Omron H7CX User Manual

Compteur à présélection multifonctions

H7CX

• Affichage extrêmement visible rétro-éclairé avec LCD à transmission en négatif.

• Couleur de la valeur pré-selectionnée programmable pour alerter visuellement des changements d'état de sortie (modèles avec borniers à vis).

• Réglage intuitif à l'aide de touches numériques haut/bas ergonomiques (modèles à 4 chiffres) et des interrupteurs DIP.

• Configurable en compteur 1 étage, 2 étages, totalisateur et à pré-sélection, par lot, double ou tachymètre. (Les possibilités de configuration varient selon le modèle.)

• Entrée PNP/NPN sélectionnable.

• Bornes avec protection des doigts (modèles avec borniers à vis).

• Divers montages possibles :

modèles avec borniers à vis ou à broches.

• Conformité NEMA4/IP66.

• Manuel d'instruction en six langues.

Sommaire

Structure des références .............................................................	C-84
Références pour la commande....................................................	C-84
Caractéristiques techniques ........................................................	C-85
Connexions..................................................................................	C-89
Nomenclature ..............................................................................	C-94
Dimensions ..................................................................................	C-95
Conseils d'utilisation ....................................................................	C-99
Consignes d'utilisation .................................................................	C-102
Procédure de réglage............................................................	C-102
Consignes d'utilisation (fonction de compteur)......................	C-103
Consignes d'utilisation (fonction de tachymètre) ...................	C-114
Fonctionnement en mode de sélection de configuration .......	C-120
Informations complémentaires.....................................................	C-121

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX

C-83

Structure des références

■ Légende des références

H7CX-A@@@@@@

	1	2	3	4	5	6
1.	Connexion externe						4.	Type de sortie
	Vide : Bornes à vis							Vide : Sortie contact ou contact et transistor combinés
	11 : Socle à 11 broches							S :	Sortie transistor
2.	Nombre de chiffres						5.	Tension d'alimentation/alimentation externe

Vide : 6 chiffres 4 : 4 chiffres

3.Nombre d'étages

Vide : 1 étage

U : Réglage d'usine sur 1 étage W : Réglage d'usine sur 2 étages

Vide : 100 à 240 Vc.a. à 50/60 Hz avec alimentation 12 Vc.c. D : 12 à 24 Vc.c. sans alimentation externe

D1 : 12 à 24 Vc.c. ou 24 Vc.a. à 50/60 Hz avec alimentation

12Vc.c.

6.Couleur du boîtier

Vide : Noir

G : Gris clair (Munsell 5Y7/1), sur demande.

Références pour la commande

■ Références

Configurations possibles

• Compteur 1 étage

• Compteur 1 étage

• Compteur 1 étage

• Compteur 1 étage avec totalisateur

•

Compteur 2 étages

•

Compteur 2 étages

•

Compteur 1 étage avec

•

Compteur 1 étage

•

totalisateur

•

avec totalisateur

Compteur 1 étage avec

Compteur 1 étage

•

compteur par lot

•

avec compteur par lot

Compteur double (addition/

Compteur double

•

soustraction)

(addition uniquement)

Tachymètre

Alimen-

Type de sortie

Tension

Socle à 11 broches

Borne à vis

tation du

d'alimentation

capteur

1 étage

1 étage

2 étages

(voir

remarque)

6 chiffres

4 chiffres

6 chiffres

4 chiffres

6 chiffres

6 chiffres

4 chiffres

H7CX-A11@

H7CX-A114@

H7CX-A@

H7CX-A4@

H7CX-AU@

H7CX-AW@

H7CX-A4W@

12 Vc.c.

Sortie contact

100 à 240 Vc.a.

H7CX-A11

H7CX-A114

H7CX-A

H7CX-A4

---

H7CX-AW

H7CX-A4W

12

à 24 Vc.c./

H7CX-A11D1

H7CX-A114D1

---

---

---

H7CX-AWD1

---

24

Vc.a.

Sortie contact et

100 à 240 Vc.a.

---

---

---

---

H7CX-AU

---

---

transistor

12

à 24 Vc.c./

---

---

---

---

H7CX-AUD1

---

---

24

Vc.a.

Sortie transistor

100 à 240 Vc.a.

H7CX-A11S

H7CX-A114S

H7CX-AS

H7CX-A4S

---

H7CX-AWS

---

12

à 24 Vc.c./

H7CX-A11SD1

---

---

---

H7CX-AUSD1

H7CX-AWSD1

---

24

Vc.a.

Aucune

Sortie contact

12 à 24 Vc.c.

---

---

H7CX-AD

H7CX-A4D

---

---

---

Sortie transistor

---

---

H7CX-ASD

H7CX-A4SD

---

H7CX-AWSD

H7CX-A4WSD

Note : peut être utilisé comme compteur 2 étages. Dans ce cas, chaque sortie peut être allouée à l'étage 1 ou 2 librement.

