Omron H5CX-N DATASHEET [ru]

Новый продукт

См. «Меры предосторожности» на стр. 42.

Новые модели

Прежние

модели

Модели с винтовыми клеммами, 24 В~ / 12...24 В=: 59 мм
Модели с винтовыми клеммами, 100...240 В~/=: 78 мм

*

Модели с цоколем под монтажную колодку: 63,7 мм (размер корпуса)
* Самый короткий корпус среди таймеров с гальванически развязанными цепями питания

и входными цепями, с максимальной температурой окружающей среды 55°C (согласно
исследованию Omron, проведенному в июне 2009 года).

Прежние

модели

Новые

модели

Показания легко читаются

сверху, снизу и с обеих сторон!

Модель
с 4 разрядами

Модель
с 6 разрядами

(пример надписи
на дисплее)

12 мм
(факт. размер)

10 мм
(факт. размер)

Модель с 4 разрядами

Модель с 6 разрядами

Цифровой таймер

H5CX-@-N

Сверхкомпактный таймер
с передовыми функциями
и параметрами для установки защиты.

Основные свойства

• Короткий корпус: глубина всего 59 мм (для моделей с питанием 24 В~ /

12...24 В~ с винтовыми клеммами).

• Повышенная четкость показаний: высота символов 12 мм (в моделях
с 4-мя разрядами).

• Возможность переключения цвета индикации текущего значения: красный,
зеленый и оранжевый.

*2

Надежность и безопасность

• Входные цепи гальванически развязаны с цепями питания для обеспечения
надежной и безопасной работы.

• Добавлены новые функции: ограничение задания времени и подсчет коли­чества включений выхода.

Дополнительные возможности

• Лицевую панель можно заменить на панель белого или светло-серого цвета. *4

• В серию добавлены модели с мгновенными релейными выходами.

*1. Для моделей на напряжение питания 100...240 В~ с винтовыми клеммами: 78 мм, для моделей

с цоколем: 63,7 мм (размер корпуса).

*2. В таймерах H5CX-A11, H5CX-L8 и H5CX-B символы отображаются только красным цветом.
*3. Технические характеристики: 100...240 В~
*4. Сменные лицевые панели продаются отдельно.

*1

*3

Свойства

Основные свойства

Сверхкороткий корпус

Глубина корпуса была значительно сокращена. Это, в свою очередь,
способствует уменьшению толщины панели управления.
(Модели с винтовыми клеммами)

Удобство считывания показаний

Для того чтобы повысить четкость и видимость показаний, для отобра­жения текущего значения применен дисплей с высотой символов
12 мм (в моделях с 4-мя разрядами) — максимальный практикуемый
размер в промышленности. Такой дисплей отличается высокой ярко­стью индикации и широким углом обзора.
Для того чтобы настройка параметров была более простой и понят­ной для оператора, также было увеличено количество сегментов в
разрядах дисплея. Кроме того, цвет индикации текущего значения
может переключаться между красным, зеленым и оранжевым, что
позволяет оператору дистанционно контролировать состояние выхо­да прибора.

Исключительно простое управление

Управление прибором упро­щают клавиши увеличения/
уменьшения значения, пре­дусмотренные для каждого
разряда в 4-разрядных моде­лях, и клавиши увеличения
значения, предусмотренные
для каждого разряда в 6-раз­рядных моделях.

Надежность и безопасность

Гальваническая развязка между источником
питания и входными цепями

Входные цепи гальванически развязаны с цепями питания для обес­печения надежной и безопасной работы.

Таймеры предыдущих моделей без гальванической развязки имели
ограничения на электрический монтаж и могли быть повреждены из-за
неправильного подключения. В новых моделях H5CX эти недостатки
устранены.

Прежняя

модель

H5CX

Ист. питания

*2

перем. тока

*2. “Земля” источника питания переменного тока находится на стороне
электросети общего пользования.

*1. Новые модели (H5CX-@-N) с напряжением питания от 100 до 240 В~.

Клемма входа

Клемма 0 В

Клемма выхода ПЛК

или другого устройства

Общая клемма

–V +V

Стабилизированный

источник питания
постоянного тока

*1

Новая модель
H5CX
позволяет
забыть об этой
проблеме

Примечание. В таймерах H5CX-A11 и H5CX-L8 символы отображаются

только красным цветом.

1

H5CX-@-N

Возможность установки
предельного времени
выдержки в новой
модели H5CX повышает
безопасность работы
оборудования

.

Ограничение задания времени

Задание времени можно принудительно ограничить, установив для
него верхнее предельное значение. Это позволяет предотвратить ра­боту выходных устройств в непредусмотренных режимах из-за оши­бок настройки.

Счетчик включений выхода

Специальный счетчик ведет подсчет количества включений выхода
(отображение текущего количества, индикация аварийного состоя-

ния, счет с дискретностью 1000). Данный счетчик может быть полезен
для определения срока службы таймера или нагрузки.

Дополнительные возможности

Смена цвета лицевой панели

Оригинальную лицевую панель можно заменить на лицевую панель
другого цвета (заказывается отдельно) для сохранения общего цве­тового тона панели управления. Можно выбрать лицевую панель чер­ного, белого или светло-серого цвета.

Черная

(стандартная)

Белая Светло-серая

Возможна замена

передней панели

Модели с мгновенными релейными
выходами

В линейку моделей были добавлены таймеры с линейными выхода­ми мгновенного срабатывания, предназначенные для применения в
схемах с самоблокировкой и в качестве вспомогательных реле. Эти
модели также удобны при замене аналоговых таймеров.

Универсальный вход NPN/PNP

2-проводные датчики постоянного тока могут быть подключены к ши­рокому кругу входных устройств.

Водо- и пыленепроницаемая конструкция
(UL508 тип 4X и IP66)

Возможно применение в местах, подверженных воздействию воды.

Примечание. При условии применения водонепроницаемого уплотне-

ния Y92S-29.

Блокировка клавиш

Можно выбрать одну из семи возможных комбинаций защиты, наибо­лее подходящую для условий применения.

Новые режимы

Добавлены новые режимы, например режим секундомера (режим S).
Всего для выбора доступно 15 режимов.

