Omron F3S-B user Manual [fi]

Cat. No. E502-FI2-01

F3S-B - sarja

Turvavaloverhot

KÄYTTÖOHJE

Cat. No. E502-FI2-01

F3S-B Sarja
Turvavaloverhot

Käyttöohje

F3S-B

Johdanto

Kiitoksia, että olette ostanut F3S-B sarjan turvavaloverhon.
Käyttäessäsi F3S-B valoverhoa huomioi seuraavat seikat:

!

Huolehdi siitä, että F3S-B turvavaloverhon käyttäjät ovat tietoisia siitä, millaiseen koneeseen turvava-

loverhot on asennettu.

!

Lue tämä käyttöohje kokonaisuudessaan ja varmistu siitä, että olet ymmärtänyt kaiken, ennenkuin

yrität kayttää F3S-B turvavaloverhoa.

!

Säilytä manuaali turvallisessa, sopivassa paikassa, josta sitä on helppo käyttää

Määräykset ja Standardit

(1) F3S-B sarjan valoverho ei ole hyväksytty Japanissa käytettäväksi turvatuotteeksi.

(2) F3S-B on Euroopan unionin konedirektiivin liitteessä IV, kappaleessa B, kohdassa 1 tarkoitettu säh-

köiseen tunnistukseen perustuva turvakomponentti (ESPE). F3S-B täyttää seuraavat määräykset ja
standardit.

EU määräykset ja tekniset standardit:

–

Konedirektiivi: No. 98/37/EC

–

EMC direktiivi: No. 89/336/EEC

–

EN 61496-1(06/98) (Type 2 ESPE)

–

IEC 61496-2 (1997) (Type 2 AOPD)

(3) F3S-B turvavaloverho on hyväksytty seuraavissa EU:n ilmoitetuissa hyväksyntälaitoksissa.

-

Ilmoitetun laitoksen tyyppihyväksyntä F3S-B:n konedirektiivin mukaisuudesta. Liite IV,

Hyväksyjä: TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V.

-

Hyväksyntä EMC Direktiivin täyttymisestä, Hyväksyjä: TÜV Nord Anlagentechnik Niederlassung

Hamburg

Turvallisuusohjeet

Turvallinen käyttö

!

Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla varmistetaan F3S-B turvavaloverhon turvallinen ja
tarkoituksenmukainen käyttö. Turvallisuusohjeissa mainitut kohdat ovat turvallisuuden kannalta krit­tisiä ja ne tulee aina ottaa huomioon.

Varoitukset ja turvallisuusohjeet on merkitty tällä

!

!

!!

VAROITUS

merkillä. Mikäli varoituksia ei noudateta, seurauksena voi
olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema

Kielletty toimenpide.

3

F3S-B

VAROITUS

F3S-B on tyypin 2 turvavaloverho (sähköiseen tunnistukseen perustuva turvalaite) joka on tarkoitettu
käytettäväksi standardin EN954-1 mukaisesti turvaluokissa 2, 1, tai B.
Älä käytä F3S-B turvavaloverhoa turvaluokkien 4 ja 3 järjestelmissä.
Älä käytä F3S-B valoverhoa koneissa, joita ei voida sähköisesti pysäyttää hätäpysäytystilanteessa.
Asenna koneen mekaaniset suojarakenteet niin, että koneen vaaralliselle alueelle pääsee vain valover­holla suojatun alueen kautta. (katso kohta 2-1 Asennusolosuhteet).
Asenna F3S-B niin että koneenkäyttäjän jokin ruumiinosa on jatkuvasti tunnistusalueelle operoitaessa
vaarallisen koneen osien kanssa. (katso kohta 2-1 Asennusolosuhteet)
Mikäli näin ei tehdä seurauksena voi olla vakava onnettomuus.
Paikallisten määräysten mukaisen pätevän henkilön täytyy varmistaa asennukset, tarkastukset ja huolto­toimenpiteiden oikea suorittaminen.
Huolehdi aina siitä, että F3S-B:n ja vaarallisen koneen välinen turvaetäisyys on riittävä. (katso kohta 2-1
Asennusolosuhteet).
Älä asenna F3S-B:ta paikkaan, jossa on mahdollisuus virheellisiin heijastumiin esim. seinästä (katso
kohta 2-1 Asennusolosuhteet).
Älä koskaan kytke PNP lähtöön +24V jännitettä. Tällöin lähtö on aina päällä (ON) ja tällöin seurauksena
saattaa syntyä vaarallinen tilanne.
Älä koskaan kytke F3S-B valoverhoa suurempaan käyttöjänniteeseen kuin 24 VDCD + 20%.
Älä koskaan kytke F3S-B valoverhoa AC jännitelähteeseen.
Suorita laitteiston tarkastus määräajoin. (Katso kappale 6 Kunnossapito ).

F3S-B valoverhoa ei voi käyttää sovelluksissa, joissa on mahdollista vaarallisten kappaleiden pääsemi­nen vaara-alueelta pois, esimerkiksi sinkoutumalla.
Älä pura F3S-B:ta, yritä korjata tai muuttaa sen toimintaa.

Älä käytä F3S-B:ta helposti syttyvien materiaalien lähellä, äläkä räjähdysvaarallisissa tiloissa.
DC teholähteen tulee täyttää seuraavat vaatimukset, jotta F3S-B täyttäisi vaadittavat standardit IEC

61496-1 ja UL 508.

!

Syöttöjännite on nimellisen mukainen (24 VDC ± 20 %).

!

Teholähde on kytketty vain ja ainoastaan F3S-B:hen eikä muihin laitteisiin tai koneisiin.

!

Teholähteen ensiö ja toisio on erotettu toisistaan joko kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.

!

Teholähde on ylikuormitussuojattu ja kuittautuu automaattisesti (jännitteen putoaminen)

!

Teholähteen ulostulon pitoaika on minimissään 20ms.

!

Kytke laitteen rungon maadoitusliitin PE-liittimeen (suojamaadoitus), mikäli käytössäsi on markkinoilla

olevia kytkennän tasaajia

!

Teholähteen tulee täyttää lähtöominaisuuksiltaan luokan 2 (Class 2) vaatimukset tai UL508:ssa

määritellyt jännite-/virtapiirit (katso kohta “2-3-1 Huomioitavaa”)

!

Teholähteen tulee täyttää vaadittavat määräykset ja standardit, joita turvavaloverhon käyttömaassa

vaaditaan. Tälläisiä ovat esimerkiksi EMC vaatimukset ja sähköinen turvallisuus. EU:n alueella siis
vaaditaan: EMC direktiivin (teollisuusympäristö) ja Pienjännitedirektiivin (Low Voltage Directive)
noudattamista.

Älä käytä F3S-B valoverhoa peiliheijasteisena. Tällöin tunnistus epäonnistuu.

4

Huomioitavaa!

Noudata aina seuraavia vaatimuksia:

"

Asennusolosuhteet

!

Älä asenna F3S-B:tä seuraaviin olosuhteisiin:

"

Alueelle, joissa on suuria häiriövalolähteitä kuten auringonvalo.

"

Alueelle, joissa on suuri ilmankosteus, joka voi kondensoitua laitteeseen.

"

Alueelle, joissa on korrosioivia kaasuja.

"

Paikkoihin, joissa tärinä tai iskuvoimakkuus on suurempi kuin valoverhon spekseissä on mainittu.

"

Paikkoihin, joissa valoverho voi joutua suoraan kosketukseen veden kanssa.

"

Älä käytä radiolaitteita, kuten matkapuhelimia, radiopuhelimia tai suuritehoisia lähettimiä lähellä

F3S-B:tä.

"

Johdotus ja asentaminen

!

Sijoita F3S-B:n johdotukset erilleen suuria jännitteitä sisältävistä johtimista..

!

Varmista, että kytket jännitteet pois F3S:B:ltä ennenkuin teet kytkentöjä. Muutoin valoverhojen itse-

diagnostiikka estää valoverhoa toimimasta.

!

Mikäli käytät muita liitinkaapeleita kuin F39-JB sarjaankytkentäkaapelia, varmista, että liitin on

kotelointiluokaltaan IP54 tai suurempi..

!

F3S-B alkaa toimimaan kahden sekunnin kuluttua jännitteiden kytkeytymisestä. Varmista, ettei tänä

aikana ohjausjärjestelmässä tapahdu toimintavirheitä

!

Lähetin ja vastaanotin tulee olla asennettuna rinnakkain niin että ne ovat suorassa linjassa toisiinsa

nähden ja vastatusten.

"

Kuorman tulee täyttää seuraavat vaatimukset.

!

Kuorma ei saa olla oikosulussa

!

Kuorman virrat eivat saa ylittää nimellisarvoja.

!

Seuraavassa kuvassa esitettyä vahvistettua eristystä tai kaksoiseristystä kuorman suojaamisessa

vaarallisilta jännitteiltä käytetään silloin, kun kuormana on rele. Kuvassa mainittu eristys eristää
vaarallisilta jännitteiltä (230 VAC, jne.), ei pelkästään 24VDC.

Releen valvontatulo

F3S-B

Lähetin

Vahvis­ tin

Vahvistettu
eristys tai
kaksoiseristys

"

Käytä aina molempia ohjauslähtöjä.

"

Lue tämän käyttöohjeen asennus ja tarkastus toimintaohjeet huolellisesti.

"

Älä käytä F3S-B:n puhdistamisessa tinneriä, bentseeniä tai asetonia, sillä ne sulattavat muovia tai

0V

+24 V

Lähtö

0V

+24 V

Teholähde

k1

K1

Vaarallinen
jännitetaso

Vahvistettu eristys tai kaksois­eristys kelan ja koskettimien
väkillä, sekä koskettimien välillä
keskenään.

k1

Vaarallinen
jännitetaso

Moottori, jne

maalipintaa.

