Relais statique avec fonction de détection de défaillance
G3PC
Détecte les dysfonctionnements des relais
statiques utilisés pour la régulation de
température des éléments chauffants et émet
simultanément des signaux d'alarme.
Ce produit répond aux exigences de sécurité
des systèmes de contrôle d'éléments
chauffants et contribue à l'amélioration de
l'entretien par l'utilisateur.
• Principaux éléments de détection : courts-circuits et circuits
ouverts des relais statiques
• Sortie d'alarme possible vers des périphériques à entrée NPN/PNP
• La fonction de détection des dysfonctionnement est intégrée et la
puissance est fournie par l'alimentation du circuit principal, ce qui
rend le câblage très simple
• Modèles peu encombrants (largeur : 22,5 mm) avec radiateur
intégré
• Outre le montage à vis, le montage sur rail DIN est également possible
• Conforme aux normes internationales (IEC, UL et CSA)
Références pour la commande
■ Références
Type d'isolement Coupure au zéro de
Coupleur phototriac Oui Oui
tension
(Voir page 59)
Voyants Charge de sortie applicable Référence
20 A, 100 à 240 Vc.a.
(charge résistive : c.a., classe 1)
■ Accessoires (commande séparée)
Nom Dimensions Référence
Rail de montage 50 cm (l) × 7,3 mm (t) PFP-50N
1 m (l) × 7,3 mm (t) PFP-100N
1 m (l) × 16 mm (t) PFP-100N2
Caractéristiques techniques
■ Valeurs nominales (à une température ambiante de 25°C)
Alimentation de la fonction de détection
Tension nominale d'alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)
Plage de tension de fonctionnement 75 à 264 Vc.a. (50/60 Hz)
Consommation 15 mA c.a. max. (à 200 Vc.a.)
Circuit d'entrée
Méthode d'entrée Entrée de tension
Tension d'entrée nominale 12 à 24 Vc.c.
Plage de tension d'entrée 9,6 à 30 Vc.c.
Tension d'enclenchement 9,6 Vc.c. max.
Tension de relâchement 1 Vc.c. min.
Courant d'entrée 7 mA c.c. max.
(à une tension d'entrée nominale)
Circuit principal
Tension de charge nominale 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz)
Plage de tension de fonctionnement 75 à 264 Vc.c. (50/60Hz)
Courant nominal 20 A (Ta = 40)
Courant de charge minimum 0,1 A
Résistance au courant d'appel (valeur crête) 220 A (60 Hz, 1 cycle)
Autorisé (I
Charge applicable
(avec charge résistive c.a. de classe 1)
2
t) 260 A2S
Sortie d'alarme
Tension du collecteur de sortie OFF 30 Vc.c. max.
Courant maximum 0,1 A
Type de sortie NPN collecteur ouvert indépendant
G3PA-220B-VD
Relais statique
4 kW (à 200 Vc.a.)
Relais statique avec fonction de détection de défaillance G3PC J-55
■ Caractéristiques
Temps d'enclenchement 1/2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max.
Temps de relâchement 1/2 du cycle d'alimentation de la charge + 1 ms max.
Circuit principal Chute de tension sortie ON 1,6 V (RMS) max.
Courant de fuite OFF 10 mA max. (à 200 Vc.a.)
Sortie d'alarme Chute de tension sortie ON 1,5 V max.
Courant de fuite OFF 0,1 mA max.
Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique 2 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1min.
Résistance aux vibrations Destruction : 10 à 55, 10 Hz, 0,35 mm amplitude simple
Résistance aux chocs
Destruction : 294 m/s
Température ambiante Fonctionnement : -20 à 60°C (sans condensation ni givrage)
Stockage : -30 à 70°C (sans condensation ni givrage)
Humidité ambiante de fonctionnement 45 % à 85 %
Poids Environ 300 g
Homologations UL508, CSA22.2 n° 14, EN60947-4-3 (IEC947-4-3) homologué par VDE
CEM Emission EN55011 Groupe 1 Classe B
Immunité Décharges électrostatiques IEC947-4-3, EN61000-4-2
Immunité Electromagnétique IEC947-4-3, EN61000-4-3
Immunité Bruit transitoire IEC947-4-3, EN61000-4-4
Immunité Surtensions IEC947-4-3, EN61000-4-5
Immunité Interférences FR IEC947-4-3, EN61000-4-6
Immunité Chutes de tension IEC947-4-3, EN61000-4-11
2
décharge contact de 4 kV
décharge air de 8 kV
10 V/m (80 MHz à 1 GHz)
2 kVc.a. ligne du signal
2 kV
10 V (0,15 à 80 MHz)
Courbes de fonctionnement
Tension d'entrée vs.
Courant d'entrée
Tension d'entrée vs.
Impédance d'entrée
)
10
Ω
8
6
Impédance d'entrée (k
Courant d'entrée (mA)
4
2
0
Impédance d'entrée
Courant
d'entrée
10 20 30 40
Tension d'entrée (V)
Ta = +25˚C
Courant de charge vs.
