Omron G3NA DATASHEET [it]

Download

Page 1

Relè statici

G3NA

La scelta affidabile per relè statici di tipo hockey-puck. Disponibile in un'ampia gamma di correnti.

• Tutti i modelli hanno le stesse dimensioni compatte, offrendo quindi lo stesso passo di montaggio.

• Il varistore integrato assorbe efficacemente eventuali transistor di tensione esterni.

• Spia LED di funzionamento.

• Calotta di protezione per maggiore sicurezza.

• Certificati UL, CSA e TÜV.

Modelli disponibili

■ Legenda

G3NA-@@@@@-@

2 3 4 5 67

1. Modello

G3NA: Relè statici (SSR)

2. Alimentazione del carico

Assente: Uscita c.a. D: Uscita c.c.

3. Tensione nominale di alimentazione

2: 200 Vc.a. o 200 Vc.c. 4: 400 Vc.a.

4. Carico nominale

Nota: Non tutte le combinazioni di corrente e tensione sono

disponibili. 05: 5 A 10: 10 A 20: 20 A 25: 25 A 40: 40 A 50: 50 A 75: 75 A 90: 90 A

5. Tipo dei terminali

B: terminali a vite

6. Funzione di commutazione a zero

Assente: Dotato di funzione di commutazione a zero

(solo modelli con uscita c.a.)

7. Certificazione

Assente: Modelli certificati UL e CSA UTU: Certificati UL, CSA e TÜV

Relè statici G3NA 1

Page 2

Modelli disponibili

■ Elenco dei modelli

Isolamento Funzione di

Fototriac Sì Sì 5 A a 24 … 240 Vc.a. Fotoaccoppiatore 100 ... 120 Vc.a. G3NA-205B-UTU AC100-120

Fototriac 10 A a 24 … 240 Vc.a. Fotoaccoppiatore 100 ... 120 Vc.a. G3NA-210B-UTU AC100-120

Fototriac 20 A a 24 … 240 Vc.a. Fotoaccoppiatore 100 ... 120 Vc.a. G3NA-220B-UTU AC100-120

Fototriac 40 A a 24 … 240 Vc.a. Fotoaccoppiatore 100 ... 120 Vc.a. G3NA-240B-UTU AC100-120

Fototriac 50 A a 24 … 240 Vc.a. Fotoaccoppiatore 100 ... 120 Vc.a. G3NA-250B-UTU AC100-120

Fototriac 75 A a 24 … 240 Vc.a. Fotoaccoppiatore 100 ... 240 Vc.a. G3NA-275B-UTU AC100-240 Fototriac 90 A a 24 … 240 Vc.a. Fotoaccoppiatore 100 ... 240 Vc.a. G3NA-290B-UTU AC100-240

*Tutti i modelli sono certificati da UL, CSA e TÜV.

Nota: 1. Il carico in uscita applicabile varia in funzione della temperatura ambiente. Fare riferimento a Relazione tra corrente di carico e

temperatura ambiente in Curve caratteristiche.

2. Aumento del tempo di ritardo al di sotto di 75 Vc.a. (vedere pagina 13). Verificare il funzionamento con il carico utilizzato.

commutazione

a zero

--- 10 A, 5… 200 Vc.c. 5 ... 24 Vc.c. G3NA-D210B-UTU DC5-24

Spia Carico in uscita applicabile

(vedere nota 2)

(vedere nota)

(vedere nota 2)

10 A a 200 … 480 Vc.a. 5 ... 24 Vc.c. G3NA-410B-UTU DC5-24

25 A a 200 … 480 Vc.a. 5 ... 24 Vc.c. G3NA-425B-UTU DC5-24

50 A a 200 … 480 Vc.a. 5 ... 24 Vc.c. G3NA-450B-UTU DC5-24

75 A a 200 … 480 Vc.a. (vedere nota 2)

90 A a 200 … 480 Vc.a. (vedere nota 2)

(nota 1)

Tensione nominale di

alimentazione

5 ... 24 Vc.c. G3NA-205B-UTU DC5-24

200 ... 240 Vc.a. G3NA-205B-UTU AC200-240 5 ... 24 Vc.c. G3NA-210B-UTU DC5-24

200 ... 240 Vc.a. G3NA-210B-UTU AC200-240 5 ... 24 Vc.c. G3NA-220B-UTU DC5-24

200 ... 240 Vc.a. G3NA-220B-UTU AC200-240 5 ... 24 Vc.c. G3NA-240B-UTU DC5-24

200 ... 240 Vc.a. G3NA-240B-UTU AC200-240 5 ... 24 Vc.c. G3NA-250B-UTU DC5-24

200 ... 240 Vc.a. G3NA-250B-UTU AC200-240 5 ... 24 Vc.c. G3NA-275B-UTU DC5-24

5 ... 24 Vc.c. G3NA-290B-UTU DC5-24

100 ... 240 Vc.a. G3NA-410B-UTU AC100-240

100 ... 240 Vc.a. G3NA-425B-UTU AC100-240

100 ... 240 Vc.a. G3NA-450B-UTU AC100-240 5 ... 24 Vc.c. G3NA-475B-UTU DC5-24 100 ... 240 Vc.a. G3NA-475B-UTU AC100-240 5 ... 24 Vc.c. G3NA-490B-UTU DC5-24 100 ... 240 Vc.a. G3NA-490B-UTU AC100-240

100 ... 240 Vc.a. G3NA-D210B-UTU AC100-240

Modello

■ Accessori (disponibili a richiesta)

Piastrine di montaggio rapido Staffa di montaggio

Modello

R99-12 FOR G3NA

Dissipatori di calore

Modelli sottili per il montaggio su guida DIN Modelli economici

Modello SSR applicabile

Y92B-N50 G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,

G3NA-D210B-UTU, G3NA-410B-UTU

Y92B-N100 G3NA-220B-UTU, G3NA-425B-UTU Y92B-N150 G3NA-240B-UTU, G3NA-250B-UTU Y92B-P250 G3NA-450B-UTU Y92B-P250NF G3NA-275B-UTU, G3NA-290B-UTU,

G3NA-475B-UTU, G3NA-490B-UTU

2 Relè statici G3NA

Modello SSR applicabile

R99-11 G3NA-240B-UTU, G3NA-250B-UTU, G3NA-450B-UTU

Modello SSR applicabile

Y92B-A100 G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,

G3NA-D210B-UTU, G3NA-220B-UTU, G3NA-410B-UTU, G3NA-425B-UTU

Y92B-A150N G3NA-240-B-UTU

Page 3

Caratteristiche

■ Valori nominali

Ingresso (a una temperatura ambiente di 25 °C)

Modello Tensione

G3NA-2@@B-UTU 5 ... 24 Vc.c. 4 ... 32 Vc.c. 15 mA max. (vedere nota 2) 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min.