■ Accessoires (commande séparée)

		Nom	Modèles
	Adaptateur pour montage encastré (voir remarque 1)		Y92F-30
	Garniture étanche (voir remarque 1)		Y92S-29
	Montage sur rail/socle de	11 broches	P2CF-11
	connexion avant
		11 broches, protection des doigts	P2CF-11-E
	Socle pour connexion arrière	11 broches	P3GA-11
		11 broches, protection des doigts	P3GA-11 avec Y92A-48G (voir remarque 2)
	Capot rigide		Y92A-48
	Capot souple		Y92A-48F1
	Rail de montage	50 cm (l) × 7,3 mm (é)	PFP-50N
		1 m (l) × 7,3 mm (é)	PFP-100N
		1 m (l) × 16 mm (é)	PFP-100N2
	Plaque terminale		PFP-M
	Entretoise		PFP-S

Note : 1. Fourni avec les modèles à bornes à vis (c.-à-d. à l'exception des modèles H7CX-A11@/-A114@).

2.Y92A-48G est un capot couvrant lesbornes avec protection des doigts fixé au socle P3GA-11.

C-84 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Caractéristiques techniques

■ Valeurs nominales

		H7CX-A4@		H7CX-A@	H7CX-A114@		H7CX-A11@
Classification		Compteur à pré-sélection
Configurations possibles		Compteur 1 étage, compteur 1 étage avec totalisateur (sélection possible)
										Compteurs
Consommation		Environ 9,2 VA à 264 Vc.a.			100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)
Tension d'alimentation no-		100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 à 24 Vc.c.
minale (voir remarque 1)					24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c.
Plage de tension de		85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 à 110 % à 12 Vc.c.)
fonctionnement
		Environ 7,2 VA à 26,4 Vc.a.
		Environ 3,7 W à 12 Vc.c.
Méthode de montage		Montage encastré			Montage encastré, montage en surface ou montage sur rail DIN
Connexions externes		Bornes à vis			Socle à 11 broches
Couple de serrage de la vis		0,5 Nm max.			---
du bornier
Affichage		LCD à transmission négative, 7 segments
	Valeur	Caractères de 11,5 mm de haut,		Caractères de 9 mm de haut, rou-	Caractères de 11,5 mm de haut,		Caractères de 9 mm de haut,
	pré-sé-	rouges ou verts (programmation		ges ou verts (programmation	rouges		rouges
	lection-	possible)		possible)
	née (PV)
	Valeur	Caractères de 6 mm de haut, verts
	de con-
	signe
	(SV)
Chiffres		4 chiffres (−999 à 9 999)		6 chiffres (−99 999 à 999 999)	4 chiffres (−999 à 9 999)		6 chiffres (−99 999 à 999 999)	−
		Plage de valeur de consigne :		Plage de valeur de consigne : −	Plage de valeur de consigne : 0		Plage de valeur de consigne :
		0 à 9 999		99 999 à 999 999 (voir	à 9 999		99 999 à 999 999 (voir
				remarque 2) ou 0 à 999 999			remarque 2) ou 0 à 999 999
Vitesse max. de comptage		30 Hz ou 5 kHz (sélection possible, rapport ON/OFF 1:1), réglage commun pour CP1 et CP2
Modes d'entrée		Incrémentation, décrémentation, commande, individuelle et quadrature
Signaux d'entrée		CP1, CP2, remise à zéro et remise à zéro totale
Mode d'entrée		Entrée sans tension/entrée de tension (sélectionnable)
		Entrée sans tension
		Impédance ON : 1 kΩ max. (courant de fuite : 5 à 20 mA à 0 Ω)
		Tension résiduelle ON : 3 V max.
		Impédance OFF : 100 kΩ min.
		Entrée de tension
		Niveau haut (logique) : 4,5 à 30 Vc.c.
		Niveau bas (logique) : 0 à 2 Vc.c. (résistance d'entrée : environ 4,7 kΩ)
Entrée RAZ		Largeur minimale du signal d'entrée RAZ : 1 ou 20 ms (sélectionnable), réglage commun pour toutes les entrées
Système de RAZ		RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon le mode C, R, P et Q)
Modes de sortie		N, F, C, R, K-1, P, Q, A		N, F, C, R, K-1, P, Q, A,	N, F, C, R, K-1, P, Q, A		N, F, C, R, K-1, P, Q, A,
				K-2, D, L			K-2, D, L
Tps sortie 1 impulsion		0,01 à 99,99 s
Type de sortie		Type contact :	SPDT
		Type transistor :	1 transistor
Sortie de contrôle		Sortie contact :	3 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., charge résistive (cosφ = 1)
		Charge appliquée mini. : 10 mA à 5 Vc.c. (niveau de défaillance : P, valeur de référence)
		Sortie transistor :	NPN collecteur ouvert, 100 mA à 30 Vc.c.
			Tension résiduelle : 1,5 Vc.c. max. (environ 1 V)
			Courant de fuite : 0,1 mA max.
		NEMA B300 Pilot Duty, charge résistive 1/4 HP 3 A à 120 Vc.a., charge résistive 1/3 HP 3 A à 240 Vc.a.
Alimentation externe		12 Vc.c. (±10 %), 100 mA (à l'exception des modèles H7CX-A@D)
		Pour plus d'informations, voir Conseils d'utilisation.
Protection des touches		Oui
Fonction de pré-échelon-		Oui (0,001 à 9,999)		Oui (0,001 à 99,999)	Oui (0,001 à 9,999)		Oui (0,001 à 99,999)
nage
Réglage de la virgule		Oui (3 chiffres à droite)
décimale
Temps attente capteur		250 ms max. (sortie de contrôle à OFF et aucune entrée n'est acceptée pendant le temps d'attente du capteur.)
Sauvegarde mémoire		EEPROM (ré-écritures : 100 000 fois min.), conservation des données pendant 10 ans min.
Température ambiante		Fonctionnement : −10 à 55°C (−10 à 50°C si les compteurs sont montés côte à côte) (sans givrage ni condensation)
		Stockage :	−25 à 65°C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante		25 à 85 %
Couleur du boîtier		Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1, fabriqué sur demande)
Accessoires		Garniture étanche, adaptateur pour montage encastré			Aucun

Note : 1. Ondulation admissible : 20 % (p-p) max.

