge minimale applicable est de 10 mA à 5 Vc.c.

(niveau de défaillance : P).

■ Courant d’appel (valeurs de référence)

Modèle Tension Tension

appliquée

H7CX-A11/-AW 100 à 240 Vc.a. 264 Vc.a. 5,8 A 0,7 ms H7CX-A11D1/-AWD1 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. 26,4 Vc.a. 10,4 A 1,2 ms H7CX-AD 12 à 24 Vc.c. 26,4 Vc.c. 6,0 A 1,2 ms

Courant d’appel (valeur de crête)

Temps

C-88 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 7

Connexions

■ Schéma interne

(matériau isolant

Circuit de sortie

(matériau isolant standard)

Circuit d'entrée

Note : tous les modèles, à l'exception du H7CX-@D (modèles à alimentation de 12 à 24 Vc.c.) présentent une isolation de base.

standard)

Circuit de contrôle interne

Circuit d'alimentation

(voir remarque)

Circuit d'affichage

Circuit de commutation des touches

■ Fonctions d'E/S

Utilisation comme compteur

Entrées CP1, CP2 • Utilisation générale (sauf compteur double)

RAZ ou RAZ 1 • Utilisation générale (sauf compteur double)

RAZ totale ou RAZ 2 (Voir remarque 2)

Sorties OUT1, OUT2 Les sorties dépendent du mode de sortie désigné lorsque la valeur prédéfinie (pré-sélection) est attein-

Lecture des signaux de comptage Entrées incrémentation, décrémentation, commande, individuelle et quadrature acceptées.

• Utilisation comme compteur double

Lecture des signaux de comptage CP1 avec l'entrée CP1 et des signaux de comptage CP2 avec l'entrée CP2. Entrée de signaux incrémentation.

RAZ de la valeur actuelle et des sorties (OUT2 avec le compteur par lot). (Voir remarque 1) Comptage neutralisé pendant la RAZ/RAZ 1. Voyant de RAZ allumé pendant l'entrée RAZ.

• Utilisation comme compteur double

RAZ de la valeur actuelle CP1 (à 0). Comptage neutralisé pour l'entrée CP1 pendant la RAZ 1. Voyant de RAZ allumé pendant l'opération.

• Utilisation comme compteur 1 étage/2 étages

Ne fonctionne pas (non utilisé).

• Utilisation comme compteur totalisateur et compteur à pré-sélection

RAZ de la valeur de comptage total. Maintien de la valeur de comptage total à 0 pendant l'opération.

• Utilisation comme compteur par lot

RAZ de la valeur de comptage par lot et de la sortie lot (OUT1). Maintien de la valeur de comptage par lot à 0 pendant l'opération.

• Utilisation comme compteur double

RAZ de la valeur actuelle CP2. Comptage neutralisé pour l'entrée CP2 pendant l'opération.

te.

Compteurs

Note : 1. En mode incrémentation ou en mode incrémentation/décrémentation, la valeur actuelle revient à 0. En mode décrémentation, la valeur

actuelle revient à la valeur de consigne avec les modèles à 1 étage, et à la valeur de consigne 2 avec les modèles à 2 étages.

2. Le voyant de RAZ ne s'allume pas lorsque l'entrée de RAZ total ou de RAZ 2 est ON.

Utilisation comme tachymètre

Entrées CP1, CP2 Lecture des signaux de comptage. (L'entrée CP2 n'est pas utilisée.)

RAZ 1, RAZ 2 Maintien de la valeur de mesure et des sorties. (L'entrée RAZ 2 n'est pas utilisée.)

Sorties OUT1, OUT2 Les signaux des sorties dépendent du mode de sortie spécifié lorsqu'une valeur de consigne est

Le voyant de RAZ est allumé pendant le maintien.

atteinte.

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-89

Page 8

■ Disposition des bornes

Confirmer que l'alimentation correspond bien aux spécifications avant tout usage.

H7CX-A/-A4 Sortie contact 1 niveau

CP2

Réinitialisation

0 V

(-)

Capteur, etc.

(+)

Alimentation externe

678910

12 V en c.c.

11 12 13

12345

Non utilisée Non utilisée

SORTIE

H7CX-AS/-A4S Sortie transistor 1 niveau

CP2

Réini tialisation

0 V

(-)

Capteur, etc.

(+)

12 V en c.c.

Alimentation externe

678910

Non utilisée Non utilisée

11 12 13

CP1

Réinitialisation totale

CP1

Réinitialisation totale

H7CX-AD/-A4D Sortie transistor 1 niveau

0 V

678910

Non utilisée

Non utilisée Non utilisée

11 12 13

12345

(+)(-)

Réinitialisation totale

SORTIE

CP2

CP1

Réinitialisation

Note : les bornes 1 et 6 sont connectées à l'intérieur.

H7CX-ASD/-A4SD Sortie transistor 1 niveau

CP2

CP1

Réinitialisation

0 V

678910

Non utilisée

Non utilisée Non utilisée

11 12 13

Réinitialisation totale

12345

SORTIE

Note : les bornes 1 et 6 sont connectées à l'intérieur.

H7CX-A11/-A114/-A11D1/-A114D1 Sortie contact 1 nvieau

Réinitialisation

CP1

CP2

Réinitialisation total

(-)

Capteur, etc.

12 V en c.c.

(+)

Alimentation externe

0 V

(-)

(+)

Circuit interne

SORTIE

H7CX-A11S/-A114S/-A11SD1 Sortie transistor 1 niveau

(-)

Capteur, etc.

(+)

Alimentation externe

Note : veillez à ne pas connecter les bornes inutilisées en tant que bornes relais.

12345

SORTIE

(+)(-)

Réinitialisation

CP1

CP2

Réinitialisation totale

0 V

12 V en c.c.

(-)

(+)

Circuit interne

SORTIE

C-90 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 9

H7CX-AW/-A4W/-AWD1 Sortie contact 2 niveaux

CP2

Réinitialisation 1

0 V

(-)

Capteur, etc.

(+)

12 V en c.c.

Alimentation externe

678910

11 12 13

12345

SORTIE 2

(-)

(+)

CP1

Réinitialisation 2

SORTIE 1

H7CX-AWS/-AWSD1 Sortie transistor 2 niveaux

CP2

Réinitialisation 1

0 V

(-)

Capteur, etc.

(+)

12 V en c.c.

Alimentation externe

678910

11 12 13

12345

SORTIE 2

(+)(-)

CP1

Réinitialisation 2

SORTIE 1

Compteurs

H7CX-AWSD/-A4WSD Sortie transistor 2 niveaux

CP2

Réinitialisation 1

SORTIE 2

CP1

Réinitialisation 2

SORTIE 1

0 V

678910

Non utilisée

11 12 13

12345

(+)(-)

Note : 1. Les bornes 1 et 6 sont connectées à l'intérieur.

2. Veillez à ne pas connecter les bornes inutilisées

en tant que bornes de relais.

H7CX-AD/-A4D Sortie transistor 1 niveaux

CP2

CP1

(-)

Capteur, etc.

(+)

12 V en c.c.

Alimentation externe

Réinitialisation 1

0 V

678910

11 12 13

Réinitialisation 2

SORTIE 1 ou 2

H7CX-AUSD1 Sortie transistor 1 ou 2 niveaux

CP2

CP1

Réinitialisation 1

0 V

(-)

Capteur, etc.

(+)

12 V en c.c.

Alimentation externe

678910

11 12 13

12345

SORTIE 1 ou 2

(+)(-)

Note : vous pouvez attribuer librement le niveau 1 ou 2 à chaque sortie en

mode de sélection des fonctions.

Réinitialisation 2

SORTIE 1 ou 2

12345

SORTIE 1 ou 2

(+)(-)

Note : vous pouvez attribuer librement le niveau 1

ou 2 à chaque sortie en le configurant dans

le mode de sélection des fonctions.

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-91

Page 10

■ Circuits d'entrée

CP1, CP2, RAZ/ RAZ 1 et RAZ Total/ RAZ 2

+14 V

1 kΩ

ENTRÉE

Note : le circuit ci-dessus représente une entrée sans tension (entrée NPN).

Circuit interne

■ Connexions d'entrée

Les entrées du H7CX sont des entrées sans tension (court-circuitées ou ouvertes) ou des entrées de tension.

Entrées sans tension (entrées NPN)

Collecteur ouvert

API ou capteur

0 V

Entrée

Entrée réinit./réinit. 1

Entrée CP2

Entrée CP1

H7CX-A@ H7CX-A11@

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

6 7 8 9 3 7 5 6 4

Entrée réinit. tot./réinit. 2

Sortie tension

Capteur

0 V

Entrée

Entrée réinit./réinit. 1

H7CX-A@ H7CX-A11@

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

6 7 8 9 3 7 5 6104

Niveaux des signaux d'entrée sans tension

Entrée sans contact Niveau court-circuit

Transistor ON Tension résiduelle : 3 V max. Impédance en position ON : 1 kΩ max. (Le courant de fuite est de 5 à 20 mA lorsque l'impédance est de 0 Ω.)

Niveau ouvert Transistor OFF

Impédance en position OFF : 100 kΩ min.

Entrée de contact Utilisez des contacts capables de commuter

5 mA à 10 V. Tension maximale applicable : 30 Vc.c. max.

Entrée CP2

Entrée CP1

Entrée réinit. tot./réinit. 2

Entrée de contact

0 V

Entrée

Entrée réinit./réinit. 1

Entrée CP2

Entrée CP1

H7CX-A@ H7CX-A11@

Fonctionne lorsque le contact passe à ON.

6 7 8 9 3 7 5 6104

Entrée réinit. tot./réinit. 2

Capteur c.c. 2 fils

0 V

Entrée

Entrée réinit./réinit. 1

Entrée CP2

Entrée CP1

Entrée réinit. tot./réinit. 2

H7CX-A@ H7CX-A11@

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

6 7 8 9 3 7 5 6104

Capteur 2 fils applicable

Courant de fuite : 1,5 mA max. Capacité de commutation : 5 mA min. Tension résiduelle : 3 Vc.c. max. Tension de fonctionnement : 10 Vc.c.

C-92 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 11

Entrées de tension (entrées PNP)

Entrée sans contact (transistor NPN)

Capteur

0 V

Entrée

Entrée réinit./réinit. 1

Entrée CP2

H7CX-A@ H7CX-A11@

Fonctionne lorsque le transistor passe à OFF.

6 7 8 9 3 7 5 6104

Entrée CP1

Entrée réinit. tot./réinit. 2

Entrée sans contact (transistor PNP)

H7CX-A@ H7CX-A11@

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

Niveaux des signaux d'entrée de tension

Niveau haut (entrée ON) : 4,5 à 30 Vc.c. Niveau bas (entrée OFF) : 0 à 2 Vc.c. Tension maximale applicable : 30 Vc.c. max. Résistance d'entrée : environ 4,7 kΩ

Capteur

0 V

Entrée

Entrée réinit./réinit. 1

Entrée CP2

6 7 8 9 3 7 5 6104

Entrée de contact

Entrée CP1

Entrée réinit. tot./réinit. 2

H7CX-A@ H7CX-A11@

Fonctionne lorsque le contact passe à ON.

0 V

Entrée

Entrée réinit./réinit. 1

6 7 8 9 3 7 5 6104

Entrée CP2

Entrée CP1

Entrée réinit. tot./réinit. 2

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-93

Page 12

Nomenclature

Voyants Touches de fonction

Voyant de réinitialisation (orange) Allumé lorsque l'entrée réinit. (1) ou la touche réinit. est sur ON.

Voyant de protection des touches (orange)

Voyant sortie de contrôle (orange) SORTIE : un niveau SORTIE 1, SORTIE 2 : deux niveaux

Voyant comptage total Allumé lorsque le total de la valeur de comptage s'affiche.

Voyant lot Allumé lorsque la valeur de comptage par lot s'affiche.

Valeur de consigne 1, voyant 2 niveaux

Valeur courante (affichage principal) Hauteur des caractères : 11,5 mm (6 chiffres : 9 mm)

Valeur de consigne (affichage inférieur) Hauteur des caractères : 6 mm

Modèle à 4 chiffres, vue de face

Modèle à 6 chiffres, vue de face

Touche Mode Utilisée pour commuter les

modes et les éléments de configuration.