G3NA-4@@B-UTU 5 ... 24 Vc.c. 4 ... 32 Vc.c. 7 mA max. (vedere nota 2) 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min.

G3NA-275B-UTU G3NA-290B-UTU G3NA-475B-UTU G3NA-490B-UTU G3NA-D210B-UTU

Nota: 1. L'impedenza di ingresso viene misurata in corrispondenza del valore massimo della tensione di alimentazione nominale, ad esempio,

per un modello con tensione nominale compresa tra 100 e 120 Vc.a., l'impedenza di ingresso viene misurata a 120 Vc.a.

2. Con circuito di ingresso a corrente costante.

3. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Caratteristica tensione eccitazione e rilascio/temperatura ambiente (con tensione minima di

eccitazione e tensione minima di rilascio) in Curve caratteristiche.

nominale

100 ... 120 Vc.a. 75 ... 132 Vc.a. 36 kΩ±20% 75 Vc.a. max.

200 ... 240 Vc.a. 150 ... 264 Vc.a. 72 kΩ±20% 150 Vc.a. max.

100 ... 240 Vc.a. 75 ... 264 Vc.a. 72 kΩ±20% 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. min. 5 ... 24 Vc.c. 4 ... 32 Vc.c. 15 mA max. (vedere nota 2) 4 Vc.c. max. 1 Vc.c. min. 100 ... 240 Vc.a. 75 ... 264 Vc.a. 72 kΩ±20% 75 Vc.a. max. 20 Vc.a. min.

Tensione di

funzionamento

Impedenza

(nota 1)

Tensione minima di

eccitazione

(vedere nota 3)

Tensione

Tensione di rilascio

20 Vc.a. min. (vedere nota 3)

40 Vc.a. min. (vedere nota 3)

Uscita

Modello Carico ammesso

Tensione nominale

G3NA-205B-UTU 24 ... 240 Vc.a. 19 ... 264 Vc.a. 0,1 ... 5 A (a 40 °C) 0,1 ... 3 A (a 40 °C) 60 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-210B-UTU 0,1 ... 10 A (a 40 °C) 0,1 ... 4 A (a 40 °C) 150 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-410B-UTU 200 ... 480 Vc.a. 180 ... 528 Vc.a. 0,2 ... 10 A (a 40 °C) 0,2 ... 4 A (a 40 °C) G3NA-220B-UTU 24 ... 240 Vc.a. 19 ... 264 Vc.a. 0,1 ... 20 A (a 40 °C) 0,1 ... 4 A (a 40 °C) 220 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-425B-UTU 200 ... 480 Vc.a. 180 ... 528 Vc.a. 0,2 ... 25 A (a 40 °C) 0,2 ... 4 A (a 40 °C) G3NA-240B-UTU 24 ... 240 Vc.a. 19 ... 264 Vc.a. 0,1 ... 40 A (a 40 °C) 0,1 ... 6 A (a 40 °C) 440 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-250B-UTU 24 ... 240 Vc.a. 19 ... 264 Vc.a. 0,1 ... 50 A (a 40 °C) 0,1 ... 6 A (a 40 °C) G3NA-450B-UTU 200 ... 480 Vc.a. 180 ... 528 Vc.a. 0,2 ... 50 A (a 40 °C) 0,2 ... 6 A (a 40 °C) G3NA-275B-UTU 24 ... 240 Vc.a. 19 ... 264 Vc.a. 1 ... 75 A (a 40 °C) 1 ... 7 A (a 40 °C) 800 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-475B-UTU 200 ... 480 Vc.a. 180 ... 528 Vc.a. 1 ... 75 A (a 40 °C) 1 ... 7 A (a 40 °C) 800 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-290B-UTU 24 ... 240 Vc.a. 19 ... 264 Vc.a. 1 ... 90 A (a 40 °C) 1 ... 7 A (a 40 °C) 1.000 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-490B-UTU 200 ... 480 Vc.a. 180 ... 528 Vc.a. 1 ... 90 A (a 40 °C) 1 ... 7 A (a 40 °C) 1.000 A (60 Hz, 1 ciclo) G3NA-D210B-UTU 5 ... 200 Vc.c. 4 ... 220 Vc.c. 0,1 ... 10 A (a 40 °C) 0,1 ... 4 A (a 40 °C) 20 A (10 ms)

Nota: 1. La corrente di carico varia in funzione della temperatura ambiente. Fare riferimento a Relazione tra corrente di carico e temperatura

ambiente in Curve caratteristiche.

2. Con un dissipatore di calore OMRON (fare riferimento ad Accessori) o un altro dissipatore di dimensione specificata.

Campo tensione Corrente (vedere nota 1) Impulso di spunto

Con dissipatore

(vedere nota 2)

Senza dissipatore

Relè statici G3NA 3

Page 4

■ Caratteristiche

Elemento G3NA-

Tempo di eccitazione

Tempo di riassetto

Caduta di tensione con uscita ON

Corrente di dispersione

Resistenza di isolamento

Rigidità dielettrica

Resistenza alle vibrazioni

Resistenza agli urti

Temperatura ambiente

Umidità relativa

Peso Circa 60 g Circa 70 g Circa 80 g Circa 120 g Circa

205B-

UTU

1/2 ciclo di alimentazione del carico + 1 ms max. (ingresso c.c.) 3/2 ciclo di alimentazione del carico + 1 ms max. (ingresso c.a.)

