Omron G3PX User Manual

CONTROLEUR DE PUISSANCE

Contrôleur de puissance par angle de
phase permettant une régulation de
température précise

Série EU

Modèles avec fonctions de démarrage
progressif et de puissance de sortie
minimum

Série EH

Modèles avec fonction de détection de
défaillance des éléments chauffants

Série EC

Appareil spécialement conçu pour le
contrôle des résistances en métal pur
(courant constant)
Fonctions de détection de surintensité
et de défaillance des éléments
chauffants

La conception originale OMRON et l’optimisation
des matériaux donnent un produit compact et
performant

Cartouche de puissance remplaçable rapidement
permettant une maintenance aisée

Fonctions d’auto–diagnostic

IG3PX

Références

Série EU

Phase Charge

applicable

Unique Charge

résistive
Charge

inductive

Rem.: la puissance de sortie minimum diffère d’un régulateur à sortie 0 mA à un régulateur à sortie 4 mA pour un état OFF.

Y Produit classifié standard

”Bargraph” de

puissance

Oui Non 0,1 à 1 s env. 20 A 100/1 10 Vc.a. G3PX-220EU

Fonction de

puissance de

sortie minimum

(cf Rem.)

Oui 0,5 à 10 s env. 20 A

Démarrage

progressif

Courant

com–

muté

40 A 200/220 Vc.a. G3PX-240EU

60 A G3PX-260EU

40 A
60 A

Tension

nominale

Référence

G3PX-220EUNY
G3PX-240EUNY
G3PX-260EUNY

1

G3PX

G3PX

Série EH

Phase Charge

applicable

Unique Charge

résistive
Charge

inductive

Rem.: 1. Les séries EH- et EHN sont fournies avec un transformateur de courant muni de fils de 30 ou 100 cm. Lors de la passation de

commande, spécifiez la longueur des fils dans la référence : G3PX-2_0EH-CT03_: pour transformateur avec fils de 30 cm ;
G3PX-2_0EH-CT10_: pour transformateur avec fils de 100 cm

2. Avec la série EHN, réglez la sensibilité pour détecter une défaillance d’un élément chauffant.

”Bargraph” de

puissance

Oui Oui Non 20 A 100/1 10 Vc.a. G3PX-220EH-CT03

Détection de

défaillanced’un

élément

chauffant

Oui (cf rem. 2) Oui 20 A G3PX-220EHN-CT03

Détection de

défaillance de

plusieurs
éléments

chauffants

Courant

com–

muté

40 A G3PX-240EH-CT03

60 A G3PX-260EH-CT03

40 A G3PX-240EHN-CT03

60 A G3PX-260EHN-CT03

Tension

nominale

200/220 Vc.a. G3PX-220EH-CT10

Référence

G3PX-240EH-CT10

G3PX-260EH-CT10

G3PX-220EHN-CT10Y

G3PX-240EHN-CT10Y

G3PX-260EHN-CT10Y

Série EC

Phase Charge

applicable

Unique Charge

résistive
charge

inductive

Rem.: 1. La série EC est fournie avec un transformateur de courant muni de fils de 30 ou 100 cm. Lors de la passation de commande, spéci-

fiez la longueur des fils dans la référence : G3PX-2_0EC-CT03_: pour transformateur avec fils de 30 cm ; G3PX-2_0EC-CT10_:
pour transformateur avec fils de 100 cm

Y Produit classifié standard

”Bargraph” de

puissance

Oui Oui Non 20 A 100/1 10 Vc.a. G3PX-220EC-CT03

Fonction de

courant constant

Détection de

défaillance de

plusieurs
éléments

chauffants

Courant

com–

muté

40 A G3PX-240EC-CT03

60 A G3PX-260EC-CT03

Tension

nominale

200/220 Vc.a.

Référence

G3PX-220EC-CT10Y

G3PX-240EC-CT10Y

G3PX-260EC-CT10Y

Accessoires

Transformateur de courant

Dénomination Longueur des fils Equipé de cosses de raccordement Modèle adapté Référence

Transformateur de
courant (fourni avec les
versions EH, EHN, EC)

2

0,3 m Oui G3PX-2__EH G32X-CT03

1 m G32X-CT10
0,3 m G3PX-2__EHN G32X-CT03HN
1 m G32X-CT10HN
0,3 m G3PX-2__EC G32X-CT03C
1 m G32X-CT10C

G3PX

G3PX

Cartouche de puissance

Dénomination Courant Modèles adaptés Référence

Cartouche de puissance 20 A G3PX-220E__ G32X-A20

40 A G3PX-240E__ G32X-A40
60 A G3PX-260E__ G32X-A60

Rem.: la G32X-A est une cartouche spécialement adaptée au G3PX (cf rubrique ”Pièces de rechange”).