Структура номера модели

Конфигурация модели

Серия H5CX

Стандартный

Серия H5CX-A

Тип

Модель

Функция

Режимы работы

Вход Вход NPN/PNP Вход NPN Нет Вход NPN/PNP
Подключение внешних

цепей
Цвет символов дисплея

текущего значения
Количество разрядов

дисплея
Мгновенные релейные в

ыходы
Вход сигнала строба Предусмотрено Не предусмотрено Предусмотрено
DIP-переключатели для

настройки
Напряжение источника пита-

ния

2

Таймер Есть Есть Нет
Сдвоенный

таймер
Настройка двух

ступеней/
опережающий
выход

H5CX-A@-N H5CX-A11@-N H5CX-L8@-N H5CX-L8E@-N H5CX-B@-N

Есть Есть Нет

Нет Нет Есть

Режим таймера: 11 режимов
Режим сдвоенного таймера: 4 режима

Колодка с винтовы-

ми клеммами

Красный, зеленый

или оранжевый

11-контактная мон-

тажная колодка

46

Нет Есть Нет

Есть Нет Есть

100...240 В~ или 24 В~/12...24 В= 12...24 В=

Экономичный
Серия H5CX-L

Режим таймера:
4 режима

Режим сдвоенного тай­мера:

2 режима

8-контактная монтажная колодка Колодка с винтовыми клеммами

Красный

6-разрядный

Серия H5CX-B

Режим таймера: 2 режима

Расшифровка номера модели (Доступны не все возможные комбинации функций.)

4. Тип выхода

* Может использоваться как 2 перекл. контакта с задерж-

кой.

5. Напряжение питания

* Модель H5CX-BWSD-N доступна только для напряже-

ния 12...24 В=.

Код Значение

Нет

Релейный выход (1 перекл. контакт

с задержкой)

E

Релейный выход (1 перекл. контакт

с задержкой + 1 перекл. контакт

мгновенный)

*

S Транзисторный выход

Код Значение

Нет 100...240 В~, 50/60 Гц

D 12...24 В=/24 В~ 50/60 Гц

*

1. Классификация типа 2. Подключение внешних цепей 3. Настройки

Код Значение

A Стандартная модель
B6-разрядная модель
L Экономичная модель

Код Значение

Нет Винтовые клеммы

88-контактная монтажная колодка

11 11-контактная монтажная колодка

Код Значение

Нет Одна ступень

W Две ступени

H5CX- @@@@@-N

1 2 3 4 5

–––––

Информация для заказа

H5CX-@-N

Перечень моделей

Тип Диапазоны времени Режимы работы

Режим таймера
A: Задержка ВКЛ по сигналу 1
A-1: Задержка ВКЛ по сигналу 2
A-2: Задержка ВКЛ по питанию 1
A-3: Задержка ВКЛ по питанию 2

H5CX-A

От 0,001 до 9,999 с
От 0,01 до 99,99 с
От 0,1 до 999,9 с
От 1 до 9999 с
От 1 с до 99 мин 59 с
От 0,1 до 999,9 мин
От 1 до 9999 мин
От 1 мин до 99 ч 59 мин
От 0,1 до 999,9 ч
От 1 до 9999 ч

H5CX-L

От 0,01 до 9999,99 с

H5CX-B

Примечание.1. Состав поддерживаемых функций зависит от модели. Перед заказом модели детально изучите ее характеристики

От 1 с до 99 ч 59 мин 59 с
От 0,1 до 99999,9 мин
От 0,1 до 99999,9 ч

и функциональность.

2. Сведения о таймерах H5CX-B (с 6-разрядным дисплеем) см. на стр. 33.

b: Повторяющийся
b-1: Повторяющийся цикл 2
d: Задержка выключения
E: Интервал
F: Накопление
Z:

Мультивибратор с регулируемой скваж­ностью (ВКЛ/ВЫКЛ)
S: Секундомер

Режим сдвоенного таймера
tвыкл: Мультивибратор ВЫКЛ
при старте 1
tвкл: Мультивибратор ВКЛ
при старте 1
tвыкл-1: Мультивибратор ВЫКЛ
при старте 2
tвкл-1: Мультивибратор ВКЛ
при старте 2

Режим таймера

A-2: Задержка ВКЛ по питанию 1
b: Повторяющийся цикл 1
E: Интервал
Z:

Мультивибратор с регулируемой скваж­ностью (ВКЛ/ВЫКЛ)

Режим сдвоенного таймера
tвыкл: Мультивибратор ВЫКЛ
при старте 1
tвкл: Мультивибратор ВКЛ
при старте 1

A: Задержка ВКЛ по сигналу 1
F-1: Накопление

цикл 1

Принадлежности (заказываются отдельно)

Лицевые панели (сменные части)

Модели Цвет

Y92P-CXT4G

Y92P-CXT4B

Примечание.1. Вы можете сменить цвет лицевой панели во время монтажа таймера. Таймер поставляется с черной (N1.5) лицевой панелью.

2. На лицевой стороне сменной лицевой панели имеется надпись «TIMER».

Светло-серый (5Y7/1)

Белый (5Y9.2 / 0.5)

Черный (N1.5)

Применимые

4-разрядные модели

Подключение

внешних цепей

Винтовые клеммы

11-контактная мон­тажная колодка

8-контактная монтаж-

ная колодка

Винтовые клеммы

таймеры

Входы Выходы

Релейный выход
(1 перекл. контакт

с задержкой)

Транзисторный вы-

Старт, сброс, строб
(входы NPN/PNP)

Старт, сброс
(входы NPN)

Нет

Старт, сброс, строб
(входы NPN/PNP)

ход (1 полюс)

Релейный выход
(1 перекл. контакт
с задержкой)

Транзисторный вы­ход (1 полюс)

Релейный выход
(1 перекл. контакт
с задержкой)

Транзисторный вы­ход (1 полюс)

Релейный выход
(1 перекл. контакт
с задержкой + 1 пе­рекл. контакт мгно­венный)
Модели с мгновен­ным релейным выхо­дом

Транзисторный вы­ход (2 полюса)

Стр.