Touche réinitialisation L'opérabilité de la fonction de réinitialisation dépend de la configuration

sélectionnée (voir tableau ci-dessous).

Touche Haut : 1 à 4 (modèles à 6 chiffres : 1 à 6)

Touches bas : 1 à 4

Interrupteurs

Interrupteur de protection touches

(Réglage d'origine) OFF ON

Interrupteur DIP

RAZ à l'aide de la touche de RAZ

Configuration RAZ

Compteur

RAZ de la valeur actuelle et des sorties.

1 étage/2 étages Compteur totali-

sateur et à pré-sélection

• RAZ de la valeur actuelle et des sorties.

• Lorsque la valeur de comptage total est affi-

ché, RAZ de la valeur actuelle, de la valeur de comptage total et des sorties.

Compteur par lot

• RAZ de la valeur actuelle et de la sortie OUT2.

• Lorsque la valeur de comptage par lot est affi-

chée, RAZ de la valeur actuelle, de la valeur de comptage par lot et des sorties.

Compteur double

RAZ de la valeur actuelle CP1, de la valeur actuelle CP2, de la valeur du compteur double et des sorties.

Tachymètre Maintien de la valeur mesurée et des sorties

(fonction de maintien).

C-94 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 13

Dimensions

Note : toutes les mesures sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

■ Compteur (sans adaptateur pour montage encastré)

Modèles à bornes à vis, avec alimentations externes (montage encastré)

• H7CX-A

• H7CX-AS

• H7CX-A4

• H7CX-A4S

• H7CX-AW

• H7CX-AWS

• H7CX-A4W

• H7CX-AWD1

• H7CX-AUSD1

• H7CX-AU

• H7CX-AUD1

• H7CX-AUSD1

Compteurs

48x48

100

44,8x44,8

Note : vis de borne M3,5 (longueur effective : 6 mm)

Modèles à bornes à vis, sans alimentations externes (montage encastré)

• H7CX-AD

• H7CX-ASD

• H7CX-A4D

• H7CX-A4SD

• H7CX-AWSD

48x48

44,8x44,8

Note : vis de borne M3,5 (longueur effective : 6 mm)

Modèles à socle à 11 broches (montage encastré/montage en surface)

• H7CX-A11

• H7CX-A11S

• H7CX-A11D1

• H7CX-A11SD1

• H7CX-A114

• H7CX-A114S

• H7CX-A114D1

48x48

72,5

14,4

44,8x44,8

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-95

Page 14

■ Dimensions avec adaptateur pour montage encastré

Modèles à bornes à vis, avec alimentations externes (fournis avec adaptateur et garniture étanche)

• H7CX-A

• H7CX-AS

• H7CX-A4

• H7CX-A4S

• H7CX-AW

• H7CX-AWS

• H7CX-A4W

• H7CX-AWD1

• H7CX-AWSD1

• H7CX-AU

• H7CX-AUD1

• H7CX-AUSD1

Y92S-29 (fournie) Garniture étanche

(51)

Panneau

Y92F-30 (fourni) Adaptateur pour le montage encastré

Découpes de panneau

Les découpes de panneau sont représentées ci-dessous. (conforme à la norme DIN 43700).

60 min.

+0,6

−0

+0,6

−0

60 min.

15 min.

48 98,57,5

Modèles à bornes à vis, sans alimentations externes (fournis avec adaptateur et garniture étanche)

• H7CX-AD

• H7CX-ASD

• H7CX-A4D

• H7CX-A4SD

• H7CX-AWSD

• H7CX-A4WSD

Y92S-29 (fourni) Garniture étanche

(51)

7,5

Panneau

Y92F-30 (fourni) Adaptateur pour le montage encastré

62,5

Modèles à bornier 11 broches (adaptateur et garniture étanche à commander séparément)

• H7CX-A11

• H7CX-A11S

• H7CX-A11D1

• H7CX-A11SD1

• H7CX-A114

• H7CX-A114S

• H7CX-A114D1

Y92S-29 (à commander séparément) Garniture étanche

(51)

Panneau

Y92F-30 (à commander séparément) Adaptateur pour le montage encastré

Note : 1. L'épaisseur du panneau de montage

doit être comprise entre 1 et 5 mm.

2. Pour faciliter l'utilisation, il est

recommandé de monter les adaptateurs de sorte que l'espace entre les côtés comportant descrochets soit au moins de 15 mm (c.-à-d., de manière que l'intervalle de découpe du panneau soit de 60 mm au moins).

3. Vous pouvez monter les compteurs côte

à côte, mais seulement dans la direction dépourvue de crochets. Les spécifications de résistance à l'eau ne sont pas garanties lorsque vous les montez côte à côte.

n montage côte à côte

A = (48n – 2,5)

Avec Y92A-48F1 fixé. A = {48n-2,5 + (n-1) x 4}

Avec Y92A-48 fixé. A = (51n – 5,5)

P3GA-11 (à commander séparément) Socle de connexion arrière

7,5

98,7

■ Dimensions avec socle de connexion avant

H7CX

112

-A11@

P2CF-11

Note : ces dimensions varient en fonction du type de rail DIN (valeur de référence).

C-96 Compteur à présélection multifonctions H7CX

109,7

Page 15

■ Accessoires (commande séparée)

Note : toutes les mesures sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

Montage sur rail/socle de connexion avant P2CF-11

Onze vis M3,5 x 7,5

7,8

4,5

70 max.

Deux trous 4,5 dia.

50 max.

31,2 max.

P2CF-11-E (type borne avec protection des doigts) conforme à la norme VDE0106/P100

Onze vis M3,5 x 7,5

70 max.

±0,2

50 max.

Deux trous 4,5 dia.

7,8

1,2

Socle de connexion arrière P3GA-11

27 dia.

4,5

16,3

31,2 max.

35,4

25,6

6,2

Disposition des bornes/ Connexions internes (vue de dessus)

4,5

35,4

Disposition des bornes/ Connexions internes (vue de dessous)

Trous de montage en surface

Deux trous 4,5 dia. ou deux M4

±0,2

Note : montage sur rail également possible.

Compteurs

Note : pour assurer la protection des doigts, utilisez également le capot bornes Y92A-48G.

Capot bornes avec protection des doigts conforme à la norme VDE0106/P100

Y92A-48G (accessoire pour socle

Douze trous 6,4 dia.

P3GA-11)

47.4

47,7 x 47,7

16,5

24,6

48 x 48

27,6

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-97

Page 16

Cache dur Y92A-48

Cache souple Y92A-48F1

Note : 1. En fonction de l'environnement de fonctionnement, l'état

2. La surface du panneau du H7CX est résistante à l'eau (con-

Adaptateur pour le montage encastré (fourni avec modèles à bornes à vis)

Garniture étanche (fournie avec des modèles à bornes à vis)

Y92F-30 Y92S-29

Rail de montage PFP-100N, PFP-50N

PFP-100N2

du capot souple peut se dégrader. Il peut notamment se réduire ou durcir. Par conséquent, il est conseillé de le remplacer régulièrement.

formément à la norme IP66). Ainsi, la pénétration de gouttes d'eau à travers les orifices entre les touches n'affectera pas les circuits internes. Cependant, dans les environnements pouvant être exposés à de l'huile (sur les mains de l'opérateur, par exemple), il convient d'utiliser le capot souple. Le capot souple garantit une protection équivalente à celle de la norme IP54F pour l'huile. Le H7CX ne doit toutefois pas être utilisé dans les environnements où l'appareil peut entrer en contact direct avec de l'huile.

±0,15

4,5

15 25 25

7,3

±0,3

1 000 (500) (voir remarque)

4,5

±0,15

Note : les valeurs indiquées entre parenthèses concernent le PFP-50N.

Plaque terminale PFP-M

6,2

11,5

Vis à tête plate M4 x 8

1,8

1,3 4,8

Entretoise PFP-S

1,8

35,5 35,3

15 25 25

10 10

1 000

25 25

±0,3

44,3

16,5

34,8

29,2

1,5

C-98 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 17

Conseils d'utilisation

!Précaution

N'utilisez pas le produit dans des endroits renfermant des gaz inflammables ou explosifs. Cela peut provoquer des explosions.

La durée de vie de service des relais de sortie dépend de la capacité et des conditions de commutation. Prenez en compte les conditions d'application réelles et utilisez le produit dans les limites de la charge nominale et de la durée de vie de service électrique. L'utilisation de l'appareil au-delà de sa durée de vie de service électrique peut provoquer une accumulation de particules sur les contacts ou leur brûlure.

Ne démontez, réparez et modifiez pas l'appareil. Cela peut être à l’origine d’une électrocution, d’un incendie ou d’un mauvais fonctionnement.

Veillez à ce qu'aucun objet métallique ou fil conducteur ne s'introduise dans le produit. Cela peut être à l’origine d’une électrocution, d’un incendie ou d’un mauvais fonctionnement.

■ Alimentation externe

La capacité de l'alimentation externe est de 100 mA à 12 V. Lorsque vous utilisez une alimentation 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c., réduisez la charge selon la tension d'alimentation, comme l'illustre le schéma suivant (alimentations c.c. uniquement).

(Alimentation c.c. uniquement)

100

■ Sortie transistor

La sortie transistor du H7CX est isolée des circuits internes par un photocoupleur. Elle peut donc être utilisée comme sortie NPN et PNP.

Sortie NPN Sortie PNP

Charge Charge

Alimentation de charge Alimentation de charge

La diode raccordée au collecteur du transistor de sortie est utilisée pour absorber la tension inversée générée lorsqu'une charge inductive est connectée au H7CX.

Compteur

Charge inductive

Alimentation de charge

■ Modification des valeurs de consigne

Lors de la modification de la valeur de consigne pendant le fonctionnement, la sortie s'active si la valeur est égale à la valeur actuelle, parce que H7CX utilise un système de mesure constant.

Compteurs

Courant de charge (mA)

10,8

Tension d'alimentation (Vc.c.)

■ Alimentations

Lors de la mise sous/hors tension, la réception du signal d'entrée est possible, instable ou impossible, comme illustré dans le schéma ciaprès.

Alimentation

Procédez à la mise sous et hors tension à l'aide d'un relais d'une capacité nominale de 10 A minimum afin d'éviter toute détérioration des contacts causée par le courant d'appel de la mise sous et hors tension.

Appliquez la tension d'alimentation via un relais ou un interrupteur de telle sorte que la tension atteigne une valeur fixe immédiatement, sous peine d'empêcher la RAZ ou d'engendrer une erreur de compteur.

Veillez à ce que la capacité de l'alimentation soit suffisante, faute de quoi le compteur pourrait ne pas démarrer en raison du courant d'appel (valeur de référence : environ 10 A, 1,2 ms à 26,4 Vc.a.) qui peut circuler en l'espace d'un instant lorsque le compteur est allumé.

Veillez à ce que la fluctuation de la tension reste dans la plage admissible.

Assurez-vous que la tension appliquée est comprise dans la plage spécifiée, pour éviter d'endommager les parties internes du compteur.

ON OFF

200 ms 5 ms

Entrée Impossible

Instable

Possible

0 à 1 s0 à 90 ms

Impossible

Instable

■ Fonctionnement avec une valeur de consigne et une valeur actuelle de 0

Si la valeur de consigne et la valeur actuelle sont toutes deux de 0, la sortie est activée. La sortie est désactivée pendant la RAZ.

■ Utilisation de la fonction de pré-échelonnage

Pour régler une valeur de pré-échelonnage, respectez les instructions suivantes.

• Réglez la valeur de consigne à une valeur inférieure à {valeur de

comptage maximale − valeur de pré-échelonnage}. Exemple : Si la valeur de pré-échelonnage est de 1,25 et que la

plage de comptage va de 0,000 à 999,999, la valeur de consigne doit être réglée à une valeur inférieure à 998,749 (= 999,999 − 1,25).

• Si la valeur de consigne est réglée à une valeur supérieure à celle-

ci, la sortie ne sera pas activée.

Note : la sortie est activée cependant si un dépassement de la va-

leur actuelle se produit (FFFFFF ou FFFF).

• Régler la valeur de pré-échelonnage à une valeur incorrecte peut

entraîner un comptage erroné. Veillez à régler correctement la valeur de pré-échelonnage.