1,6 V (RMS) max. 1,8 V (RMS) max. 1,6 V (RMS) max. 1,8 V (RMS) max. 1,5 V max.

5 mA max. (a 100 Vc.a.) 10 mA max. (a 200 Vc.a.)

100 MΩ min. (a 500 Vc.c.)

2.500 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 minuto 4.000 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 minuto 2.500 Vc.a.

Distruzione: 10 … 55 … 10 Hz, 0,75 mm con ampiezza singola (1,5 mm con ampiezza doppia)

Distruzione: 1.000 m/s

Funzionamento: –30 … 80 °C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Stoccaggio: –30 … 100 °C (senza formazione di ghiaccio o condensa)

Funzionamento: 45% … 85%

G3NA-

210B-

UTU

G3NA-

220B-

UTU

G3NA-

240B-

UTU

G3NA-

250B-

UTU

G3NA-

410B-

UTU

10 mA max. (a 200 Vc.a.) 20 mA max. (a 400 Vc.a.)

G3NA-

425B-

UTU

G3NA-

450B-

UTU

G3NA-

275B-

UTU

1/2 ciclo di alimentazione del carico + 1 ms max. (ingresso c.c.) 3/2 ciclo di alimentazione del carico + 1 ms max. (ingresso c.a.)

5 mA max. (a 100 Vc.a.) 10 mA max. (a 200 Vc.a.)

G3NA-

290B-

UTU

G3NA-

475B-

UTU

10 mA max. (a 200 Vc.a.) 20 mA max. (a 400 Vc.a.)

G3NA-

490B-

UTU

G3NA-

D210B-

UTU

1 ms max. (ingresso c.c.) 30 ms max. (ingresso c.a.)

5 ms max. (ingresso c.c.) 30 ms max. (ingresso c.a.)

5 mA max. (a 200 Vc.c.)

a 50/60 Hz per 1 minuto

70 g

4 Relè statici G3NA

Page 5

Curve caratteristiche

Relazione tra corrente di carico e temperatura ambiente

G3NA-205B-UTU G3NA-210B-UTU

G3NA-410B-UTU

20 16

Con dissipatore di calore standard (Y92B-A100 o Y92B-N50) o dissipatore in alluminio 75 mm x 75 mm x 3,2 mm (L x A x S)

Senza dissipatore di calore

Corrente di carico (A)

Temperatura ambiente (°C)

Con dissipatore di calore standard (Y92B-A100 o Y92B-N50) o dissipatore

in alluminio 150 mm x 150 mm x 3,2 mm (L x A x S)

Con dissipatore in ferro

Corrente di carico (A)

100 x 100 x 0,8 (L x A x S)

Senza dissipatore di calore

Temperatura ambiente (°C)

G3NA-240B-UTU G3NA-250B-UTU

G3NA-450B-UTU

50 45

Con dissipatore di calore

standard (Y92B-A150N

o Y92B-N150)

Con dissipatore in ferro

Corrente di carico (A)

100 x 100 x 0,8 (L x A x S)

12 10

Senza dissipatore

6 4 2 0

−30−20

0 20406080100

Temperatura ambiente (°C)

Con dissipatore di calore standard (Y92B-P250)

Corrente di carico (A)

Senza dissipatore

−20

−30

0 20406080100

Temperatura ambiente (°C)

G3NA-220B-UTU G3NA-425B-UTU

Con dissipatore di calore standard (Y92B-A100 o Y92B-N100) o dissipatore in alluminio 200 mm x 200 mm x 3,2 mm (L x A x S)

Con dissipatore in ferro

Corrente di carico (A)

100 x 100 x 0,8 (L x A x S)

Senza dissipatore di calore

Temperatura ambiente (°C)

G3NA-275B-UTU G3NA-475B-UTU

80 75

0,6°C/W con

dissipatore di calore

Utilizzando il dissipatore

di calore Y92B-P250NF

Corrente di carico (A)

Con dissipatore in ferro

100 x 100 x 0,8 (L x A x S)

12 10

Senza dissipatore di calore

−30

Temperatura ambiente (°C)

4 A

1008060 7040200−20

G3NA-290B-UTU G3NA-490B-UTU

100

0,3°C/W con

dissipatore di calore

70 60

Utilizzando il dissipatore di calore Y92B-P250NF

40 35 30

Corrente di carico (A)

Con dissipatore in ferro

100 x 100 x 0,8 (L x A x S)

Senza dissipatore di calore

−20−

Temperatura ambiente (°C)

Nota: La temperatura ambiente di funzionamento del dissipatore di

calore Y92B-P250NF è −30 ... 70 °C. Accertarsi che la tempe-

ratura di funzionamento attuale sia compresa in questa

gamma.

4 A

G3NA-D210B-UTU

Con dissipatore di calore standard (Y92B-A100 o Y92B-N50) o dissipatore in alluminio 150 mm x 150 mm x 3,2 mm (L x A x S)

Con dissipatore in ferro

100 x 100 x 0,8 (L x A x S)

Senza dissipatore di calore

Corrente di carico (A)

−20−

1008060 7040200

Temperatura ambiente (°C)

100806040200

Relè statici G3NA 5

Page 6

Resistenza ai picchi di corrente

I valori identificati dalla linea continua si riferiscono a correnti di spunto non ripetitive. Se il fenomeno si ripete con frequenza, mantenere la corrente di spunto al di sotto dei valori indicati dalla linea tratteggiata.