2.Uniquement quand les modes suivants sont sélectionnés.

Mode d'entrée : commande, individuelle ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D ou L

Compteur à présélection multifonctions H7CX

C-85

■ Valeurs nominales (suite)

				H7CX-A4W@			H7CX-AW@	H7CX-AU@
Classification				Compteur à pré-sélection			Compteur à pré-sélection/tachymètre
Configurations possibles				Compteur 1 étage, compteur 2 étages,			Compteur 1 étage, compteur 2 étages, compteur 1 étage avec totalisateur, compteur 1 étage avec
				compteur 1 étage avec totalisateur, comp-			compteur par lot, compteur double (addition/soustraction), tachymètre (sélectionnable)
				teur 1 étage avec compteur par lot, comp-
				teur double (addition uniquement)
				(sélectionnable)
Tension d'alimentation nominale				100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)/			100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz),	100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz),
(voir remarque 1)				12 à 24 Vc.c.			24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c.,	24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c.
							12 à 24 Vc.c.
Plage de tension de fonctionnement				85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale (90 à 110 % à 12 Vc.c.)
Consommation				Environ 9,2 VA à 264 Vc.a.
				Environ 7,2 VA à 26,4 Vc.a.
				Environ 3,7 W à 12 Vc.c.
Méthode de montage				Montage encastré
Connexions externes				Bornes à vis
Couple de serrage de la vis du bornier				0,5 Nm max.
Affichage				LCD à transmission négative, 7 segments
			Valeur pré-	Caractères de 11,5 mm de haut, rouges ou			Caractères de 9 mm de haut, rouges ou verts (programmation possible)
			sélectionna-	verts (programmation possible)
			ble (PV)
			Valeur de	Caractères de 6 mm de haut, verts
			consigne
			(SV)
Chiffres				4 chiffres (−999 à 9 999)			6 chiffres (−99 999 à 999 999 ou 0 à 999 999 comme tachymètre)
				Plage de valeur de consigne : 0 à 9 999			Plage de valeur de consigne : −99 999 à 999 999 (voir remarque 2) ou 0 à 999 999
Signaux d'entrée				CP1, CP2, RAZ 1, RAZ 2
Mode d'entrée				Entrée sans tension/entrée de tension (sélectionnable)
				Entrée sans tension
				Impédance ON : 1 kΩ max. (courant de fuite : 5 à 20 mA à 0 Ω)
				Tension résiduelle ON : 3 V max.
				Impédance OFF : 100 kΩ min.
				Entrée de tension
				Niveau haut (logique) : 4,5 à 30 Vc.c.
				Niveau bas (logique) : 0 à 2 Vc.c. (résistance d'entrée : environ 4,7 kΩ)
Compteur		Vitesse max. de comptage		30 Hz ou 5 kHz (sélection possible, rapport ON/OFF 1:1), réglage commun pour CP1 et CP2
		Mode d'entrée		Incrémentation, décrémentation, commande, individuelle et quadrature
		Entrée RAZ		Largeur minimale du signal d'entrée RAZ : 1 ou 20 ms (sélectionnable), réglage commun pour toutes les entrées
		Système de RAZ		RAZ externe, manuelle et automatique (interne selon le mode C, R, P et Q)
		Modes de sortie		N, F, C, R, K-1, P, Q, A			N, F, C, R, K-1, P, Q, A, K-2, D, L, H
		Tps sortie 1 impulsion		0,01 à 99,99 s
Tachymètre		Méthode de mesure des		---			Mesure périodique (période d'échantillonnage : 200 ms)
		impulsions
		Vitesse max. de comptage		---			30 Hz ou 10 kHz (sélectionnable)
		Plages de mesure		---			30 Hz : 0,01 à 30,00 Hz
							10 kHz :0,01 Hz à 10 kHz
		Précision de la mesure		---			±0,1 % FS ±1 chiffre max. (à 23 ±5°C)
		Modes de sortie		---			HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO
		Temps zéro automatique		---			0,1 à 99,9 s
		Temps de démarrage		---			0,0 à 99,9 s
		Traitement des moyennes		---			OFF/2/4/8 fois
Type de sortie				H7CX-A4W/-AW/-AWD1 : SPDT (OUT2) et SPST-NO (OUT1)				H7CX-AU/-AUD1 : SPDT et 1 transistor
				H7CX-A4WSD/-AWS/-AWSD/-AWSD1 : 2 transistors				H7CX-AUSD1 : 2 transistors
								(Affectation de sortie possible)
Sortie de contrôle				Sortie contact :		3 A à 250 Vc.a./30 Vc.c., charge résistive (cosφ = 1)
				Charge appliquée mini. :		10 mA à 5 Vc.c. (niveau de défaillance : P, valeur de référence)
				Sortie transistor :		NPN collecteur ouvert, 100 mA à 30 Vc.c.
						Tension résiduelle : 1,5 Vc.c. max. (environ 1 V)
						Courant de fuite : 0,1 mA max.
				NEMA B300 Pilot Duty, charge résistive 1/4 HP 3 A à 120 Vc.a., charge résistive 1/3 HP 3 A à 240 Vc.a.
Alimentation externe				12 Vc.c. (±10 %), 100 mA (à l'exception des modèles H7CX-A@D)
				Pour plus d'informations, voir Conseils d'utilisation.
Protection des touches				Oui
Fonction de pré-échelonnage				Oui (0,001 à 9,999)			Oui (0,001 à 99,999)
Réglage de la virgule décimale				Oui (3 chiffres à droite)
Temps d'attente du capteur				250 ms max. (sortie de contrôle à OFF et aucune entrée n'est acceptée pendant le temps d'attente du capteur.)
Sauvegarde mémoire				EEPROM (ré-écritures : 100 000 fois min.), conservation des données pendant 10 ans min.
Température ambiante				Fonctionnement : −10 à 55°C (−10 à 50°C si les compteurs sont montés côte à côte) (sans givrage ni condensation)
				Stockage :	−25 à 65°C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante				25 à 85 %
Couleur du boîtier				Noir (N1.5), gris clair (Munsell 5Y7/1, fabriqué sur demande)
Accessoires				Garniture étanche, adaptateur pour			Garniture étanche, adaptateur pour montage encastré, étiquette pour les réglages des
				montage encastré			interrupteurs DIP du compteur/tachymètre