■ Réglage des interrupteurs DIP

Procédez toujours à la mise hors tension avant de modifier le réglage de l'interrupteur. Toute modification du réglage de l'interrupteur DIP les circuits étant sous tension peut entraîner un choc électrique étant donné les hautes tensions auxquelles sont soumises les bornes.

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-99

Page 18

■ Sauvegarde en cas de panne de courant

Toutes les données sont enregistrées dans la mémoire EEPROM en cas de panne de courant. La mémoire EEPROM peut être écrasée plus de 100 000 fois. La mémoire EEPROM est réécrite à la mise hors tension ou lors de la modification des réglages.

■ Fonction d'auto-diagnostic

Les indications suivantes s'affichent lorsqu'une erreur se produit.

Affichage

principal

------

(----) (Voir remarques

1 et 2.)

ffffff (ffff)

(Voir remarques 1 et 2.)

e1 Eteint UC OFF Presser la touche de RAZ ou réinitiali-

e2 Eteint Erreur de mémoire (RAM) OFF Réinitialiser l'alimentation. Pas de change-

e2 sum Erreur de mémoire (EEP)

Note : 1. L'affichage des modèles à 4 chiffres est indiqué entre parenthèses.

2. L'affichage clignote (cycles de 1 seconde).

3. Cette situation se produit lorsque la valeur actuelle ou la valeur de comptage total passe au-dessous de −99 999 (−999 avec les modèles

à 4 chiffres).

4. Cette situation se produit lorsque la valeur actuelle (ou la valeur mesurée) atteint 999 999 (9 999 avec les modèles à 4 chiffres) dans

les circonstances suivantes :

• Le mode de sortie est K-2, D, L ou H.

• Le H7CX est réglé en fonctionnement comme compteur double ou comme tachymètre.

5. Sauf quand le H7CX est réglé comme tachymètre.

6. Y compris lorsque la mémoire EEPROM a atteint sa durée de vie en réécritures.

Affichage

secondaire

Pas de changement

Erreur Etat de la sortie Méthode de correction Valeur de consi-

Sous-dépassement de la valeur actuelle (Voir remarque 3.)

Dépassement de la valeur actuelle (Voir remarque 4.)

(Voir remarque 6.)

Pas de changement

OFF Réinitialiser aux réglages d'usine à

Presser la touche de RAZ ou activer l'entrée de RAZ.

Presser la touche de RAZ ou activer l'entrée de RAZ. (Voir remarque 5.)

ser l'alimentation.

l'aide de la touche de RAZ.

gne après RAZ

Pas de changement

ment 0

■ Délai de réponse à la RAZ (sortie transistor)

Le tableau suivant présente le délai entre le moment où le signal de RAZ est entré et le moment où la sortie passe OFF.

(Valeurs de référence)

Largeur minimale de signal

1 ms 0,8 à 1,2 ms 20 ms 15 à 25 ms

de RAZ

Délai de sortie

■ Délai de sortie

Le tableau suivant présente le délai entre le moment où la valeur actuelle dépasse la valeur de consigne et celui où la sortie se produit.

Mesures réelles dans les modes N et K-2.

Type sortie de

contrôle

Sortie contact 30 Hz 16,5 à 24,0 ms

Sortie transistor 30 Hz 12,0 à 20,0 ms

Note : les délais ci-dessus peuvent varier légèrement en fonction du

mode ou des conditions de fonctionnement.

Vitesse max. de

comptage

5 kHz 3,7 à 5,6 ms

5 kHz 0,2 à 0,55 ms

(Valeurs de référence)

Délai de sortie

■ Câblage

Le câblage de lignes d'entrée dans la même gaine que des lignes d'alimentation ou d'autres lignes à haute tension peut entraîner des dysfonctionnements dûs au bruit. Il convient donc de câbler les lignes d'entrée séparément en les éloignant des lignes transportant des hautes tensions. En outre, le câblage des entrées doit être aussi court que possible et doit être réalisé à l'aide de lignes blindées ou de gaines métalliques.

Respectez les polarités des bornes pour assurer un câblage correct.

■ Montage

Serrez les deux vis de montage sur l'adaptateur. Serrez-les en alternance, petit à petit, pour assurer un serrage égal.

La surface du panneau du H7CX est résistante à l'eau (conforme à NEMA 4 et à IP66). Pour éviter que de l'eau ne s'infiltre dans le circuit interne par l'interstice entre le compteur et le tableau de commande, posez une garniture étanche entre le compteur et le panneau d'installation et fixez-la solidement à l'aide de l'adaptateur pour montage encastré Y92F-30.

0,5 à 1 mm

Il est recommandé de laisser un espace de 0,5 à 1 mm entre la tête de la vis et l'adaptateur.

■ Vitesse maximale de comptage du compteur par lot

La vitesse maximale de comptage du compteur par lot est de 5 kHz. Le compteur par lot compte le nombre de fois que le compteur atteint la valeur de consigne.

C-100 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 19

■ Environnement de fonctionnement

• Utilisez l'appareil dans les limites des valeurs nominales spécifiées

en cas d'immersion dans l'eau et d'exposition à l'huile.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits soumis aux chocs ou aux

vibrations. L'utilisation prolongée de l'appareil dans de tels endroits peut entraîner sa dégradation.

• N’utilisez pas l'appareil dans des endroits exposés à la poussière,

à des gaz corrosifs ou à la lumière directe du soleil.

• Ecartez les dispositifs de signal d'entrée, les câbles de signal

d'entrée et les appareils de toute source de bruit et des câbles haute tension générateurs de bruit.

• Ecartez l'appareil de toute source d'électricité statique lorsqu'il est

utilisé dans un environnement dans lequel de grandes quantités d'électricité statique sont produites (p. ex. lorsque des composés moulés, des poudres ou des fluides sont transportés dans des conduites).

• Les solvants organiques (p. ex. les diluants pour peinture) ainsi que

les solutions très acides ou très alcalines peuvent endommager le boîtier du H7CX.

• Utilisez l'appareil dans les limites des valeurs nominales spécifiées

en ce qui concerne la température et l'humidité.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où de la condensation

peut se former en raison de changements brusques du taux d'humidité ou de la température.

• Conservez l'appareil à la température de stockage spécifiée. Si le

H7CX a été conservé à une température de moins de -10°C, laissez reposer l'appareil à la température de la pièce pendant au moins 3 heures avant de l'utiliser.

• L'activation continue des sorties du H7CX à une température éle-

vée de manière prolongée peut accélérer la dégradation des parties internes (telles que les condensateurs électrolytiques). Par conséquent, il convient d'utiliser l'appareil en combinaison avec des relais et d'éviter de laisser l'appareil plus de 1 mois avec la sortie activée.

Compteurs

X2/b T/a X1/a X1/a

X1T X2

Relais auxiliaire

(par ex. relais MY)

• Le courant de charge doit se situer dans les limites du courant

nominal.

■ Isolation

• Les spécifications exigent une isolation de base entre l'alimentation

et les bornes d'entrée, entre l'alimentation et les bornes de sortie, et entre les bornes d'entrée et les bornes de sortie. (Le H7CX-A@D n'est pas isolé entre l'alimentation et les bornes d'entrée.)

• Les bornes d'entrée et de sortie sont connectées à des dispositifs

sans parties chargées exposées.

• Les bornes d'entrée et de sortie sont connectées à des dispositifs

avec isolation de base convenant à la tension de fonctionnement maximale.

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-101

Page 20

Consignes d'utilisation

■ Procédure de réglage

Réglage comme compteur (compteur 1 étage/2 étages, compteur totalisateur et à pré-sélection, compteur par lot, compteur double)

Lorsque vous utilisez uniquement les paramètres de base

Paramètres de base

• Vitesse de comptage (30 Hz, 5 kHz)

• Mode entrée (HAUT/BAS)

• Mode sortie (N, F, C, K-1)

• Temps de sortie 1 impulsion (0,5 s, 0,05 s) (voir remarque 2)

• Largeur du signal d'entrée réinit. (20 ms/1 ms)

• Mode entrée NPN/PNP (NPN, PNP)

Lorsque vous utilisez des paramètres autres que ceux décrits ci-dessus

Les touches de fonction permettent de régler toutes les fonctions.

➡

Pour plus d'informations sur les méthodes de configuration, reportez-vous à la page C-108.

Autres paramètres

• Mode d'entrée (HAUT/BAS A, HAUT/BAS B, HAUT/BAS C)

• Mode de sortie (R, P, Q, A, K-2, D, L, H)

• Temps de sortie 1 impulsion (sauf pour 0,5 s et 0,05 s)

(voir remarque 2)

Les interrupteurs DIP facilitent le réglage des paramètres.

➡

Pour plus d'informations sur les méthodes de configuration, reportez-vous à la page C-107.

12345678

OFF

Lorsque vous utilisez des fonctions avancées

Les touches de fonction permettent de configurer des paramètres de fonctions avancées autres que les paramètres de base ci-dessus.

Pour plus d'informations sur les méthodes de

➡

reportez-vous à la page C-108.

Fonctions avancées

•

Mode de calcul à double comptage

•

Temps de sortie 1 (pour compteur 2 niveaux)

•

Position virgule décimale

•

Valeur de pré-échelonnage

•

Couleurs d'affichage

•

Attribution sorties

•

Niveau protection touches

configuration,

Note : 1. A la livraison, le H7CX est réglé comme compteur 1 étage (compteur 2 étages pour les modèles H7CX-AW@/-A4W@).

2. Pour l'utiliser comme compteur 2 étages ou compteur par lot, réglez le temps de sortie 2.

Réglage comme tachymètre

Lorsque vous utilisez uniquement les paramètres de base

Paramètres de base

• Vitesse de comptage (30 Hz, 10 kHz)

• Mode sortie (HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO)

• Calcul de la moyenne (OFF, 2, 4, 8 fois)

• Mode entrée NPN/PNP (NPN, PNP)

Les interrupteurs DIP facilitent le réglage des paramètres.

➡

Pour plus d'informations sur les méthodes de configuration, reportez-vous à la page C-119.

12345678

OFF

Lorsque vous utilisez des fonctions avancées

Les touches de fonction permettent de configurer des paramètres de fonctions avancées autres que les paramètres de base ci-dessus.

Pour plus d'informations sur les méthodes de configuration,

➡

reportez-vous à la page C-120.

Fonctions avancées

• Position virgule décimale

• Valeur de pré-échelonnage

• Temps de zéro auto.

• Temps de démarrage

• Couleurs d'affichage

• Attribution sorties

• Niveau protection touches

Note : a la livraison, le H7CX est réglé comme compteur 2 étages (compteur 1 étage pour les modèles H7CX-AU@).

C-102 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 21

■ Consignes d'utilisation (fonction de compteur)

Réglages des opérations de base

Vous pouvez régler les paramètres des fonctions standard simplement à l'aide de l'interrupteur DIP.

N'oubliez pas de régler la broche 1 sur ON.

12345678

OFF

Note : toutes les broches sont réglées sur OFF à l'origine.

OFF ON

1 Activation et désactiva-

tion des réglages de

l'interrupteur DIP 2 Vitesse de comptage 30 Hz 5 kHz 3 Mode d'entrée Haut

4 Mode de sortie Voir le tableau à droite. 5 6 Tps sortie 1 impulsion

(Voir remarque.) 7 Largeur du signal

d'entrée RAZ 8 Mode d'entrée NPN/PNP NPN PNP

Note : pour l'utiliser comme compteur 2 étages ou compteur par lot,

réglez le temps de sortie une impulsion 2.

Confirmation facile du réglage des interrupteurs à l'aide des voyants

L'état ON/OFF des broches de l'interrupteur DIP peut être confirmé à l'aide de l'affichage frontal. Pour plus d'informations, voir page C-120.

Note : 1. Veillez à régler la broche 1 de l'interrupteur DIP à ON. Si elle est réglée à OFF, les réglages de l'interrupteur DIP sont neutralisés.

2. Les modifications aux réglages de l'interrupteur DIP sont appliquées à la mise sous tension.

3. Si vous réglez des modes d'entrée, des modes de sortie ou des temps de sortie qui ne peuvent être réglés à l'aide de l'interrupteur DIP,

tous les réglages doivent être entrepris à l'aide des touches de commande. Pour plus d'informations sur les méthodes de réglage, voir page C-104. Lors de réglages à l'aide des touches de commande, assurez-vous que la broche 1 de l'interrupteur DIP est réglée à OFF.