12Y92P-CXT4S

Напряжение

питания

100...240 В~

12...24 В=/ 24 В~

100...240 В~

12...24 В=/ 24 В~

100...240 В~

12...24 В=/ 24 В~

100...240 В~

12...24 В=/ 24 В~

100...240 В~

12...24 В=/ 24 В~

100...240 В~

12...24 В=/ 24 В~

100...240 В~

12...24 В=/ 24 В~

12...24 В=

Модели

H5CX-A-N

H5CX-AD-N

H5CX-AS-N
H5CX-ASD-N
H5CX-A11-N

H5CX-A11D-N

H5CX-A11S-N
H5CX-A11SD-N
H5CX-L8-N

H5CX-L8D-N

H5CX-L8S-N

H5CX-L8SD-N

H5CX-L8E-N

H5CX-L8ED-N

H5CX-BWSD-N

3

H5CX-@-N

Мягкая крышка

Модели Примечания Стр.

Y92A-48F1

Жесткая крышка

Модели Примечания Стр.

Y92A-48

Адаптер для монтажа заподлицо

Модели Примечания Стр.

Y92F-30

Y92F-45

Входит в комплект поставки моделей с клеммными блока­ми.

Адаптер позволяет установить таймер в отверстие, ранее
вырезанное для устройства формата DIN 72 x 72 мм (от­верстие в панели: 68 x 68 мм).

Водонепроницаемое уплотнение

Модели Примечания Стр.

Y92S-29

Входит в комплект поставки моделей с клеммными блока­ми.

Соединительные монтажные колодки

Модели Тип

P2CF-08

P2CF-08-E

P2CF-11

P2CF-11-E

P3G-08

P3GA-11

Монтажная колодка с клем­мами спереди

Монтажная колодка с клем­мами спереди
(с защитой от прямого кон­такта с токоведущими час­тями)

Монтажная колодка с клем­мами спереди

Монтажная колодка с клем­мами спереди
(с защитой от прямого кон­такта с токоведущими час­тями)

Монтажная колодка с клем­мами сзади

--- 12

--- 12

H5CX-L8@

H5CX-A11@

H5CX-L8@

H5CX-A11@

Подключаемые

таймеры

12

12

Примечания Стр.

Круглые обжимные наконечники не подходят для колодок с
защитой от прикосновения. Используйте вилкообразные об­жимные наконечники.

Круглые обжимные наконечники не подходят для колодок с
защитой от прикосновения. Используйте вилкообразные об­жимные наконечники.

Для создания конструкции, защищенной от прямого контакта
с токоведущими частями, с колодкой можно использовать
клеммную крышку Y92A-48G.

13

Клеммные крышки для монтажных колодок с клеммами сзади P3G-08 и P3GA-11

Модели Примечания Стр.

Y92A-48G

---

14

4

H5CX-A@-N/-L@-N

Цифровые таймеры H5CX-A@-N/-L@-N

• Переключение цвета индикации показаний* (красный, зеленый,
оранжевый) позволяет наблюдать за состоянием выхода на рассто­янии.

• Клавиши увеличения/уменьшения значений для каждого разряда
обеспечивают простоту управления.

• Режимы сдвоенного таймера и мультивибратора
с регулируемой скважностью позволяют легко реализовать управ­ление циклами.

* Не поддерживается моделями H5CX-A11@ или H5CX-L8@.

Технические характеристики

Номинальные параметры

Пара­метр
Классификация

Напряжение

Номи­нальные
парамет­ры

источника питания
Допустимое

отклонение
напряжения питания
Потребляемая

мощность
Метод монтажа
Подключение внешних цепей
Степень защиты
Количество разрядов
Диапазоны установки
времени
Режим таймера

Входные сигналы

Входы

Тип входа

Старт, сброс, строб
Способ сброса
Сброс по питанию
Напряжение сброса
Время ожидания датчика

Режимы работы

выхода

Выход

Длительность одно-

кратного импульса

Управляющий

выход

Способ индикации

Резервное сохранение содер­жимого памяти

Диапазон рабочих температур
Диапазон температур

хранения
Диапазон рабочих влажностей
Цвет корпуса

Крепежные приспособления

*1. Не используйте выход инвертора в качестве источника питания. Уровень пульсаций не должен превышать 20% от напряжения постоянного тока.
*2. В момент подачи питания непродолжительное время протекает пусковой ток.

Пусковой ток (справочные значения)

100...240 В~

12...24 В=/24 В~

*3. Дисплей светится, только когда подано питание. При отключенном питании на дисплее ничего не отражается.

Модели H5CX-A@-N H5CX-A11@-N H5CX-L8@-N

Стандартная модель Экономичная модель

100...240 В~, 50/60 Гц

*1

12...24 В=/24 В~, 50/60 Гц

85%...110% от номинального напряжения питания (90%...110% при напряжении 12...24 В=)

Приблиз. 6,2 ВА при 100...240 В~, приблиз. 5,1 ВА/2,4 Вт при 24 В~/12...24 В=

Утопленный монтаж («заподлицо») Утопленный монтаж («заподлицо»), монтаж на плоскую поверхность, монтаж на DIN-рейку
Винтовые клеммы 11-контактная монтажная колодка 8-контактная монтажная колодка

IEC IP66, UL508 тип 4X (внутри помещений) — только для поверхности панели при условии использования водонепроницаемого уплотнения Y92S-29
4 разряда

От 0,001 с до 9,999 с, от 0,01 с до 99,99 с, от 0,1 с до 999,9 с, от 1 с до 9999 с, от 1 с до 99 мин 59 с
От 0,1 мин до 999,9 мин, от 1 мин до 9999 мин, от 1 мин до 99 ч 59 мин, от 0,1 с до 999,9 ч, от 1 ч до 9999 ч

Режим истекшего времени (UP), режим оставшегося времени (DOWN) (выбираемый)

Старт, сброс, строб

Вход с внутр. ист. напр. Полн. сопротивление ВКЛ сост.: макс. 1 кОм (ток утечки: 12 мА при 0 Ом)