"

Älä käytä riivien lukitsemisessa sinetöintiliimaa, sillä ne saattavat aiheuttaa muoviosien haurastumista

ja halkeilua.

"

Valoverho ei pysty havaitsemaan läpinäkyviä tai läpikuultavia materiaaleja..

"

Sen jälkeen kun olet ottanut lähettimen ja vastaanottimen pakkauksesta, asenna ne vastakkain toi-

siinsa nähden.

"

Poistettaessa F3S-B turvavaloverho käytöstä, hävitä tuote teollisuusjätteiden mukana.

5

F3S-B

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Varmista, että olet saanut seuraavat tuotteet jokaisen F3S-B:n mukana. Mikäli jokin tarvike puuttuu toimi­tuksesta, ota yhteyttä OMRON Electronics OY:öön.

!

F3S-B yksikkö (lähetin. 1kpl, vastaanotin 1kpl)

!

Asennuskiinnikkeet (ylempi ja alempi) 4kpl

Kuusitoista M3x10 ruuvia

Kuusitoista M3
aluslevyä

Neljä L-muotoista
asennuskiinnikettä

!

Asnnuskiinnikkeet (keskelle) 2kpl

(Toimitetaan tyyppeihin, joiden suojakorkeus on 1050 mm tai suurempi)

Kaksi M4×10 ruuvia

Kaksi L-muotoista keskikiinnikettä

Kaksi U-muotoista keskikiinnikettä

×

8 ruuvia

!

Asennuskiinnike . 4kpl

Kaksi M6

(Toimitetaan tyyppeihin, joiden suojakorkeus on 1050 mm tai suurempi)

!

Testisauva Ø 30 mm 1kpl

(Toimitetaan malleihin F3S-B2P ja BM2P)

!

Käyttöohje (tämä manuaali) 1kpl

(Toimitetaan malleihin F3S-BP ja BMP)

6

F3S-B

SISÄLLYSLUETTELO

TUOTTEEN KUVAUS ....................................................................................................Kappale 1......................... 8

1-1 Yleistä................................................................................................................................................... 8

1-2 Ominaisuudet ....................................................................................................................................... 8

1-3 Perustoiminnot .....................................................................................................................................8

1-3-1 Käynnistymisen/uudelleenkäynnistymisen lukitus (Start/restart interlock) .............................. 8

1-3-2 Testaus..................................................................................................................................... 8

1-3-3 Epästabiilisuuden hälytyslähtö .................................................................................................9

1-4 Lisätoiminnot ........................................................................................................................................ 9

1-4-1 Käynnistyksen lukitus ...............................................................................................................9

1-4-2 Releiden toiminnanvalvonta .....................................................................................................9

1-4-3 Säteiden mykistys ....................................................................................................................9

1-5 Tunnistusalue ..................................................................................................................................... 10

1-6 Laitteistokokoonpanon eri mahdollisuudet......................................................................................... 10

1-6-1 Yksittäinen valoverhopari ....................................................................................................... 10

1-6-2 Sarjakytketty valoverhopari ....................................................................................................11

1-7 Nimellisarvot ja suorituskyky.............................................................................................................. 12

1-8 Merkkivalot .........................................................................................................................................13

1-9 Valintataulukko ................................................................................................................................... 14

1-10 Vasteajat ..........................................................................................................................................15

1-10-1 Yksittäinen valovarhopari ...................................................................................................... 15

1-10-2 Sarjakytketty valoverhopari ................................................................................................... 15

JOHDOTUS ja ASENTAMINEN ..................................................................................Kappale 2.......................16

2-1 Asennusolosuhteet............................................................................................................................. 16

2-1-1 Suojausalue ja kulkureitit ....................................................................................................... 16

2-1-2 Turvaetäisyys ......................................................................................................................... 16

2-1-3 Etäisyys heijastavasta pinnasta .............................................................................................18

2-1-4 Keskinäishäirinnän estäminen ...............................................................................................18

2-2 Mittapiirrokset ..................................................................................................................................... 20

2-2-1 F3S-B ..................................................................................................................................... 20

2-2-2 Asennuskiinnikkeet (ylempi ja alempi kiinnike) ...................................................................... 24

2-2-3 Asennusalusta........................................................................................................................ 24

2-2-4 Asennuskiinnike (keskimmäinen)........................................................................................... 25

2-3 Johdotukset ........................................................................................................................................ 26

2-3-1 Teholähteet ja kuormat .......................................................................................................... 26

2-3-2 Johdotuskaavio ...................................................................................................................... 27

2-3-3 Johdotus järjestys................................................................................................................... 28

SÄÄTÖ...............................................................................................................................Kappale 3....................... 29

3-1 Säätöjärjestys..................................................................................................................................... 29

3-2 Tarkastuslista ..................................................................................................................................... 29

I/O KAAVIO.....................................................................................................................Kappale 4....................... 31

SOVELLUSESIMERKKEJÄ..........................................................................................Kappale 5 ....................... 32

5-1 Esimerkki (1) ......................................................................................................................................32

5-2 Esimerkki (2) ......................................................................................................................................32

HUOLTO...........................................................................................................................Kappale 6 ....................... 33

6-1 Päivittäiset tarkastukset .....................................................................................................................33

6-2 6kk välein suoritettavat tarkastukset ..................................................................................................33

6-3 Puhdistaminen ................................................................................................................................... 33

LISÄTARVIKKEET (TILATAAN ERIKSEEN).........................................................Kappale 7....................... 34

VIANETSINTÄ.................................................................................................................Kappale 8 ....................... 35

7

F3S-B

TUOTTEEN KUVAUS Kappale 1

1-1 Yleistä

VAROITUS

Käytä F3S-B valoverhoa ainoastaan turvaluo­kissa 2, 1 tai B. Turvaluokan valinta suoritetaan
standardien EN1050 ja EN954-1 mukaisesti.
Älä koskaan käytä F3S-B valoverhoa tur­valuokissa 3 tai 4.

F3S-B Turvavaloverho on mikroprosessoritek­niikkaan perustuva moniakselinen lähetin –
vastaanotin tyyppinen valoverho.

Sitä käytetään pysäyttämään vaarallinen kone,
mikäli mikä tahansa osa suojatusta alueesta tulee
häirityksi.

Turvavaloverho koostuu infrapunavalolla (IR)
toimiviin lähettimiin ja vastaanottimiin. Järjestel­mään on saatavana myös lisäturvalaitteita, joilla
on omat turvavaatimukset.

1-3 Perustoiminnot

1-2 Ominaisuudet

!

Itsetestaus

!

Optinen resoluutio 30, 55 tai 80 mm

!

Tunnistusetäisyys 0.3 … 5.0 m

!

Maksimi suojakorkeus 1650 mm

!

TÜV hyväksyntä ja CE merkintä

!

IP 65

!

Käynnistymisen/uudelleenkäynnitymisen lukitus

!

Mykistys, käynnistyksen lukitus ja ulkoisten

releiden toiminnan valvonta saatavana lisätar­vikkeena.

!

Sarjaankytkettävät mallit

1-3-1 Käynnitymisen/uudelleenkäynnitymisen lukitus

Tämä toiminto pitää F3S-B:n lähdöt OFF-tilassa silloin kun jännite kytkeytyy valoverholle ja silloin kun
tunnistuaalueella on jotain tunnistettavaa. Toiminnon kuittamiseksi lähettimen lukituksen valintatuloon
tulee syöttää vähintään 17VDC jännite (nimellinen 24VDC) 15…2500ms ajan. Muutoin lähdöt pysyvät
OFF-tilassa vaikka tuunnistusalueella ei olisikaan mitään tunnistettavaa.

Toiminto voidaan asettaa pälle / ottaa pois päältä seuraavalla tavalla:

Päälle asettaminen:

jännitteseen ennen jännitteiden kytkemistä

Pois päältä asettaminen (Automaattinen käynnityminen):

epästabiillisuuden lähtöjohtimeen ennen jännitteiden kytkemistä päälle (katso “2-3-2 Johdotuskaavio”).

Huom!

Kytkin, jolla kuitataan käynnitymisen/uudelleenkäynnistymisen lukitus pitää olla turvallisella alu­eella. Silloin kun käynnitymisen/uudelleenkäynnitymisen lukitus kuitataan vaara-alueen pitää olla ty­hjä.

Joko jättämällä lukituksen valintatulon johtimen kytkemättä tai kytkemällä se 0V

Kytkemällä lukituksen valintatulon johdin

1-3-2 Testaus

Itsetestaus jännitteiden kytkeytyessä

Jännitteiden kytkeytymisen jälkeen F3S-B suorittaa itsetestauksen joka kestää noin 2 sekuntia. Mikäli
testauksessa ei havaita vikoja, F3S-B käynnityy normaalisti.

Itsetestaus normaalin käytön aikana

F3S-B turvavaloverho tarkistaa kaikki turvallisuuteen liittyvät toiminnot kahden sekunnin välein.
Testin aikana tarkastetaan kaikkien komponenttien ja muistien toiminta.

8

F3S-B

Ulkoinen testaus

Mikäli sovelluksessa tarvitaan testausta
useammin kuin 2 sekunnin välein, tällöin voi­daan testaus suorittaa käyttämällä ulkoista
testausta. Testaus käynnistyy, kun ulkoisen
testauksen tuloon syötetään 17 VDC …24VDC
jännite vähintään 15ms ajan. Tällöin testi käyn­nistyy ja lähdöt menevät pois päältä 15ms ku-

Ulkoinen
testaus

Lähdöt

H

(auki)

L

Noin 15 ms 150 ms max.