G3NA-205B-UTU

G3NA-210B-UTU G3NA-410B-UTU

G3NA-220B-UTU G3NA-425B-UTU

G3NA-240B-UTU/250B-UTU G3NA-450B-UTU

Corrente di spunto (picco A)

Tempo di eccitazione (ms)

G3NA-275B-UTU G3NA-475B-UTU

900

800

700

600

500

400

Corrente di spunto (picco A)

300

200

100

Tempo di eccitazione (ms)

150

100

Corrente di spunto (picco A)

5.0001.000500200100503010

G3NA-290B-UTU G3NA-490B-UTU

1.200

1.000

800

600

Corrente di spunto (picco A)

400

200

1.00010050 3003010

Tempo di eccitazione (ms)

Caratteristiche di temperatura Caratteristica tensione eccitazione e rilascio/ temperatura ambiente

Ingresso c.a. G3NA-2@@B-UTU

Tasso di variazione (%)

−20

−40

−30

Temperatura ambiente (°C)

Relazione tra superficie del dissipatore di calore e corrente di carico

G3NA-220B-UTU

)

3.000

2.000

Temperatura ambiente di 80°C

1.000 700 500

300 200

100

70 50

Area del dissipatore di calore (cm

100806040200−20

Resistenza termica Rth della parte posteriore della giunzione del relè statico (esempi)

Modello Rth (°C/W)

G3NA-205B-UTU 3,22 G3NA-210B-UTU 2,62 G3NA-220B-UTU 1,99 G3NA-240B-UTU 0,45 G3NA-250B-UTU 0,45 G3NA-275B-UTU

G3NA-475B-UTU G3NA-290B-UTU G3NA-490B-UTU

G3NA-D210B-UTU 2,62

0,45

5.0001.000500200100503010

1.00010050 3003010

Temperatura ambiente di 40°C

Dissipatore in alluminio spessa 3,2 mm

Corrente di carico (A)

24222018161412108642

200

150

100

Corrente di spunto (picco A)

Tempo di eccitazione (ms)

400

300

200

Corrente di spunto (picco A)

100

5.0001.0005002001005030

Tempo di eccitazione (ms)

G3NA-D210B

30 28

26 24 22 20 18 16 14 12

Corrente di spunto (picco A)

8 6 4 2 0

Tempo di eccitazione (ms)

2.0001.000500200 30010050 70302010

Nota: con superficie del dissipatore di calore si

intende la superficie combinata dei lati del dissipatore che irradiano calore. Ad esempio, in base al grafico, con una corrente di 18 A che passa attraverso un relè statico a 40 °C, la superficie del dissipatore di calore è di circa

450 cm

. Pertanto, se il dissipatore di calore è di forma quadrata, il lato deve misurare almeno 15 cm ( ).

450 (cm2)/2

Resistenza termica Rth dei dissipatori (esempi)

Modello Rth (°C/W)

Y92B-N50 2,8 Y92B-N100 1,63 Y92B-N150 1,38 Y92B-A100 1,63 Y92B-A150N 1,37 Y92B-A250 1,00 Y92B-P250NF 0,46

Nota: Se si utilizza un dissipatore di calore di terze parti, sceglierne

uno con resistenza termica uguale o inferiore a quella del dissipatore di calore OMRON.

5.0001.0005002001005030

6 Relè statici G3NA

Page 7

Dimensioni

■ Relè

Nota: se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri.

G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU, G3NA-220B-UTU, G3NA-410B-UTU, G3NA-425B-UTU

Ø 4,5

4,5

Ø 4,5

4,5

Quattro viti M4 x 8

Spia di funzionamento

Due viti M5 x 12

Spia di funzionamento

Due, M 4 x 8

13,8

25 max.

27 max.

13,8

25 max. 27 max.

Fori di montaggio

Due fori Ø 4,3 o M4

47,6±0,2

Fori di montaggio

Due fori Ø 4,3 o M4

47,6±0,2

11,9

58 max.

47,5

43 max.

G3NA-240B-UTU, G3NA-250B-UTU, G3NA-450B-UTU

11,9

58 min.

47.5

43 max.

Configurazione terminali/Schema dei collegamenti interni (vista superiore)

Carico

Uscita

(−) (+)

Ingresso

Alimentazione del carico

Configurazione terminali/Schema dei collegamenti interni (vista superiore)

Carico

Uscita

(−)(+)

Ingresso

Alimentazione del carico

G3NA-275B-UTU, G3NA-475B-UTU, G3NA-290B-UTU, G3NA-490B-UTU

Ø 4,5

4,5

Due viti M4 x 8

Due viti M5 x 12

Spia di funzionamento

16,8

26 max.

28 max.

58 max.

47,5 44

8,2

43 max.

G3NA-D210B-UTU

Nota: il carico può essere collegato sia al polo positivo sia al polo negativo.

Ø 4,5

4,5 25

Quattro viti M4 x 8

Spia di funzionamento

13,8 25 max. 27 max.

58 max.

11,9

47,5 44

43 max.

Fori di montaggio

Due fori Ø 4,3 o M4

0.2

47.6

Fori di montaggio

Due fori Ø 4,3 o M4

47,6±0,2

Nota: per il collegamento del carico è possibile

Configurazione terminali/Schema dei collegamenti interni (vista superiore)

Carico

Uscita

(−)

Ingresso

(+)

Alimentazione del carico

Configurazione terminali/Schema dei collegamenti interni (vista superiore)

Carico

Uscita

− +

(−)(+)

Ingresso

utilizzare sia il polo positivo sia il polo negativo dei terminali.

Alimentazione del carico

Relè statici G3NA 7

Page 8

■ Accessori (disponibili a richiesta)

Piastrina di montaggio rapido

La piastrina di montaggio rapido viene utilizzata per installare il relè statico GN3A su una guida DIN.

R99-12 PER G3NA (per modelli G3NA e G3NE)

Due fori di montaggio M4 per G3NA

Due fori di montaggio M4 per G3NE

30 44

Staffa di montaggio

R99-11 (per G3NA-240B-UTU, G3NA-250B-UTU, G3NA-450B-UTU)

Utilizzare la staffa di montaggio R99-11 per installare il relè statico G3NA-240B/-250B/-450B-UTU con lo stesso passo del relè G3N-240B.

12,5

Per montare il relè sulla guida DIN, innanzitutto installarlo sulla piastrina di montaggio rapido e quindi fissarlo alla guida DIN come illustrato nel diagramma.

Per rimuovere il relè dalla guida DIN, utilizzare un cacciavite per abbassare la linguetta nella direzione indicata dalla freccia.

• Quando un relè è montato su una guida DIN, rispettare i valori nominali per i relè senza dissipatore di calore.

• Utilizzare le seguenti guide DIN: PFP-100N o PFP-100N2.