Caractéristiques techniques

Contrôle

G3PX-220EU/
240EU/260EU

Tension nominale 100/110, 200/220 Vc.a.
Fréquence 50/60 Hz (cf Rem.1)
Signal

d’entrée

Sortie relais d’alarme --- 1 RT : 8 A à 250 Vc.a./30 Vc.c.

Rem.: 1. 50/60 Hz (par barrette). Les bornes 18 et 19 des modèles EHN/EC doivent être ouvertes si la fréquence est de 50 Hz et court–circui-

Contrôle manuel 3 kΩ (type B,

Entrée courant 4 à 20 mA (1 à 5 V) (impédance d’entrée: 250 Ω) (cf Rem. 3)
Entrée tension

ON/OFF
Sélection de

puissance
disponible

tées si la fréquence est de 60 Hz. 2. Utilisez la résistance variable G32X-V2K 2-kΩ pour le contrôle manuel sur les modèles
EHN/EC. 3. Effectuez une entrée 4 à 20 mA ou une entrée de 1 à 5 Vc.c. linéaire pour l’entrée courant 4 à 20 mA.

2 W min.)

5 à 24 Vc.c. (impédance d’entrée : 20 kΩ env.)

3 kΩ (type B)

G3PX-220EUN/

240EUN/260EUN

2 kΩ (type B,
2 W min.)

G3PX-220EH/
240EH/260EH

3 kΩ (type B,
2 W min.)

G3PX-220EHN/

240EHN/260EHN

2 kΩ (type B, 2 W min.)

G3PX-220EC/
240EC/260EC

Sortie

Charge applicable

Gamme de tension Courant (cf Rem.) Courant d’appel Nombre de phases

G3PX-220E_/220E_N 100/110, 200/220 Vc.a.

(50/60 Hz)

G3PX-240E_/240E_N 1 à 40 A 440 A (60 Hz, 1 cycle)
G3PX-260E_/260E_N 1 à 60 A 440 A (60 Hz, 1 cycle)

Rem.: le G3PX-2__EHN (avec détection de défaillance de plusieurs éléments chauffants) demande 20% min. du courant nominal pour dé-

tecter une panne due à un court–circuit. Les modèles de la série EC détectent une panne de type rupture de résistance si le courant
chute à 80 % de la valeur nominale. Une panne due à un court–circuit est détéctée si le courant atteint 20 % de la valeur nominale.

1 à 20 A 220 A (60 Hz, 1 cycle) Une

3

G3PX

G3PX

G3PX-220EU/240EU/

260EU

Variation de tension de
fonctionnement

Variation de fréquence de
fonctionnement

Plage de tension de sortie 0 à 98 %
Plage de puissance disponible

(potentiomètre interne)
Plage de puissance disponible

(potentiomètre externe)
Temps de démarrage

progressif*
Plage de puissance de sortie

minimum
Courant min. pour la détection

de défaillance de plusieurs
éléments chauffants

Min. de détection de phase --­Min. de sélection de phase --­Courant min. de détection de

défaillance d’un élément
chauffant

Courant min. pour la détection
de court–circuit

Temps de détection d’une
anomalie

Chute de tension à la sortie
ON

Courant de fuite 10 mA max. à 100/110 Vc.a., 20 mA max. à 200/220 Vc.a.
Résistance d’isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn
Résistance aux vibrations Endommagement : 10 à 55 Hz, 10 G
Résistance aux chocs Endommagement : 300 m/s2 (30 G env.)
Température ambiante En fonctionnement : – 10 à 55 oC (sans givrage) ; en stockage : – 25 à 65 oC (sans givrage)
Humidité ambiante En fonctionnement : 45 à 85%
Poids G3PX-220E_: 1,1 kg env.

+ 10 %

+ 1 Hz

10 à 100 % 0 à 100 % 10 à 100 % 0 à 100 %

10 à 100 % 0 à 100 % 10 à 100 % 0 à 100 %

0,1 à 1 s** env. 0.,5 à 10 s** env . 0,1 à 1 s** env. 0,5 à 10 s** env.

--- 0 à 100 % ---

--- 20% max. ***

--- 1 A ---

--- 1 A 20 % min. du courant

--- 0,1 s max. 1 s max.

1,6 V max. (RMS)

G3PX-240E_: 1,4 kg env.
G3PX-260E_: 1,7 kg env.

G3PX-220EUN/

240EUN/260EUN

G3PX-220EH/240EH/

260EH

1/6 π env.
1/8 π env.

G3PX-220EHN/

240EHN/260EHN

nominal

G3PX-220EHN:1,2 kg
env. ; G3PX-240EHN:
1,5 kg env. ;
G3PX-260EHN:1,8 kg
env.

*Le temps de démarrage est sélectionné d’origine à 1 s sur la série EH et à 0,5 s env. sur les séries EHN et EC.
**Temps initial de départ avec une sélection de puissance à 100 %.
***La détection est effective lorsque le courant de fonctionnement est réduit de 20 % au moins par rapport au courant nominal.