H

> 15 ms

luttua. Mikäli testi ei löydä järjestelmästä vikaa

(auki)

lähdöt palaa päälle maksimissaan 150ms ku-

L

luessa

Vikojen havaitseminen ja korjaaminen

Mikäli yllämainitussa testissä järjestelmästä löytyy vika, F3S-B pitää lähdöt OFF-tilassa ja merkkivalot
valoverhon kyljessä osoittavat vikatyypin. (katso kohta 8 “ Vianetsintä”). Sen jälkeen kun vika on korjattu
F3S-B palautuu normaaliin toimintaan automaattisesti.

1-3-3 Epästabiilisuuden hälytyslähtö

Vastaanottimelle tulevan valosignaalin ollessa riittämätön, epästabiilisuuden hälytyslähtö menee päälle ja
epästabiilisuuden merkkivalo syttyy. Normaalitoiminnassa lähtö on poissa päältä ja merkkivalo sammu­neena. Katso myös “1-8 Merkkivalot”
Tämä ominaisuus antaa mahdollisuuden tarkkailla valoverhon optisen toiminnan tilaa. Toiminnalla voidaan
tarkkailla lähettimen lähetyssignaalin heikkenemistä tuotteen ikääntymisen myötä, lähettimen ja
vastaanottimen suuntausta sekä linssien likaantumista.

1-4 Lisätoiminnot

Lisätoiminnot voidaan aktivoida käyttämällä parametrointiohjelmaa, F39-U1E (katso F39-U1E käyttöoh­jeesta tarkemmat tiedot).

Huom!

F39-U1E parametrointiohjelma toimii F39-E1 parametrointiyksikön kanssa. PC ohjelma toimii

Microsoft

#

$

Windows

#

95, Windows#98 tai Windows NT# ympäristöissä. Lisäksi parametrointiin tar-

vitaan F39-JB1C Interface kaapeli ja RS-232C kaapeli.

1-4-1 Käynnityksen lukitus

Käynnistyksen lukitusta käytettäessä valoverho ei mene ON-tilaan automaattisesti jännitteiden kyt­keytyessä päälle. Yhden tai useamman säteen katkeaminen kuittaa käynnityksen lukituksen, jonka jälkeen
F3S-B alkaa toimimaan normaalisti.

1-4-2 Releiden toiminnanvalvonta

Koneen päävirtapiirin ohjauksessa käytetään yleensä releitä tai kontaktoreita, jotka ohjaavat suoraan
vaarallisten koneiden liikkeitä. Päävirtapiirin releiden ja kontaktoreiden tilaa voidaan valvoa ulkoisten relei­den toiminnan valvonnalla. 17 VDC…24VDC jännite syötetään ulkoisten releiden valvontatuloon relei­den/kontaktorien avautuvien koskettimien kautta silloin, kun F3S-B on OFF-tilassa. (Katso “2-3-2 Johdo­tuskaavio”). Toiminnon luotettavuuden varmistamiseksi releiden ja kontaktorien tulee olla turvahyväksyt­tyjä malleja, joissa on pakko-ohjautuvat koskettimet.

1-4-3 Säteiden passivointi

Toiminnon avulla voidaan passivoida yksittäinen tai useampi säde pois päältä. Passivoinnin voi suorittaa,
joko manuaalisesti tai opettamalla. Toiminto on hyödyllinen silloin, kun halutaan poistaa osa säteistä,
mutta ei kaikkia.

9

F3S-B

1-5 Tunnistusalue

Suojakorkeus

F3S-B pystyy suojaamaan alueen, joka on mainittu alla olevassa kuvassa kohdassa “Suojakorkeus”.
Suojakorkeus alkaa optisten säteiden keskipisteen tunnistusmerkistä ylöspäin aina keltaisen metallikote­lon yläosaan saakka.

Optisten säteiden keskipisteen tunnistusmerkki

Optisten säteiden keskipiste on merkitty valoverhoon kolmio merkillä. Säteiden keskipistettä käytetään
mittapisteenä laskettaessa turvaetäisyyttä..

Säteiden lukumäärä

Optinen resoluutio

n

n-1

Suojakorkeus

Prot ecti ve

2
1

ptical-axis

Optisten

pitch

aks.väli.

etect ion di stance

Suojaetäisyys

Optisten säteiden keskipisteen

ptical -axi s

line mark

1-6 Laitteistokokoonpanon eri mahdollisuudet

1-6-1 Yksittäinen valoverhopari

Tämä on yleisin sovellus, jossa koneen vaarallisia osia lähestytään ainoastaan yhdestä suunnasta.

Vastaanotin

10

Lähetin

Suojakorkeus

Merkkivalot

Liityntäkaapeli

1-6-2 Sarjakytketty valoverhopari

Mikäli sovelluksessa tarvitsee suojata myös muita
alueita kuin itse vaara-alue, esimerkiksi aluetta
valoverhon ja vaarallisen koneen välissä, voidaan
suojaamiseen käyttää F3S-B turvavaloverhoa
sarjaan kytkettynä. Järjestelmä koostuu master
yksikösta ja orja yksiköstä sekä sarjaankytken­täkaapelista F39-JB1B. (katso “2-3-2 Johdo­tuskaavio“ ja “7 Lisätarvikkeet (Erikseen tilatta­vat”)
Sarjakytkennällä päästaan maksimissaan 96
säteeseen ja 2,4m suojakorkeuteen.

Sarjakytkentämalleilla on samat ominaisuudet kuin
yksittäin toimivilla valoverhopareilla. Mikäli master
yksikön tai orja yksikön mikä tahansa säde kat­keaa, masteryksikön lähdöt menevät pois päältä.
Huomaa, että orjayksikössä ei ole merkkivaloja.

F3S-B

Orja­yksikkö

Suoja­korkeus

Huom!

Master ja orja yksiköt tulee tilata erikseen.

Sarjaliityntäkaapeli

Master­yksikkö

Vastaanottimet

Lähettimet

Merkkivalot

Liityntäkaapeli

11

F3S-B

1-7 Nimellisarvot

Malli

Kohde
Säteiden luku­määrä

Säteiden väli
Optinen resoluutio

(Tunnistuskyky)

Suojakorkeus
Tunnistusetäisyys

Vasteaika

Käynnitysaika
Käyttöjännite: Vs
Virrankulutus
Valolähde

Tehokas asen­nuskulma

Toimintatapa
Ohjauslahtö

Epästabiilisuuden
hälytyslähtö

Suojaukset

Käynnistymisen/
uudelleenkäynnis­tymisen lukitus

Ulkoinen toimin­nan testaus

Ulkoisen releen
valvonta
(lisätoiminto)

Käynnityksen luki­tus (lisätoiminto)
Passivointi
(lisätoiminto)

Merkkivalot
Liityntätapa

Ympäristön
lämpötila
Ympäristön
kosteus

F3S-BP

Yksittäiskäyttö

12 …66 6 … 33 4 … 22 12 …66 6 … 33 4 … 22 12 … 30 6 … 15 4 …10

25 mm 50 mm 75 mm 25 mm 50 mm 75 mm 25 mm 50 mm 75 mm
Näkymätön säde: halkaisia

30 mm 55 mm 80 mm 30 mm 55 mm 80 mm 30 mm 55 mm 80 mm
300 / 450 / 600 / 750 / 900 / 1,050 / 1,200 / 1,350
/ 1,500 / 1,650 mm

0.3 … 5.0 m
ON ==> OFF : Katso“1-10 Vasteajat”

OFF ==> ON : Oletusarvo 100 ms (valittavissa parametrointiyksiköllä F39-U1E,
80 … 300 ms)

2 s max.
24 VDC ± 20% (sisältää 5 Vp-p aaltoisuuden)
400 mA max. (kuormittamattomassa tilassa)
Infrapuna LED (880 nm aallonpituus). Elinikä: 50,000 hrs. 25 °C.

Lähettimen ja vastaanottimen välinen asennuskulma ± 5° 3m etäisyydellä
(IEC 61496-2 mukainen)

Valoisa kytkentä (Light ON)
Kaksi PNP transitorilähtöä, 200mA max. Jäännösjännite 2V maks. ( poisluettuna

jännitteen putoaminen, joka aiheutuu kaapeleiden jatkoksista)
PNP transistorilähtö /Ei turvalähtö), 100mA maks. Jäännösjännite 2V maks.
(poisluettuna jännitteen putoaminen, joka aiheutuu kaapeleiden jatkoksista)

Lähdön oikosulkusuojaus, tehonsyötön väärän napaisuuden suojaus.
Valitaan ennen jännitteiden kytkemistä päälle kytkemällä “lukituksen valintatulon”

johdin:

Aktiivinen

Passiivinen

Käynnitymisen/uudelleenkäynnistymisen lukitus kuitataan kytkemällä “lukituksen

valintatulon” johdin:

Kuittaus : 17 VDC … Vs, 20 mA max. Kestoaika 15 … 2,500 ms
Toimiinto valitaan kytkemällä “Ulkoisen toiminnan testaustulon” johdin:
Aktiivinen : 17 VDC … Vs, 10 mA max. Kestoaika väh. 15ms
Passiivinen : Jätetään kytkemättä tai kytketään 0 … 2.5 VDC, 2 mA max.
Oletusarvo: Pois käytöstä. Toiminto valittavissa parametrointiyksikköä F39-U1E
käyttämällä.
Releiden valvontapiiri kytketään releiden avautuviin koskettimiin.
Kytkentäjännite : 17 VDC … Vs, 10 mA max.
Releiden sallittu viiveaika : Valittavissa 10 … 300 ms välillä.
Toiminta kun passiivisena : Kytkemättä tai 0 … 2.5 VDC, 2 mA max.