4,6

Dissipatori di calore

Dissipatore di calore Y92B-N50 (per G3NA-275B-UTU, G3NA-475B-UTU, G3NA-290B-UTU, G3NA-490B-UTU)

In caso di montaggio superficiale, è necessario applicare una riduzione del 30% rispetto alla corrente di carico (come illustrato nei grafici della sezione Relazione tra corrente di carico e temperatura ambiente).

Montare il dissipatore con le alette in verticale. Per l'apertura dei fori di montaggio, fare riferimento alle dimensioni dei fori di montaggio.

30,5±0,3

Ø 4,6

Due fori M3

47,6

77 max.

90±0,3

100 max.

Due fori M4

5,6

44 max.

Due fori Ø 3,2

51 max.

47 max.

4,5

Fori di montaggio

Due fori Ø 4,4 o M4

90±0,4

35±0,2

Peso: circa 200 g

8 Relè statici G3NA

Page 9

Dissipatore di calore Y92B-N100 (per G3NA-220B-UTU, G3NA-425B-UTU)

In caso di montaggio superficiale, è necessario applicare una riduzione del 30% rispetto alla corrente di carico (come illustrato nei grafici della sezione

Montare il dissipatore con le alette in verticale. Per l'apertura dei fori di montaggio, fare riferimento alle dimensioni dei fori di montaggio.

Ø 4,6

3530,5±0,3

Relazione tra corrente di carico e temperatura ambiente

Due fori M3

47,6

77 max.

90±0,3 100 max.

Due fori M4

71 max.

5,6

Due fori Ø 3,2

100 max.

75 max.

4,5

Fori di montaggio

35±0,2

Peso: circa 400 g

Dissipatore di calore Y92B-N150 (per G3NA-240B-UTU)

Montare il dissipatore con le alette in verticale. Per l'apertura dei fori di montaggio, fare riferimento alle dimensioni dei fori di montaggio.

Ø 4,6

47,6

Tre fori M4

Due fori Ø 3,2

Fori di montaggio

Due fori Ø 4,4 o M4

90±0,4

Due fori Ø 4,4 o M4

56±0,3

77 max.

90±0,3

100 max.

5,6 5 4,5

100 max.

104 max.

Peso: circa 560 g

Relè statici G3NA 9

Page 10

Y92B-P250 (per G3NA-250B-UTU, G3NA-450B-UTU)

47,6

Quattro fori M4

Due, M4 Profondità 10

Quattro, R2,5

130,5 max.

Dissipatore di calore Y92B-A100 (per G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU, G3NA-220B-UTU, G3NA-410B-UTU, G3NA-425B-UTU, G3NA-D210B)

Dissipatore di calore Y92B-A150N (per G3NA-240B-UTU)

Tre fori M4

Fori di montaggio

Quattro, Ø 4,5 o M4

190,5 max.

70 max.

90±0,1

Due fori M4

100 max.

47,6

50±0,1

90±0,1

R2,2

47,6

50±0,1 56±0,5

150 max.

45,5 max.

1,5

102 max.

80,5 max.

9,6 2

Peso: circa 210 g Peso: circa 310 g

Fori di montaggio Y92B-A100 Y92B-A150

Quattro fori Ø 4,3 o M4

Montare il dissipatore con le alette in verticale. Per l'apertura dei fori di montaggio, fare riferimento alle dimensioni dei fori di montaggio.

10 Relè statici G3NA

Page 11

Precauzioni per la sicurezza

Attenzione

!CAUTION

Il contatto con la sezione sotto carica potrebbe in alcuni casi provocare scosse elettriche di lieve entità. Non toccare la parte dei terminali del relè statico G3NA (la sezione sotto carica) in presenza di alimentazione. Accertarsi di installare il coperchio prima dell'uso.

Poiché il relè statico G3NA e il dissipatore di calore si scaldano, in alcuni casi potrebbero causare lievi ustioni. Non toccare il relè statico G3NA o il dissipatore in presenza di alimentazione o subito dopo lo spegnimento.

Il circuito di assorbimento interno è sotto carica e potrebbe in alcuni casi provocare scosse elettriche di lieve entità. Non toccare i terminali del circuito principale del relè statico G3NA subito dopo lo spegnimento.

Accertarsi che durante il cablaggio l'alimentazione sia scollegata e al termine del cablaggio installare sempre il copriterminali. Il contatto con i terminali sotto carica potrebbe in alcuni casi provocare scosse elettriche di lieve entità.

Non cortocircuitare la sezione del carico, in quanto il relè statico G3NA potrebbe danneggiarsi. Per evitare cortocircuiti accidentali, installare un dispositivo di protezione, ad esempio un fusibile a risposta rapida, sulla linea di alimentazione.

■ Modalità d'uso per garantire la sicurezza

Sebbene OMRON sia costantemente impegnata nel miglioramento della qualità e dell'affidabilità dei relè, poiché il G3NA contiene semiconduttori, questi sono in genere soggetti a guasti e malfunzionamenti occasionali. Dato che garantire la sicurezza risulta particolarmente difficile quando un relè viene utilizzato al di fuori dei valori nominali specificati, utilizzarlo sempre rispettando i valori nominali. Quando si utilizza il relè statico G3NA, progettare sempre il sistema in modo da garantire la sicurezza e prevenire lesioni, incendi e danni ambientali anche in caso di guasto del G3NA, includendo sistemi ridondanti, adottando misure di contenimento delle fiamme e integrando meccanismi per la prevenzione dei guasti.

1. È presente il pericolo occasionale di malfunzionamento o incendio.

Non applicare tensioni o correnti eccessive ai terminali del relè G3NA.

2. Dissipazione del calore

• Non ostruire le prese d'aria del relè statico G3NA o del dissipatore di

calore. Il calore generato da un malfunzionamento del G3NA potrebbe occasionalmente causare il cortocircuito dell'elemento di uscita o incendi.

• Accertarsi che la temperatura ambiente non sia influenzata dalle radiazioni termiche del relè statico G3NA. Se il relè G3NA è montato in un quadro elettrico, installare una ventola di raffreddamento per evitare surriscaldamenti.

