Omron G70A User Manual

Bornier d’E/S

G70A

Réduction du câblage et flexibilité d’E/S

• Montage libre des relais d’E/S et des relais statiques d’E/S.

• Bornier de protection contre les chocs électriques intégré et
conforme à la norme VDE 0160 (protection des doigts).

• Connexion aisée au PC et au SBC via un connecteur.

• Montage sur rail DIN.

• Bloc d’E/S conforme à la norme VDE 0160.

Références pour la commande

■Liste des modèles

Classification Circuit d’E/S interne commun Tension nominale Modèle

Sortie NPN (commun +) 24 Vc.c. G70A-ZOC16-3

PNP (commun –) 24 Vc.c. G70A-ZOC16-4

Entrée NPN/PNP 110 Vc.c. max., 240 Vc.a. max.

(voir remarque)

Note : Chaque relais à monter doit intégrer une bobine disposant de caractéristiques propres dans la plage de tension nominale maximum.

G70A-ZIM16-5

■Relais/relais statique approprié

Classification Bornier d’E/S Relais de CI Relais statique

Sortie NPN :G70A-ZOC16-3

PNP :G70A-ZOC16-4

Entrée G70A-ZIM16-5 G2R-1A3-SN

Note : Le modèle G2R-13-SN dispose de contacts crossbar jumelés.

G2R-1-S
G2R-1-SN

G2R-13-SN
G2R-1A3-SND
G2R-13-SND

G3R-OA202SZN
G3R-OA202SLN
G3R-ODX02SN
G3R-OD201SN
G3RZ-201SLN
H3RN-1
H3RN-11

G3R-IAZR1SN
G3R-IDZR1SN

G3R-IDZR1SN-1

■Socles de connexion pour l’extension de bornier d’E/S

Modèle Nombre de pôles

P2RF-05-E 1 pôle (G2R : utilisation d’1 pôle)
P2RF-08-E 2 pôles (G2R : utilisation de 2 pôles)

■Accessoires (commande séparée)

Shunt G78-16-E

Modèle applicable Modèle

G70A-ZOC16-3
G70A-ZOC16-4

G70A-ZIM16-5

G78-16-E

Bornier d’E/S G70A 1

Caractéristiques techniques

■Valeurs nominales/caractéristiques

G70A-ZOC16-3 G70A-ZOC16-4 G70A-ZIM16-5

Résistance du contact 10 mΩ (à l’exclusion de la résistance du relais à utiliser)
Courant accepté 10 A 100 mA
Tension de fonctionnement

max.
Rigidité diélectrique 4 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre le connec-

Résistance d'isolement Entre le connecteur et les bornes d’E/S : 1 000 MΩ (à 500 V)

Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : amplitude simple de 10 à 61,2 à 10 Hz et 0,1 mm (amplitude double de 0,2 mm) ; 61,2

Résistance aux chocs
Résistance aux parasites Niveau de bruit : 2 kV ; largeur d'impulsion : 100 ns à 1 µs
Température ambiante Fonctionnement : 0°C à 55°C (sans givrage)
Humidité ambiante Fonctionnement : 35% à 85%
Absorbeur de surtension de la

bobine
Diode de protection en cas de

connexion inversée
Couple de serrage 0,59 N m

380 Vc.a., 125 Vc.c. 30 Vc.c.

4 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre le connec­teur et les bornes de sortie
2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre les bornes
de sortie
250 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre les connec­teurs

Autres : 100 MΩ min. (à 500 V)

à 150 à 61,2 Hz, 14,7 m/s
Dysfonctionnement : 200 m/s

Diode : 1 A, 400 V Varistor (voir remarque)

Diode (2 A, tension inverse de résistance : 40 V)

2

2

teur et les bornes d’entrée

2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre les bornes

de la bobine

250 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre les connec-

teurs

Note : Utilisez un relais c.c. avec diode intégrée, car un relais c.c. sans diode intégrée n’absorbe pas les surtensions de la bobine.