Oletusarvo: Pois käytöstä. Valittavissa parametrointiyksiköllä F39-U1E

Oletusarvo: Pois käytöstä. Valittavissa parametrointiyksiköllä F39-U1E

Katso “1-8 Merkkivalot” Ei merkkivaloja
Liityntäkaapeli : 8 pinninen, M12 liitin

Sarjaliityntäkaapeli : 6 pinninen, M12 liitin
Käyttö : –10 … 55 °C (ei jäätymistä)
Varastointi : –25 … 70 °C
Käyttö : 35 … 85 %RH (ei kondensoitumista)
Varastointi : 35 … 95 %RH

(*1)

: Jätetään kytkemättä tai syötetään jännite 0…2,5VDC, 3 mA

max.

: Tulo kytketään yhteen epästabiilisuuden hälytyslähdön

kanssa

F3S-BMP

Master yksikkö sarjakyt­kentää varten

(*1)

F3S-BS

Orja yksikkö sarjakyt­kentää varten

300 / 450 / 600 / 750 mm

(*1)

12

F3S-B

(

)

(

)

(

)

Eristysvastus

Läpilyöntilujuus

Malli

Kohde
Kotelointiluokka

Tärinänkestävyys
Iskunkestävyys

Materiaalit

Koko
(poikkipinta)

Lisätarvikkeet

Standardit

20 M min. ( 500 VDC)

1,000 VAC 50/60 Hz , 1 min

F3S-BP

Yksittäiskäyttö

IEC60529 IP65

Normaalissa käytössä : 10 … 55 Hz, kaksoisamplitudi: 0.7mm, X, Y ja Z suun­tiin 20 pyyhkäisyä

Normaali toiminta : 100 m/s2 [10 G], X, Y ja Z suuntiin: 1000 kertaa.
Kotelo: Alumiini

Etulevy: PMMA (akryylimuovi)
Päätylevyt: PA6

30 x 40 mm

Testikapula (*2), asennuskiinnikkeet (ylä ja ala), asennuskiinnikkeet (keski) (*3),
asennusalustat (*3), Käyttöohjeet(*4)
IEC(EN)61496-1 TYPE 2 ESPE (Electro-Sensitive Protective Equipment)
IEC 61496-2 TYPE 2 AOPD (Active Opto-electronic Protective Devices)

(*1)

F3S-BMP

Master yksikkö sarjaan­kytkentää varten

(*1)

F3S-BS

Orja yksikkö sarjaankyt­kentää varten

(*1)

*1 Tarkemmat tiedot malleista ja optisista ominaisuuksista, “1-9 Tyyppimerkinnän muodostuminen”.
*2 Ainoastaan F3S-B2P ja BM2P.
*3 1,050 mm suojakorkeuksilla ja sitä suuremmilla malleilla..
*4 Ainoastaan F3S-BP ja BMP.

1-8 Merkkivalot

<Lähettimen merk ki va lo t> <Vastaanotti men merkkivalot>

Optisen akselin keskipiste

Lähetin

Vastaan­otin

Infrapuna lähetys

Oranssi

POWER
INTER-

LOCK
EXT. TEST/

BLANKI NG

Infrapuna lähetys:
Lukitus

Ulkoinen testaus/passivointi
ON-tila

OFF-tila

Epästabiilisuusen merkkivalo

Lukitus

Keltainen

Ulk.testaus/passivointi

Vihreä

ON
OFF
UNSTAB

: Palaa lähetyksen aikana
: Palaa käynnitymisen/uudelleenkäynnistymisen luki­tuksen ja käynnityslukituksen aikana.
: Palaa ulk.test. aikana/ vilkkuu passivoinnin aikana.

: Palaa vastaanoton aikana.
: Palaa, kun säde on katkennut
Vilkkuu, kun valoverho on kytkettynä F39-E1 paramet-

rointiyksikköön tai kyseessä on vikatilanne.

: Palaa kun vastaanotettava valomäärä on liian pieni tai

kyseessä on vikatilanne.

Vilkkuu, kun valoverho on kytkettynä F39-E1 paramet-

rointiyksikköön.

ON-tila, lähtö päällä
(Vihreä)

(Green)

OFF-tila, lähtö ei päällä
(Punainen)

(Red)

Epästab. merkkivalo

e)

(Oranssi))

13

F3S-B

1-9 Tyyppimerkinnän muodostuminen

Tyyppimerkinnän muodostuminen

tyhjä
M
S

36
2

5
7

tyhjä
P

tyhjä
12

tyhjä
L
D

#

Yksittäinen valoverhopari

#

Master yksikkö sarjakytkentää varten

#

Orja yksikkö sarjakytkentää varten

#

Optisten säteiden lukumäärä (4-66)

#

25mm säteiden väli

#

50mm säteiden väli

#

75mm säteiden väli

#

Orja yksikkö

#

PNP lähdöt

#

Yksittäinen valoverho tai orja yksikkö

#

Orjay yksikön optisten säteiden lukumäärä
25mm säteiden väli : 12, 18, 24, tai 30
50mm säteiden väli : 06, 09, 12, tai 15
75mm säteiden väli : 04, 06, 08, tai 10

#

Täydellinen lähetin- vastaanotinpari

#

Lähetin

#

Vastaanotin

F3S - B M 36 2 P 12-L

Yksittäinen

valoverho-

pari

F3S-B122P F3S-BM122P F3S-BS122 30 mm 12 300 mm 0.9 kg
F3S-B182P F3S-BM182P F3S-BS182 18 450 mm 1.2 kg
F3S-B242P F3S-BM242P F3S-BS242 24 600 mm 1.5 kg
F3S-B302P F3S-BM302P F3S-BS302 30 750 mm 1.8 kg
F3S-B362P F3S-BM362P 36 900 mm 2.1 kg
F3S-B422P F3S-BM422P 42 1,050 mm 2.5 kg
F3S-B482P F3S-BM482P 48 1,200 mm 2.8 kg
F3S-B542P F3S-BM542P 54 1,350 mm 3.1 kg
F3S-B602P F3S-BM602P 60 1,500 mm 3.4 kg
F3S-B662P F3S-BM662P 66 1,650 mm 3.7 kg

F3S-B065P
F3S-B095P F3S-BM095P F3S-BS095 9 450 mm 1.2 kg
F3S-B125P F3S-BM125P F3S-BS125 12 600 mm 1.5 kg
F3S-B155P F3S-BM155P F3S-BS155 15 750 mm 1.8 kg
F3S-B185P F3S-BM185P 18 900 mm 2.1 kg
F3S-B215P F3S-BM215P 21 1,050 mm 2.5 kg
F3S-B245P F3S-BM245P 24 1,200 mm 2.8 kg
F3S-B275P F3S-BM275P 27 1,350 mm 3.1 kg
F3S-B305P F3S-BM305P 30 1,500 mm 3.4 kg
F3S-B335P

F3S-B047P F3S-BM047P F3S-BS047 80 mm 4 300 mm
F3S-B067P F3S-BM067P F3S-BS067 6 450 mm 1.2 kg
F3S-B087P F3S-BM087P F3S-BS087 8 600 mm 1.5 kg
F3S-B107P F3S-BM107P F3S-BS107 10 750 mm 1.8 kg
F3S-B127P F3S-BM127P 12 900 mm 2.1 kg
F3S-B147P F3S-BM147P 14 1,050 mm 2.5 kg
F3S-B167P F3S-BM167P 16 1,200 mm 2.8 kg
F3S-B187P F3S-BM187P 18 1,350 mm 3.1 kg
F3S-B207P F3S-BM207P 20 1,500 mm 3.4 kg
F3S-B227P F3S-BM227P 22 1,650 mm

Master yksikkö Orja yksikkö Optinen

Resoluutio

F3S-BM065P F3S-BS065 55 mm 6 300 mm 0.9 kg

F3S-BM335P 33 1,650 mm 3.7 kg

Sätei­den
luku­määrä

Suoja­korkeus

Paino

(ilman lisä-

varusteita)

0.9 kg

3.7 kg

14

1-10 Vasteajat

1-10-1Yksittäiset valoverhoparit

F3S-B

Vasteaika
[ms ]

F3S-B122P
F3S-B182P 20 F3S-B095P 20 F3S-B067P 20
F3S-B242P 20 F3S-B125P 20 F3S-B087P 20
F3S-B302P 23 F3S-B155P 20 F3S-B107P 20
F3S-B362P 27 F3S-B185P 20 F3S-B127P 20
F3S-B422P 30 F3S-B215P 21 F3S-B147P 20
F3S-B482P 34 F3S-B245P 22 F3S-B167P 20
F3S-B542P 37 F3S-B275P 24 F3S-B187P 20
F3S-B602P 41 F3S-B305P 26 F3S-B207P 20
F3S-B662P

20

45

F3S-B065P

F3S-B335P

Vasteaika
[ms ]

20

28

F3S-B047P

F3S-B227P

Vasteaika
[ms ]

20

21

1-10-2 Sarjaan liitettävät mallit

Oheinen taulukko osoittaa vasteajat master yksikön ja orjayksikön yhdistelmälle sarjakäytössä.
Esimerkiksi vasteaika F3S-BM122P30 ja F3S-BS302 valoverhojen yhdistelmälle on 30 ms.