• Montare il relè G3NA rispettando l'orientamento specificato. Se il G3NA viene montato con un orientamento diverso, la generazione anomala di calore potrebbe causare il cortocircuito degli elementi di uscita o un principio di incendio.

• Non utilizzare il relè statico G3NA se le alette di raffreddamento sono piegate, ad esempio, a causa di un impatto violento del relè contro una superficie. In questi casi le caratteristiche di dissipazione risultano ridotte e potrebbero causare un malfunzionamento del relè statico G3NA.

• Prima dell'installazione, applicare un sottile strato di silicone Toshiba YG6260 o Sinetsu G746 o di un prodotto simile sul dissipatore di calore.

• Se si utilizzano materiali con un'alta resistenza termica, come il legno, il calore generato dal relè statico G3NA potrebbe causare in alcuni casi bruciature o incendi. Se si installa il relè G3NA direttamente in un quadro elettrico, utilizzando quindi il quadro come dissipatore di calore, impiegare un materiale con bassa resistenza termica, ad esempio alluminio o acciaio.

• Utilizzare il dissipatore di calore indicato o uno con caratteristiche equivalenti o migliori.

3. Cablare il relè G3NA e serrare le viti in modo corretto, attenendosi alle seguenti precauzioniHeat generated by a terminal error may occasionally result in fire damage. Il calore generato da un errore di cablaggio potrebbe in alcuni casi provocare incendi. Do not operate if the screws on the output terminal are loose. Non utilizzare il dispositivo se le viti del terminale di uscita non sono serrate correttamente.

• Il calore anomalo generato dai fili potrebbe in alcuni casi provocare

incendi. Utilizzare fili adatti al carico di corrente.

• Il calore anomalo generato dai terminali potrebbe in alcuni casi

provocare incendi. Non utilizzare il dispositivo se le viti del terminale di uscita non sono serrate correttamente.

Coppia di serraggio

Dimensione vite Coppia di serraggio

M4 1,2 N⋅m M5 2,0 N⋅m

• Il calore anomalo generato dai terminali potrebbe in alcuni casi

provocare incendi. Quando si serrano le viti dei terminali, accertarsi che non sia presente materiale estraneo non conduttivo a contatto con le viti.

• Per i relè statici GN3A da 40 A o superiori, utilizzare terminali con

capicorda della dimensione appropriata per il diametro del filo per i terminali M5.

• Evitare l'utilizzo di fili con guaine danneggiate, in quanto ciò

potrebbe provocare scosse elettriche o generare corrente residua.

• Non collocare i fili nella stessa canalina o condotto utilizzato per le

linee ad alta tensione. L'induzione che ne consegue potrebbe causare un malfunzionamento o danni.

• Utilizzare fili della lunghezza appropriata, altrimenti l'induzione

potrebbe causare malfunzionamenti o danni.

• Fissare la guida DIN in modo stabile per evitare che cada.

• Accertarsi che il relè statico G3NA scatti in posizione quando

montato sulla guida DIN. In caso di montaggio non corretto, il relè potrebbe cadere.

• Non procedere all'installazione del relè G3NA con mani sporche

d'olio o altro, ad esempio, polvere metallica, in quanto ciò potrebbe provocare un malfunzionamento del relè statico G3NA.

• Stringere saldamente le viti del relè G3NA.

Coppia di serraggio: 0,78 … 0,98 N⋅m

• Stringere saldamente le viti del dissipatore di calore.

Coppia di serraggio: 0,98 … 1,47 N⋅m

4. Protezione da surriscaldamento Quando si utilizza il dissipatore di calore ad alta capacità (Y92B-P250NF), impiegare sempre un termostato o un altro metodo di protezione da surriscaldamento in caso di arresto della ventola.

5. Non toccare le pale della ventola. Quando la ventola è in funzione, non toccare le pale in rotazione con alcuna parte del corpo ed evitare che qualsiasi altro corpo estraneo entri in contatto con le pale. Verificare che durante l'utilizzo del G3NA la protezione per le dita sia sempre installata.

6. Condizioni di funzionamento

• Utilizzare il relè statico G3NA sempre rispettando i valori di carico

nominali. L'utilizzo del relè statico G3NA con un carico superiore a quello nominale può causare malfunzionamenti, danni o bruciature.

• Utilizzare un alimentatore che rispetti il campo di frequenza

nominale. L'utilizzo di una frequenza di alimentazione diversa da quella nominale può causare malfunzionamenti, danni o bruciature.

7. Non trasportare il relè statico G3NA nelle seguenti condizioni in quanto potrebbero verificarsi errori o malfunzionamenti.

• Esposizione all'acqua

• Temperatura o umidità elevata

• Senza un imballaggio appropriato

Relè statici G3NA 11

Page 12

Luoghi di funzionamento e di stoccaggio

Non utilizzare o conservare il relè statico G3NA nei seguenti luoghi. Altrimenti potrebbero insorgere danni, malfunzionamenti o deterioramenti delle caratteristiche di funzionamento.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in luoghi esposti alla luce solare diretta.

• Non utilizzare il relè statico in ambienti in cui la temperatura può oscillare al di fuori della gamma –20 ... 60 °C.

• Non utilizzare il relè statico in ambienti in cui l'umidità relativa non rientri nella gamma 45% ... 85% o soggetti a condensa a causa di forti sbalzi di temperatura.

• Non conservare il relè statico in ambienti in cui la temperatura può oscillare al di fuori della gamma –30 ... 70 °C.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in ambienti esposti a gas corrosivi o infiammabili.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in luoghi esposti a polvere (in particolare polvere metallica) o agenti salini.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in luoghi soggetti a urti o vibrazioni.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in luoghi esposti ad acqua, oli o agenti chimici.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in luoghi con temperatura o umidità elevata.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in luoghi esposti a sale o salsedine.

• Non utilizzare o conservare il relè statico in luoghi esposti a pioggia o schizzi d'acqua.

■ Utilizzo corretto

Osservare le seguenti precauzioni per garantire il corretto funzionamento del sistema e non comprometterne le prestazioni.