4

G3PX

G3PX-220EC G3PX-240EC G3PX-260EC

Variation de tension de
fonctionnement

Variation de fréquence de
fonctionnement

Plage de tension de sortie 0 à 98 %
Plage de puissance disponible

(potentiomètre interne)
Plage de puissance disponible

(potentiomètre externe)
Temps de démarrage

progressif*
Courant min. de détection de

court–circuit***
Plage de limite de courant 0 à 100 %
Détection de courant excessif En pointe : 110 A dans 1 cycle En pointe : 220 A dans 1 cycle En pointe : 330 A dans 1 cycle
Courant constant + 3 % max. avec 10 incréments de la valeur de charge ; + 3 % max. avec + 10 % en changement

Temps de détection d’une
anomalie

Chute de tension à la sortie
ON

Courant de fuite 10 mA max. à 100/110 Vc.a., 20 mA max. à 200/220 Vc.a.
Résistance d’isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn
Résistance aux vibrations Endommagement : 10 à 55 Hz, 10 G
Résistance aux chocs Endommagement : 300 m/s2 (30 G env.)
Température ambiante En fonctionnement : – 10 à 55 oC (sans givrage) ; en stockage : – 25 à 65 oC (sans givrage)
Humidité ambiante En fonctionnement : 45 à 85 %
Poids G3PX-220EC : 1,1 kg env. ; G3PX-240EC : 1,4 kg env. ; G3PX-260EC : 1,7 kg env.

*Le temps de démarrage est sélectionné d’origine à 1 s sur la série EH et à 0,5 s env. sur les séries EHN et EC.
**Temps initial de départ avec une sélection de puissance à 100 %.
***La détection est effective lorsque le courant de fonctionnement est réduit de 20 % au moins par rapport au courant nominal.

+ 10 %

+ 1 Hz

0 à 100 %

0 à 100 %

0,5 à 10 s env.**

20 % min. du courant nominal

de tension
1 s max.

1,6 V max. (RMS)

G3PX

5

G3PX

Courbes de fonctionnement

G3PX

Caractéristiques de sortie

G3PX-EU/EUN/EH/EHN

Tension de sortie (%)

Courant d’entrée (mA)

Courant de charge/
température ambiante

Série G3PX-220E_

Puissance disponible

G3PX-EU/EUN/EH/EHN

100%

60%

40%

20%

Tension de sortie (%)

Courant d’entrée (mA)

Série G3PX-240E_ Série G3PX-260E_

Caractéristiques de puissance
de sortie min.

75%

50%

Tension de sortie (%)

25%

0%

Courant d’entrée (mA)

Série G3PX–2_0EUN

Courant de charge (A)

Température ambiante (

o

C)

Courant de charge (A)

Température ambiante (oC)

Tenue aux courants de pointe

Série G3PX-220E_

Courant de pointe (A)

Temps d’activation (ms)

Rem.: les données ci–dessus varient avec la température ambiante.

Série G3PX-240E_ Série G3PX-260E_

Courant de pointe (A)

Temps d’activation (ms)

Courant de charge (A)

Température ambiante (oC)

Courant de pointe (A)

Temps d’activation (ms)

6

G3PX

Description face avant

G3PX

Modèle standard (série EU)

G3PX-2_0EU

”Bargraph”
Voyant de mise
sous tension
(”POWER”)

Réglage de
puissance
disponible
(”DUTY”,
sélection interne)

Réglage de temps
(”TIME”,
démarrage
progressif)

Détection de défaillance d’un
élément chauffant
(série EH)

G3PX-2_0EH-CT__

”Bargraph”
Voyant de mise sous
tension (”POWER”)

Voyant de court–circuit
(”SHORT”, détection de
court–circuit)

Démarrage étendu (série EHN)

G3PX-2_0EUN

”Bargraph”

Voyant de mise
sous tension
(”POWER”)

Réglage de
puissance de
sortie min.

Cartouche de
puissance

Réglage de
puissance
disponible
(”DUTY”, sélection
interne)

Réglage de temps
(”TIME”,
démarrage
progressif)

Détection de défaillance de plusieurs éléments
chauffants (série EHN)

G3PX-2_0EHN-CT__

”Bargraph”
Voyant de mise sous
tension (”POWER”)

Voyant de court–circuit
(”SHORT”, détection de
court–circuit)

Commutateur ”RUN/SET” pour
initialiser les réglages de détec­tion de défaillance d’éléments
chauffants

Cartouche de
puissance

Réinitia–
lisation

Transfo.

Voyant ”OPEN” de
défaillance d’un élé­ment chauffant

Réglage de puis­sance disponible
(”DUTY”, sélection
interne)

Réglage de
temps (”TIME”,
démarrage pro­gressif)

Réinitia–
lisation

Cartouche
de puissance

Transfo.