Désactivé Activé

Bas

(incrément)

(décrément)

0,5 s 0,05 s

20 ms 1 ms

Broche 4 Broche 5 Mode de sortie

OFF OFF N ON OFF F OFF ON C ON ON K-1

Compteurs

Commutation sur la fonction compteur totalisateur et à présélection, compteur lot et compteur double (voir remarque).

Le H7CX est réglé à l'origine sur la configuration compteur 1 niveau (compteur 2 niveaux pour les modèles H7CX-AW@/A4W@). Pour changer de configuration, suivez la procédure indiquée à droite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page C-125.

Note : ceci implique de passer à la

Paramètres des fonctions avancées

Une fois que vous avez configuré les interrupteur DIP pour les opérations de base, vous pouvez ajouter des fonctions avancées (voir remarque) à l'aide des touches de fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page C-108.

Note : les fonctions avancées comprennent : le mode de calcul à double comptage, le temps de sortie 1 (pour compteur 2 niveaux), la position de la virgule décimale, la valeur de pré-échelonnage, les couleurs d'affichage, l'attribution des sorties et le niveau de protection des touches.

configuration compteur 2 niveaux (ou 1 niveau).

Mode sélection de configuration

Maintenez les touches enfoncées pendant 1 s minimum.

MODE

(Voir remarque).

Note : appuyez sur la touche avant d'appuyer sur la touche .

Sélectionnez la configuration à l'aide des touches et (touche avec les modèles à 6 chiffres).

(Compteur 1 niveau)

Note : les configurations possibles varient suivant le modèle.

MODE

(Compteur 2 niveaux)

(Compteur totalisateur et à présélection)

(Compteur lot) (Compteur

double)

Tension ON

Mode RUN

(Tachymètre)

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur) C-103

Page 22

Réglages des différentes fonctions

Note : A la livraison, le H7CX est réglé comme compteur 1 étage (compteur 2 étages pour les modèles H7CX-AW@/-A4W@). Pour l'utiliser comme

compteur 2 étages (ou 1 étage), compteur totalisateur et à pré-sélection, compteur par lot ou compteur double, vous devez passer en mode de réglage conformément à la procédure décrite à la page C-120.

Les touches de fonction vous permettent de régler les paramètres impossibles à configurer à l'aide de l'interrupteur DIP.

Tension ON

Pour plus d'informations sur les opérations en mode RUN, reportez-vous à la page C-111.

Note : 1. Si vous commutez sur le mode configuration des fonctions pendant la marche,

Voir

Mode RUN

remarque 1.

3 s minimum

Mode configuration des fonctions

Voir remarque 2.

3 s minimum

Voir remarque 3.

Mode entrée

Mode sortie

Voir remarque 6.

Temps sortie 1 impulsion

Vitesse de comptage

Largeur signal d'entrée réinitialisation

l'appareil continue de fonctionner.

2. Les modifications apportées aux paramètres en mode configuration des

fonctions sont activées pour la première fois lorsque vous passez en mode RUN. Lorsque vous modifiez les paramètres, le compteur est réinitialisé (valeur courante initialisée et sortie sur OFF) et revient au mode RUN.

Les caractères qui s'affichent en vidéo inverse sont les paramètres par défaut.

Lorsque vous configurez des paramètres à l'aide des touches de fonction uniquement, réglez la broche 1 de l'interrupteur DIP sur OFF (réglage d'origine). Si la broche 1 de l'interrupteur DIP est sur ON, les éléments de configuration indiqués par ne s'affichent pas.

Réglez chaque élement de configuration à l'aide des touches . (Touche pour les modèles à 6 chiffres uniquement).

Voir remarque 4.

(HAUT) (BAS) (HAUT/BAS A) (HAUT/BAS B) (HAUT/BAS C)

Note 4 : s'affiche uniquement pour les modes de sortie autres que K-2, D, L et H.

(F) (C) (R) (K-1) (P) (Q) (A) (K-2) (D) (L) (H)

(N)

Note

: 5. S'affiche uniquement pour le mode d'entrée

HAUT/BAS A, B ou C avec les modèles à 6 chiffres (uniquement avec les modèles H7CX-AU@/-AW@ pour H).

(0.50s) (99.99s)(0.01s)

Note : s'affiche uniquement pour le mode de sortie

C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.

(30Hz) (5kHz)

(1ms)(20ms)

Note 3 :

Lorsque vous l'utilisez en tant que compteur double :

(Addition) (Soustraction)

Note : s'affiche uniquement pour les modes de sortie autres que

Voir remarque 5.

Voir remarque 5.Voir remarque 5.Voir remarque 5.

Note 6 :

Lorsque vous l'utilisez en tant que compteur 2 niveaux :

Lorsque vous l'utilisez en tant

K-2, D, L et H.

Temps sortie 1 impul-

Note : s'affiche uniquement

sion 2

Temps sortie 1

(Sorties maintenues)

impul-

Si le temps de sortie est 0,00,

sion 1

maintien (hold) s'affiche.

Note 1 : s'affiche pour les modes

Note 2 : vous pouvez configurer

Temps sortie 1 impul-

Note : s'affiche uniquement pour le mode de sortie

sion 2

C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.

Mode de calcul double comptage

Voir remarque.

(0.50s) (99.99s)(0.01s)

pour le mode de sortie C, R, K-1, P, Q, A ou K-2.

(0,01s) (99,99s)

de sortie autres que D, L et H.

MAINTIEN pour le mode de sortie K-2.

(0,50s) (99,99s)(0,01s)

Position virgule décimale

Valeur de pré-échelonnage

Mode entrée NPN/PNP

Couleurs d'affichage

Attribution sorties

Niveau protection touches

Voir remarque 7.

Deux chiffres après la virgule décimale

Trois chiffres après la virgule décimale

Note 7 : les affichages des modèles à 4 chiffres sont indiqués entre parenthèses.

(Entrée PNP)

Un chiffre après la virgule décimale

∼

(99.999) [9.999](1.000)(0.001)

Sans virgule décimale

Voir remarque 7.

∼

(Entrée NPN)

(Rouge) (Vert) (Rouge-vert) (Vert-rouge)

Note : s'affiche uniquement pour les modèles à bornier (sauf H7CX-A11@).

Note : s'affiche uniquement pour les modèles H7CX-AU@.

(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

C-104 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur)

Page 23

Explication des fonctions

Mode d'entrée (cntm) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Réglage du mode incrément (haut), du mode décrément (bas) ou d'un des modes incrément/décrément (haut/bas A, haut/bas B ou haut/bas C) comme mode d'entrée. Les modes d'entrée autres que incrément et décrément ne peuvent pas être réglés à l'aide de l'interrupteur DIP. Le cas échéant, vous devrez utiliser les touches de commande. (Pour plus d'informations sur le fonctionnement des modes d'entrée, voir Modes d'entrée et valeur actuelle à la page page C-108).

Mode de calcul double comptage (calm)

Comme compteur double, sélection du mode de calcul de la valeur double comptage : ADD (addition) ou SUB (soustraction). Vous ne pouvez utiliser le mode SUB que si vous sélectionnez K-2, D, L ou H comme mode de sortie, avec les modèles à 6 chiffres.

ADD : Valeur double comptage = CP1 PV + CP2 PV SUB : Valeur double comptage = CP1 PV − CP2 PV

Mode de sortie (outm) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Réglage du mode de sortie de la sortie de commande pour la valeur actuelle. Les réglages possibles sont N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L et H. Les modes de sortie autres que N, F, C ou K-1 ne peuvent pas être réglés à l'aide de l'interrupteur DIP. Le cas échéant, vous devrez utiliser les touches de commande. Les modes de sortie possibles varient suivant le modèle. (Pour plus d'informations sur le fonctionnement des modes de sortie, voir Réglages du mode d'entrée/ sortie à la page page C-109.)

Temps de sortie une impulsion (otim) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Réglage du temps de sortie une impulsion (0,01 à 99,99 s) pour la sortie de commande. La sortie une impulsion ne fonctionne qu'avec les modes de sortie C, R, K-1, P, Q, A et K-2. Les temps de sortie autres que 0,5 s ou 0,05 s ne peuvent pas être réglés à l'aide de l'interrupteur DIP. Le cas échéant, vous devrez utiliser les touches de commande.

Temps de sortie une impulsion 2 (otm2) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Comme compteur 2 étages ou compteur par lot, réglage du temps de sortie une impulsion (0,01 à 99,99 s) pour la sortie de contrôle (OUT2). La sortie une impulsion ne fonctionne qu'avec les modes de sortie C, R, K-1, P, Q, A et K-2. Les temps de sortie autres que 0,5 s ou 0,05 s ne peuvent pas être réglés à l'aide de l'interrupteur DIP. Le cas échéant, vous devrez utiliser les touches de commande.

Temps de sortie une impulsion 1 (otm1)

Comme compteur 2 étages, réglage du temps de sortie une impulsion (0,01 à 99,99 s) pour la sortie de contrôle (OUT1). La sortie une impulsion ne peut être utilisée qu'avec les modes de sortie D, L ou H. Si vous réglez le temps de sortie à 0,00, hold s'affiche, et les sorties sont maintenues. La fonctionnalité de maintien ne peut pas être réglée lorsque le mode de sortie est K-2.

Vitesse de comptage (cnts) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Réglage de la vitesse de comptage maximale (30 Hz/5 kHz) pour les entrées CP1 et CP2. Si des contacts sont utilisés pour les signaux d'entrée, réglez la vitesse de comptage à 30 Hz. Ce réglage fait l'objet d'un traitement visant à éliminer les vibrations.

Largeur du signal d'entrée de RAZ (iflt) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Réglage de la largeur du signal d'entrée RAZ (20 ms/1 ms) pour les entrées de RAZ/RAZ 1 et de RAZ Total/RAZ 2. Si des contacts sont utilisés pour les signaux d'entrée, réglez la vitesse de comptage à 20 ms. Ce réglage fait l'objet d'un traitement visant à éliminer les vibrations.

Position de la décimale (dp)

Détermination de la position de la décimale pour la valeur actuelle, les valeurs actuelles CP1/CP2, les valeurs de consigne (SV1, SV2), la valeur de comptage total et la valeur de consigne de double comptage.

Valeur de pré-échelonnage (pscl)

Les entrées implusions du compteur sont converties conformément à la valeur de pré-échelonnage définie. (Plage de réglage : 0,001 à 99,999 pour les modèles à 6 chiffres et 0,001 à 9,999 pour les modèles à 4 chiffres.)

Exemple : Pour afficher la distance d'alimentation des systèmes

délivrant 25 impulsions pour une longueur d'alimentation de 0,5 m sous la forme @@.@@ m :

1. Réglez le nombre de décimales à 2.

2. Réglez la valeur de pré-échelonnage à 0,02 (0,5÷25).

0,5 m

25 impulsions

Codeur

Mode d'entrée NPN/PNP (imod)

Le format d'entrée peut être soit NPN (entrée sans tension) soit PNP (entrée de tension). Ce réglage est utilisé pour toutes les entrées externes. Pour plus d'informations sur les connexions d'entrée, voir Connexions d'entrée à la page 92.

Couleur d'affichage (colr)

Réglage de la couleur utilisée pour la valeur actuelle.

Sortie OFF (voir

remarque)

red Rouge (fixé) grn Vert (fixé) r-g Rouge Vert g-r Vert Rouge

Note : comme compteur 2 étages, il s'agit de l'état de la sortie 2.

Sortie ON (voir

remarque)

Affectation de sortie (otst)

Quand le H7CX-AU@ est utilisé comme compteur 2 étages, la sortie peut être affectée à l'étage 1 ou à l'étage 2. La sortie transistor peut être affectée à SV1 et la sortie contact à SV2 ou inversement, comme dans le tableau suivant.