Note : 1. Ondulation admissible : 20 % (p-p) max.

2.Uniquement quand les modes suivants sont sélectionnés.

-Mode d'entrée : commande, individuelle ou quadrature ; mode de sortie : K-2, D, L ou H

-Mode de calcul double comptage : SUB ; mode de sortie : K-2, D, L ou H en comptage double

C-86 Compteur à présélection multifonctions H7CX

■ Caractéristiques

			H7CX
Résistance d'isolement	100 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre la borne conductrice de courant et les parties métalliques non conductrices de cou-
	rant exposées ainsi qu'entre contacts non continus
Rigidité diélectrique	2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre les parties métalliques conductrices de courant et les parties métalliques
	non conductrices de courant
	2 000 Vc.a. (pour 100 à 240 Vc.a.), 50/60 Hz pendant 1 mn entre l'alimentation et le circuit d'entrée (1 000 Vc.a. pour
	24 Vc.a./12 à 24 Vc.c.)
					Compteurs
	1 000 Vc.a. (pour H7CX-@SD/-@SD1), 50/60 Hz pendant 1 mn entre la sortie de commande, l'alimentation et le circuit
	d'entrée (2 000 Vc.a. pour les modèles autres que le H7CX-@SD/-@SD1)
	1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre contacts non continus
Tension de résistance	3 kV (entre bornes d'alimentation) pour 100 à 240 Vc.a., 1 kV pour 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. et 12 à 24 Vc.c.
d'impulsion	4,5 kV (entre la borne conductrice de courant et les parties métalliques non conductrices de courant exposées) pour
	100 à 240 Vc.a.
	1,5 kV pour 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. et 12 à 24 Vc.c.
Immunité aux bruits	±1,5 kV (entre bornes d'alimentation) pour 100 à 240 Vc.a. et 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c., ±480 V pour 12 à 24 Vc.c.
	±600 V (entre bornes d'entrée)
	Parasites en onde carrée par simulateur (largeur d'impulsion : 100 ns/1 µs, montée de 1 ns)
Immunité statique	Destruction :	15 kV
	Dysfonctionnement :	8 kV
Résistance aux vibra-	Destruction :	10 à 55 Hz avec amplitude simple de 0,75 mm, quatre cycles dans chacune des 3 directions
tions		(8 mn par cycle)
	Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz avec amplitude simple de 0,35 mm, quatre cycles dans chacune des 3 directions
		(8 mn par cycle)
Résistance aux chocs	Destruction :	294 m/s2 dans 3 directions chaque fois
	Dysfonctionnement : 98 m/s2 dans 3 directions chaque fois
Durée de vie	Mécanique : 10 000 000 opérations min.
	Electrique : 100 000 opérations min. (3 A à 250 Vc.a., charge résistive)
	Voir Courbe de test de la durée de vie à la page C-88.
Homologations de sécu-	UL508/Listing, CSA C22,2 N° 14, conforme à EN61010-1 (degré de pollution 2, catégorie de surtension II)
rité (voir remarque 1)	Conforme à VDE0106/P100 (protection des doigts).
CEM	(EMI)		EN61326
	Emission :		EN55011 groupe 1 classe A
	Circuit c.a. :		EN55011 groupe 1 classe A
	(EMS)		EN61326
	Immunité ESD :		EN61000-4-2 : Décharge au contact 4 kV (niveau 2)
			Décharge dans l'air 8 kV (niveau 3)
	Immunité aux interférences RF :		EN61000-4-3 : 10 V/m (modulation d'amplitude, 80 MHz à 1 GHz) (niveau 3) ;
	Immunité aux perturbations		10 V/m (modulation d'impulsion, 900 MHz ±5 MHz) (niveau 3)
	par conduction :		EN61000-4-6 : 10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3)
	Immunité aux salves :		EN61000-4-4 : Ligne électrique 2 kV (niveau 3) ;
	Immunité aux surtensions		Ligne signal E/S 1 kV (niveau 4)
	transitoires :		EN61000-4-5 : Ligne à lignes 1 kV (lignes d'alimentation et de sortie) (niveau 2) ;
			Ligne à terre 2 kV (lignes d'alimentation et de sortie) (niveau 3)
	Immunité DIP tension/interruption		EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 100 % (tension nominale)
Classe de protection	Surface du panneau : IP66 et NEMA type 4 (à l'intérieur) (voir remarque 2)
Poids	Environ 140 g