Voyant ”OPEN” de défail­lance d’éléments chauffants

Réglage d’alarme
(”ALARM”, défaillance
de plusieurs éléments
chauffants)

Réglage de puis­sance disponible
(”DUTY”, sélection
slop interne)

Réglage de temps
(”TIME”, démarrage
progressif)

Cartouche de
puissance

7

G3PX

G3PX

Modèle à courant constant
(série EC)

G3PX-2_0EC-CT__

Voyant de court–circuit (”SHORT”, détec-

Voyant de mise sous
tension (”POWER”)

tion de court–circuit)

Voyant ”OPEN” de défaillance d’un
élément chauffant)

Transfo.

Réglage de limitation du
courant (”CURRENT”)

Réglage de puis­sance disponible
(”DUTY”, sélection
interne)

Réglage de
temps (”TIME”,
démarrage pro­gressif)

Fonctionnement

Fonction de détection d’erreur

Câblage

T ous les modèles de la série G3PX-2_0EH/EHN/EC possèdent les
bornes 11 et 12 (transformateur de courant), 13 et 14 (réinitialisation
externe), 16 et 17 (sortie relais), ainsi que les bornes 1 à 10.

Transfo. G32X-CT__

Transfo.*

Charge

11

12

Réinitialisation
externe**

Sortie relais
(1 RT, 8 A,
250 Vc.a.)

13

14

15

16

17

G3PX-2_0EH

Charge

”Bargraph”

Réinitia–
lisation

Cartouche
de puissance

Sortie

Les illustrations suivantes montrent les états des voyants LED du
G3PX lors d’une détection de défaillance d’élément chauffant, d’un
court–circuit ou d’une surcharge (modèles de la série EC à courant
constant seulement). Si l’une de ces défaillances survient, rempla­cez l’élement ou le composant défectueux et réinitialisez le G3PX à
l’aide du bouton de réinitialisation interne ou externe.

1. En cas de détection de défaillance d’un ou plusieurs
éléments chauffants sur les modèles des séries EH/EHN/EC,
le voyant OPEN s’allume et la sortie alarme est à ON.

Rem.: Si le G3PX détecte une défaillance d’élement chauffant, le

”bargraph” s’éteint quelle que soit la commande appliquée
au G3PX. Le voyant rouge OPEN s’allume. Les modèles de
la série EHN continuent cependant de fonctionner avec l’in­dication du ”bargraph”.

Charge

*Connectez le transformateur à la borne 11 et à la borne 12.

Le G3PX ne fonctionnera pas normalement si le transforma­teur n’est pas connecté au G3PX.

**Utilisez des contacts pouvant commuter... :

série EH : ...12 mA à 12 Vc.c. ;
séries EHN et EC : ...1 mA à 12 Vc.c.

8

G3PX

G3PX

2. Si les modèles des séries EH/EHN/EC détectent un
court–circuit, le voyant SHORT s’allume et la sortie alarme
est à ON.

Courant de charge continu

Courant de charge coupé

Rem.: Si le G3PX détecte un court–circuit dans la cartouche de

puissance, toutes les LED du voyant de niveau et le voyant
rouge SHORT sont allumés. Si l’on utilise un disjoncteur
pour déconnecter la charge de la sortie, toutes les LED du
”bargraph” passent à OFF, quelle que soit l’entrée du
G3PX.

3. Si les modèles de la série EC détectent une surcharge, le
”bargraph” clignote et la sortie alarme est à ON. Le signal
d’entrée est ignoré.

Câblage

Exemples de connexion :

Circuit principal

200/220 Vc.a.
100/110 Vc.a.

Rem.: Utilisez une seule alimentation

pour le G3PX et la charge.

Charge

Charge 1

1
2
3
4
5

G3PX

6
7
8
9

10

Charge 2

9

G3PX

Circuit de commande

Contrôle analogique

1. Un G3PX est connecté à un régulateur de température (sortie 4 à 20 mA) :

Charge 1

1

Série X

Régulateur
de
température
E5_X

+
–

4 à 20 mA

2
3
4
5

G3PX

6
7
8
9

10

Charge 2

Rem.: on peut connecter deux G3PX à un régulateur de température OMRON

(impédance interne de 600 W) avec une sortie courant.

2. Un G3PX est connecté à un régulateur de température (sortie 4 à 20 mA) avec un réglage de puissance disponible :

Charge 1

1

Série X

Régulateur
de
températu­reE5_X

Résistance externe variable
G32X-V3K (3 kW) pour régler la
puissance disponible

+
–

3
2
1

4 à 20 mA

2
3
4
5

G3PX

6
7
8
9

10

Charge 2

Rem.: on peut modifier la puissance disponible avec la résistance variable interne

ou externe.