Prima dell'utilizzo effettivo

1. Poiché il relè statico G3NA in funzione può causare incidenti imprevisti,

è necessario verificarne il funzionamento in tutte le condizioni possibili. Per quanto riguarda le caratteristiche del modello G3NA, è necessario tenere conto delle differenze tra i singoli relè statici.

2. Se non diversamente specificato, i valori nominali riportati in questo catalogo sono stati verificati nella gamma di temperature 15 °C … 30 °C, in presenza di un'umidità relativa compresa tra 25% e 85% e di una pressione atmosferica compresa tra 88 e 106 kPa (condizioni di test standard in base alla normativa JIS C5442). Per verificare le caratteristiche di un relè statico G3NA specifico, è quindi necessario garantire le condizioni ambientali e di carico sopra descritte.

Metodo di montaggio

Passo di montaggio del relè statico (montaggio a quadro)

Condotto

60 mm min.

Direzione verticale

30 mm min.

80 mm min.

Relazione tra altezza del condotto e del relè statico

Esempio di installazione sbagliata

Superficie di montaggio

Non circondare il relè con condotti, altrimenti la dissipazione del calore potrebbe risentirne negativamente.

Soluzione 1

50 mm max.

Condotto

Direzione verticale

Condotto

Utilizzare condotti corti. Se non è possibile accorciare

(È consigliata un'altezza non superiore alla metà dell'altezza del relè statico)

Superficie di montaggio

Condotto Condotto

Soluzione 2

Flusso dell'aria

Base

Superficie di montaggio

i condotti, posizionare il relè su una base metallica in modo che non sia circondato dai condotti.

Condotto

Ventilazione all'esterno del quadro

Rispettare il flusso dell'aria

Condotto

Presa d'aria

Se la presa o l'uscita d'aria è protetta da filtro, pulire l'elemento filtrante con regolarità per assicurare sempre il flusso corretto dell'aria.

Non bloccare la presa o l'uscita d'aria con oggetti di alcun tipo per non compromettere la corretta ventilazione del quadro.

Collocare l'eventuale dissipatore di calore davanti ai relè statici per garantirne l'efficacia.

• Ridurre la temperatura ambientale per i relè statici. La corrente di carico nominale di un relè statico viene misurata a una temperatura ambiente di 40 °C.

• L'utilizzo di un semiconduttore nell'elemento di uscita dei relè statici causa l'aumento della temperatura all'interno del quadro generato dal riscaldamento indotto dal passaggio di corrente elettrica attraverso il carico. Per limitare il riscaldamento, collegare una ventola all'uscita di ventilazione o alla presa d'aria del quadro per garantirne la corretta ventilazione. In tal modo si ridurrà la temperatura ambiente dei relè statici con un conseguente aumento dell'affidabilità (in genere, per ogni 10 °C in meno, la vita prevista raddoppia).

Corrente di

5 A 10 A 20 A 40 A 50 A 75 A 90 A

carico (A)

Numero di

0,08 0,16 0,31 0,62 0,8 1,2 1,44

ventole necessarie per SSR

Esempio: Per 10 SSR con corrente di carico di 10 A,

Dimensione delle ventole: 92 mm2, Volume d'aria: 0,7 m3/min, Temperatura ambiente del quadro: 30 °C

Se all'interno del quadro sono presenti altri dispositivi che generano calore oltre i relè statici, saranno necessarie ulteriori ventole.

0,16 × 10 = 1,6 In questo caso sono necessarie 2 ventole.

Uscita di ventilazione (ventola assiale)

12 Relè statici G3NA

Page 13

Tensione terminale di disturbo in conformità a EN55011

G3NA-UTU è conforme alle norme EN55011 se insieme all'alimentazione del carico viene collegato un condensatore, come mostrato nel seguente schema circuitale.

Condensatore C2

•

3 m max.

C1 C2

Condensatore C1 0,1 µF

• Collegare il condensatore C1 a entrambi i lati dei terminali di ingresso per un relè statico G3NA con un ingresso c.c.

G3NA-UTU

Modello

Ingresso

Uscita

Varistore

•

G3NA-2@@: 470 V, 0,6 W

•

G3NA-4@@: 910 V, 0,8 W

G3NA-2@@: 1 µF, 250 Vc.a.

•

G3NA-4@@: 0,5 µF, 500 Vc.a.

Carico

• Collegare il condensatore C2 a entrambi i lati dell'uscita dell'alimentazione del carico.

• Collegare il varistore a entrambi i lati dei terminali di uscita del relè statico G3NA.

• Non utilizzare una linea di ingresso di lunghezza superiore a 3 m.

Tempo di ritardo

Il tempo di ritardo aumenta quando si utilizza il relè statico G3NA con tensione o corrente applicata ridotta. Accertarsi che ciò non causi problemi.

Inversione di collegamento

All'interno dello stadio di uscita del G3NA-D210B è presente un diodo, il cui compito è quello di proteggere il relè statico dai possibili danni derivanti dall'inversione di collegamento. Il relè statico non è tuttavia in grado di resistere a lungo se i fili sono collegati in ordine invertito. È necessario quindi non commettere mai errori di polarità sul lato del carico.

Tempo di perdita

Utilizzo di carichi c.c.

In presenza di carichi c.c. o induttivi, è necessario collegare un diodo in parallelo al carico, il cui compito sarà quello di assorbire la forza controelettromotrice sviluppata dal carico.

Ingresso

Carico

SSR

Alimentazione del carico

Fusibili

Collegare un fusibile a risposta rapida in serie con il carico come misura di protezione da cortocircuiti. Utilizzare uno dei fusibili indicati nella seguente tabella o uno con caratteristiche equivalenti o migliori.