Vasteaika [ms]

Orja
Master

F3S-BM122P
F3S-BM182P 23 27 30 34
F3S-BM242P 27 30 34 37
F3S-BM302P 30 34 37 41
F3S-BM362P 34 37 41 45
F3S-BM422P 37 41 45 49
F3S-BM482P 41 45 49 54
F3S-BM542P 45 49 54 57
F3S-BM602P 49 54 57 61
F3S-BM662P

Orja
Master

F3S-BM065P 20 20 20 21
F3S-BM095P 20 20 21 22
F3S-BM125P 20 21 22 24
F3S-BM155P 21 22 24 26
F3S-BM185P 22 24 26 28
F3S-BM215P 24 26 28 30
F3S-BM245P 26 28 30 32
F3S-BM275P 28 30 32 34
F3S-BM305P 30 32 34 35
F3S-BM335P 32 34 35 37

Orja
Master

F3S-BM047P
F3S-BM067P 20 20 20 20
F3S-BM087P 20 20 20 20
F3S-BM107P 20 20 20 20
F3S-BM127P 20 20 20 21
F3S-BM147P 20 20 21 23
F3S-BM167P 20 21 23 24
F3S-BM187P 21 23 24 25
F3S-BM207P 23 24 25 26
F3S-BM227P

F3S-BS122 F3S-BS182

20 23 27 30

54 57 61 65

F3S-BS065 F3S-BS095 F3S-BS125 F3S-BS155

F3S-BS047

20 20 20 20

24 25 26 27

F3S-BS067 F3S-BS087 F3S-BS107

F3S-BS242 F3S-BS302

15

F3S-B

JOHDOTUS ja ASENTAMINEN Kappale 2

2-1 Asennusolosuhteet

VAROITUS

Älä käytä F3S-B turvavaloverhoa koneissa, joita ei voida sähköisesti pysäyttää hätäpysäytystilanteessa
Älä käytä F3S-B turvavaloverhoa helposti syttyvien materiaalien lähellä, äläkä räjähdysvaarallisissa ti­loissa

2-1-1 Suojausalue ja kulkureitit

VAROITUS

Koneen suojarakenteet on asennettava niin, että koneen vaaralliselle alueelle pääsee vain valoverholla
suojatun alueen kautta.
Asenna F3S-B niin että koneenkäyttäjän jokin ruumiinosa on jatkuvasti tunnistusalueella operoitaessa
vaarallisten koneenosien kanssa. Mikäli ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla vakava onnettomuus.

Oikea asennustapa

Vaaralliselle alueelle pääsee
kulkemaan ainoastaan
valoverholla suojatun alueen
kautta.

Väärä asennustapa

Vaaralliselle alueelle pääsee
kulkemaan turvavaloverhon
ohitse.

!

!

!!

2-1-2 Turvaetäisyys

VAROITUS

Koneenkäyttäjän jokin
ruumiinosa on jatkuvasti
tunnistusalueella
operoitaessa vaarallisten
koneenosien kanssa.

Koneenkäyttäjä valoverhon ja
vaarallisen koneen välissä
koneen käydessä.

!

!

!!

Huolehdi että F3S-B:n ja vaarallisen koneen välinen turvaetäisyys on aina riittävä. Mikäli kone ei
pysähdy ennen ennenkuin joku pääsee vaarallisiin koneenosiin käsiksi, seurauksena saattaa olla va­kava onnettomuus.

Turvaetäisyys on minimi etäisyys F3S-B:n ja vaarallisen koneen välillä, jolla varmistetaan, että vaarallinen
kone pysähtyy ennen ennenkuin kukaan pääseen vaarallisiin koneenosiin käsiksi. Turvaetäisyyden
laskemiseksi käytetään laskukaavaa, jossa oletetaan, että henkilö, joka lähestyy konetta ja vaarallista
valoverhon suojaamaa aluetta suoraaviivaisesti.

S = K x T + C

S : Turvaetäisyys
K : Lähestymisnopeus
T : Vaarallisen koneen ja valoverhon yhteenlaskettu vasteaika
C : Lisäturvaetäisyys, joka on riippuvainen valoverhon resoluutiosta.

16

(1)

F3S-B

oneenosa

y

Lähestymisnopeus (K) ja lisäturvaetäisyys (C) vaihtelevat kansallisissa standardeissa ja yksittäisten
koneiden konekohtaisissa standardeissa. Laskukaava muuttuu myös, jos vaara-alueen lähestyminen ei
ole suoraviivaista.

Silloin, kun vaadittavaa laskukaavaa ei ole esitetty konekohtaisessa standardissa, tarvittava turvaetäisyys
tulee laskea käyttämällä EN 999 standardia (Koneturvallisuus: Turvalaitteiden sijoittelu ottaen huomioon
ihmisen kehonosien lähestymisnopeudet)

Turvaetäisyyden laskeminen käyttämällä EN999 standardia (suora lähestyminen)

1) 30 mm resoluutio

Sijoitetaan lähestymisnopeus K = 2,000 mm/s ja C = 8 (d-14 mm) kaavaan (1) ja lasketaan etäisyys.

S = 2,000 mm/s x ( Tm + Ts ) + 8 ( d - 14 mm )

(2)

Jossa:

S = turvaetäisyys (mm)
Tm = koneen vasteaika (s) (Huom! 1)
Ts = valoverhon vasteaika (s) (Huom! 2)
d = valoverhon optinen resoluutio (mm)

esim.:

Tm = 0.05 s, Ts = 0.025 s, d = 30 mm
S = 2,000 mm/s x (0.05 s + 0.025 s) + 8 (30 mm-14 mm)

= 278 mm

Käytä turvaetäisyyttä S = 100 mm, jos laskentatulos (2) on 100mm tai vähemmän.
Mikäli tulos on yli 500mm laske turvaetäisyys uudelleen käyttämällä lähestymisnopeutta K = 1,600 mm/s.

S = 1,600 mm/s x ( Tm + Ts ) + 8 ( d – 14 ) mm

(3)

Käytä S = 500 mm, mikäli tulos on 500mm tai vähemmän.

2) 55 mm ja 80 mm resoluutiot

Sijoita kaavaan (1) K =1,600 mm/s ja C = 850 mm ja laske tulos.

S =1,600 mm/s x ( Tm + Ts ) + 850 mm

Huom!

1. Koneen vasteaika (Tm) on se aika joka kuluu siitä hetkestä, kun kone saa pysähtymiskäskyn siihen
hetkeen jolloin vaarallinen kone on kokonaan pysähtynyt.

2. Valoverhon vasteaika (Ts) on se aika, joko kuluu lähdön tilan muuttamiseen ON tilasta OFF-tilaan.

Vaarallinen
k

Turvaetäisyys

Tunnistusalue

Optisen akselin keskipiste

mis-

Lähest
suunta

17

F3S-B

3.

2-1-3 Etäisyys heijastavasta pinnasta

VAROITUS

Asenna F3S-B niin, että heijastavien pintojen vaikutus valoverhoon on minimoitu.
Mikäli näin ei tehdä seurauksena voi olla virheellinen toiminto, joka voi aiheuttaa onnettomuuden.
Asenna F3S-B vähintään alla olevan kuvan mukaisen etäisyyden D päähän heijastavista pinnoista,
kuten metalliset seinät, katot, lattiat ja työkappaleet.

<Sivulta katsottuna>

Heijastava katto

<Ylhäältä katsottuna>

Heijastava pinta

Lähetin Vastaanotin

Suojaalue

Lähettimen ja vastaanottimen

D

L

D

Heijastava lattia

Lähetin Vastaanotin

Minimi asennusetäisyys D

D

‹

5

‹

5

L

välinen etäisyys

(tunnistusetäisyys L)

0.3 … 3 m 0.27 m
3 … 5 m L x tan 5° = L x 0.087 (m)

2-1-4 Keskinäishäirinnän estäminen

Käyttäessäsi useita valoverhopareja lähekkäin toisiaan tulee valoverhojen keskinäishäirintä ottaa huo­mioon. Oheiset kuvat näyttävät tilanteita, jollon keskinäishäirintää saattaa esiintyä.

(Incorrect) (Incorrect)

18

Emitter 1

RS-485

Emitter 1

Emitter 2

Receiver 1

(Incorrect)

Emitter 2

RS-485

Receiver 1

Receiver 2

Receiver 2

Emitter 1Emitter 2

RS-485

Receiver 1

Receiver 2

Oikeat asennusvaihtoehdot keskinäishäirinnän estämiseksi

Lähettimien ja vastaanottimien asennusvaihtoehdot

!

(Correct)

F3S-B

(Correct)

Receiver 1

RS-485

Receiver 1

Emitter 2

Suojuksen asentaminen

!

Lähetin 1

RS-485 RS-485

Emitter 1

(Correct)

(Oikein)

astaanotin 1

Lähetin 2

Emitter 2

RS-485

Receiver 2

Emitter 1

Receiver 2

Vastaanotin2

Emitter 1

Receiver 2

Receiver 1

RS-485

Emitter 2

RS-485

Valoverhoparien välinen etäisyys tulee pitää riittävän suurena

!

Asenna valoverhoparit siten, että asennusetäisyys on suurempi kuin alla olevien kuvien etäisyys D.

(Correct)

L

Emitter 1

D

Emitter 2

RS-485

Receiver 1

Receiver 2

Lähettimen ja vastaanottimen välinen

Emitter 1

Emitter 2

Minimi asennusetäisyys D

(Correct)

10

‹

L

10

‹

D

Receiver 1

Receiver 2

etäisyys (tunnistuetäisyys L)

0.3 … 3 m 0.54 m
3 … 5 m L x tan 10° = L x 0.18 (m)

19

F3S-B

2-2 Mittapiirrokset

2-2-1 F3S-B

!