Série X

Régulateur
de
température

Réglage ”DUTY” par
le potentiomètre
interne

+
–

(600 W*)

DUTY

4 à 20 mA

4

G3PX

5

(250 W*)

4

G3PX

5

(250 W*)

*Impédance

G3PX

Contrôle ON/OFF

1. Avec un régulateur de température (sortie tension) pour faire varier la charge :

Charge 1

1

Série S

Régulateur
de
température
E5_S

Résistance externe variable
G32X-V3K (3 kW) pour régler la
puissance disponible

+
–

3
2
1

5/12/24 Vc.c.

ON/OFF

2
3
4
5

G3PX

6
7
8
9

10

Charge 2

Rem.: on peut modifier la puissance disponible avec la résistance variable interne

ou externe.

10

Réglage ”DUTY”
par le potentiomètre
interne

DUTY

G3PX

2. Plusieurs G3PX peuvent être connectés à un régulateur de température (sortie tension, contrôle ON/OFF) :

G3PX

Caractéristiques du régulateur

de température

Série X : 40 mA à 12 V 20
Série X : 20 mA à 12 V 20
20 mA à 5 V 20
10 mA à 5 V 20

Exemple de connexion

Régulateur
de
température

3. Avec un régulateur de température (sortie relais) :

Nombre de

G3PX

–+

3
5

G3PX

Régulateur
de
température

3

G3PX

5

3

G3PX

5

Contrôle manuel

Résistance externe variable
G32X-V3K ou G32X-V2K

Résistance externe variable
G32X-V3K (3 kW) pour régler
la puissance disponible

Charge 1

1
2

DUTY

3
4
5

G3PX

6
7
8
9

10

Charge 2

Rem.: un réglage de puissance disponible

fin est possible par la résistance
variable externe ou interne. Utilisez
une résistance de 2 ou 3 kW selon le
modèle de G3PX :
G32K-V3K (3 kW) pour les modèles
EU et EH ;
G32X-V2K (2 kW) pour les modèles
EUN, EHN et EC.

5 à 24 Vc.c.

3

Résistance externe variable
G32X-V3K (3 kW) pour
régler la puissance
disponible

3
2
1

3
2
1

Charge 1

1
2
3
4
5

G3PX

6
7
8
9

10

Charge 2

2
1

Réglage
”DUTY” par
potentiomètre
interne

Réglage ”DUTY”
par potentiomètre
interne

DUTY

11

G3PX

Contrôle manuel direct de deux puissances

Résistance variable ex­terne
G32X-V3K ou G32X-V2K

H (haut)

L (bas)

RY

Charge 1

1
2
3
4
5

G3PX

6
7
8
9

10

Charge 2

Réglage
”DUTY” par
potentiomètre
interne

DUTY

Rem.: deux positions (H et L) de sortie sont possibles

avec un relais ou un bouton pour sélectionner
la puissance de sortie.

Sélection de la puissance de sortie minimum (série G3PX-2_0EUN)

La puissance de sortie minimum peut être réglée à l’aide du potentiomètre en face avant (cf ”Courbes de fonctionnement”)

Série G3PX-2_0EHN (détection de défaillance de plusieurs éléments

chauffants)

Sélection

1. Utilisez le transformateur de courant G32X-CT__HN et
assurez–vous que le G3PX soit correctement câblé.

2. Le G3PX illustré ci–dessous est dans son état initial.
Assurez–vous que le bouton RUN/SET soit sur SET.
Assurez–vous que le bouton de réglage de puissance
”DUTY” ait été tourné en sens horaire en position maximum.

4. Placez le bouton RUN/SET sur RUN.
Une fois la sélection terminée, le voyant OPEN passe à OFF .

G3PX

3. Réglez la sensibilité
Réglez le bouton ALARM et sélectionnez la position ou le
voyant OPEN est allumé.

Rem.: 1. Le G3PX peut contrôler n’importe quelle partie de la

phase tant que la phase de contrôle possède une lar­geur de1/6

π minimum.

2. Assurez–vous que les bornes 18 et 19 correspondent à
la fréquence d’alimentation de 50 Hz ou 60 Hz. Sinon,
une erreur de sélection produira une défaillance, que le
bouton soit réglé sur RUN ou SET. Les bornes doivent
être ouvertes pour 50 Hz et court–circuitées pour 60 Hz
à l’aide d’une barrette (fournie).
Lorsque l’erreur s’est produite, tournez le bouton
ALARM en sens anti–horaire vers la position minimum,
remettez le G3PX à l’état intial et recommencez le ré­glage.

12

G3PX

G3PX

Pièces de rechange

Cartouche de puissance G32X-A

La cartouche de puissance G32X-A (triac) peut être remplacée. Lorsque le voyant de température passe du rose au rouge, le circuit triac peut
être endommagé à cause d’un débit excessif de courant. Il faut alors remplacer la cartouche endommagée.