Вход с внешн. ист. напр. Уровень логической «1»: 4,5...30 В=

Вход с внутр./внешн. ист. напр. (переключаемый)
Минимальная длительность входного сигнала: 1 или 20 мс (переключаемая, одинаковая для всех входов)
Сброс по включению питания (зависит от режима выхода), сброс внешним сигналом, ручной сброс, автоматический сброс (зависит от режима выхода)
Минимальное время прерывания питания: 0,5 с (кроме режимов A-3, b-1, F, tвкл-1 и tвыкл-1)
Макс. 10% от номинального напряжения питания
Макс. 250 мс (в период ожидания датчика управляющий выход отключен, входные сигналы не воспринимаются)

A: задержка ВКЛ по сигналу 1, A-1: задержка ВКЛ по сигналу 2, A-2: задержка ВКЛ по питанию 1, A­3: задержка ВКЛ по питанию 2, b: повторяющийся цикл 1, b-1: повторяющийся цикл 2, d: задержка

выключения, E: интервал, F: накопление, Z: мультивибратор с регулируемой скважностью (ВКЛ/
ВЫКЛ), S: секундомер, tвыкл: мультивибратор ВЫКЛ при старте 1, tвкл: мультивибратор ВКЛ при
старте 1, tвыкл-1: мультивибратор ВЫКЛ при старте 2, tвкл-1: мультивибратор ВКЛ при

От 0,01 до 99,99 с

Модели с релейными выходами
5 A при 250 В~/30 В=, резистивная нагрузка (cos =1)
Минимальная допустимая нагрузка: 10 мА при 5 В= (уровень отказа: P, справочное значение)
Транзисторный выход: NPN с открытым коллектором,
макс. 100 мА при 30 В=, остаточное напряжение: макс. 1,5 В= (приблиз. 1 В), ток утечки: макс. 0,1 мА

7-сегментный, негативный ЖКД на пропускание;

*3

Текущее значение: высота символов 12 мм, пере­ключаемый красный, зеленый и оранжевый цвет
Задание времени: высота символов 6 мм, зеле­ный цвет

ЭСППЗУ (кол-во циклов записи: не менее 100 000), хранение данных не менее 10 лет

От -10 до 55°C (от -10 до 50°C при монтаже счетчиков в один ряд) (без обледенения или конденсации)

От -25 до 70°C (без обледенения или конденсации)

От 25% до 85%
Черный (N1.5) (лицевую панель можно заменить на лицевую панель светло-серого или белого цвета (заказывается отдельно))
Водонепроницаемое уплотнение, адаптер для

монтажа заподлицо, этикетка для настроечных
DIP-переключателей

Остаточное напряжение ВКЛ сост.: макс. 3 В
Полн. сопротивление ВЫКЛ сост.: мин. 100 кОм

Уровень логического «0»: 0...2 В= (входное сопротивление: приблиз. 4,7 кОм)

7-сегментный, негативный ЖКД на пропускание;
Текущее значение: высота символов 12 мм, красный цвет
Задание времени: высота символов 6 мм, зеленый цвет

Этикетка для настроечных DIP-переключателей

*2

Старт, сброс
(в моделях с мгновенными релейными выходами

входы отсутствуют)

Вход с

внутренним источником напряжения
Полн. сопротивление ВКЛ сост.: макс. 1 кОм
(ток утечки: 12 мА при 0 Ом)
Остаточное напряжение ВКЛ сост.: макс. 3 В
Полн. сопротивление ВЫКЛ сост.: мин. 100 кОм

Модели с мгновенными релейными выходами
A-2: задержка ВКЛ по питанию 1, b: повторяющий­ся цикл 1, E: интервал, Z: мультивибратор с регу-

старте 2

лируемой скважностью (ВКЛ/ВЫКЛ), tвыкл: муль­тивибратор ВЫКЛ при старте 1, tвкл: мультивиб­ратор ВКЛ при старте 1

---

Напряжение Поданное напряжение Пусковой ток (пиковое значение) Время

264 В~ 5,3 A 0,4 мс
26,4 В~ 6,4 A 1,4 мс
26,4 В= 4,4 A 1,7 мс

5

H5CX-A@-N/-L@-N

* См. кривую испытания на срок службы.

Погрешность времени
срабатывания и ошибка
установки времени (включая
зависимость от температуры
и напряжения)

Пуск по питанию: макс. ±0,01% ± 50 мс (см. прим. 1)
Пуск по сигналу: макс. ±0,005% ± 0,03 мс (см. прим. 1)
Пуск по сигналу для модели с транзисторным выходом: макс. ±0,005% ± 3 мс
(см. прим. 1 и 2)
Если заданное время отсчета не превышает время ожидания датчика при пуске,
управляющий выход H5CX не включится до тех пор, пока не истечет время ожида­ния датчика.
Примечание.1.Значения базируются на установленном времени

отсчета.

2. Значение применимо для сигнала с длительностью не
менее 1 мс.

Сопротивление изоляции

Не более 100 МОм (при 500 В=) между токоведущей клеммой и открытыми, не то­коведущими металлическими частями, а также между разомкнутыми контактами

Испытательное напряжение
изоляции

2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин между токоведущими и не токоведущими метал­лическими частями
2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин между цепями источника питания и входными
цепями для моделей H5CX-A11-N/-A11S-N
1000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин между управляющим выходом, цепью источника
питания и входными цепями для моделей H5CX-@SD-N
2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин

между управляющим выходом, цепью источника
питания и входными цепями для остальных моделей
1000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин между разомкнутыми контактами

Выдерживаемое импульсное
напряжение

3 кВ (между клеммами питания) для напряжения 100...240 В~, 1 кВ для напряжения
24 В~/12...24 В=
4,5 кВ (между токоведущей клеммой и открытыми, не токоведущими металличес­кими частями) для напряжения 100...240 В~, 1,5 кВ для напряжения
24 В~/12...24 В=

Помехоустойчивость

±1,5 кВ (между клеммами питания) и ±600 В (между входными клеммами), прямо­угольные импульсы от генератора помех (длительность импульса: 100 нс/1 мкс,
нарастание 1 нс)

Устойчивость
к электростатическому
разряду

Сбой: 8 кВ
Разрушение: 15 кВ

Устойчивость
к вибрации

Разрушение

10...55 Гц, с одинарной амплитудой 0,75 мм, по 2 часа в каждом из трех направле­ний

Сбой

10...55 Гц, с одинарной амплитудой 0,35 мм, по 10 мин в каждом из трех направле­ний

Ударопроч­ность

Разрушение

300 м/с2 в трех направлениях, три цикла

Сбой

100 м/с2 в трех направлениях, три цикла

Ожидаемый
срок службы

Механичес­кая часть

Не менее 10 000 000 переключений (без нагрузки, при частоте 18000 переключе­ний в час и температуре окружающей среды 23

°C)

Электричес­кая часть

Не менее 100 000 переключений (5 A при 250 В~, резистивная нагрузка, при часто­те 1800 переключений в час и температуре окружающей среды 23

°C)

*

Масса

Приблиз. 115 г (только таймер)

Кривая испытания
на срок службы
(справочные значения)

При напряжении 125 В= (cosφ = 1) максимальный комму­тируемый ток составляет 0,15 А, а при значении L/R= 7 мс
максимальный коммутируемый ток составляет 0,1 А.
Вобоих случаях расчетный ресурс составляет 100 000
переключений.