■Relais (G2R-1-S, G2R-1-SN)

Valeurs nominales de la bobine

Tension nominale 24 Vc.c.
Courant nominal 21,8 mA
Résistance de la bobine 1 100 Ω
Inductance de la

bobine
(H) (valeur de

référence)
Tension d'enclenchement 70% min. de la tension nominale
Tension de relâchement 15% min. de la tension nominale
Tension max. 110% de la tension nominale
Consommation Environ 0,53 W

Valeurs nominales des contacts

Nombre de pôles 1 pôle
Charge Charge résistive (cos φ = 1) Charge induc tive (cos φ = 0,4 ; L/R = 7 ms)
Charge nominale 10 A à 250 Vc.a. ; 10 A à

Courant porteur nominal 10 A
Tension de fonctionnement max. 380 Vc.a., 125 Vc.c.
Courant de fonctionnement max. 10 A
Capacité de commutation max. 2 500 VA, 300 W 1 875 VA, 150 W
Charge autorisée minimum 100 mA à 5 Vc.c.

Armature OFF 4,27

Armature ON 8,55

7,5 A à 250 Vc.a., 5 A à 30 Vc.c.

30 Vc.c.

2 Bornier d’E/S G70A

■Relais (G2R-1A3-SN (SND), G2R-13-SN (SND))

Valeurs nominales de la bobine

Tension nominale 230 Vc.a. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
Courant nominal 50 Hz 3,7 mA 43,6 mA 21,8mA

60 Hz 3,1 mA
Résistance de la bobine 30 000 Ω 275 Ω 1100 Ω
Tension d'enclenchement 80% max. de la tension nominale 70% max. de la tension nominale
Tension de relâchement 30% min. de la tension nominale 15% min. de la tension nominale
Tension max. 110% de la tension nominale
Consommation Environ 0,7 W (60 Hz) Environ 0,53 W

Note : 1. Le courant nominal et la résistance de la bobine sont mesurés pour une température de la bobine de 23°C avec une tolérance

+15%

de

/

(courant nominal c.a.) ou ±10% (résistance de la bobine c.c.).

2. Des LED sont utilisées pour le voyant de fonctionnement intégré. Pour les modèles équipés de ces indicateurs, le courant nominal

3. Les caractéristiques de fonctionnement sont mesurées pour une température de la bobine de 23°C.

–20%

Vc.a. doit être augmenté d’environ 1 mA ; le courant nominal Vc.c. d’environ 4 mA.

Valeurs nominales des contacts

Reportez-vous aux valeurs nominales/caractéristiques du modèle G70A-ZIM16-5.

■Relais statiques

Valeurs nominales

Module d’entrée

Entrée

Modèle Tension nominale Tension de

G3R-IAZR1SN 100 à 240 Vc.a. 60 à 264 Vc.a. 15 mA max . 60 Vc.a. ma x. 20 Vc.a. min.
G3R-IDZR1SN 5 Vc.c. 4 à 6 Vc.c. 8 mA max. 4 V cc. max. 1 Vc.c. min.

12 à 24 Vc.c. 6,6 à 32 Vc. c. 6,6 V cc. max. 3,6 Vc.c. min.

G3R-IDZR1SN-1 5 Vc.c. 4 à 6 Vc.c. 4 Vc.c. max. 1 Vc. c. min.

12 à 24 Vc.c. 6,6 à 32 Vc. c. 6,6 V cc. max. 3,6 Vc.c. min.

fonctionnement

Courant d'entrée Tension

d'enclenchement

Tension de

relâchement

Sortie

Modèle Tension d'alimentation logique Courant d'alimentation logique

G3R-IAZR1SN 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 mA
G3R-IDZR1SN
G3R-IDZR1SN-1

Module de sortie

Entrée

Modèle Tension nominale Tension de

fonctionnement

G3R-OA202SZN 5 à 24 Vc.c. 4 à 32 Vc.c. 15 m A max.
G3R-OA202SLN
G3R-ODX02SN 8mA max.
G3R-OD201SN

Courant d'entrée Tension

d'enclenchement

4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min.

(à 25°C)

Tension de

relâchement

Sortie

Modèle Tension de charge Courant de charge (voir remarque) Courant d'appel

G3R-OA202SZN 75 à 264 Vc.a. 0,05 à 2 A 30 A (60 Hz, 1 cycle)
G3R-OA202SLN
G3R-ODX02SN 4 à 60 Vc.c. 0,01 à 2 A 8 A (10 ms)
G3R-OD201SN 40 à 200 Vc.c. 0,01 à 1,5 A 8 A (10 ms)

Note : La valeur de courant minimum est mesurée à une température de 10°C min.