Note : 1. Pour la conformité au listing UL en ce qui concerne les modèles H7CX-A11@, un socle OMRON P2CF-11-@ ou P3G-11 doit être monté sur le H7CX. Autrement, les modèles H7CX-A11@ sont considérés comme répondant aux exigences de la norme UL508.

2. Une garniture étanche est nécessaire pour assurer l'étanchéité à l'eau IP66 entre le H7CX et le panneau d'installation.

Compteur à présélection multifonctions H7CX

C-87

■ Courbe du test de durée de vie (valeurs de référence)

Charge résistive

Charge inductive

Nbre d'opérations (x103)

1.000

700

500

300

30 Vc.c. (cosφ=1)

250 Vc.a. (cosφ=1)

100

70

50

0

1

2

3

4

Courant de charge (A)

Nbre d'opérations (x103)

1.000

700

500

300

30 Vc.c. (L/R=7 ms)

100	250 Vc.a. (cosφ=0,4)
70
50	1	2	3	4
0

Courant de charge (A)

Référence : Un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant maximal de 0,1 A peut être commuté si L/R est de L/R = 7 ms. Dans les deux cas, une durée de vie de 100 000 opérations est prévisible. La charge minimale applicable est de 10 mA à 5 Vc.c. (niveau de défaillance : P).

■ Courant d’appel (valeurs de référence)

Modèle		Tension	Tension	Courant d’appel	Temps
			appliquée	(valeur de crête)
H7CX-A11/-AW	100 à 240 Vc.a.		264 Vc.a.	5,8 A	0,7 ms
H7CX-A11D1/-AWD1	24	Vc.a./12 à 24 Vc.c.	26,4 Vc.a.	10,4 A	1,2 ms
H7CX-AD	12	à 24 Vc.c.	26,4 Vc.c.	6,0 A	1,2 ms

C-88 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Connexions

■ Schéma interne

(matériau isolant

Circuit de sortie standard) Circuit d'alimentation

(matériau isolant

(voir remarque)

standard)

Circuit

d'affichage

Circuit d'entrée

Circuit de

contrôle interne

Circuit de commutation

des touches

Note : tous les modèles, à l'exception du H7CX-@D (modèles à alimentation de 12 à 24 Vc.c.) présentent une isolation de base.

■ Fonctions d'E/S

Utilisation comme compteur

Entrées	CP1, CP2	• Utilisation générale (sauf compteur double)
		Lecture des signaux de comptage
		Entrées incrémentation, décrémentation, commande, individuelle et quadrature acceptées.
		• Utilisation comme compteur double
		Lecture des signaux de comptage CP1 avec l'entrée CP1 et des signaux de comptage CP2 avec
		l'entrée CP2.
		Entrée de signaux incrémentation.
	RAZ ou RAZ 1	• Utilisation générale (sauf compteur double)
		RAZ de la valeur actuelle et des sorties (OUT2 avec le compteur par lot). (Voir remarque 1)
		Comptage neutralisé pendant la RAZ/RAZ 1.
		Voyant de RAZ allumé pendant l'entrée RAZ.
		• Utilisation comme compteur double
		RAZ de la valeur actuelle CP1 (à 0).
		Comptage neutralisé pour l'entrée CP1 pendant la RAZ 1.
		Voyant de RAZ allumé pendant l'opération.
	RAZ totale ou	• Utilisation comme compteur 1 étage/2 étages
	RAZ 2	Ne fonctionne pas (non utilisé).
	(Voir remarque 2)	• Utilisation comme compteur totalisateur et compteur à pré-sélection
		RAZ de la valeur de comptage total.
		Maintien de la valeur de comptage total à 0 pendant l'opération.
		• Utilisation comme compteur par lot
		RAZ de la valeur de comptage par lot et de la sortie lot (OUT1).
		Maintien de la valeur de comptage par lot à 0 pendant l'opération.
		• Utilisation comme compteur double
		RAZ de la valeur actuelle CP2.
		Comptage neutralisé pour l'entrée CP2 pendant l'opération.
Sorties	OUT1, OUT2	Les sorties dépendent du mode de sortie désigné lorsque la valeur prédéfinie (pré-sélection) est attein-
		te.

Note : 1. En mode incrémentation ou en mode incrémentation/décrémentation, la valeur actuelle revient à 0. En mode décrémentation, la valeur actuelle revient à la valeur de consigne avec les modèles à 1 étage, et à la valeur de consigne 2 avec les modèles à 2 étages.