Asennus sivulta kiinnitettynä

2-MOUNTING HOLES

4-MOUNTING HOLES

MOUNTING BRACKET
(TOP AND BOTTOM)

MOUNTING BRACKET
(INTERMEDIATE)

(note 4)

D

C

B

A (PROTECTIVE HEIGHT)48

54.25 25

M12 CONNECTOR
(note 2, 3)

-M5(note1)

4-M5

20

MOUNTING SCREW HOLES

15 (note 1)

E (note 1)

28 (note 1)

28

OPTICAL AXIS

E (note 1)

D

40.3

8

20.336

15

30

(59.6)

Yksikkö: mm

Malli A

SuojakorkeusBKokonais-

pituus

C
Pituus kiinni­keiden kanssa

D
Kiinnitys­pisteiden väli

E
Keskikiinnik­keen asennus­kohta

F3S-B122, B065, B047 300 343 387 371 ----­F3S-B182, B095, B067 450 493 537 521 ----­F3S-B242, B125, B087 600 643 687 671 ----­F3S-B302, B155, B107 750 793 837 821 ----­F3S-B362, B185, B127 900 943 987 971 ----­F3S-B422, B215, B147 1050 1093 1137 1121 560.5
F3S-B482, B245, B167 1200 1243 1287 1271 635.5
F3S-B542, B275, B187 1350 1393 1437 1421 710.5
F3S-B602, B305, B207 1500 1543 1587 1571 785.5
F3S-B662, B335, B227 1650 1693 1737 1721 860.5

20

!

Asennus takaapäin kiinnitettynä (keskikiinnikkeen kanssa)

F3S-B

55.3

MOUNTING BRACKET
(INTERMEDIATE)

(note 4)

C

40.3

15

2-M5 (note 1)

15 (note 1)

D

E (note 1)

4-M5

B

M12 CONNECTOR
(note 2, 3)

MOUNTING BRACKET
(TOP AND BOTTOM)

4-MOUNTING HOLES

2-MOUNTING HOLES

OPTICAL AXIS

MOUNTING PLATE
(SEE "2-2-3 Mounting plate")

24

E (note 1)

42.74

30

A (PROTECTIVE HEIGHT)

2554.25

48

11.25 D

20

24 (note 1)

MOUNTING SCREW HOLES

32 (29.7)

Yksikkö: mm

Malli A

SuojakorkeusBKokonais-

pituus

C
Pituus kiinnik­keiden kanssa

D
Kiinnitys­pisteiden väli

E
Kaskikiinnik­keen asennus­kohta

F3S-B422, B215, B147 1050 1093 1143.5 1121 560.5
F3S-B482, B245, B167 1200 1243 1293.5 1271 635.5
F3S-B542, B275, B187 1350 1393 1443.5 1421 710.5
F3S-B602, B305, B207 1500 1543 1593.5 1571 785.5
F3S-B662, B335, B227 1650 1693 1743.5 1721 860.5

21

F3S-B

!

Asennus takaapäin kiinnitettynä (ilman keskikiinnikettä)

50.3

C

40.3

10

MOUNTING BRACKET
(TOP AND BOTTOM)

4-MOUNTING HOLES

D

OPTICAL AXIS

B

A (PROTECTIVE HEIGHT)

2554.25

48

D

4-M5

20

MOUNTING SCREW HOLES

M12 CONNECTOR
(note 2, 3)

Yksikkö: mm

Malli A

SuojakorkeusBKokonais-

pituus

C
Pituus kiinnik­keiden kanssa

D
Kiinnitys­pisteiden väli

F3S-B122, B065, B047 300 343 387 371
F3S-B182, B095, B067 450 493 537 521
F3S-B242, B125, B087 600 643 687 671
F3S-B302, B155, B107 750 793 837 821
F3S-B362, B185, B127 900 943 987 971

36

30

8

22

F3S-B

Huom!

1. Keskikiinnike ja asennusruuvien kiinnitysreiät on ainoastaan 1050mm ja sitä pidemmillä valoverhoilla.

2. Master yksikössä on molemmissa päissä M12 liitin (yksi liityntäkaapelia varten ja toinen sarjaliityntää
varten)

3. Huomioi alla olevassa kuvassa esitetyt sallitut taivutussäteet liityntäkaapelille ja sarjaliityntäkaapelille.

Sarjaliityntäkaapelin
master ja orjayksikön
puoleinen pää

81 min73 min

Liityntäkaapeli

4. Edellisillä sivuilla olevat kuvat osoittaa L-muotoisen keskikiinnikkeen (2-2-4) asentamisen F3S-B:n
vasemmalle puolelle. Mikäli L-muotoinen asennuskiinnike täytyy asentaa verhon oikealle puolelle, asen­nuskiinnike on käännettävä ylösalaisin. Asennuskiinnikkeiden kiinnityskohta muuttuu, kun asentaminen
tapahtuu vasemmalla tai oikealle. Tämä koskee myös asentamista sivulta päin. Alla oleva kuva koskee
vain takaapäin asentamista.

15

D

E

2-M5

4-M5

20

24

2-M5

4-M5

15

D

E

20

24

KIINNITYSKOHDAT KIINNITYSKOHDAT

23

F3S-B

2-2-2 Asennuskiinnike (ylä- ja alakiinnike)

12

16

22

20

°

5

3

46

30

5.5

R2.75

20

°

R1.75

5

.

5

2

ø

3.5

2

36

R4.5

Yksikkö: mm

2-2-3 Asennusalusta

Toimitetaan ainoastaan malleihin, joiden suojakorkeus on 1050mm tai suurempi.

Asennusalustaa tarvitaan ainoastaan silloin, kun F3S-B asennetaan takaapäin kiinnitettynä keskikiinnikkeillä.

6.25

4

5.5

Käyttö

1. Kiinnitä asennuskiinnike (ylä ja ala) asennusalus­taan.

42.74

36.5

20

22.5 3

R2.75

Asennuskiinnike
(ylä ja alakiinnike)

7

5

28.74

12

Yksikkö: mm

Asennusalusta

24

Valoverho

2. Kiinnitä valoverho M5 ruuveilla.

M5 ruuvi

2-2-4 Asennuskiinnike (keskikiinnike)

Toimitetaan ainoastaan malleihin, joiden suojakorkeus on 1050mm tai suurempi.

VALOVERHON ASENNUSRUUVI (M6x8)

LITTEÄ KEKSIKIINNIKE

KUMI

U-MUOTOINEN ASENNUSKIINNIKE

KIINNIKKEEN ASENNUSRUUVI (M4x10)

F3S-B

L-MUOTOINEN ASENNUSKIINNIKE

U-muotoisen asennuskiinnikkeen asentaminen 90 asteen kulmaan.

Käyttö

1. Kokoominen
Valitse L- ja U-muotoisten asennuskiinnikkeiden
asennussuunta sen mukaan mistä suunnasta asen­nus halutaan tehdä (sivulta/takaa) ja kiinnitä kiinnik­keet väliaikaisesti M4 x 10 ruuveilla.

Yksikkö: mm

L-muotoinen keskikiinnike

U-muotoinen keskikiinnike

2. Asentaminen
Kiinnitä U-muotoinen kiinnike valoverhon rungon
keskelle ja kiinnitä se F3S-B:hen M6 x 8 ruuvilla.
Lähettimen keskikiinnike tulee asentaa ylösalaisin
verrattuva vastaanottimen asennuskiinnikeeseen.

Sivuasennus

U-muotoinen keskikiinnike

Taka-asennus

Runko

25

F3S-B

2-3 Johdotukset

VAROITUS

Älä koskaan kytke F3S-B valoverhoa suurempaan käyttöjänniteeseen kuin 24 VDC + 20%.
Älä koskaan kytke F3S-B valoverhoa AC jännitelähteeseen.

2-3-1 Teholähteet ja kuormat

VAROITUS

DC teholähteen tulee täyttää seuraavat vaatimukset, jotta F3S-B täyttäisi vaadittavat standardit IEC
61496-1 ja UL 508.

!

Syöttöjännite on nimellisen mukainen (24 VDC ± 20 %).

!

Teholähde on kytketty vain ja ainoastaan F3S-B:hen eikä muihin laitteisiin tai koneisiin.

!

Teholähteen ensiö ja toisio on erotettu toisistaan joko kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.

!

Teholähde on ylikuormitussuojattu ja kuittautuu automaattisesti (jännitteen putoaminen)

!

Teholähteen ulostulon pitoaika on minimissään 20ms.

!

Kytke laitteen rungon maadoitusliitin PE-liittimeen (suojamaadoitus), mikäli käytössäsi on markkinoilla

olevia kytkennän tasaajia.

!

Teholähteen tulee täyttää lähtöominaisuuksiltaan luokan 2 (Class 2) vaatimukset tai UL508:ssa

määritellyt jännite-/virtapiirit (katso kohta “2-3-1 Huomioitavaa”)

!

Teholähteen tulee täyttää vaadittavat määräykset ja standardit, joita turvavaloverhon käyttömaassa

vaaditaan. Tälläisiä ovat esimerkiksi EMC vaatimukset ja sähköinen turvallisuus. EU:n alueella siis
vaaditaan: EMC direktiivin (teollisuusympäristö) ja Pienjännitedirektiivin (Low Voltage Directive) nou­dattamista.