Fusibili consigliati

Corrente di

carico

nominale del

relè statico

G3NA

5 A 60LFF5 Kyosan Electric 8 A 60LFF8 G3NA-210B-UTU 10 A 60LFF10 15 A 60LFF15 G3NA-220B-UTU 20 A 60LFF20

25 A 60PFF25

30 A 60PFF30

40 A 50SHA40 45 A 50SHA45 50 A 50SHA50 75 A 50SHA75 G3NA-275B-UTU 80 A 50SHA80 G3NA-290B-UTU 100 A 50SHB100

Modello

fusibile

50SHA20

50SHA25

50SHA30

Produttore

Manufacturing Company

SSR applicabile

G3NA-205B-UTU

G3NA-240B-UTU

G3NA-250BUTU

Relè statici G3NA 13

Page 14

■ Precauzioni relative ad ambienti di funzionamento e di stoccaggio

1. Temperatura ambiente di funzionamento

Il valore nominale della temperatura ambiente di funzionamento del relè statico G3NA si riferisce a situazioni di assenza di accumuli di calore. Per tale motivo, in condizioni in cui la dissipazione del calore non risulta molto efficace a causa della scarsa ventilazione e dove possono facilmente verificarsi accumuli di calore, la temperatura effettiva del relè G3NA potrebbe superare il valore nominale provocando malfunzionamenti o incendi.

Quando si progetta il sistema, accertarsi che il relè statico G3NA, sia in grado di dissipare il calore in eccesso in modo da rimanere al di sotto della curva descritta in Relazione tra corrente di carico e temperatura ambiente. Si noti inoltre che la temperatura del relè G3NA potrebbe aumentare in base alle condizioni ambientali (cambiamenti climatici o aria condizionata) o alle condizioni di installazione (montaggio in un quadro chiuso ermeticamente).

2. Trasporto

Per il trasporto del relè statico G3NA rispettare le seguenti indicazioni, altrimenti potrebbero insorgere danni, malfunzionamenti o deterioramenti delle caratteristiche di funzionamento.

• Non lasciar cadere il relè statico G3NA o sottoporlo a forti vibrazioni o urti.

• Non effettuare il trasporto se il relè statico G3NA è bagnato o umido.

• Non trasportare il relè statico G3NA in presenza di temperature o

umidità elevata.

• Non trasportare il relè statico G3NA senza un imballaggio adeguato.

■ Installazione

3. Urti e vibrazioni

Non sottoporre il relè statico G3NA a vibrazioni o urti eccessivi. In caso contrario, si potrebbero verificare malfunzionamenti del relè e deformazioni o danni dei componenti, compromettendo il funzionamento del relè statico G3NA.

Per evitare di sottoporre il relè statico G3NA a forti vibrazioni, non installarlo in prossimità di fonti di forti vibrazioni, quali motori.

4. Solventi

Il relè statico G3NA e la parte in resina del termostato della ventola non devono entrare in contatto con solventi, diluenti o benzine. Il contatto con i solventi può causare dei danni alla struttura del relè G3NA.

5. Oli

Evitare il contatto del copriterminali del relè statico G3NA con qualsiasi tipo di olio, in quanto la plastica potrebbe rompersi o rovinarsi.

1. Corrente residua

Anche in assenza di alimentazione, all'interno del relè statico G3NA è presente una corrente residua che fluisce attraverso un circuito di assorbimento. Prima di sostituire o cablare il relè G3NA, è quindi sempre necessario scollegare l'alimentazione in ingresso o del carico.

Elemento di commutazione

Circuito di attivazione

Circuito di ingresso

Circuito di assorbimento

Corrente di

Varistore

dispersione

2. Coppia di serraggio delle viti

Stringere le viti dei terminali del relè statico G3NA applicando la coppia di serraggio appropriata, altrimenti il relè G3NA potrebbe venire danneggiato dal calore generato all'attivazione dell'alimentazione. Eseguire il cablaggio rispettando le coppie di serraggio indicate.

3. Manipolazione dei relè

Non procedere all'installazione del relè G3NA con mani sporche d'olio o altro, ad esempio, polvere metallica, in quanto ciò potrebbe provocare un malfunzionamento del relè statico G3NA.

4. Caduta dei dispositivi

Prestare attenzione a non lasciar cadere un relè o un dissipatore di calore su qualsiasi parte del corpo durante il montaggio per evitare possibili lesioni. Il rischio è particolarmente elevato nel caso del dissipatore di calore ad alta capacità (Y92B-P250NF), che pesa 2,5 kg.

14 Relè statici G3NA

Page 15

Relè statici G3NA 15

Page 16

Garanzia e considerazioni sull’applicazione

Leggere attentamente e comprendere

Prima di procedere all'acquisto dei prodotti il cliente si assume l'onere di leggere attentamente e comprendere questo documento. Per eventuali domande o commenti, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza.

Garanzia e limitazione di responsabilità

GARANZIA

OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e/o vizi di costruzione per un periodo di un anno (o per altro periodo se specificato) dalla data di consegna. L'onere della prova del difetto è a carico dell'acquirente. La garanzia si limita alla riparazione del prodotto o, a giudizio insindacabile di OMRON, alla sua sostituzione.

OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI NON-VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' A FINI PARTICOLARI. L'ACQUIRENTE O L'UTILIZZATORE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA' NELL'AVER DETERMINATO L'IDONEITA' DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.

In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilità.

IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ANALISI, CONDOTTA DA OMRON, NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI DA PARTE DI CENTRI NON AUTORIZZATI DA OMRON.

Considerazioni sull'applicazione

IDONEITA' ALL'USO PREVISTO

OMRON non sarà responsabile della conformità a normative, regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o nell'impiego dei prodotti stessi. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilità di adottare tutte le misure necessarie a determinare l'idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilita' di conoscere ed osservare tutte le proibizioni, regole, limitazioni e divieti applicabili all'uso del prodotto e/o al prodotto stesso.

NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DELLE PERSONE O DI DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI VALUTATI, INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

Dichiarazione di non responsabilità

DATI SULLE PRESTAZIONI

I dati sulle prestazioni forniti in questo catalogo non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità di OMRON.

MODIFICHE ALLE SPECIFICHE

Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza.

DIMENSIONI E PESI

Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza.

Cat. No. J166-IT2-01

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 49 - 20149 Milano Tel: +39 02 32 681 Fax: +39 02 32 68 282 www.omron.it

16 Relè statici G3NA

Nord Ovest Tel: +39 02 326 88 00 Milano Tel: +39 02 32 687 77 Bologna Tel: +39 051 613 66 11 Terni Tel: +39 074 45 45 11

SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel: +41 (0) 41 748 13 13 Fax: +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch

Romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75