2. Le voyant de RAZ ne s'allume pas lorsque l'entrée de RAZ total ou de RAZ 2 est ON.

Utilisation comme tachymètre

Entrées	CP1, CP2	Lecture des signaux de comptage. (L'entrée CP2 n'est pas utilisée.)
	RAZ 1, RAZ 2	Maintien de la valeur de mesure et des sorties. (L'entrée RAZ 2 n'est pas utilisée.)
		Le voyant de RAZ est allumé pendant le maintien.
Sorties	OUT1, OUT2	Les signaux des sorties dépendent du mode de sortie spécifié lorsqu'une valeur de consigne est
		atteinte.

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX

C-89

■ Disposition des bornes

Confirmer que l'alimentation correspond bien aux spécifications avant tout usage.

H7CX-A/-A4
Sortie contact 1 niveau
	0 V	Réinitialisation	CP2	CP1	Réinitialisation totale
(-)	6	7	8	9	10
Capteur, etc.
(+) 12 V en c.c.		Non utilisée		Non utilisée
Alimentation	11		12		13
externe
	1	2	3	4	5
			SORTIE
H7CX-AS/-A4S
Sortie transistor 1 niveau

			Réini tialisation	CP2	CP1	Réinitialisation totale
		0 V
	(-)	6	7	8	9	10
	Capteur, etc.		Non utilisée		Non utilisée
	(+) 12 V en c.c.
	Alimentation	11		12		13
	externe
		1	2	3	4	5
				SORTIE

H7CX-AD/-A4D

Sortie transistor 1 niveau

0 V

Réinitialisation

CP2

CP1

Réinitialisation totale

6	7	8	9	10
Non utilisée		Non utilisée	Non utilisée
11		12		13
1	2	3	4	5
		SORTIE
(-)		(+)

Note : les bornes 1 et 6 sont connectées à l'intérieur.

H7CX-ASD/-A4SD

Sortie transistor 1 niveau

0 V

Réinitialisation

CP2

CP1

Réinitialisation totale

6	7	8	9	10
Non utilisée		Non utilisée	Non utilisée
11		12		13
1	2	3	4	5
		SORTIE
(-)	(+)

Note : les bornes 1 et 6 sont connectées à l'intérieur.

H7CX-A11/-A114/-A11D1/-A114D1					H7CX-A11S/-A114S/-A11SD1
Sortie contact 1 nvieau					Sortie transistor 1 niveau
	Réinitialisation					Réinitialisation
	CP1					CP1
	CP2			Circuit interne		CP2			Circuit interne
	Réinitialisation total	5	6	7		Réinitialisation totale	5	6	7
		4		8			4		8
(-)	0 V	3		9	(-)	0 V	3		9
		2		10			2		10
Capteur, etc.		1	11		Capteur, etc.		1	11
(+)	12 V en c.c.				(+)	12 V en c.c.
Alimentation externe				SORTIE	Alimentation externe				SORTIE
		(-)		(+)			(-)		(+)

Note : veillez à ne pas connecter les bornes inutilisées en tant que bornes relais.

C-90 Compteur à présélection multifonctions H7CX

H7CX-AW/-A4W/-AWD1

Sortie contact 2 niveaux

Réinitialisation 1

CP2

CP1

Réinitialisation 2

	0 V
(-)	6	7	8	9	10
Capteur, etc.
(+) 12 V en c.c.
Alimentation	11		12		13	SORTIE 1
externe
	1	2	3	4	5

SORTIE 2

(-) (+)

H7CX-AWSD/-A4WSD

Sortie transistor 2 niveaux

0 V

Réinitialisation 1

CP2

CP1

Réinitialisation 2

6	7	8	9	10
Non utilisée
11		12		13	SORTIE 1
1	2	3	4	5

SORTIE 2

(-)(+)

Note : 1. Les bornes 1 et 6 sont connectées à l'intérieur.

2.Veillez à ne pas connecter les bornes inutilisées en tant que bornes de relais.

H7CX-AD/-A4D
Sortie transistor 1 niveaux
		Réinitialisation 1	CP2	CP1	Réinitialisation 2
	0 V
(-)	6	7	8	9	10
Capteur, etc.
(+) 12 V en c.c.
Alimentation	11		12		13 SORTIE 1 ou 2
externe
	1	2	3	4	5
			SORTIE 1 ou 2

(-) (+)

Note : vous pouvez attribuer librement le niveau 1 ou 2 à chaque sortie en le configurant dans le mode de sélection des fonctions.

H7CX-AWS/-AWSD1
Sortie transistor 2 niveaux
		Réinitialisation 1	CP2	CP1	Réinitialisation 2
	0 V
(-)	6	7	8	9	10
Capteur, etc.							Compteurs
(+) 12 V en c.c.
Alimentation	11		12		13	SORTIE 1
externe
	1	2	3	4	5

SORTIE 2

	(-)		(+)
H7CX-AUSD1
Sortie transistor 1 ou 2 niveaux
		Réinitialisation 1	CP2	CP1	Réinitialisation 2
0 V
(-)	6	7	8	9	10
Capteur, etc.
(+) 12 V en c.c.	11		12		13 SORTIE 1 ou 2
Alimentation
externe
	1	2	3	4	5
			SORTIE 1 ou 2

(-) (+)

Note : vous pouvez attribuer librement le niveau 1 ou 2 à chaque sortie en mode de sélection des fonctions.