La cartouche endommagée peut être remplacée sans déconnecter les câbles du G3PX.

Si possible, améliorez l’efficacité de dissipation de chaleur du G3PX avant de remplacer la cartouche.
La cartouche de puissance G32X-A peut résister à un courant excessif dû à un court–circuit accidentel de la charge pendant une courte pé­riode de temps. Alors, le voyant de température ne passe pas au rouge.

Présentation

G32X-A20 G32X-A40 G32X-A60

Remplacement de la G32X-A20

Utilisez l’outil spécial (fourni) pour extraire la cartouche.

Extraction

1. Coupez l’alimentation du G3PX.

2. Ouvrir le capot de protection des bornes.

3. Crochetez l’outil sur les parties évidées de la cartouche et
tirez la cartouche verticalement vers le haut :

Outil spécial

Parties
évidées

G32X-A40/60

Les G32X-A40 et G32X-A60 sont tenues par des vis.

Démontage

1. Coupez l’alimentation du G3PX.

2. Ouvrez le capot de protection des bornes.

3. Desserrez les vis situées au centre (en haut et en bas) Les vis
sont connectées aux bornes 1 et 2.

A dévisser

Montage

1. Appliquez de la graisse de silicone (fournie avec le G32X-A)
sur toute la surface du radiateur.

2. Assurez–vous qu’il n’y ait ni poussière ni petits bouts de câble
sur le radiateur de la G32X-A ou du G3PX.

3. Insérez la cartouche dans l’ouverture du G3PX.

A

B

4. Refermez le capot de protection des bornes.

5. Remettez sous tension et vérifiez le bon fonctionnement du
G3PX.

A dévisser

4. Desserrez les vis situées aux coins.

A dévisser

A dévisser

5. Tirez la cartouche par les deux parties évidées pour l’extraire.

Montage

1. Appliquez de la graisse de silicone (fournie avec le G32X-A)
sur toute la surface du radiateur.

2. Assurez–vous qu’il n’y ait ni poussière ni petits bouts de câble
sur le radiateur de la G32X-A ou du G3PX.

3. Insérez la cartouche dans l’ouverture du G3PX.

4. Serrez les vis situées aux coins avec une force de serrage de
6 à 8 kgf . cm (0,59 à 0,78 N . m).

13

G3PX

5. Serrez les vis centrales du G3PX avec une force de 6 à 8 kgf .
cm (0,59 à 0,78 N . m).

6. Refermez le capot de protection des bornes.

7. Remettez sous tension et vérifiez le bon fonctionnement du
G3PX.

A

B

Potentiomètre externe

Valeur résistive Référence

3 kW
2 kW

Rem.: la G32X-V3K est équivalente à la G32X-VR

conventionnelle.

Valeur résistive

La référence est vi–
sible au dos du po­tentiomètre.

G32X-V3K*
G32X-V2K

Potentiomètre externe Bouton

2,5+1

Dia. 31+1

M9P0,75

0

6 (dia.)

–0.1

1+0,1

R26 max.

Dia. 2,8+0,2

12+0,2

Marquage : ré­sine blanche

G3PX

34

26

15 max.

10+1

17 max.

20+1

1,6+0,2

30 max.

Trou de fixation Plaque d’identification

Dia. 3

12+0,2

Dia. 9,5

%

48

OMRON

G32X-VR

100

48

13,4

1,6

6,5

17

14

14

G3PX

Dimensions (mm)

G3PX

Série G3PX-220E_

108

120

130 max.

150 max.

140+0,2

130

50+0,2

70 max.

119

Dia. 4,6

R2,3

Trous de fixation

140+0,3

50+0,3

8,6

M4

8,6

109,8

M4 ou dia. 4,5

Série G3PX-240E_

108

120

130 max.

150 max.

140+0,2

130

65+0,2

85 max.

119

Dia. 4,6

R2,3

Trous de fixation

140+0,3

13

M4 ou dia. 4,5

65+0,3

M5

13

109,8

15

G3PX

G3PX

Série G3PX-260E_

108

120

130 max.

150 max.

140+0,2

130

80+0.2

100 max.

114

Dia. 4,6

R2,3

Trous de fixation

140+0,3

M4 ou dia. 4,5

80+0,3

17

M6

17

109,8

Modèle G32X-CT03_
Modèle G32X-CT10_

60 max.