H7CX-AU/-AUD1

OUT1 OUT2

off Transistor (12-13) Contact (3, 4, 5) on Contact (3, 4, 5) Transistor (12-13)

H7CX-AUSD1

OUT1 OUT2

off Transistor (12-13) Transistor avec diode

on Transistor avec diode

(3, 4, 5)

(3, 4, 5) Transistor (12-13)

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur) C-105

Page 24

Niveau de protection des touches (kypt)

Réglage du niveau de protection des touches. Lorsque l'interrupteur de protection des touches est réglé à ON, il est possible d'empêcher les erreurs de réglage en interdisant l'utilisation de

certaines touches de commande par l'assignation d'un niveau de protection (KP-1 à KP-5). L'indicateur de protection des touches s'allume lorsque l'interrupteur est réglé à ON. Confirmez l'état ON/OFF de l'interrupteur de protection des touches après le montage du H7CX sur le tableau.

(Voir remarque)

Remarque : réglage d'origine sur OFF

Niveau Signification Détails

KP-1 (réglage par défaut)

KP-2 Non Oui Non Oui

KP-3 Non Oui Oui Non

OFF

Voyant de protection des touches

Changement de

mode

(voir remarque)

Changement

d'affichage en mode

Run

Touche de RAZ Touche haut/bas

Non Oui Oui Oui

(touche haut pour les

modèles à 6 chiffres)

KP-4 Non Oui Non Non

KP-5 Non Non Non Non

Note : changement de mode : mode de sélection de configuration ( + 1 s min.) ou mode de réglage de fonction ( 3 s min.).

MODE

C-106 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur)

Page 25

Utilisation en mode Run

Définissez les valeurs de chaque chiffre, selon vos besoins, à l'aide des touches et . (Touche pour les modèles à 6 chiffres uniquement).

Compteur 1 niveau

Valeur courante

Valeur de consigne

Compteur 2 niveaux

Valeur courante

Valeur de consigne 1

Valeur courante

Valeur de consigne 2

Compteur totalisateur et à présélection

Valeur courante

Valeur de consigne

Valeur de comptage total

Valeur courante

Indique la valeur courante de comptage.

Valeur de consigne (valeur de consigne 1, valeur de consigne 2)

Réglez la valeur de consigne. Lorsque la valeur courante atteint la valeur de consigne, des signaux sont émis en sortie conformément au mode de sortie spécifié.

Valeur courante/Valeur de consigne

Identique au compteur 1 niveau.

Valeur de comptage total

Indique la valeur courante de comptage total.

Compteurs

Compteur lot

Compteur double

Valeur courante

Valeur de consigne

Valeur de comptage lot

Valeur de consigne de comptage lot

Valeur double comptage

Valeur de consigne double comptage

Valeur courante CP1

Valeur courante CP2

Valeur courante/Valeur de consigne

Identique au compteur 1 niveau.

Valeur comptage par lot

Indique le nombre de comptages effectués pour la valeur courante.

Valeur de consigne comptage par lot

Réglez la valeur de consigne de comptage par lot. Lorsque la valeur de comptage par lot atteint la valeur de consigne de comptage par lot, la sortie par lot (SORTIE 1) passe à ON.

Valeur double comptage

Indique la somme des valeurs courantes CP1 et CP2, lorsque le mode de calcul à double comptage est ADD, et indique la valeur obtenue en soustrayant la valeur courante CP2 de la valeur courante CP1, lorsque le mode de calcul à double comptage est SUB.

Valeur de consigne double comptage

Réglez la valeur de consigne de double comptage. Lorsque la valeur de double comptage atteint la valeur de consigne de double comptage, des signaux sont émis en sortie conformément au mode de sortie spécifié.

Valeur courante CP1/CP2

Indique les valeurs courantes de comptage des valeurs courantes CP1 et CP2, respectivement.

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur) C-107

Page 26

Modes d'entrée et valeur actuelle

Mode UP (incrément) Mode DOWN (décrément)

CP1 : Entrée de comptage ; CP2 : Inhibition entrée (porte)

CP1

CP2

Valeur courante

a doit être supérieure à la largeur de signal minimale. (Voir remarque 2)

A A

Inhibition

CP1 : entrée de comptage ; CP2 : inhibition entrée (porte)

CP1

CP2

Valeur courante

n-1

n-2

A A

Inhibition

n-3

n-4

n-5

a doit être supérieure à la largeur de signal minimale. (Voir remarque 2)

CP1 : inhibition entrée (porte), CP2 : entrée de comptage

CP1

CP2

Valeur courante

a doit être supérieure à la largeur de signal minimale.

A A

Inhibition

(Voir remarque 2)

UP/DOWN A

A A

CP1

CP2

Valeur courante

Mode d'entrée de commande

H L

a doit être supérieure à la largeur de signal minimale. (Voir remarque 2)

UP/DOWN B

Mode d'entrée individuelle

CP1

CP2

CP1 : inhibition entrée (porte), CP2 : valeur courante

CP1

CP2

Valeur courante

n-1

A A

Inhibition

n-2

n-3

n-4

n-5

a doit être supérieure à la largeur de signal minimale. (Voir remarque 2

Note : 1. Si la configuration sélectionnée est celle du compteur dou-

ble, les entrées CP1 et CP2 fonctionneront de la même manière que l'entrée de comptage (CP1) du mode UP (incrément).

2. a doit être plus grand que la largeur minimale du signal et

b doit correspondre au moins à 1/2 de la largeur minimale

du signal. Si ces valeurs sont inférieures, une erreur de

comptage de ±1 peut se produire. Largeur minimale du signal :

16,7 ms (quand vitesse maximale de comptage = 30 Hz) 100 µs (quand vitesse maximale de comptage = 5 kHz)

3. La signification des symboles H et L dans les tableaux est

expliquée ci-dessous.

Symbole du

mode d'entrée

Entrée sans

tension (entrée

NPN)

Entrée de tension

(entrée PNP)

H Court-circuit 4,5 à 30 Vc.c.

L Ouverte 0 à 2 Vc.c.

Valeur courante

CP1

CP2

Valeur courante

H L

B B B B

H L

222

UP/DOWN C

Mode d'entrée quadrature

b doit être égale à 1/2 de la largeur du signal au moins. (Voir remarque 2)

C-108 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur)

Page 27

Réglages du mode d'entrée/sortie

Le fonctionnement des modèles 1 étage est identique à celui concernant OUT2.

Quant le modèle 2 étages est utilisé comme compteur 1 étage, compteur totalisateur et à pré-sélection, compteur par lot ou compteur double, OUT1 et OUT2 deviennent ON et OFF simultanément.

Sortie 1 impulsion de la SORTIE 1

Sortie automaintenue

(Vous pouvez régler le temps de sortie 1 impulsion dans la plage 0,01 à 99,99 s).

Sortie 1 impulsion de la SORTIE 2

Mode d'entrée Fonctionnement

après la fin du

comptage

ge de la valeur actuelle sont maintenus jusqu'à l'entrée de RAZ/RAZ 1.

actuelle continue à augmenter ou à diminuer. Les sorties sont maintenues jusqu'à l'entrée RAZ/RAZ 1.

atteint la valeur de consigne, l'affichage de la valeur actuelle revient à l'état de départ RAZ. L'affichage de la valeur actuelle ne présente

Réglage

mode

sortie

UP DOWN UP/DOWN A, B, C

Réinit./

N Les sorties et l'afficha-

réinit. 1

999999

Valeur de consigne 2 Valeur de consigne 1

SORTIE 1

SORTIE 2

Réinit./

F L'affichage de la valeur

réinit. 1

999999 Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

SORTIE 1

SORTIE 2

Réinit./

C Dès que le comptage

réinit. 1

999999 Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

pas la valeur actuelle

SORTIE 1

du comptage. Les sorties répètent

SORTIE 2

l'opération 1 impulsion. La sortie à auto-main-

tien OUT1 devient OFF après le temps de sortie une impulsion OUT2. Le temps de sortie une impulsion OUT1 est indépendant de OUT2.

Réinit./

R L'affichage de la valeur

réinit. 1

999999 Valeur de consigne 2 Valeur de consigne 1

actuelle revient à l'état de départ RAZ après le temps de sortie une impulsion.

Les sorties répètent l'opération une impulsion.

SORTIE 1

La sortie à auto-maintien OUT1 devient OFF

SORTIE 2

après le temps de sortie une impulsion OUT2. Le temps de sortie une impulsion OUT1 est indépendant de OUT2.

Note : 1. La pleine échelle (FS) pour les modèles H7CX à 4 chiffres est 9999.

2. Lorsque la valeur actuelle atteint 999999, elle revient à 0.

3. Il n'y a pas de comptage pendant l'entrée RAZ/RAZ 1.

4. En cas d'entrée RAZ/RAZ 1 alors que la sortie une impulsion est ON, la sortie une impulsion devient OFF.

5. En cas de coupure de courant pendant que la sortie est ON, la sortie redevient ON lorsque l'alimentation est rétablie. En ce qui concerne

la sortie une impulsion, la sortie redevient ON pendant toute la durée du réglage du temps de sortie lorsque l'alimentation est rétablie.

6. Il convient de ne pas utiliser la fonction de compteur dans les applications où le comptage peut être (ré)exécuté lorsque la sortie une

impulsion est ON.

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur) C-109

Page 28

Réglage

mode

sortie

Mode d'entrée Fonctionnement

UP DOWN UP/DOWN A, B, C

Réinit./

K-1 L'affichage de la va-

réinit. 1

999999 Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

après le comptage

leur actuelle continue à augmenter ou à diminuer.

La sortie à auto-maintien OUT1 devient OFF après le temps de sortie une impul-

SORTIE 1

SORTIE 2

P L'affichage de la va-

Réinit./réinit. 1

999999 Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

sion OUT2. Le temps de sortie une impulsion OUT1 est indépendant de OUT2.

leur actuelle ne change pas pendant la période du temps de sortie une impulsion, mais la valeur réelle revient à l'état de départ RAZ.

SORTIE 1

SORTIE 2

Les sorties reviennent à l'état de départ une impulsion et l'opération une impulsion est répétée.

La sortie à auto-maintien OUT1 devient OFF après le temps de sortie une impulsion OUT2. Le temps de sortie une impulsion OUT1 ne dépend pas de OUT2.

Q La valeur actuelle

Réinit./réinit. 1

Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

999999

continue à augmenter ou à diminuer pendant le temps de sortie une impulsion, mais elle revient à l'état de départ RAZ après le temps de sor-

SORTIE 1

SORTIE 2

tie une impulsion. Les sorties répètent

l'opération une impulsion.

La sortie à auto-maintien OUT1 devient OFF après le temps de sortie une impulsion OUT2. Le temps de sortie une impulsion OUT1 ne dépend pas de OUT2.

Réinit./

A L'affichage de la va-

réinit. 1

999999

Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

leur actuelle et la sortie à auto-maintien OUT1 sont maintenus jusqu'à l'entrée RAZ/ RAZ 1. OUT1 et OUT2 sont indépendantes.

SORTIE 1

SORTIE 2

Note : 1. La pleine échelle (FS) pour les modèles H7CX à 4 chiffres est 9999.

2. Lorsque la valeur actuelle atteint 999999, elle revient à 0.

3. Il n'y a pas de comptage pendant l'entrée RAZ/RAZ 1.

4. En cas d'entrée RAZ/RAZ 1 alors que la sortie une impulsion est ON, la sortie une impulsion devient OFF.

5. En cas de coupure de courant pendant que la sortie est ON, la sortie redevient ON lorsque l'alimentation est rétablie. En ce qui concerne

la sortie une impulsion, la sortie redevient ON pendant toute la durée du réglage du temps de sortie lorsque l'alimentation est rétablie.

6. Il convient de ne pas utiliser la fonction de compteur dans les applications où le comptage peut être (ré)exécuté lorsque la sortie une

impulsion est ON.

C-110 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur)

Page 29

Sortie automaintenue

Sortie instantanée (égalité)

(Vous pouvez régler le temps de sortie 1 impulsion dans la plage 0,01 à 99,99 s).

Sortie 1 impulsion

Réglage

mode

sortie

Mode d'entrée Fonctionnement après le

UP/DOWN A, B, C

Réinit./réinit. 1

K-2 L'affichage continue à augmen-

comptage

ter ou à diminuer jusqu'à ce que

999999 Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

−99999

SORTIE 1

SORTIE 2

Réinit./réinit. 1

D L'affichage continue à augmen-

la valeur de dépassement ou de sous-dépassement soit atteinte. Sortie une impulsion uniquement.

ter ou à diminuer jusqu'à ce que

999999 Valeur de consigne Valeur de consigne

−99999

SORTIE 1

SORTIE 2

Réinit./réinit. 1

L L'affichage continue à augmen-

la valeur de dépassement ou de sous-dépassement soit atteinte. Les sorties sont ON tant que le compte est égal.

ter ou à diminuer jusqu'à ce que

999999 Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

−99999

la valeur de dépassement ou de sous-dépassement soit atteinte.