Compteur à présélection multifonctions H7CX

C-91

■ Circuits d'entrée

CP1, CP2, RAZ/ RAZ 1 et RAZ Total/ RAZ 2

+14 V

1 kΩ

Circuit

ENTRÉE interne

Note : le circuit ci-dessus représente une entrée sans tension (entrée NPN).

■ Connexions d'entrée

Les entrées du H7CX sont des entrées sans tension (court-circuitées ou ouvertes) ou des entrées de tension.

Entrées sans tension (entrées NPN)

Collecteur ouvert

API ou
capteur
		réinit./réinit.1	CP2	CP1	2
	0 V				tot./réinit.réinit.
	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée
H7CX-A@	6	7	8	9	10

H7CX-A11@

3 7 5 6 4

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

Sortie tension
Capteur
			réinit./réinit.1	CP2	CP1	2
		0 V				tot./réinit.réinit.
		Entrée	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée
H7CX-A@	6	7	8	9		10
H7CX-A11@	3	7	5	6		4

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

Niveaux des signaux d'entrée sans tension

Entrée sans contact Niveau court-circuit

	Transistor ON
	Tension résiduelle : 3 V max.
	Impédance en position ON : 1 kΩ max.
	(Le courant de fuite est de 5 à 20 mA lorsque
	l'impédance est de 0 Ω.)
	Niveau ouvert
	Transistor OFF
	Impédance en position OFF : 100 kΩ min.
Entrée de contact	Utilisez des contacts capables de commuter
	5 mA à 10 V.
	Tension maximale applicable : 30 Vc.c. max.

Entrée de contact

		réinit./réinit.1	CP2	CP1	2
	0 V				tot./réinit.réinit.
	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée
H7CX-A@	6	7	8	9	10
H7CX-A11@	3	7	5	6	4

Fonctionne lorsque le contact passe à ON.

Capteur c.c. 2 fils

		réinit./réinit.1	CP2	CP1	2
	0 V				tot./réinit.réinit.
	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée
H7CX-A@	6	7	8	9	10
H7CX-A11@	3	7	5	6	4

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

Capteur 2 fils applicable

Courant de fuite :	1,5 mA max.
Capacité de commutation :	5 mA min.
Tension résiduelle :	3 Vc.c. max.

Tension de fonctionnement : 10 Vc.c.

C-92 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Entrées de tension (entrées PNP)

Entrée sans contact (transistor NPN)

Capteur
		réinit./réinit.1		CP2	CP1	2
	0 V					tot./réinit.réinit.
	Entrée	Entrée		Entrée	Entrée	Entrée
H7CX-A@	6	7	8	9		10
H7CX-A11@	3	7	5	6		4

Fonctionne lorsque le transistor passe à OFF.

Entrée sans contact (transistor PNP)

Capteur
			réinit./réinit.1	CP2	CP1	2
		0 V				tot./réinit.réinit.
		Entrée	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée
H7CX-A@	6	7	8	9		10
H7CX-A11@	3	7	5	6		4

Fonctionne lorsque le transistor passe à ON.

Niveaux des signaux d'entrée de tension

Niveau haut (entrée ON) :	4,5	à	30 Vc.c.
Niveau bas (entrée OFF) :	0 à	2	Vc.c.

Tension maximale applicable : 30 Vc.c. max. Résistance d'entrée : environ 4,7 kΩ

Entrée de contact

			réinit./réinit.1	CP2	CP1	2
		0 V				tot./réinit.réinit.
		Entrée	Entrée	Entrée	Entrée	Entrée
H7CX-A@	6	7	8	9		10
H7CX-A11@	3	7	5	6		4

Fonctionne lorsque le contact passe à ON.

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX

C-93

Nomenclature

	Voyants
A Voyant de réinitialisation (orange)		1
Allumé lorsque l'entrée réinit. (1) ou la		2	7
touche réinit. est sur ON.		3
B Voyant de protection des touches (orange)		4	8
C Voyant sortie de contrôle (orange)		5
		6
SORTIE :	un niveau	9	11
SORTIE 1, SORTIE 2 : deux niveaux		10	12
D Voyant comptage total			Modèle à 4 chiffres, vue de face
Allumé lorsque le total de la
valeur de comptage s'affiche.

EVoyant lot

Allumé lorsque la valeur de comptage par lot s'affiche.

F Valeur de consigne 1, voyant 2 niveaux	1
G Valeur courante (affichage principal)	2	7
Hauteur des caractères : 11,5 mm (6 chiffres : 9 mm)	3
H Valeur de consigne (affichage inférieur)	4	8
Hauteur des caractères : 6 mm	5
	6
	9	11
	10

Touches de fonction

ITouche Mode Utilisée pour commuter les modes et les éléments de configuration.

JTouche réinitialisation L'opérabilité de la fonction de

réinitialisation dépend de la configuration sélectionnée (voir tableau ci-dessous).