Характеристики

)

4

1000

500

Коммутаций (× 10

100

50

30 Â= L/R=7 ìñ

250 Â~/30 Â=

φ

=1

cos

6

10

0 1 2 3 4 5

250 Â~ cos

φ

=0,4

Ток нагрузки (A)

Применимые стандарты

UL508/реестр, UL50 тип 4X для эксплуатации в помещениях (степень защиты), CSA C22.2 № 14 *1,

Подтвержденное
соответствие стандартам
безопасности

Электромагнитная
совместимость

*1. На модели с цоколем под клеммную колодку (H5CX-A11@ или H5CX-L8@) распространяются следующие стандарты безопасности.

cUL (реестр): Применяется в случае использования монтажной колодки Omron P2CF (-E).
cUR (одобрение): Применяется в случае использования любой другой монтажной колодки.

*2. За исключением H5CX-ASD-N/-A11SD-N/-L8SD-N.

соответствует EN61812-1 (степень загрязнения 2/категория перенапряжения III)
Режим эксплуатации B300 (PILOT DUTY)

1/4 л.с. 120 В~, 1/3 л.с. 240 В~, 5 A резистивная нагрузка
VDE0106/P100
CCC: степень загрязнения 2, категория перенапряжения II

(Электромагнитные помехи) EN61812-1

Излучения за пределы корпуса: EN55011, группа 1, класс A
Излучения в питающую сеть: EN55011, группа 1, класс A
(Электромагнитная восприимчивость) EN61812-1
Устойчивость к электростатическому разряду: EN61000-4-2: разряд через контакт при напряжении 6 кВ (уровень 2)

Устойчивость к радиочастотному излучению: EN61000-4-3: 10 В/м (амплитудная модуляция, от 80 МГц до 1 ГГц) (уровень 3);

Устойчивость к индуцированным радиопомехам: EN61000-4-6: 10 В (от 0,15 до 80 МГц) (уровень 3)
Устойчивость к быстрым переходным помехам: EN61000-4-4: линия питания 2 кВ (уровень 3);

Устойчивость к броскам напряжения: EN61000-4-5: 1 кВ между линиями (линии питания и выходные линии) (уровень 3);

Устойчивость к скачкам/кратким пропаданиям
напряжения питающей сети: EN61000-4-11: 0,5 периода, 100% (номинальное напряжение)

*2

разряд через воздух при напряжении 8 кВ (уровень 3)

10 В/м (

импульсная модуляция, 900 МГц ± 5 МГц) (уровень 3)

линия передачи сигналов ввода/вывода 1 кВ (уровень 4)

2 кВ между линией и землей (линии питания

Функции входов/выходов

Более подробно информация представлена на временных диаграммах на стр. 20 и стр. 29.

Старт

*1

Входы

Выходы

*1. В модели H5CX-L8E@ вход отсутствует.

*2. В модели H5CX-L@ вход «Строб» отсутствует.

Сброс

*2

Строб

Управляющий выход

(OUT)

В обычном случае служит для запуска отсчета времени.
В режимах A-2 и A-3 отключает отсчет времени. В режиме S запускает и останавливает отсчет времени.

Сбрасывает текущее значение ( в режиме истекшего времени текущее значение принимает значение 0; в режиме оставшегося времени текущее
значение принимает значение задания).
Пока вход сброса включен, входные сигналы не принимаются, а управляющий выход остается выключенным.
Когда включен вход сброса, светится индикатор сброса.

Отключает отсчет времени (если при включенном сигнале «строб» поступает сигнал «сброс», выполняется сброс).

Когда время, отсчитываемое таймером, достигает соответствующего задания, на выходах устанавливаются состояния, соответствующие вы­бранному режиму работу.

H5CX-A@-N/-L@-N

и выходные линии) (уровень 3)

Время задержки реагирования при сбросе (транзисторный выход)

В следующей таблице указана задержка между вводом сигнала сброса и выключением выхода.

(Справочное значение)

Минимальная длительность

сигнала сброса

1 мс От 0,8 до 1,2 мс

20 мс От 15 до 25 мс

Время задержки выключения

выхода

7

H5CX-A@-N/-L@-N

6789

0 Â

12345

(-) (+)

Релейный выход

Сброс

Сигнал

Строб

Клеммы 1 и 6 модели H5CX-AD-N
соединены между собой внутри.

Клеммы 1 и 6 модели H5CX-ASD-N
соединены между собой внутри.

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

0 Â

Сброс

Сигнал

Строб

Внутренняя цепь

Не использ.

Не использ.

Релейный
выход

(-) (+)

Клеммы 2 и 3 модели H5CX­A11D-N соединены между
собой внутри.

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

0 Â

Сброс

Сигнал

Строб

Внутренняя цепь

Не использ.

Не использ.

Транзисторный
выход

(-) (+)

Клеммы 2 и 3 модели H5CX­A11SD-N соединены между

собой внутри.

Клеммы 1 и 2 модели H5CX-L8D-N
соединены между собой внутри.

Клеммы 1 и 2 модели H5CX-L8SD-N
соединены между собой внутри.

Транзисторный выход

• Транзисторный выход
H5CX гальванически раз-

вязан с внутренними цепя­ми с помощью оптрона, по­этому транзисторный вы­ход можно использовать и
как NPN-, и как PNP-выход.