[Huom!] Teholähteen toisiopiirin tulee täyttää seuraavat UL 508 vaatimukset (1) tai (2) tulipalon vält-

tämiseksi.

(1) Teholähde sisältää rajoitetun jännitteen/virran, joka on eristetty esimerkiksi eristetyssä

muuntajatyyppisessä teholähteessä toisiokäämityksellä. Rajoitetussa jännite/virtapiirissä:

- virran arvo on rajoitettu niin että se ei ylitä 8 A (mukaanluettuna oikosulkutapaus, tai

- toisiopuolen sulake tai muu toisiopiiriä suojaava virtaa rajoittava suojalaite ei saa ylittää
virta-arvoltaan 4.2 A ( jännite 24 VDC).

(2) Teholähde sisältää Luokan 2 (Class 2) piirin, jota syötetään eristetyllä jännitelähteellä, joka

täyttää standardin Luokan 2 tehoyksikköjä koskevat vaatimukset, UL1310, tai standardin
vaatimukset Luokan 2 (Class 2) ja Luokan 3 (Class 3) muuntajille, UL 1585.

Suositeltavat teholähteet: S82K (15 W, 30 W, 50 W, 90 W ) valmistaja OMRON, UL hyväksytty

(UL508, Class2 Output) ja CE merkitty (EMC ja Pienjännitedirektiivi)

Seuraavassa kuvassa esitettyä vahvistettua eristystä tai kaksoiseristystä kuorman suojaamisessa vaaral­lisilta jännitteiltä käytetään, kun kuormana on rele. Kuvassa mainittu eristys eristää vaarallisilta jännitteiltä
(230 VAC, jne.), ei pelkästään 24VDC.

Releen valvontatulo

Lähetin

Vastaan­otin

0V

+24V

Lähtö

0V
+24V

K1

Vahvistettu eristys tai

k1

kaksoiseristys kelan ja kosket­timien välillä sekä kosket­timien välillä keskenään

k1

Moottori, jne

26

Teholähde

Vahvistettu
Eristys tai
kaksoiseristys

Vaarallinen
jännitetaso

Vaarallinen
jännitetaso

2-3-2 Johdotuskaavio

Erota F3S-B kaikista teholähteistä ennen kytkentöjen tekemistä.

Emitter

RS-485(A) (Grey 6)

RS-485(B) (Pink 5)

Receiver

F3S-B

0 V (Blue 7)

Ext. test (Green 3)

Relay monitoring (White 1)

24 VDC (Brown 2)

S1

E1

E1: 24 VDC Power supply
S1: External test switch
K1, K2: Relay or PLC input to control the dangerous movement of a machine
K3: Relay to indicate unstable condition

Interlock selection (yellow 4)

Instability (yellow 4)

K3

0 V (Blue 7)

Output2 (White 1)

24 VDC (Brown 2)

Output1 (Green 3)

K2

K1

When using Start/restart interlock Function When using optional Relay Monitoring Function

Emitter

24 VDC (Brown 2)

0 V (Blue 7)

Receiver

RS-485(A) (Grey 6)

RS-485(B) (Pink 5)

S2

Interlock selection (yellow 4)

Instability (yellow 4)

0 V (Blue 7)

24 VDC (Brown 2)

(White 1)

Relay monitoring

k1

k2

Emitter

0 V (Blue 7)

Ext. test (Green 3)

24 VDC (Brown 2)

S1

E1

S2: Restart interlock reset switch

K3

k1, k2: Auxiliary contact to monitor the

condition of the final relay

E1

27

F3S-B

)

2-3-3 Johdotusjärjestys

1. Kytke lähettimen kaapeli lähettimeen (F39-JBA-L,
(Lähettimessä on harmaat muoviset päätypalat))

2. Kytken vastaanottimen kaapeli vastaanottimeen (F39-JBA-D,
muoviset päätypalat)

3. Kytke teholähteen 0 V johdin suoraan suojamaadoitusliittimeen (PE).

Huom!

!

Johtimia, joita ei käytetä ei saa kytkeä.

Suorita kytkennät huolellisesti. Väärä johdotus saattaa vaurioittaa F3S-B valoverhoa.

Liitin (Valoverhon puoleinen pää)

Etupuoli Pin No.

1 Ohjauslähtö 2 Ulkoisen releen valvonta Valkoinen

7

1

865

2

4

3

2 24 VDC 24 VDC Ruskea
3 Ohjauslähtö 1 Ulkoisen testauksen tulo Vihreä
4 Epästab.häl.lähtö Lukituksen valontatulo Keltainen
5 RS-485 (A) RS-485 (A) Harmaa
6 RS-485 (B) RS-485 (B) Pinkki
7 0 V 0 V Sininen
8 Ei käytössä Ei käytössä Punainen

Vastaanotin Lähetin

harmaa)

musta

Signaalin nimitys

). (Vastaanottimessa on mustat

Johtimen

väri

Liityntäkaapeli (F39-JBA Lisätarvike)

!

42 L

M12

Kaapeli (pari) Lähettimelle Vastaanottimelle L

F39-JB1A F39-JB1A-L F39-JB1A-D 3000
F39-JB2A F39-JB2A-L F39-JB2A-D 7000
F39-JB3A F39-JB3A-L

Sarjaliityntäkaapeli (F39-JB1B Lisätarvike)

!

48.5

15

Ø

Harmaa
kaapeli

Ympyränmuotoinen vinyylieristetty kaapeli

5.7 mm dia. (32/01mm dia) 8 johdinta

Yksikkö (mm

Musta
kaapeli

F39-JB3A-D

300

10000

28

M12

Yksikkö: mm

Kaapeli (pari) Lähettimelle Vastaanottimelle

F39-JB1B F39-JB1B-L Harmaa

kaapeli

F39-JB1B-D Musta

kaapeli

F3S-B

SÄÄTÖ Kappale 3

3-1 Säätöjärjestys

1. Varmista seuraavat kohdat:

!

Koneen varalliset osat eivät pääse liikkumaan säädön aikana.

!

Lähettimen ja vastaanottimen optiset pinnat ovat puhtaat.

!

F3S-B tunnistusalueella ei ole valonkulkua häiritseviä esteitä.

2. Säädä lähettimen asennuskulmaa saman aikaisesti kun tarkkailet vastaanottimen merkkivaloja. Ase­nuskohta on oikea, kun ON-tilan merkkivalo (vihreä) palaa ja epästabiilisuuden merkkivalo (UNSTAB,
oranssi) sammuu.

3. Säädä asennuskulma niin, että valonsäteiden vastaanottaminen on niin vakaa kuin mahdollista. Kun ylllä
olevat säädöt on loppuun suoritettu, kiristä kaikki asennuskiinnikeet ja ja asennusruuvit varoen muutta­masta F3S-B:n optista suuntausta. Asennusruuvien kiristysmomentit on esitetty alla olevassa taulukossa.

Asennuskiinniketyyppi Ruuvin koko ja pituus (mm) Kiristysmomentti

Asennuskiinnike

(ylä- ja alakiinnike))

(keskikiinnike)

M3 x 10 0.54 N∙m (5.5 kg∙cm)

M4 x 10 1.2 N∙m (12.2 kg∙cm)Asennuskiinnike

M6 x 8 4.3 N∙m (43.9 kg∙cm)

4. Mikäli vakaata asennuskulmaa ei saada aikaan lähettimen kulmaa säätämällä, suorita seuraavat säädöt.

Mikäli epästabiilisuuden merkkivalo ei sammu, kiinnitä lähetin löysästi kiinni vakaimpaan asentoonsa
ja säädä vastaanottimen asennuskulmaan niin kuin kohdassa 2 on mainittu.

5. Mikäli vieläkään vakaata toimintoa saada aikaiseksi säätämällä vastaanottimen asennuskulmaa, tarkasta
että lähetin ja vastaanotin ovat samassa suunnassa toisiinsa nähden ja tarkista myös, että lähettimen ja
vastaanottimen asennuskorkeus on sama.

3-2 Tarkistuslista

Tarkista seuraavat kohdat varmistaaksesi että asennus on oikeanlainen

1. $Koneen rakenne ei estä pysäyttämistä eikä muita turvatoimintoja.

2. $Koneen vaara-alueelle pääsee vain F3S-B:n suojaaman alueen lävitse.

3. $Suojauksen rakenne varmistaa että F3S-B tunnistaa koneen käyttäjän, kun hän työskentelee
koneen vaara-alueella.

4. $Todellinen turvaetäisyys on suurempi kuin laskettu turvaetäisyys.

5. $Heijastavia pintoja ei ole asennettu kielletyille alueille.

Tarkista seuraavat kohdat varmistaaksesi johdotusten oikeellisuus ennen jännitteiden kytkemistä.

1. $Teholähde on kytketty ainoastaan F3S-B:hen.

2. $Teholähde on 24 VDC teholähde, joka täyttää EMC-direktiivin, Pienjännitedirektiivin ja ulostulon
pitoaika vaatimukset.

3. $Teholähteen napaisuus ei ole vaihtunut.

4. $Lähettimen kaapeli on kunnolla liitetty lähettimeen kiinni ja vastaanottimen kaapeli on kunnolla liitetty
vastaanottimeen kiinni.

5. $Kaksoiseristystä tai varmennettua eristystä käytetään lähtöjen ja vaarallisten jännitteiden välillä
(kaupalliset teholähteet jne.), lisäksi eristys on ulkoisen releen valvontatulon ja vaarallisten jännittei­den välillä.

$

6.

7. $Kuormia ei ole kytketty +24 V johtimeen.

8. $Johtimia ei ole kytketty kaupallisiin teholähteisiin.