KTouche Haut : 1 à 4 (modèles à 6 chiffres : 1 à 6)

LTouches bas : 1 à 4

Interrupteurs

MInterrupteur de protection touches

(Réglage d'origine) OFF	ON
NInterrupteur DIP

Modèle à 6 chiffres, vue de face

13 14

RAZ à l'aide de la touche de RAZ

Configuration	RAZ
Compteur	RAZ de la valeur actuelle et des sorties.
1 étage/2 étages
Compteur totali-	• RAZ de la valeur actuelle et des sorties.
sateur et à	• Lorsque la valeur de comptage total est affi-
pré-sélection	ché, RAZ de la valeur actuelle, de la valeur de
	comptage total et des sorties.
Compteur par	• RAZ de la valeur actuelle et de la sortie OUT2.
lot	• Lorsque la valeur de comptage par lot est affi-
	chée, RAZ de la valeur actuelle, de la valeur de
	comptage par lot et des sorties.
Compteur	RAZ de la valeur actuelle CP1, de la valeur ac-
double	tuelle CP2, de la valeur du compteur double et
	des sorties.
Tachymètre	Maintien de la valeur mesurée et des sorties
	(fonction de maintien).

C-94 Compteur à présélection multifonctions H7CX

Dimensions

Note : toutes les mesures sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

■ Compteur (sans adaptateur pour montage encastré)

Modèles à bornes à vis, avec alimentations externes (montage encastré)

• H7CX-A	• H7CX-AW	• H7CX-AU
• H7CX-AS	• H7CX-AWS	• H7CX-AUD1
• H7CX-A4	• H7CX-A4W	• H7CX-AUSD1

•H7CX-A4S • H7CX-AWD1

•H7CX-AUSD1

48x48

6

100

44,8x44,8

Note : vis de borne M3,5 (longueur effective : 6 mm)

Modèles à bornes à vis, sans alimentations externes (montage encastré)

• H7CX-AD	• H7CX-AWSD
• H7CX-ASD	• H7CX-AWSD

•H7CX-A4D

•H7CX-A4SD

48x48

6

64

44,8x44,8

Note : vis de borne M3,5 (longueur effective : 6 mm)

Modèles à socle à 11 broches (montage encastré/montage en surface)

• H7CX-A11

• H7CX-A114

• H7CX-A11S

• H7CX-A114S

• H7CX-A11D1

• H7CX-A114D1

• H7CX-A11SD1

6

14,4

48x48

72,5

44,8x44,8

Compteurs

Compteur à présélection multifonctions H7CX

C-95

■ Dimensions avec adaptateur pour montage encastré

Modèles à bornes à vis, avec alimentations externes (fournis avec adaptateur et garniture étanche)

Découpes de panneau

• H7CX-A	• H7CX-AW
• H7CX-AS	• H7CX-AWS
• H7CX-A4	• H7CX-A4W
• H7CX-A4S	• H7CX-AWD1
	• H7CX-AWSD1

•H7CX-AU

•H7CX-AUD1

•H7CX-AUSD1

Y92S-29 (fournie)
Garniture étanche	Panneau

Y92F-30 (fourni) Adaptateur pour le montage encastré

58	(51)
48	7,5	98,5

Note : 1.

Les découpes de panneau sont représentées ci-dessous. (conforme à la norme DIN 43700).

60 min.

45+0,6−0

45+0,6−0

60 min. 15 min.

L'épaisseur du panneau de montage doit être comprise entre 1 et 5 mm.

Modèles à bornes à vis, sans alimentations externes (fournis avec adaptateur et garniture étanche)

• H7CX-AD	• H7CX-AWSD
• H7CX-ASD	• H7CX-A4WSD	Y92S-29 (fourni)
• H7CX-A4D			Panneau
		Garniture étanche
• H7CX-A4SD
			Y92F-30 (fourni) Adaptateur
			pour le montage encastré
	58	(51)
	48	7,5	62,5

2.Pour faciliter l'utilisation, il est recommandé de monter les adaptateurs de sorte que l'espace entre les côtés comportant descrochets soit au moins de 15 mm (c.-à-d., de manière que l'intervalle de découpe du panneau

soit de 60 mm au moins).

3.Vous pouvez monter les compteurs côte à côte, mais seulement dans la direction dépourvue de crochets. Les spécifications

de résistance à l'eau ne sont pas garanties lorsque vous les montez côte à côte.

n montage côte à côte

A

A = (48n – 2,5)+10

Modèles à bornier 11 broches (adaptateur et garniture étanche à commander séparément)

• H7CX-A11	• H7CX-A114
• H7CX-A11S	• H7CX-A114S
• H7CX-A11D1	• H7CX-A114D1

• H7CX-A11SD1	Y92S-29 (à commander Panneau
	séparément)	Y92F-30 (à commander séparément)
	Garniture étanche
		Adaptateur pour le montage encastré

Avec Y92A-48F1 fixé.

A = {48n-2,5 + (n-1) x 4}+10

Avec Y92A-48 fixé.

A = (51n – 5,5)+10

58

48

P3GA-11

(à commander séparément) Socle de connexion arrière

(51)

7,5 98,7

■ Dimensions avec socle de connexion avant

	H7CX
	-A11@
112	109,7

P2CF-11

Note : ces dimensions varient en fonction du type de rail DIN (valeur de référence).

C-96 Compteur à présélection multifonctions H7CX