OUT1 est maintenue tant que la valeur actuelle est inférieure ou égale à la valeur de consigne 1. OUT2 est maintenue tant que la valeur actuelle est supérieure ou

SORTIE 1

égale à la valeur de consigne 2.

Compteurs

SORTIE 2

Réinit./réinit. 1

H L'affichage continue à augmen-

ter ou à diminuer jusqu'à ce que

999999 Valeur de consigne 2

Valeur de consigne 1

−99999

la valeur de dépassement ou de sous-dépassement soit atteinte.

OUT1 est maintenue tant que la valeur actuelle est supérieure ou égale à la valeur de consigne 1. OUT2 est maintenue tant que la valeur actuelle est supérieure ou

SORTIE 1

égale à la valeur de consigne 2.

Note :

SORTIE 2

Le mode H est disponible uniquement quand un modèle à 6 chiffres est utilisé comme compteur 2 étages.

Note : 1. Il n'y a pas de comptage pendant l'entrée RAZ/RAZ 1.

2. En cas d'entrée RAZ/RAZ 1 alors que la sortie une impulsion est ON, la sortie une impulsion devient OFF.

3. En cas de coupure de courant pendant que la sortie est ON, la sortie redevient ON lorsque l'alimentation est rétablie. En ce qui concerne

la sortie une impulsion, la sortie redevient ON pendant toute la durée du réglage du temps de sortie lorsque l'alimentation est rétablie.

4. Il convient de ne pas utiliser la fonction de compteur dans les applications où le comptage peut être (ré)exécuté lorsque la sortie une

impulsion est ON.

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur) C-111

Page 30

Fonctionnement du compteur totalisateur et à pré-sélection

Le H7CX présente un compteur totalisateur, distinct du compteur à pré-sélection 1 étage, pour calculer la valeur cumulée totale.

• Le compteur totalisateur continue à comp-

Réinit./réinit. 1

ter la valeur cumulée totale lorsque la valeur actuelle est remise à zéro à l'aide

Réinit. tot./ réinit. 2

Valeur courante

999999

Valeur de comptage total

Note : la pleine échelle (FS) pour les modèles à 4 chiffres H7CX est 9999.

de l'entrée RAZ/RAZ 1 (touche RAZ).

• La valeur totale est remise à zéro quand

l'entrée RAZ Total/RAZ 2 devient ON. Si la touche RAZ est pressée alors que la valeur totale est affichée, la valeur totale est remise à zéro. La valeur actuelle est également remise à zéro.

• La plage de comptage du compteur totali-

sateur va de

−99 999 à 999 999 (−999 à 9 999). La valeur totale revient à 0 quand elle atteint la limite pleine échelle.

Fonctionnement du compteur par lot

Le H7CX présente un compteur par lot, distinct du compteur à pré-sélection 1 étage, pour calculer le nombre de fois ou la valeur de consigne a été atteinte.

Réinitialisation 1

Réinitialisation 2 (réinit. compteur

Valeur de consigne

Valeur courante

SORTIE 2

Valeur de consigne de comptage lot

Valeur de comptage lot

• Le compteur par lot continue après l'exé-

cution du comptage.

• La sortie lot est maintenue jusqu'à l'entrée

RAZ de compteur par lot.

• Lorsque l'entrée RAZ du compteur par lot

devient ON, la valeur de comptage lot est remise à zéro et la sortie lot devient OFF.

• Si la touche RAZ est pressée alors que la

valeur de comptage lot est affichée, la valeur de comptage lot est remise à zéro et la sortie lot devient OFF. La valeur actuelle est également remise à zéro.

SORTIE 1 (sortie lot)

Note : le diagramme ci-dessus est valable pour le mode de sortie C.

Note : 1. La valeur de comptage lot est maintenue à 0 pendant l'entrée RAZ de compteur lot.

2. Si la valeur de consigne du comptage lot est 0, le comptage lot est exécuté, mais il n'y a pas de sortie lot.

3. La valeur de comptage lot revient à 0 quand elle atteint 999 999 (9 999 pour les modèles à 4 chiffres).

4. Une fois l'entrée lot ON, elle revient à l'état ON après toute coupure de l'alimentation.

5. Si la valeur de consigne du comptage lot passe d'une valeur supérieure à la valeur de comptage lot à une valeur inférieure, la sortie lot

devient ON.

6. Après que la sortie lot soit devenue ON, l'état ON est maintenu même si la valeur de consigne du comptage lot passe à une valeur

supérieure à la valeur de comptage lot.

C-112 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur)

Page 31

Fonctionnement du compteur double

Le compteur double permet d'additionner ou de soustraire le compte de 2 entrées et d'en afficher le résultat. Il est possible de définir une valeur de consigne pour laquelle la sortie devient ON lorsque la valeur de consigne correspond au résultat de l'addition ou de la soustraction. OUT1 et OUT2 deviennent ON et OFF simultanément.

Mode de calcul double comptage = ADD

Valeur double comptage = CP1 PV + CP2 PV

Réinit. 1 (réinit. CP1)

Réinit. 2 (réinit. CP2)

Valeur de consigne double comptage

Valeur double comptage

Valeur courante CP1

Valeur courante CP2

SORTIE 1, 2

Note : le diagramme ci-dessus est valable

pour le mode de sortie N.

Mode de calcul double comptage = SUB

Valeur double comptage = CP1 PV - CP2 PV

Réinit. 1 (réinit. CP1)

Réinit. 2 (réinit. CP2)

Valeur double comptage

Valeur de consigne double comptage

Valeur courante CP1

Valeur courante CP2

SORTIE 1, 2

Note : le diagramme ci-dessus est

valable pour le mode de sortie K-2. Vous ne pouvez utiliser le mode SUB que si vous sélectionnez K-2, D, L ou H comme mode de sortie, avec les modèles à 6 chiffres.

• Le fonctionnement après le

comptage de la valeur du compteur double est déterminé par le mode de sortie.

• La valeur actuelle CP1 est

remise à zéro quand l'entrée RAZ 1 devient ON et la valeur actuelle CP2 est remise à zéro lorsque l'entrée RAZ 2 devient ON.

• Si la touche RAZ est pressée

alors que la valeur du compteur double, la valeur actuelle CP1 ou la valeur actuelle CP2 est affichée, toutes les valeurs actuelles sont remises à zéro et les sorties deviennent OFF. A ce moment, aucun comptage ne peut être exécuté pour les entrées CP1 ou CP2.

Compteurs

Note : 1. Aucun comptage n'est possible pour CP1 pendant l'entrée RAZ 1. CP2 n'est pas affectée. La valeur du compteur double est calculée

sur la base d'une valeur actuelle CP1 de 0.

2. Aucun comptage n'est possible pour CP2 pendant l'entrée RAZ 2. CP1 n'est pas affectée. La valeur du compteur double est calculée

sur la base d'une valeur actuelle CP2 de 0.

3. La plage de comptage de la valeur de comptage double va de −99 999 à 999 999 (−999 à 9 999 pour les modèles à 4 chiffres). Les

plages de comptage de la valeur actuelle CP1 et de la valeur actuelle CP2 vont de 0 à 999 999 (0 à 9 999 pour les modèles à 4 chiffres). Si une valeur actuelle dépasse 999 999 (9 999 pour les modèles à 4 chiffres), FFFFFF (FFFF pour les modèles à 4 chiffres) s'affiche pour indiquer un dépassement, et tout comptage s'arrête.

Liste des fonctions de RAZ

Fonction Compteur 1

Affichage en mode Run

étage/2 étages

Valeur actuelle/

valeur de

consigne (1, 2)

RAZ/RAZ 1 RAZ de la valeur

actuelle et de la sortie.

RAZ Total/

Pas d'effet. Seule la valeur totale est RAZ. RAZ de la valeur de comptage lot et

RAZ 2 Touche RAZ RAZ de la valeur

actuelle et de la sortie.

Compteur totalisateur et à pré-

Valeur actuelle/

valeur de consigne

sélection

Valeur de

comptage total

RAZ de la valeur actuelle et de la sortie.

RAZ de la valeur actuelle, de la valeur totale et de la sortie.

Compteur par lot Compteur double

Valeur actuelle/

valeur de consigne

RAZ de la valeur actuelle et de la sortie.

Valeur de

comptage lot/

valeur de

consigne de

comptage lot

Valeur de

comptage

double/valeur

de consigne de

comptage

double

Seule la valeur actuelle CP1 est RAZ.

Seule la valeur actuelle CP2 est

de la sortie lot. Remise à zéro

de la valeur actuelle et de la sortie.

RAZ de la valeur actuelle, de la valeur de comptage lot, de la

RAZ. RAZ de la valeur actuelle CP1, de

la valeur actuelle CP2, de la valeur du compteur double et des sorties.

sortie et de la sortie lot.

Valeur actuelle

CP1/valeur

actuelle CP2

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de compteur) C-113

Page 32

■ Consignes d'utilisation (fonction de tachymètre)

Passage du compteur au tachymètre

Le H7CX est réglé à l'origine sur la

Tension ON

configuration compteur 2 niveaux (compteur 1 niveau pour les modèles H7CX-AU@). Pour passer à la configuration tachymètre, suivez la procédure indiquée à droite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page C-125.

Note : appuyez sur la touche avant d'appuyer sur la touche .

Mode sélection de configuration Mode RUN

Maintenez les touches enfoncées pendant 1 s

MODE

Passez de 2cnt (double comptage) à taco (fonction tachymètre) à l'aide de la touche .

minimum. (Voir remarque).

MODE

Réglages des opérations de base

Vous pouvez régler les paramètres des fonctions standard simplement à l'aide de l'interrupteur DIP.

N'oubliez pas de régler la broche 1 sur ON.

OFF

Note : toutes les broches sont réglées sur OFF à l'origine.

OFF ON

1 Activation et dé-

Désactivé Activé sactivation des réglages de l'interrupteur DIP

2 Vitesse de

30 Hz 10 kHz comptage

3 Mode de sortie

tachymètre

4 5 Traitement des

moyennes

Voir le tableau à droite.

7 --- --- --8 Mode d'entrée

NPN PNP NPN/PNP

Confirmation facile du réglage des interrupteurs à l'aide des voyants

L'état ON/OFF des broches de l'interrupteur DIP peut être confirmé à l'aide de l'affichage frontal. Pour plus d'informations, voir page C-120.

Note : 1. Veillez à régler la broche 1 de l'interrupteur DIP à ON. Si elle est réglée à OFF, les réglages de l'interrupteur DIP sont neutralisés.

2. Les modifications des réglages de l'interrupteur DIP sont appliquées à la mise sous tension.

12345678

Broche 3 Broche 4 Mode de sortie tachymètre

OFF OFF Limites supérieure et inférieure ON OFF Zone OFF ON Limite supérieure ON ON Limite inférieure

Broche 5 Broche 6 Traitement des moyennes

OFF OFF OFF (pas de traitement des

moyennes) ON OFF 2 fois OFF ON 4 fois ON ON 8 fois

Paramètres des fonctions avancées

Une fois que vous avez configuré les opérations de base à l'aide des interrupteurs DIP, vous pouvez ajouter des fonctions avancées (voir remarque) à l'aide des touches de fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page C-120.

Note : les fonctions avancées comprennent : la position de la virgule décimale, la valeur de pré-échelonnage, le temps de zéro-auto, le temps de démarrage, les couleurs d'affichage, l'attribution des sorties et le niveau de protection des touches.

C-114 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de tachymètre)

Page 33

Réglages des fonctions avancées

Note : pour l'utiliser comme tachymètre, vous devez passer à la configuration tachymètre conformément à la procédure décrite à la page C-120.

Les touches de fonction vous permettent de régler les paramètres impossibles à configurer à l'aide de l'interrupteur DIP.

Tension ON

Mode RUN

(Voir remarque 1)

3 s minimum 3 s minimum

(Voir remarque 2)

Mode de sortie tachymètre

Vitesse de comptage

Position virgule décimale

Valeur de prééchelonnage

Note : 1. Si vous commutez sur le mode configuration des fonctions pendant la marche, l'appareil continue de fonctionner.