Bornier d’E/S G70A 3

■Caractéristiques

Module d’entrée

G3R-IAZR1SN G3R-IDZR1SN G3R-IDZR1SN-1

Temps de fonctionnement 20 ms max. 0,1 ms max. 15 ms max.
Temps de relâchement 20 ms max. 0,1 ms max. 15 ms max.
Fréquence de réponse 10 Hz 1 kHz 10 Hz
Chute de tension sortie ON 1,6 V max.
Courant de fuite 5 µA max.
Résistance d'isolement 100 MΩ min. entre l’entrée et la sortie
Rigidité diélectrique 4 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre l’entrée et la sortie
Résistance aux vibrations Amplitude simple de 10 à 55 à 10 Hz et 0,75 mm (amplitude double de 1,5 mm)
Résistance aux chocs

1 000 m/s

Température ambiante Fonctionnement : –30°C à 80°C (sans givrage)

Stockage : –30°C à 100°C (sans givrage)

Homologations Dossier UL508 n° E64562

CSA C22.2 (n° 14, n° 950) dossier n° LR35535
Dossier TÜV n° R9650094 (EN60950)

Humidité ambiante Fonctionnement : 45% à 85%
Poids Environ 18 g

Module de sortie

G3R-OA202SZN G3R-OA202SLN G3R-ODX02SN G3R-OD201SN

Temps de fonctionnement 1/2 du cycle d’alimenta-

Temps de relâchement 1/2 du cycle d’alimentation de la charge + 1 ms max. 2 ms max.
Fréquence de réponse 20 Hz 100 Hz
Chute de tension sortie ON 1,6 V max. 2,5 V max .
Courant de fuite 1,5 mA max. 1 mA max.
Résistance d'isolement 100 MΩ min. entre l’entrée et la sortie
Rigidité diélectrique 4 000 Vc.a. à 50/60 Hz pendant 1 min entre l’entrée et la sortie
Résistance aux vibrations Amplitude simple de 10 à 55 à 10 Hz et 0,75 mm (amplitude double de 1,5 mm)
Résistance aux chocs
Température ambiante Fonctionnement : –30°C à 80°C (sans givrage)

Homologations Dossier UL508 n° E64562

Humidité ambiante Fonctionnement : 45% à 85%
Poids Environ 18 g

tion de la charge + 1 ms
max.

1 000 m/s

Stockage : –30°C à 100°C (sans givrage)

CSA C22.2 (n° 14, n° 950) dossier n° LR35535
Dossier TÜV n° R9650094 (EN60950)

2

1ms max.

2

Données techniques

■Montage sur G2R

Durée de vie

500

opérations)

4

100

50

Durée de vie (10

10

5

0 2 4 5 6 7,5 8 10 12 14

4 Bornier d’E/S G70A

Charge résistive 250 V c.a.
charge résistive 30 V c.c.

Charge inductive 250 V c.a.
(cosφ=0,4)

Charge inductive 30 V c.c.
(L/R = 7 ms)

Courant commuté (A)

Puissance commutée maximale

G2R-1A-S (24 V c.c.)

Note : Les caractéristiques indiquées ici corres-

10

5

Courant commuté (A)

Charge résistive c.c.

Charge inductive c.c.

1

0,5

0,1

(L/R=7ms)

Charge inductive c.a.
(cosφ=0,4)

0 5 10 20 30 50 100 500

Charge résistive c.a.

Tension commutée (V)

pondent à un montage en 16 points.
Les données ont été obtenues à partir des
valeurs réelles d'échantillons prélevés sur
les chaînes de production, et ne doivent
être utilisées qu'à titre de référence.
Comme les relais sont produits à la
chaîne, un certain niveau de tolérance
est généralement admis dans leurs
applications.

■Montage sur G3RZ

Courant de charge vs
Température ambiante

G3RZ-201SLN

1,4

1,2

1

Courant de charge (A)

0,8
0,7
0,6

0,4

0,2

0

−30−20 0 20 40 55 60 80 100
Température ambiante (˚C)

Résistivité au courant d'appel

Non répétitif (maintenir le courant d'appel à la moitié
de la valeur nominale si la situation est répétitive.)