50

14

55

35

30

(cf Rem. 2)

40

Dia. 17
(dia. 15
cf Rem. 1)

24

9,5

Rem. : 1. Couleur du trou

série EH: noir
série EHN: blanc
série EC: gris clair
Taille du trou pour les transformateurs des séries EC et EHN : dia. 15

2. Le G32X-CT03_ possède un câble de 30 cm muni de cosses et le G32X-CT10_ un
câble de 100 cm muni de cosses.

Trous de fixation

M4 ou dia. 4,5

50+0,2

16

G3PX

Installation

Brochage

G3PX-220EU/220EUN
G3PX-240EU/240EUN
G3PX-260EU/260EUN

1

2

Entrée tension ON/OFF

3

Entrée courant
4 à 20 mA courant c.c.
ou

4

5

6

7

8

9

10

G3PX-220EHN/220EC
G3PX-240EHN/240EC
G3PX-260EHN/260EC

Transformateur
G32X-CT

Sortie
relais

Configura­tion interne
du contact

* Ouvert 50 Hz

Court–circuité 60 Hz

RAZ

(1 à 5 Vc.c.)
(tension)

100/110 Vc.a.
50/60 Hz

Contrôle manuel ex­terne 3 kW 2 W
Sélection opérateur

Puissance dispo–
nible, potentiomètre
de 3 kW,
Sélection opérateur

Alimentation

W

11

B

12

13

14

15

16

17

18

19

5 à 24 Vc.c.

200/220 Vc.a.
50/60 Hz

1

2

Entrée tension ON/OFF

3

Entrée courant
4 à 20 mA courant c.c.

4

ou

5

6

7

8

9

10

2 kW, 2 W pour les
modèles de la série
EUN

Contrôle manuel ex­terne 2 kW 2 W
Sélection opérateur

(1 à 5 Vc.c.)
(tension)

Sélection de puis­sance disponible ,
potentiomètre de
3 kW
Sélection opérateur

Alimentation

100/110 Vc.a.
50/60 Hz

5 à 24 Vc.c.

200/220 Vc.a.
50/60 Hz

G3PX-220EH
G3PX-240EH
G3PX-260EH

Transformateur
G32X-CT

RAZ

Sortie
relais

Configura­tion interne
du contact

W

B

1

11

2

12

3

13

14

15

16

17

Entrée courant
4 à 20 mA courant c.c.

4

ou

5

6

7

8

9

10

Contrôle manuel ex­terne 3 kW 2 W
Sélection opérateur

Entrée tension ON/OFF

(1 à 5 Vc.c.)
(tension)

Puissance dispo–
nible, potentiomètre
de 3 kW
Sélection opérateur

Alimentation

100/110 Vc.a.
50/60 Hz

*Les bornes 18 et 19 doivent être ouvertes lorsque la

fréquence d’alimentation est de 50 Hz et court–cir­cuitées lorsque la fréquence d’alimentation est de
60 Hz. Une barrette est fixée à ces bornes d’origine.
Enlevez la barre si la fréquence d’alimentation est
de 50 Hz.

G3PX

5 à 24 Vc.c.

200/220 Vc.a.
50/60 Hz

Conseils d’utilisation

Montage

Vertical

Horizontal

Rem.: diminuez le courant de charge de 30%.

17

G3PX

G3PX

Montage
rapproché

10 mm 10 mm

Rem.: laissez entre chaque G3PX une distance de 10 mm

en horizontal et 50 mm en vertical.

10 mm10 mm

50 mm

Câblage pour la détection de panne

Pour faire fonctionner le disjoncteur ou le contacteur de l’appareil
connecté au G3PX, connectez d’abord l’alimentation au G3PX, puis
au disjoncteur ou au contacteur.

Instrument de mesure

Type d’instrument Compatible

Thermique Oui
Fonctionnement digital de la valeur

effective
Ame mobile
Rectificateur Non
Multimètre
Multimètre digital

Les courant et tension effectifs du circuit c.a. sont affichés.

Détection de défaillance de l’élément chauffant

T aille des phases pour la détection de défaillance d’élément chauf­fant avec les modèles des séries EH et EHN :

Détection impossible

π/8 min.

Série EH :

Série EHN: π/6 min. env.

”Bargraph”

Ce voyant est d’une précision relative car il affiche seulement la
puissance approximative de la charge.

Puissance disponible

T ournez le bouton de réglage ”DUTY” en sens anti–horaire pour di­minuer la puissance disponible.
T ournez le bouton de réglage ”DUTY” en sens horaire vers la sélec­tion maximum (100%) lors d’une sélection de puissance disponible
externe.

DUTY DUTY

100% 10%

Transformateur de courant

Utilisez le modèle adapté à votre G3PX :
G32X-CT__ pour la série G3PX-2_0EH
G32X-CT__HN pour la série G3PX-2_0EHN
G32X-CT__C pour la série G3PX-2_0EC

Lorsque le courant d’alimentation d’un modèle de la série EC (type à
courant constant) est de 50 % de sa valeur nominale, les câbles
doivent être enroulés deux fois sur le transformateur. Lorsque le
courant d’alimentation est inférieur à 50%, augmentez le nombre de
tours. Par exemple, si le courant d’alimentation est à 25 % de sa
valeur nominale, les câbles doivent être enroulés 3 ou 4 fois sur le
transformateur.