Pour plus d'informations sur les opérations en mode RUN, reportez-vous à la page C-123.

Les caractères qui s'affichent en vidéo inverse sont les valeurs initiales.

Réglez chaque élement de configuration à l'aide des touches .

(HI-LO) (LO-LO)(ZONE) (HI-HI)

(30Hz) (10kHz)

(Sans virgule décimale)

∼

2. Les modifications apportées aux paramètres en mode configuration des fonctions sont

activées pour la première fois lorsque vous passez en mode RUN. Lorsque vous modifiez les paramètres, le compteur est réinitialisé (valeur courante initialisée et sortie sur OFF) et revient au mode RUN.

(Un chiffre après la virgule décimale)

∼

(99.999)(1.000)(0.001)

(Deux chiffres après la virgule décimale)

(Trois chiffres après la virgule décimale)

Compteurs

Calcul de la moyenne

Mode configuration des fonctions

Temps de zéro auto.

Temps de démarrage

Mode entrée NPN/PNP

Couleurs d'affichage

Attribution sorties

Niveau protection touches

(Aucun cal-

(Moyenne

cul de

de 2

moyenne)

mesures)

∼

(99.9s)(0.1s)

∼

(99.9s)(0.0s)

(Entrée

NPN)

PNP)

(Rouge) (Vert) (Rouge-vert) (Vert-rouge)

Remarque : s'affiche pour les modèles H7CX-AU@.

(Moyenne de 4 mesures)

(Moyenne de 8 mesures)

(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de tachymètre) C-115

Page 34

Explication des fonctions

Mode de sortie tachymètre (totm) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Réglage du mode de sortie de la sortie de commande sur la base de la valeur de consigne OUT1/OUT2. Limites supérieure et inférieure (HI-LO), zone (AREA), limite supérieure (HI-HI) et limite inférieure (LO-LO) peuvent être réglés. (Pour plus d'informations sur le fonctionnement des modes de sortie, voir Réglages du mode de sortie à la page C-119.)

Vitesse de comptage (cnts) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Réglage de la vitesse maximale de comptage (30 Hz/10 kHz) pour l'entrée CP1. Si des contacts sont utilisés pour les signaux d'entrée, réglez la vitesse de comptage à 30 Hz. Ce réglage fait l'objet d'un traitement visant à éliminer les vibrations.

Position de la décimale (dp)

Détermination de la position de la décimale pour la valeur mesurée, la valeur de consigne OUT1 et la valeur de consigne OUT2.

Valeur de pré-échelonnage (pscl)

Il est possible d'afficher la vitesse de rotation ou la vitesse d'une machine ou d'un dispositif sur lequel le H7CX est monté en convertissant les impulsions d'entrée dans l'unité souhaitée. Si cette fonction de pré-échelonnage n'est pas utilisée, la fréquence d'entrée (Hz) s'affiche.

La relation entre l'affichage et l'entrée est déterminée par l'équation ci-dessous. La valeur de pré-échelonnage doit être réglée selon l'unité à afficher.

Valeur affichée = f × a

f : Fréquence d'impulsion d'entrée (nombre d'impulsions en

1 seconde)

a :Valeur de pré-échelonnage

1. Affichage de la vitesse de rotation

Unité d'affichage Valeur de pré-échelonnage (a)

tr/mn 1/N × 60 tr/s 1/N

N : Nombre d'impulsions par révolution Exemple :Pour afficher la vitesse de rotation d'une machine délivrant

2. Affichage de la vitesse

m/mn πd × 1/N × 60 m/s πd × 1/N

N : Nombre d'impulsions par révolution d : Diamètre de l'objet en rotation (m) πd : Circonférence (m)

5 impulsions par révolution sour la forme @@.@ tr/mn :

1. Réglez le nombre de décimales à 1.

2. En utilisant la formule, réglez la valeur de pré-échelonnage à 1/N × 60 = 60/5 = 12.

Unité d'affichage Valeur de pré-échelonnage (a)

d : diamètre du corps en rotation

Traitement des moyennes (aug) (réglage possible à l'aide de l'interrupteur DIP)

Le traitement des moyennes (simple calcul des valeurs moyennes) permet d'éviter le tremblotement de l'affichage et la vibration des sorties. Le traitement des moyennes peut être réglé selon quatre niveaux : pas de traitement des moyennes, 2 fois (calcul de la moyenne de 2 valeurs mesurées), 4 fois ou 8 fois. Le cycle de mesure est égal au cycle d'échantillonnage (200 ms) multiplié par le réglage du traitement des moyennes (le nombre de fois). Le traitement des moyennes permet d'afficher de façon stable les signaux d'entrée en fluctuation constante. Il convient de régler le mode de traitement des moyennes qui convient le mieux à l'application.

Temps zéro automatique (aut=)

Il est possible de régler le H7CX de telle façon que, s'il n'y a pas d'impulsion pendant un certain temps, l'affichage soit forcé à 0. Ce temps s'appelle le temps zéro automatique. Le temps zéro automatique doit être réglé à un temps légèrement plus long que l'intervalle de temps estimé entre impulsions d'entrée, dans les limites de la plage de réglage (0,1 à 99,9 s). Si le temps zéro automatique est réglé à un temps plus court que le cycle d'impulsion d'entrée, les mesures ne seront pas correctes. Un temps trop long peut également être à l'origine de problèmes, tels qu'un décalage entre l'arrêt de la rotation et l'activation de l'alarme.

Temps de démarrage (stmr)

Pour empêcher les phénomènes indésirables résultant d'une entrée instable immédiatement après la mise sous tension, il est possible d'interdire la mesure pendant un certain temps (0,0 à 99,9 s). C'est le temps de démarrage. Ce temps peut également être utilisé pour arrêter la mesure et désactiver la sortie en attendant que l'objet en rotation atteigne sa vitesse de rotation normale, après la mise sous tension simultanée du H7CX et de l'objet en rotation.

Affichage

Valeur comparative (limite inférieure)

Alimentation

Sortie (limite inférieure)

Temps de démarrage

Temps

Mode d'entrée NPN/PNP (imod)

Le circuit ci-dessus représente une entrée sans tension (entrée NPN) à la page C-92.

Couleur d'affichage (colr)

Réglage de la couleur utilisée pour la valeur mesurée.

Réglage Sortie de commande OFF Sortie de commande ON

red grn r-g

(Voir remarque 1.)

g-r

(Voir remarque 2.)

Note : 1. Si le mode de sortie du tachymètre est réglé sur AREA, ce-

Rouge (fixe)

Ver t (fi xe)

Valeur mesurée affichée en rouge quand les deux sorties de contrôle 1 et 2 sont OFF.

Valeur mesurée affichée en vert quand les deux sorties de contrôle 1 et 2 sont OFF.

pendant, la valeur mesurée est affichée en rouge quand la sortie de contrôle 1 est OFF et en vert quand la sortie de contrôle 1 est ON.

2. Si le mode de sortie du tachymètre est réglé sur AREA, ce-

pendant, la valeur mesurée est affichée en vert quand la sortie de contrôle 1 est OFF et en rouge quand la sortie de contrôle 1 est ON.

Valeur mesurée affichée en vert quand une des deux sorties de contrôle 1 ou 2 est ON.

Valeur mesurée affichée en rouge quand une des deux sorties de contrôle 1 ou 2 est ON.

C-116 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de tachymètre)

Page 35

Affectation de sortie (otst)

Quand le H7CX-AU@ est utilisé comme compteur 2 étages, chaque sortie peut être affectée à l'étage 1 ou à l'étage 2. La sortie transistor peut être affectée à SV1 et la sortie contact à SV2 ou inversement, comme dans le tableau suivant.

H7CX-AU/-AUD1

OUT1 OUT2

off on

Transistor (12-13) Contact (3, 4, 5)

Contact (3, 4, 5) Transistor (12-13)

H7CX-AUSD1

OUT1 OUT2

off

Transistor (12-13) Transistor avec diode

Transistor avec diode (3, 4, 5)

(3, 4, 5) Transistor (12-13)

Niveau de protection des touches (kypt)

Réglage du niveau de protection des touches. Lorsque l'interrupteur de protection des touches est réglé sur ON, il est possible d'empêcher les erreurs de réglage en interdisant l'utilisation de

certaines touches de commande par l'assignation d'un niveau de protection (KP-1 à KP-5). L'indicateur de protection des touches s'allume lorsque l'interrupteur est réglé sur ON. Confirmez l'état ON/OFF de l'interrupteur de protection des touches après le montage du H7CX sur le tableau.

(Voir remarque)

Remarque : réglage d'origine sur OFF

Niveau Signification Détails

KP-1 (réglage par défaut)

OFF

Voyant de protection des touches

Changement de

mode

(voir remarque)

Non Oui Oui Oui

Commutation de

l'affichage pendant

le fonctionnement

Touche RAZ Touche haut/bas

(touche haut pour les

modèles à 6 chiffres)

Compteurs

KP-2 Non Oui Non Oui

KP-3 Non Oui Oui Non

KP-4 Non Oui Non Non

KP-5 Non Non Non Non

Note : changement de mode : mode de sélection de configuration ( + 1 s min.) ou mode de réglage de fonction ( 3 s min.).

MODE

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de tachymètre) C-117

Page 36

Fonctionnement en mode Run

Définissez les valeurs de chaque chiffre, selon vos besoins, à l'aide de la touche .

Valeur de mesure

Valeur de consigne SORTIE 1

Valeur de mesure

Valeur de consigne SORTIE 2

Valeur de mesure

Affiche la valeur en cours de mesure.

Valeur de consigne SORTIE 1 / SORTIE 2

Réglez la valeur de consigne de la SORTIE 1 et de la SORTIE 2. L'appareil compare la valeur de mesure à la valeur de consigne de la SORTIE 1 et de la SORTIE 2, et l'émission (en sortie) s'effectue selon le mode de sortie sélectionné.

C-118 Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de tachymètre)

Page 37

Réglages du mode de sortie

Réglage du mode de sortie

Limites

supé-

rieure et

inférieure

(HI-LO)

Zone

(AREA)

Valeur de consigne SORTIE 2 (limite supérieure)

Valeur de consigne SORTIE 1 (limite inférieure)

Valeur de mesure

SORTIE 1

SORTIE 2

Condition ON de SORTIE 1 : valeur de mesure ≤ Condition ON de SORTIE 2 : valeur de mesure ≥

Valeur de consigne SORTIE 2

Valeur de mesure

Valeur de consigne SORTIE 1

SORTIE 1

SORTIE 2

Condition Valeur de consigne OUT1 ≤ valeur de consigne

Condition

ON pour

OUT1

Condition

ON pour

OUT2

Valeur de consigne OUT1 ≤ valeur mesurée ≤ valeur de consigne OUT2

Valeur mesurée < valeur de consigne OUT1 ou valeur mesurée > valeur de consigne OUT2

OUT2

SORTIE 1 valeur de consigne SORTIE 2 valeur de consigne

Valeur de consigne OUT1 > valeur de consigne

OUT2

Valeur de consigne OUT2 ≤ valeur mesurée ≤ valeur de consigne OUT1

Valeur mesurée < valeur de consigne OUT2 ou valeur mesurée > valeur de consigne OUT1

Compteurs

Limite

supé-

rieure

(HI-HI)

Limite

inférieure

(LO-LO)

Valeur de consigne SORTIE 2 (limite supérieure)

Valeur de mesure

Valeur de consigne SORTIE 1 (limite supérieure)

SORTIE 1

SORTIE 2

Condition ON de SORTIE 1 : Valeur de mesure ≥ SORTIE 1 valeur de consigne Condition ON de SORTIE 2 : Valeur de mesure ≥ SORTIE 2 valeur de consigne

Valeur de consigne SORTIE 2 (limite inférieure)

Valeur de mesure

Valeur de consigne SORTIE 1 (limite inférieure)

SORTIE 1

SORTIE 2

Condition ON de SORTIE 1 : valeur de mesure ≤ SORTIE 1 valeur de consigne Condition ON de SORTIE 2 : valeur de mesure ≤ SORTIE 2 valeur de consigne

Compteur à présélection multifonctions H7CX (fonction de tachymètre) C-119

Page 38

■ Fonctionnement en mode de sélection de configuration

Vous pouvez choisir la configuration dans laquelle le H7CX doit être utilisé (compteur 1 étage, compteur 2 étages, compteur totalisateur et à présélection, compteur par lot, compteur double ou tachymètre) à l'aide du mode de sélection de la configuration. Le H7CX est également équipé d'une fonction de contrôle d'interrupteur DIP, une fonction pratique qui permet de confirmer les réglages des broches de l'interrupteur DIP à l'aide de l'affichage frontal.