• Диод, включенный в цепь
коллектора выходного
транзистора, служит для
ограничения напряжения
обратной полярности, со­здаваемого при коммута­ции индуктивной нагрузки,
подсоединенной к H5CX.

Выход NPN Выход PNP

4

3

2

1 8

7

6

5

(–) (+)

Внутренняя цепь Внутренняя цепь

Мгновенный
релейный
выход
OUT1

Релейный
выход
с задержкой
OUT2

Назначение выводов и схема подключения

Функциональная схема

Выходная цепь

(Базовая изоляция)

Входные цепи

Примечание. Между цепями электропитания и входными цепями предусмотрена базовая изоляция. Однако в модели

H5CX-@D-N базовая изоляция не предусмотрена.

(Базовая изоляция)

Внутренняя схема

управления

Схема источника

(Ñì. ïðèì.)

питания

Схема дисплея

Схема клавишных

переключателей

Расположение выводов

Прежде чем использовать источник питания, убедитесь в соответствии его характеристик техническим требованиям.

H5CX-A-N/-AD-N H5CX-AS-N/-ASD-N

Строб

Сброс

0 Â

6789

12345

(-) (+)

H5CX-A11-N/-A11D-N H5CX-A11S-N/-A11SD-N

Сигнал

Транзисторный

выход

Сигнал

Сброс

3

2

0 Â

4

1 8

(-) (+)

Примечание. Не подключайте никаких цепей к неиспользуемым

8

клеммам.

H5CX-L8-N/-L8D-N H5CX-L8S-N/-L8SD-N

5

6

7

Внутренняя цепь

Релейный
выход

Сигнал

Сброс

3

2

0 Â

4

1 8

(-) (+)

Не
использ.

5

6

7

Внутренняя цепь

H5CX-L8E-N/-L8ED-N

Транзисторный
выход

Питание нагрузки

Таймер

Íàãð.

+

+

Питание нагрузки

Íàãð.

Питание нагрузки

Индуктивная
нагрузка

+

H5CX-A@-N/-L@-N

Внутренняя
цепь

Âõîä

+14 Â

1 êÎì

Внутренняя
цепь

Âõîä

Приблиз.

4,7 êÎì

Входы с внутренним источником напряжения (NPN) Входы с внешним источником

напряжения (PNP)

Применимый двухпроводный датчик

Ток утечки: макс. 1,5 мА
Коммутационная способность: мин. 5 мA
Остаточное напряжение: макс. 3,0 В=
Рабочее напряжение: 10 В=

Уровни сигнала для входа с внутренним источником напряжения

Примечание. Напряжение постоянного тока не должно превышать 30 В=.

Вход для
электронного
ключа

Уровень короткозамкнутой цепи (транзистор включен)
Остаточное напряжение: макс. 3 В
Сопротивление включенного состояния: макс. 1 кОм
(ток утечки приблиз. 12 мА при сопротивлении 0 Ом)

Уровень разомкнутой цепи (транзистор выключен)
Сопротивление выключенного состояния: мин. 100 кОм

Вход для
механического
ключа

Используйте ключ с контактами, способными коммутировать ток 5 мА при напряже­нии 10 В

H5CX-A@
H5CX-A11@

6789
376

5

Датчик

Ïðèì. Вход активизируется при
включенном транзисторе

0 В для входов

Вход сброса

Вход сигнала

Вход строба

H5CX-A@
H5CX-A11@

6789
3765

Датчик

Ïðèì. Вход активизируется при
включенном транзисторе

0 В для входов

Вход сброса

Вход сигнала

Вход строба

Входные цепи

Вход сигнала старта, сброса и строба

Подключение входных цепей

Входы могут работать как входы на замыкание/размыкание (входы с внутренним источником напряжения) или как входы напряжения.
(Исключение составляют модели H5CX-L8@, у которых входы работают только как входы на замыкание/размыкание. Модель H5CX-L8E@
не имеет входа.)

Входы с внутренним источником напряжения (NPN)

Открытый коллектор Выход напряжения

Вход
для механического ключа

Двухпроводный датчик
пост. тока

ПЛК или
датчик

Вход сброса

0 В для входов

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Ïðèì. Вход активизируется при
включенном транзисторе

6789
3765
134

Вход строба

Вход сигнала

-

Датчик

Вход сброса

Вход сигнала

0 В для входов

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@ -

Ïðèì. Вход активизируется при
включенном транзисторе

6789
3765
134

Вход строба

Вход сброса

0 В для входов

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Ïðèì. Вход активизируется при
включенном реле

6789
3765
134

Вход строба

Вход сигнала

-

Входы напряжения (входы PNP)

В модели H5CX-L8@ входы работают только как входы с внутренним источником напряжения.

Вход для электронного ключа
(NPN-транзистор)

Вход для электронного ключа
(PNP-транзистор)

Вход для механического ключа

Вход сброса

0 В для входов

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Ïðèì. Вход активизируется при
включенном транзисторе

6789
3765
134

Вход строба

Вход сигнала

-

Уровни сигнала для входа напряжения

Уровень «1» (вход включен): 4,5...30 В=

Уровень «0» (вход выключен): 0...2 В=

Примечание.1.Напряжение постоянного тока не должно превышать 30 В=.

2. Входное сопротивление: приблиз. 4,7 кОм

Вход сброса

0 В для входов

H5CX-A@
H5CX-A11@

Ïðèì. Вход активизируется при
включенном транзисторе

6789
3765

Вход строба

Вход сигнала

9

H5CX-A@-N/-L@-N

ÂÛÊË

ÂÊË

12 ìì 6 ìì

1

3

2

8

9

5

4

6

7

10
11

12

13

Секция дисплея

1. Индикатор блокировки клавиш

(оранж.)

2. Индикатор управляющего выхода

(оранж.)

Вид передней панели

Ïðèì. В модели H5CX-L8@

DIP-переключатель отсутствует.

Размер символа
на дисплее
текущего
значения

Размер символа
на дисплее
установки
значения

3. Индикатор сброса

(оранж.)