Contrôle manuel externe

Utilisez un potentiomètre adapté (2 ou 3 kW) à votre G3PX :
G32K-V3K (3 kW) pour les séries G3PX-2_EU et G3PX-2_EH
G32X-V2K (2 kW) pour les séries G3PX-2_0EUN, G3PX-2_0EHN
et G3PX-2_0EC

Alimentation

N’appliquez pas une tension de 200 V sur la borne de 100 V ou sur le
fusible thermique car le transformateur grillerait.
Utilisez la même alimentation pour le G3PX et la charge.

Charge triphasée

Ne connectez pas une phase directement au G3PX.

Fonction de puissance de sortie minimum
(série EUN)

Lorsque la sortie du régulateur de température est de 0 mA (c’est–
à–dire lorsqu’il est à OFF), la puissance de sortie minimum n’est
pas la même que lorsque le régulateur a une sortie de 4 mA.

En cas de problème

• Toutes les LED du ”bargraph” ne sont pas à ON avec un signal

d’entrée de 100%.

Assurez–vous que le bouton de réglage ”DUTY” a été tourné en
sens horaire vers la sélection maximum.
Si vous utilisez un modèle de G3PX à courant constant, (série
EC) assurez–vous que le réglage CVR LIM a été tourné en sens
horaire vers la sélection maximum.

Tournez les boutons vers la
sélection maximum en sens

DUTY

horaire.

CVR LIM

• Le G3PX ne fonctionne pas du tout ou une erreur se produit :

Assurez–vous que l’alimentation est correctement connectée
aux bornes d’alimentation selon les tension et polarités nécess­aires.
Assurez–vous que le bouton de réglage ”DUTY” a bien été tourné
en sens horaire vers la sélection maximum.
Avec les séries EC ou EHN, assurez–vous que les bornes 18 et

18

G3PX

G3PX

19 soient ouvertes ou court–circuitées selon la fréquence d’ali­mentation.

• Une erreur se produit lorsque vous faites varier le potentiomètre

externe.

Vérifiez les bornes connectées au potentiomètre externe pour
vous assurer qu’il est correctement câblé.
Sélectionnez soigneusement le type de résistance variable ex­terne (2 kW ou 3 kW) en fonction de votre modèle de G3PX.

Commande manuelle externe

(Positive)

Sélection de puissance
disponible

(Positive)

Rem.: les numéros 1, 2, 5, 6 et 7 corre-

spondent au bornes du G3PX.

• La régulation de température avec un régulateur à sortie tension

(sortie de régulateur non analogique) ne fonctionne pas bien.

Assurez–vous que le temps de démarrage a bien été réglé. Dans
le cas contraire, placez le bouton de réglage ”TIME” sur la sélec­tion minimum en sens anti–horaire pour réduire le temps contrôlé
du démarrage.

Remède 1 : réglez le bouton ”CUR LIM” de façon à ce que la LED
à l’extrême droite soit OFF.

Réglez de façon à ce que la LED
soit OFF

Réglage ”CUR LIM” pour la limitation de courant

Remède 2 : si le courant d’alimentation est à 50 % de sa valeur
nominale, les fils doivent être passés deux fois autour du trans­formateur de courant. Si le courant d’alimentation est inférieur à
50 % de sa valeur nominale, augmentez le nombre de tours. Par
exemple, si le courant d’alimentation est à 25 % de sa valeur
nominale, les fils doivent etre enroulés 3 ou 4 fois sur le transfor­mateur.

Signal
d’entrée

Démarrage
contrôlé

Signal
d’entrée

Démarrage
contrôlé

Réduire cette pé­riode

TIME

TIME

• Le voyant de niveau n’est pas à OFF avec un signal d’entrée de

0 % (série G3PX-2_0EUN).

Assurez–vous que le bouton de réglage ”BASE UP” a bien été
tourné en sens anti–horaire vers la sélection minimum.

Tournez les boutons vers la
sélection minimum en sens

BASE UP

anti–horaire.

• Le voyant ”OPEN” du modèle à détection de défaillance de

l’élément chauffant est allumé au stade intial (série
G3PX-2_EHN).

Assurez–vous que les sélections initiales soient correctes. Dans
le cas contraire, recommencez les réglages du G3PX.
Assurez–vous que les bornes 18 et 19 sont ouvertes si la fré­quence d’alimentation est de 50 Hz et court–circuitées si la fré­quence est de 60 Hz.

• Si le courant de la charge est bas, augmentez le nombre de tours

de câble passé autour du transformateur.

• Les LED du ”bargraph” des modèles à courant constant sont

toutes allumées et aucun contrôle de puissance n’est possible.

Assurez–vous que le courant de charge est assez important.

19