Comptage arrêté Comptage possible

Tension ON

Mode RUNMode sélection de configuration

(Voir remarque 2)

1 s minimum

(Voir remarque 1)

Sélection de configuration

Surveillance interrupteur DIP

Pour commuter sur le mode de sélection configuration, maintenez la touche enfoncée pendant 1 s minimum

et appuyez simultanément sur la touche . Si vous appuyez d'abord sur la touche , le mode ne change pas.

Sélectionnez la configuration à l'aide des touches . ( Touche pour les modèles à 6 chiffres uniquement). Le H7CX est réglé à l'origine sur la configuration compteur 1 niveau (compteur 2 niveaux pour les modèles H7CX-AW@/-A4W@).

(Compteur 1 niveau)

(Compteur 2 niveaux)

(Compteur totalisateur et à présélection)

(Compteur par lot)

(Compteur double)

Les configurations possibles varient suivant le modèle.

Vous pouvez confirmer l'état des broches de l'interrupteur DIP (1 à 8) à l'aide des touches .

Note : cet affichage n'est possible que si la broche 1 de l'interrupteur DIP (configuration de l'interrupteur DIP) est réglée sur ON (c.-à-d., activée).

Exemple

12345678

(Tachymètre)

OFF

Indique que la broche 8 de l'interrupteur DIP est sur ON.

Indique que la broche 7 de l'interrupteur DIP est sur OFF.

Indique que la broche 6 de l'interrupteur DIP est sur ON.

Indique que la broche 5 de l'interrupteur DIP est sur OFF.

Indique que la broche 4 de l'interrupteur DIP est sur ON.

Indique la broche 3 de l'interrupteur DIP est sur OFF.

Indique que la broche 2 de l'interrupteur DIP est sur ON.

Indique que la broche 1 de l'interrupteur DIP est sur ON.

Note : 1. Au changement de mode en mode de sélection de configuration, la valeur actuelle est remise à zéro, la sortie est désactivée et le comp-

tage (la mesure) est arrêté.

2. Les modifications apportées en mode de sélection de configuration sont activées lorsque vous passez en mode Run. Lors d'un chan-

gement de configuration, la valeur de consigne (ou la valeur de consigne 1 et la valeur de consigne 2), la valeur de consigne OUT1 ou la valeur de consigne OUT2 sont initialisées.

C-120 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 39

Informations complémentaires

■ Utilisation des touches de commande

Fonctionnement du compteur

Mode sélection de configuration

Sélection de configuration

Surveillance interrupteur DIP

1 s minimum

Tension ON

Mode RUN

compteur 1 niveau

Valeur courante, valeur de consigne

compteur 2 niveaux

Valeur courante, valeur de consigne 1

Valeur courante, valeur de consigne 2

Compteur totalisateur et à présélection

Valeur courante, valeur de consigne

Valeur de comptage total

Compteur lot

Valeur courante, valeur de consigne

Valeur de comptage lot, valeur de consigne de comptage lot

3 s minimum

Comptage arrêté Comptage

possible

Mode configuration des fonctions

Mode entrée

Mode de calcul double comptage

Mode sortie

Temps sortie 1 impulsion

Temps sortie 1 impulsion 2

Temps sortie 1 impulsion 1

Vitesse de comptage

Largeur signal d'entrée réinitialisation

Position virgule décimale

Valeur de pré-échelonnage

Mode entrée NPN/PNP

Couleurs d'affichage

Compteurs

Attribution sorties

Compteur double

Valeur de double comptage, valeur de consigne de double comptage

Valeur courante CP1, valeur courante CP2

Niveau protection touches

Note : 1. Les réglages s'effectuent à l'aide des touches et (touche uniquement avec les modèles à 6 chiffres).

2. Les organigrammes ci-dessus donnent un aperçu de la procédure pour tous les modèles. Pour plus d'informations sur chaque modèle,

voir page C-103.

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-121

Page 40

Fonctionnement comme tachymètre

Mode sélection de configuration

Sélection de configuration

Surveillance interrupteur DIP

1 s minimum

Tension ON

Mode RUN

Valeur de mesure

Valeur de mesure, valeur de consigne SORTIE 1

Valeur de mesure, valeur de consigne SORTIE 2

3 s minimum

Comptage arrêté Comptage

possible

Mode configuration des fonctions

Mode de sortie tachymètre

Vitesse de comptage

Position virgule décimale

Valeur de pré-échelonnage

Calcul de la moyenne

Temps de zéro auto.

Temps de démarrage

Mode entrée NPN/PNP

Couleurs d'affichage

Note : 1. Tous les réglages sont effectués à l'aide de la touche .

2. Pour plus d'informations, voir page C-114.

Attribution sorties

Niveau protection touches

C-122 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 41

■ Liste des réglages

Indiquez vos valeurs de consigne dans la colonne des valeurs de consigne des tableaux suivants et servez-vous de ces tableaux pour une référence rapide.

Mode sélection de configuration

Nom du

paramètre

Sélection de configuration

Contrôle de l'interrupteur DIP

Note : 1. La plage de réglage varie selon le modèle.

2. La valeur par défaut des modèles H7CX-AW@/-A4W@ est 2cnt.

Paramètre Plage de réglage Valeur par

func 1cnt/2cnt/tcnt/bcnt/dcnt/taco (voir remarque 1) 1cnt

dip on/off off --- ---

défaut

(voir remarque 2)

Unité Valeur de

---

Réglages du fonctionnement comme compteur

Mode Run

• Compteur 1 étage

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par

Valeur actuelle, valeur de consigne

• Compteur 2 étages

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par

Valeur actuelle, valeur de consigne 1

Valeur actuelle, valeur de consigne 2

• Compteur totalisateur et à pré-sélection

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par

Valeur actuelle, valeur de consigne

Valeur de comptage total --- -99999 à 999999 (-999 à 9999) 0 --- ---

• Compteur par lot

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par

Valeur actuelle, valeur de consigne

Valeur de comptage par lot, valeur de consigne de comptage lot

Valeur actuelle --- -99999 à 999999 (-999 à 9999) 0 -- --- Valeur de con-

signe

Valeur actuelle --- -99999 à 999999 (-999 à 9999) 0 --- --- Valeur de con-

signe 1

Valeur actuelle --- -99999 à 999999 (-999 à 9999) 0 --- --- Valeur de con-

signe 2

Valeur actuelle --- -99999 à 999999 (-999 à 9999) 0 --- --- Valeur de con-

signe

Valeur actuelle --- -99999 à 999999 (-999 à 9999) 0 --- --- Valeur de consi-

gne

Valeur de comptage par lot

Valeur de consigne de comptage par lot

--- 0 à 999999 (0 à 9999) (Pour des conditions autres que celles décrites dans la remarque 1.)

-99999 à 999999 (-999 à 9999) (Voir remarque 1.)

--- 0 à 999999 (0 à 9999) (Pour des conditions autres que celles décrites dans la remarque 1.)

-99999 à 999999 (-999 à 9999) (Voir remarque 1.)

--- 0 à 999999 (0 à 9999) (Pour des conditions autres que celles décrites dans la remarque 1.)

-99999 à 999999 (-999 à 9999) (Voir remarque 1.)

--- 0 à 999999 (0 à 9999) (Pour des conditions autres que celles décrites dans la remarque 1.)

-99999 à 999999 (-999 à 9999) (Voir remarque 1.)

--- 0 à 999999 (0 à 9999) (Pour des conditions

autres que celles décrites dans la remarque 1.)

-99999 à 999999 (-999 à 9999) (Voir remarque 1.)

--- 0 à 999999 (0 à 9999) 0 --- ---

--- 0 à 999999 (0 à 9999) 0 ---

défaut

0 ---

défaut

0 ---

défaut

0 ---

défaut

0 ---

Unité Valeur de

consigne

Compteurs

consigne

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-123

Page 42

• Compteur double

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par

Valeur de comptage double, valeur de consigne de comptage double

Valeur actuelle CP1, valeur actuelle CP2

Note : 1. Le mode d'entrée est le mode incrément/décrément. Le mode de sortie est K-2, D, L ou H.

2. Le mode de calcul de comptage double est le mode soustraction. Le mode de sortie est K-2, D, L ou H.

Valeur de comptage double

Valeur de consigne de comptage double

Valeur actuelle CP1

Valeur actuelle CP2

--- -99999 à 999999 (-999 à 9999) 0 --- ---

--- 0 à 999999 (0 à 9999) (Pour des conditions autres que celles décrites dans la remarque 1.)

-99999 à 999999 (-999 à 9999) (Voir remarque 2.)

--- 0 à 999999 (0 à 9999) 0 --- ---

Mode de configuration de fonction

défaut

0 ---

Unité Valeur de

consigne

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par

Mode d'entrée cntm up/down/ud-a/ud-b/ud-c (Voir remarque 1.) up --- Mode de calcul du

comptage double Mode de sortie outm n/f/c/r/k-1/p/q/a/k-2/d/l/h (Voir remarque 2.) n --- Temps de sortie une

impulsion Temps de sortie une

impulsion 2 Temps de sortie une

impulsion 1 Vitesse de comptage cnts 30h=/skh= 30h= --- Largeur du signal d'entrée

RAZ Position de la décimale dp ------/-----.-/----.--/---.---

Valeur de pré-échelonnage

Mode d'entrée NPN/PNP imod npn/pnp npn --- Couleurs d'affichage colr red/grn/r-g/g-r red --- Affectation de sortie otst off/on off --- Niveau de protection des

touches

Note : 1. La plage de réglage varie selon le mode de sortie.

2. La plage de réglage varie selon le modèle et le mode d'entrée.

3. La fonctionnalité de maintien ne peut pas être réglée lorsque le mode de sortie est K-2.

caln add/sub (Voir remarque 1.) add ---

otim 0 01 à 99 99 0 50 s

otm2 0 01 à 99 99 0 50 s

otm1 hold/001 à 99 99 (Voir remarque 3.) hold s

iflt 20 ms/1 ms 20 ms ---

(----/---.-/--.--/-.---)

pscl 0 001 à 99 999 (0001 à 9 999) 1000 ---

kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

défaut

-----(----)

Unité Valeur de

consigne

C-124 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Page 43

Réglages du fonctionnement comme tachymètre

Mode Run

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par défaut Unité Valeur de

Valeur mesurée --- 0 à 999999 0------ Valeur mesurée,

valeur de consigne OUT1

Valeur mesurée, valeur de consigne OUT2

Valeur mesurée --- 0 à 999999 0------ Valeur de consigne

OUT1 Valeur mesurée --- 0 à 999999 0------ Valeur de consigne

OUT2

--- 0 à 999999 0---

consigne

Mode de configuration de fonction

Nom du paramètre Paramètre Plage de réglage Valeur par

Mode de sortie tachymètre

Vitesse de comptage cnts 30h=/10kh= 30h= --- Position de la décimale dp ------/-----.-/----.--/---.--- ------ --- Valeur de pré-échelon-

nage Traitement des moyen-

nes Temps de zéro auto-

matique Temps de démarrage stmr 0 0 à 99 9 0 0 s Mode d'entrée NPN/

PNP Couleurs d'affichage colr red/grn/r-g/g-r red --- Affectation de sortie otst off/on off --- Niveau de protection

des touches

totm hold/area/hihi/lolo hilo ---

pscl 0 001 à 99 999 1 000 ---

aUg off/2/4/8off---

aut= 0 1 à 99 9 99 9 ---

imod npn/pnp npn s

kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

défaut

Unité Valeur de

consigne

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX C-125

Page 44

TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN MILLIMÈTRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir des grammes en onces, multipliez par 0,03527.

Cat. No. M070-FR1-03

Les produits étant sans cesse améliorés, leurs caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

C-126 Compteur à présélection multifonctions H7CX