Клавиши управления

Переключатели

8. Клавиша Mode (Режим)

(Переключение режимов и изменение параметров)

9. Клавиша Reset (Сброс)

(Сброс текущего значения и выключение выхода)

10. Клавиши увеличения 1...4

11. Клавиши уменьшения 1...4

12. Переключатель блокировки клавиш

13. DIP-переключатель

6. Дисплей установки времени

(Äîï.

дисплей) (высота символа: 6 мм, зеленый)

7. Индикатор уст. значения 1,2

(зеленый)

4. Дисплей текущего значения

(главный

дисплей) (высота символа: 12 мм, красный

*

)

* В моделях с винтовыми клеммами (H5CX-A@)

цвет символов можно переключать: красный,
зеленый и оранжевый.

5. Индикаторы единиц времени

(Такой же цвет, как у текущего значения.)
(Если выбран диапазон времени 0 мин, 0ч,
0,0 ч или 0 ч 0 мин, эти индикаторы мигают,
уведомляя об отcчете времени.)

12345678

ÂÛÊË

(Не выбрано)

ÂÊË

(Выбрано)

(Положение
по умолчанию)

78

6

44,8×44,8

48×48

H5CX-A-N/-AS-N (модели для монтажа заподлицо)

Примечание. Винт клеммы M3.5 (рабочая длина: 6 мм)

59

6

44,8×44,8

48×48

H5CX-AD-N/-ASD-N (модели для монтажа заподлицо)

Примечание. Винт клеммы M3.5 (рабочая длина: 6 мм)

63,7

14,4

6

44,8×44,8

48×48

H5CX-A11@-N
(модели для монтажа заподлицо/на плоскую
поверхность)

H5CX-L8@-N (модели для монтажа заподлицо/на
плоскую поверхность)

63,7

14,2

6

44,8×44,8

48×48

Органы управления и индикации

Размеры (ед. изм.: мм)

Цифровые таймеры

Цифровые таймеры

10

Размеры с адаптером для монтажа заподлицо

H5CX-A-N/-AS-N (поставляется в комплекте с адаптером

и водонепроницаемым уплотнением)

Посадочные отверстия в панели

Площади посадочных отверстий в панели показаны
ниже (согласно DIN43700).

Примечание.1. Толщина монтажной

панели должна
находиться в пределах

1...5 мм.

2. Для того чтобы работать
с приборами было удоб­ней, рекомендуется уста­навливать адаптеры с
таким расчетом, чтобы
зазор между сторонами с
зацепами составлял не
менее 15 мм (чтобы рас­стояние между посадоч­ными отверстиями было
не меньшим 60 мм).

3. Допускается устанавли­вать

таймеры в один ряд,
без зазоров, но только в
направлении сторон, где
нет зацепов. (Однако при
монтаже таймеров в
один ряд утрачивается
водонепроницаемость).

Размеры с монтажной
колодкой с клеммами
спереди

60 ìèí.

60 ìèí.

45

+0,6

0

45

+0,6

0

15 ìèí.

* Эти размеры могут отличаться для

DIN-реек разного типа (справочное
значение).

H5CX-AD-N/-ASD-N (поставляется в комплекте с адаптером
и водонепроницаемым уплотнением)

H5CX-A11@-N (адаптер и водонепроницаемое уплотнение заказываются
отдельно)

H5CX-L8@-N (поставляется в комплекте с адаптером и водонепроницаемым
уплотнением)

H5CX-A@-N/-L@-N

58

58

Водонепроницаемое
уплотнение Y92S-29
(заказывается отдельно)

58

Водонепроницаемое
уплотнение Y92S-29
(входит в комплект)

(51)

48

Водонепроницаемое
уплотнение Y92S-29
(входит в комплект)

(51)

48

(51)

Панель

Переходник для
утопленного монтажа
Y92F-30
(входит в комплект)

Переходник для

Панель

утопленного монтажа
Y92F-30
(входит в комплект)

57,57,5

Переходник для

Панель

утопленного монтажа
Y92F-30
(заказывается отдельно)

76,57,5

“n” модулей,

установленных в ряд

A

+1
–0

+1
–0

+1
–0

Монтажная
колодка
с клеммами
сзади
P3GA-11
(заказывается
отдельно)

A=(48n-2,5)

С прикрепл. Y92A-48F1.
A={48n-2,5+(n-1)×4}

С прикрепл. Y92A-48.
A = (51n - 5,5)

48

уплотнение Y92S-29
(заказывается отдельно)

ПанельВодонепроницаемое

89,97,5

Переходник для
утопленного монтажа
Y92F-30 (заказывается
отдельно)

58

48

(51)

84,87,5

Монтажная
колодка
с клеммами
сзади
P3G-08
(заказывается
отдельно)

*

103,2

*

92,3

Монтажная колодка
с клеммами спереди
P2CF-08(-E)
(заказывается отдельно)

H5CX

-A11@-N

Монтажная колодка
с клеммами спереди
P2CF-11(-E)
(заказывается отдельно)

H5CX

-L8@-N

100,9

90

11

H5CX-A@-N/-L@-N

Примечание.
При определенных условиях эксплуатации свойства
изделий, выполненных из полимерных материалов,
могут ухудшиться, изделия могут сократиться в
размерах или стать жестче. В связи с этим
рекомендуется регулярно производить замену изделий
из полимерных материалов.

Y92P-CXT4S

Крышка для таймера
с 4 разрядами
Белый (5Y9.2 / 0.5)

Y92P-CXT4G

Крышка для таймера
с 4 разрядами
Светло-серый (5Y7/1)

Y92P-CXT4B

Крышка для таймера
с 4 разрядами
Черный (N1.5)

Способ замены

Лицевая панель крепится к кор­пусу таймера с помощью четы­рех зацепов. Для того чтобы
снять лицевую панель, освобо­дите зацепы и потяните за лице­вую панель.
Для того чтобы прикрепить лице­вую панель к таймеру, приложи­те лицевую панель к таймеру и
надавите на нее, чтобы все че­тыре зацепа оказались внутри
пазов, предусмотренных в кор­пусе таймера.

Выступы

Ïàçû

Мягкая крышка

Y92A-48F1

Жесткая крышка

Y92A-48

Y92F-45

Адаптер позволяет
установить таймер
в отверстие, ранее
вырезанное для
устройства форма­та DIN 72 x 72 мм
(отверстие в пане­ли: 68 x 68 мм).