Température ambiante
25
20
Courant de charge (A)
15
10
5
0
-20 0 20 40 60 80 100
Température ambiante (˚C)
Résistivité au courant d'appel
(Entrée non répétitive)
Diminuer de plus de 50% pour une entrée
répétitive.
250
200
150
Courant d'appel (A crête)
100
50
0
10 30 50 100 300 500 1 000 3 000 5 000
Temps d'excitation (ms)
J-56 Relais statique avec fonction de détection de défaillance G3PC
Fonctionnement
■ Fonction de détection des dysfonctionnements
Conditions de détection des dysfonctionnements des relais statiques
Mode de dysfonctionnement
(voir note 1)
Entrée de fonctionnement
(entre les bornes A1 et A2)
Temps de détection Affichage de l'alarme
(voir note 3)
Affichage de l'alarme
(entre les bornes X1 et X2)
(voir note 3)
Court-circuit du relais statique OFF 0,5 s max. (voir note 2) Rouge Sortie transistor collecteur
Court-circuit demi-onde du
OFF
ouvert
relais statique
Circuit ouvert du relais statique ON
Circuit ouvert demi-onde du
ON
relais statique
Remarque : 1. Le contenu de chaque mode de dysfonctionnement ci-dessus est le suivant : Court-circuit du relais statique : le circuit de sortie du
relais reste à l'état ON.
Court-circuit demi-onde du relais statique : le circuit de sortie du relais reste à l'état ON dans un seul sens.
Circuit ouvert du relais statique : le circuit de sortie du relais reste à l'état OFF.
Circuit ouvert demi-onde du relais statique : Le circuit de sortie du relais reste à l'état OFFdans un seul sens.
Outre les modes de dysfonctionnement précités, la détection des déconnexions du circuit de charge est également possible.
(A titre indicatif, une déconnexion du circuit est détectée si l'impédance de charge est supérieure ou égale à 1 MΩ.)
2. La même alimentation est utilisée pour la détection et le circuit de sortie ; la détection n'a donc pas lieu pendant les coupures d'ali-
mentation.
3. Lorsque l'alimentation (borne 3) est dans l'état ouvert, le relais statique continue à passer ON et OFF de la même manière mais la
fonction de détection des dysfonctionnements et l'affichage de l'alarme ne fonctionnent pas correctement.
Schémas de connexion (circuit principal)
Les schémas suivants illustrent les configurations de connexion des charges qui sont possibles pour la détection des dysfonctionnements des
relais statiques.
Monophasé Connexion triphasée
en étoile
Connexion triphasée en
triangle (triphasé,
commutation sur deux fils)
Connexion triphasée
en V
G3PC G3PC G3PC G3PC G3PC G3PC G3PC G3PC
Résistance
Elt chauf.
Elt chauf.
Elt chauf.
Elt chauf.
Elt chauf.
Elt chauf.
Elt chauf.
Elt chauf.
Remarque : Avec la connexion triphasée, de sorte que la tension d'alimentation soit appliquée entre les bornes 1/L1 et 3 du G3PC, connectez la
phase souhaitée à la borne 3.
Histogramme
Détection de dysfonctionnement du relais statique
Relâchement
(voir remarque).
Relais statique
en circuit ouvert
Relâchement
(voir remarque).
Alimentation principale
du circuit (côté charge)
Entrée de commande
(entre les bornes
A1 et A2)
LED d'entrée
(jaune)
Courant de charge
LED RDY/ALM
(Vert : Rouge : )
Sortie d'alarme
(entre les bornes
X1 et X2)
Relais statique
normalement ON
Relais statique
normalement OFF
Relais statique
en court-circuit
Remarque : Après la détection des dysfonctionnements, si les conditions de détection diffèrent de celles citées à la section Conditions pour la
détection des dysfonctionnements des relais statiques, la sortie d'alarme est réinitialisée.
Détection de déconnexion du circuit côté charge
Déconnexion du circuit
de la charge
Remise à zéro
(voir remarque).
Relais statique
Relais statique avec fonction de détection de défaillance G3PC J-57
Dimensions
G3PA-220B-VD
130 max.
114,4
4,5
84,2
Remarque: le diagramme ci-dessus
Accessoires (commande séparée)
Rails de montage
Cache-bornes
13,5
68
8,5x3
= 25,5
100 max.
correspond au cas où le
cache-bornes est ouvert.
PFP-100N2
22,5 max.
80
90±0,2
Trou elliptique 4,6x5,6
Trous de montage
Deux, de 4,6 de diamètre
13
Trois, de 4,5 de diamètre ou M4
90±0,3
13±0,3
Remarque: le diagramme ci-dessus
correspond au cas où le
cache-bornes est fermé.
4,5
15 251025
25 25
1 000 (500)
1,000 (500)
1,000 (500)
1,000 (500)
(voir remarque.)
(voir
(voir
10
7,3±0,15
35±0,3
15 (5)
(voir
remarque)
Remarque : Les valeurs entre parenthèses indiquent les
dimensions pour le PFP-50N.