G3RZ-201SLN

14

12

10

8

Courant d'appel (A crête)

6

4

2

0

5 10 30 50 100 300 500 1000 3000 5000 10000

■Montage sur G3R

Courant de charge vs Température ambiante

G3R-OA202SZN
G3R-OA202SLN

3

2,5

Montage simple

2

Courant de charge (A)

Montage en 16 points

1,5

1

0,7
0,5

G3R-ODX02SN

3

2,5

Montage simple

2

Courant de charge (A)

Montage en 16 points

1,5

1

0,5

Temps d'activation (ms)

G3R-OD201SN

3

2,5

2

Courant de charge (A)

Montage simple

1,5

Montage en 16 points

1

0,6
0,5

0

−30−20 0 20 4030 55 60 80 100
Température ambiante (˚C)

Résistivité au courant d'appel

Non répétitif (maintenir le courant d'appel à la moitié
de la valeur nominale si la situation est répétitive.)

G3R-OA202SZN
G3R-OA202SLN

30

20

Courant d'appel (A crête)

10

0

10 30 50 100 200 500 1000 5000

Temps d'activation (ms)

0

−30−20 0 20 40 55 60 80 100
Température ambiante (˚C)

G3R-ODX02SN

15
14
13
12
11
10

Courant d'appel (A)

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

Temps d'activation (ms)

0

−30−20 0 20 40 55 60 80 100
Température ambiante (˚C)

G3R-OD201SN

15
14
13
12
11
10

Courant d'appel (A)

9
8
7
6
5
4
3
2
1

20001000500300100503010

0

Temps d'activation (ms)

20001000500300100503010

Bornier d’E/S G70A 5

Dimensions

Note : Toutes les mesures sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

G70A-ZOC16 (sortie)

234

64

75

G70A-ZIM16 (entrée)

75

234

M3,5

M3,5

9,2 19,6

10,2

9,2 19,6

28,6

35,5-8,2

20,7

34,2

48,7

48,7

35,5-8,2

20,7

34,2

54

Disposition des bornes/connexion interne

G70A-ZOC16-3 (NPN)

Disposition des
bornes de
raccordement
(Vue de dessus)

(+)

(-)

6 Bornier d’E/S G70A

G70A-ZOC16-4 (PNP)

(+)

Disposition des
bornes de
raccordement
(Vue de dessus)

(-)

G70A-ZIM16-5 (NPN/PNP)

1A2 2A2 3A2 4A2 5A2 6A2 7A2 8A2 9A2 10A2 11A2 12A2 13A2 14A2 15A2 16A2

Disposition des bornes
de raccordement
(Vue de dessus)

COM

9A1 10A1 11A1 12A1 13A1 14A1 15A1 16A15A1 6A1 7A1 8A11A1 2A1 3A1 4A1

Bornier d’E/S G70A 7

Montage sur G2R-1-S

L1L2L3L4L5L6L7L8L9

14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144 154 164

12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142 152 162

+ −

24 V c.c.
(Alimentation électrique)

11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141 151 161

L10

L11

L12

L13

L14

L15

L16

L17

L18

L19

L20

L21

L22

L23

L24

L25

L26

L27

L28

L29

L30

L31

L32

c.a.
(Alimentation continue
possible également)
Communs indépendants
également possibles

Note : Le schéma ci-dessus présente l’unité montée sur un G2R-1-S.

En cas de montage sur G3R-OA@ ou G3RZ-201SLN, les broches 11 à 14 sont des bornes de sortie.
En cas de montage sur G3R-OD@, la broche 14 est une borne positive et la broche 11 une borne négative. En cas de montage sur
G3RZ-201SLN, il n’y a pas de polarité.

Cat. No. H087-FR1-03

FRANCE
Omron Electronics S.a.r.l.
BP 33 - 19, rue du Bois-Galon

94121 Fontenay-sous-Bois cedex

Fax : [phone]
www.omron.fr

Bornier d’E/S G70A

Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.

BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.ch
Romanel Tél. : [phone]