Адаптер для монтажа
заподлицо

Y92F-30

Заказывайте адап­тер для монтажа за­подлицо отдельно в
случае его утраты
или повреждения.

Примечание.

Адаптер для монта­жа заподлицо пос­тавляется в комплек­те с моделями с вин­товыми клеммами.

Водонепроницаемое
уплотнение

Y92S-29

Примечание.

Водонепроницае­мое уплотнение пос­тавляется в комплек­те с моделями с вин­товыми клеммами.

Заказывайте водонепроницаемое уплотне­ние отдельно в случае его утраты или пов­реждения.
Водонепроницаемое уплотнение можно ис­пользовать для достижения степени защи­ты IP66.

Принадлежности (заказываются отдельно)

Лицевая панель (сменная часть)

Вы можете сменить цвет лицевой панели во время монтажа таймера.
Таймер поставляется с лицевой панелью черного цвета (N1.5).

Служит для защиты таймера при эксплуатации в
условиях воздействия масел

Передняя панель таймеров H5CX имеет водостойкое исполнение
(IP@6, UL тип 4X), поэтому проникновение капель воды в зазоры

между клавишами не оказывает вредного воздействия на внутрен­ние цепи таймера. Но если условия эксплуатации предполагают на­личие масла на руках оператора, следует использовать мягкую
крышку. Мягкая крышка обеспечивает защиту от масла,
эквивалентную степени IP54. Однако не следует эксплуатировать
таймер H5CX в местах, где масло может попадать непосредственно
на таймер.

12

При некоторых условиях эксплуатации может произойти ухудшение
свойств, деформация или потеря эластичности водонепроницаемого
уплотнения. С целью гарантированного поддержания водонепрони­цаемости на уровне IP@6, UL тип 4X периодически производите заме­ну водонепроницаемого уплотнения. Интервал замены определяется
условиями эксплуатации. Установите надлежащий интервал замены.
Например, производите замену не реже 1 раза в год. Если периоди­ческая замена

водонепроницаемого уплотнения производиться не
будет, указанный уровень водонепроницаемости со временем будет
утрачен.
Если требования к водонепроницаемости не предъявляются, то уста­навливать водонепроницаемое уплотнение не требуется.

Соединительные монтажные колодки

4

Одиннадцать винтов, M3,5 x 7,5

7,8

31,2 ìàêñ.

4,

3

3

Äâà îòâ. äèàì. 4,5

50 ìàêñ.

70 ìàêñ.

10 11

1 2

7 8 6 5

3

4

9

P2CF-11-E

10A250VAC
RESISTIVE

4

50 ìàêñ.

40

±0,2

Одиннадцать винтов M3,5 x 7,5

7,8

31,2 ìàêñ.

30

4,5

35,4

1,2

3

5

Äâà îòâ. äèàì. 4,5

70 ìàêñ.

27 äèàì.

4,5

16,3

6,2

25,6

45

45

876

4

3

9

5

101112

Монтажные колодки с клеммами спереди

Модель Размеры

P2CF-08

Äâà îòâ. äèàì. 4,5

50 ìàêñ.

20,3 ìàêñ.

H5CX-A@-N/-L@-N

Расположение клемм и

внутренние соединения

Размеры монтажных

отверстий

P2CF-08-E
(клеммы с защитой от
прикосновения)

P2CF-11

P2CF-11-E
(клеммы с защитой от
прикосновения)

Восемь винтов M3,5 x 7,5

Äâà îòâ. äèàì. 4,5

Восемь винтов M3,5 x 7,5

50 ìàêñ.

P2CF-08-E

10A250VAC
RESISTIVE

70 ìàêñ.

4

7,8

3

21,5 ìàêñ.

±0,2

40

4365

70 ìàêñ.

1278

4

7,8

3

1,3

5

20,3

35,4

6 5 4 3

4,5

19

7 8 1 2

(Вид сверху)

Äâà îòâ. Ì4 èëè 4,5 äèàì.

±0,2

40

Примечание.

Монтажная колодка также может
быть закреплена на DIN-рейке.

35,4

4,5

8 7 6 5

9 3

10 11 1 2

(Вид сверху)

4

Äâà îòâ. Ì4 èëè 4,5 äèàì.

±0,2

40

Примечание.

Монтажная колодка также может
быть закреплена на DIN-рейке.

Примечание. Круглые обжимные наконечники не подходят для колодок с защитой от прикосновения. Используйте вилкообразные обжимные наконечники.

Монтажные колодки с клеммами сзади

Модель

P3G-08

P3GA-11

Примечание. Для создания конструкции, защищенной от прямого контакта с токоведущими частями, с колодкой можно использовать клеммную крышку

Y92A-48G.

Размеры

27 äèàì.

Расположение клемм и

внутренние соединения

6543

45

7812

(Вид снизу)

(Вид снизу)

45

4,9 17

13

H5CX-A@-N/-L@-N

Монтажная рейка

PFP-100N
PFP-50N

Монтажная рейка

PFP-100N2

Концевая планка

PFP-M

Разделитель

PFP-S

Клеммные крышки для монтажных колодок с клеммами сзади P3G-08 и P3GA-11

Модель

Двенадцать, диам. 6,4

Y92A-48G

Размеры

34

Y92A-48G

47,4

Примечание. Для создания конструкции, защищенной от прямого контакта с токоведущими частями, с колодкой с задними клеммами (P3G-08 или P3GA-11)

можно использовать клеммную крышку.

47,7×47,7 48×48

UP

P C

16,5

24,6

27,6

Дополнительные продукты для монтажа на направляющую рейку

±0,15

4,5

15 25 25 10

4,5

15 25 25

10

1 000 (500) *

1000

10 25 25

25 25 15 10

7,3

±0,3

35

15 (5) *

В скобках указаны значения для PFP-50N.

*

±0,3

24 27 35

1

±0,15

27

1

16

29,2

1,5

Винт с
закругл.
головкой
M4 x 8

50

11,5

10

Пружинная шайба M4

5

44,3

Примечание. Заказываемое количество разделителей должно быть кратно 10.

10

16

12

16,5

6,2

1,8

1

35,5 35,3

1,8

1,3
4,8

34,8

14