27±0,15
4,5
16
35±0,3
27
24
25
15
25
10
1 000
25
15
25
10
29,2
1
1,5
J-58 Relais statique avec fonction de détection de défaillance G3PC
Installation
■ Spécifications externes
Disposition des bornes
Noms des bornes Numéros des bornes Taille de vis
Bornes du circuit princi-
1/L1, 2/T1 M4
pal (sortie)
Borne d'alimentation de
3
la détection (entrée)
Bornes du circuit de
A1, A2 M3.5
commande (entrée)
Bornes de la sortie
X1, X2
d'alarme (sortie)
Voyants
Nom Symbole Couleur Signification
Voyants d'état RDY Vert Relais statique normal
ALM Rouge Détection d'un dys-
Voyant d'entrée INPUT Jaune Fonctionnement
Remarque : Le même voyant est utilisé pour l'alimentation et l'alar-
me.
fonctionnement du relais et détection d'une
déconnexion du circuit
■ Exemple de connexion
Apparence
X1(ALM+)
X2(ALM-)
1/L1
A1(IN+)
A2(IN-)
2/T1
3
RDY/ALM
INPUT
(voir remarque 1)
Etiquettes
visibles
L1
1
Sortie en tension pour le
régulateur de température,
séquenceur
12 à 24
V c.c.
Entrée pour le régulateur
de température,
séquenceur
30 V c.c.
min.
(voir
remarque 2)
Elt chauf.
c.a.
3
A1
IN
A2
X1
ALM
X2
2
T1
Remarque : 1. Si la borne d'alimentation de la détection (borne 3) n'est pas connectée, la détection des dysfonctionnements n'a pas lieu. Veillez
donc à bien connecter cette borne.
2. Si la charge est connectée à la borne 1/L1, la détection des dysfonctionnements risque de ne pas fonctionner correctement ; par
conséquent, connectez la charge à la borne 2/T1.
3. S'il s'agit de charges inductives (bobine relais, etc.), connectez les diodes de prévention du retour de courant aux deux côtés de la
charge.
Relais statique
Relais statique avec fonction de détection de défaillance G3PC J-59
Conseils d'utilisation
Reportez-vous aux Informations techniques sur les relais statiques
(Cat. No. J137) pour connaître les précautions générales à prendre.
■ Utilisation correcte
Avant le fonctionnement
1. En fonctionnement réel, le G3PC peut provoquer des accidents
imprévisibles en théorie. Il est donc indispensable de tester le
G3PC dans des situations aussi variées que possible. En ce qui
concerne les caractéristiques du G3PC, il est nécessaire de prendre en compte les disparités entre les différents modèles de
G3PC.
2. Les données de cette fiche technique ont été obtenues lors de
tests à des températures comprises entre 15 et 30°C, pour une
humidité relative de 25 % à 85 % et une pression atmosphérique
comprise entre 88 et 106 kPa. Lors des tests, il convient de confirmer le fonctionnement correct non seulement avec la charge
réelle qui sera utilisée, mais également dans les mêmes conditions ambiantes que pour le fonctionnement réel.
Méthode de montage
Montage sur rail DIN
Si vous le fixez sur un rail DIN, veillez à bien encliqueter le G3PC,
sinon il risque de se désolidariser et de tomber en cours d'utilisation.
Fixez les deux extrémités aux plaques terminales.
Montage sur panneau
Si vous montez le relais directement sur un panneau, respectez les
indications suivantes :
Diamètre de vis : M4
Couple de serrage : 0,98 à 1,47 N·m
Fixation horizontaleFixation verticale
Câblage
• Si vous utilisez des bornes serties, laissez suffisamment d'espace
entre celles-ci comme indiqué ci-dessous.
Alimentation du circuit
principal
(Bornes 1 à 3)
10 7,0
12,4
• Vérifiez que tous les câbles d'alimentation ont un diamètre adapté
au courant.
• Les bornes de sortie sont sous tension et si vous les touchez, vous
risquez l'électrocution même lorsque le G3PC est OFF. Pour isoler
les sorties de l'alimentation, installez un disjoncteur à un niveau
supérieur dans le circuit.
Entrée de commande/sortie
d'alarme
(Bornes A1, A2, X1,et X2)
10
M3,5
Couple de serrage
Assurez-vous que les vis des bornes sont vissées au couple spécifié. Le non-respect de cette instruction peut endommager l'appareil.
Numéros des
bornes
A1, A2, X1, X2 M3.5 0,59 à 1,18 N·m
1/L1, 2/T1, 3 M4 0,98 à 1,47 N·m
Diamètre de la
borne à vis
Couple de serrage
Panneau
Direction verticale
Remarque : Veillez à ce que le courant de charge soit à 50 % de sa
valeur nominale en cas de montage horizontal du G3PC.
Panneau
Montage côte à côte
Gaine des câbles
5 mm
Gaine des câbles
Remarque : Veillez à ce que le courant de charge soit à 80 % de sa
Cat. No. J127-FR1-02
valeur nominale en cas de montage côte à côte du G3PC.
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
80 mm min.
80 mm min.
J-60 Relais statique avec fonction de détection de défaillance G3PC
Loading...