9. $Mikäli kahta tai useampaa yksikköä käytetään lähekkäin toisiaan, ne täytyy asentaa siten, etteivät ne

Lähdöt eivät ole oikosulussa +24 V johtimen kanssa.

aiheuta toisilleen keskinäishäirintää.

29

F3S-B

Kytke jännitteet päälle ja tarkista että F3S-B toimii oikein koneen ollessa pysähdyksissä, kuten alla
olevissa kohdoissa on mainittu.

10. $F3S-B alkaa toimimaan normaalisti 2 sekunnin kuluessa jännitteiden kytkenmisestä. Kun tunnis­tusalue on vapaa, Infrapuna lähetyksen merkkivalo (oranssi) syttyy lähettimessä ja ON-tilan merkki­valo (vihrä) syttyy vastaanottimessa.

11. $Testikapula tulee tunnistaa tunnistusalueen jokaisessa kohdassa. Toisin sanoen OFF-tilan merkki­valo (punainen) palaa niin kauan kuin testikapulan on tunnistusalueella.

Tunnistuksen tarkastuspisteitä ovat:

(A) Suoja-alue heti lähettimen edessä.
(B) Suoja-alue heti vastaanottimen edessä.
(C) Suoja-alue lähettimen ja vastaanottimen keskikohdassa.
* Varmista, että käytät oikeaa testikapulaa, jonka halkaisia on sama kuin testattavan F3S-B:n re-

soluutio.

(A)

(C)

(B)

Lähetin

Testikapula

Vastaanotin

12. $Ulkoinen testaus voi olla aktivoituneena ja lähdöt ovat hetkellisesti pois päältä mikäli ulkoisen
testauksen tuloon on kytketty 17 VDC …Vs jännite.

Käynnistä ko n e ja t ar ka s ta e ttä ko n ee n vaar a ll is e t os a t pysähtyvät seuraa vi ss a ol os uht e is sa .

13. $Koneen vaaralliset osat pysähtyvät lasketussa ajassa silloin kun testikapula asetetaan suoraan

lähettimen eteen, suoraan vastaanottimen eteen ja lähettimen ja vastaanottimen keskivälille.

14. $Koneen vaaralliset osat pysyvät liikkumattomina niin kauan kuin testikapula on tunnistusalueella.

15. $Koneen vaaralliset osat pysähtyvät silloin, kun F3S-B:n jännitteet katkaistaan.

16. $Koneen kokonaisvasteaika on lyhyempi kuin laskettu vasteaika.

30

F3S-B

I/O KAAVIO Kappale 4

Ulkop.testaus/passivointi

Lukitus

LED

Lähetyspiiri

LED

Ruskea

2

Vihreä

3

Ulkoinen
testi

Valkoinen

1

Ulk. Releen valvonta

Keltainen

4

+24 V

Lukutuksen valinta­tulo

Harmaa

Pinkki

Infrapuna
LED

5

6

Sininen

7

OFF- tila

ON-

LED

LED

RS-485(A)

RS-485(B)

Pinkki

6

Vastaanottopiiri

Vihreä

5

Epästab
LED

Ruskea

2

Vihreä

3

Ohjauslähtö 1

Valkoinen

1

Ohjauslähtö 2

Keltainen

4

Epästab.
Häl.lähtö

Sininen

7

Kuorma

Kuorma

Kuorma

0 V

*1 Katso “2-3 Johdotukset”

31

F3S-B

SOVELLUSESIMERKKEJÄ Kappale 5

5-1 Sovellus (1)

-

ilman käynnitymisen/uudelleenkäynnistymien

lukitusta

-

ilman ulkoisen releen valvontaa

KM1

KM2

Emitter

g

n

i

r

o

t

i

n

o

m

y

a

l

e

R

Ext. test

Vcc

S1

M

E1

M: 3-phase motor
E1: 24 VDC Power supply
S1: External te st switch
KM1, KM2: Electromagnet contactor (with Reinforced insulation)

RS-485(A)
RS-485(B)

Gnd

Interlock selection

Receive r

Instability

Output1

Gnd

Vcc

KM1

KM2

Output2

5-2 Sovellus (2)

-

käynnitymisen/uudelleenkäynnitymisen luki-

tuksen kanssa

-

ulkoisen releenvalvonnan kanssan

KM1

KM2

Emitter

g

n

i

r

o

t

i

n

o

m

y

a

l

e

R

Ext. test

Vcc

S1

M

E1

M: 3-phase motor
E1: 24 VDC Powe r supply
S1: External te st switch
S2: Restart interlock reset switch
KM1, KM2: Electromagnet contactor (with Reinforced insulation)

RS-485(A)
RS-485(B)

Gnd

Interlock selection

S2

Receiver

Instability

Output1

Gnd

Vcc

KM1

Output2

KM2

Huom!

KM1:llä ja KM2:lla pitää olla vahvistettu

eristys kelan ja koskettimien välillä.

Huom!

KM1:llä ja KM2:lla pitää olla vahvistettu
eristys kelan ja koskettimien välillä kuten
myös koskettimien valillä keskenään..

32

F3S-B

HUOLTO Kappale 6

VAROITUS

Älä ala käyttämään F3S-B valoverhoa ennen ennenkuin seuraavat tarkastukset on suoritettu.
Mikäli tarkastukset jätetään suorittamatta seurauksena voi olla onnettomuus.
Älä pura, korjaa tai muuta F3S-B valoverhoa.

Huom!

1. Suorita tarkastukset huolelliseti ja säilytä tarkastuspöytäkirjat varmassa tallessa.

2. Voidaksesi suorittaa tarkastukset sinun pitää tuntea erittäin hyvin F3S-B turvavaloverho ja kone, jossa
sitä käytetään.

3. Huolehdi, että kaikki asiaankuuluvat henkilöt omaavat riittävät tiedot huoltotoimenpiteiden ja tarkastusten
suorittamiseen.

6-1 Päivittäiset tarkastukset

Tarkasta seuraavat kohdan aina ennen käynnitämistä ja työvuoron alussa.

$

1.

2.

3.

4.

Koneen vaara-alueelle ei ole muita kulkureittejä, kuin F3S-B valoverhon suojaama kulkutie.

$

Varmista, että koneen käyttäjän jokin ruuminnosa on jatkuvasti valoverholla suojatulla alueella
koneen käyttäjän työskennellessä vaarallisten koneenosien läheisyydessä

$

Todellinen turvaetäisyys on suurempi kuin laskettu turvaetäisyys.

$

Valoverhon optiset pinnat ovat naarmuttomat ja puhtaat.

Käytä konetta ja tarkista, että vaaralliset osat pysähtyvä seuraavissa olosuhteissa.

$

5.

6.

7.

8.

Vaaralliset koneenosat liikkuvat, suoja-alueella ei ole mitään estettä.

$

Vaaralliset koneenosat pysähtyvät lasketussa ajassa, kun testisauva asetetaan suoja-alueelle
suoraan lähettimen eteen, vastaanottimen eteen tai lähettimen ja vastaanottimen keskikohtaan.

$

Vaaralliset koneenosat pysyvät liikkumattomina niin kauan kuin testikapula on tunnitusalueella.

$

Vaaralliset koneenosat pysyvät liikkumattomina, kun F3S-B:n jänniteet on katkaistu.

6-2 Tarkastukset kuuden kuukauden välein

Seuraavat tarkastukset tulee suorittaa 6kk välein ja aina silloin kun koneen asetuksiin tehdään muutoksia.

$

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Koneen rakenne ei estä pysähtymistä tai muita turvatoimintoja.

$

Koneeseen ei ole tehty muutoksia eikä koneen kytkentöjä ole muutettu niin, että niillä olisi vaikutusta
ohjausjärjestelmään.

$

F3S-B lähdöt on johdotettu koneeseen oikealla tavalla.

$

Koneen todellinen vasteaika on pienempi kuin laskettu vasteaika.

$

Ohjausreleet ja kontaktorit ovat hyvässä kunnossa.

$

Asennuskiinnikkeet ovat tiukasti kiinnitettyjä.

6-3 Puhdistaminen

Mikäli F3S-B: optinen pinta on likainen, F3S-B:n lähdöt menevät pois päältä. Puhdista pinnat puhtaalla
pehmeällä liinalla ilman voimakasta hankausta. Älä käytä puhdistamiseen liuottimia kuten tinneriä, bent­seeniä tai asetonia, koska ne vaurioittavat F3S-B:n pintaa.

33

F3S-B

LISÄTARVIKKEET (Tilataan erikseen) Kappale 7

F39-JBA Liityntäkaapelipar i

!

Malli Pituus Kuvaus

F39-JB1A

F39-JB2A

F39-JB3A

F39-JB1B Sarjaliityntäkaapelipari

!

Malli Pituus Kuvaus

F39-JB1B 300 mm M12 liitin (6 pinniä)

F39-E1 Parametrointiyksikkö

!

3 m

7 m

10 m

M 12 liitin (8 pinniä)

F39-U1E Parametrointiohjelma

!

Toimitetaan yhdellä 3,5” levykkeellä, joka toimii Windows
päristöissä.
Laitteistovaatimukset: PC/Laptop Pentium 133 (32 MB/Windows

F39-JB1C Interface kaapeli

!

Pituus 5 m, M8 liitin (4 pinniä)

####

95, Windows

####

95, 64 MB/Windows NT

####

98 tai Windows NT

ym-

####

)

####

34

F3S-B

VIANETSINTÄ Kappale 8

F3S-B suorittaa itsetestauksen jännitteiden kytkeytyessä ja aina silloin kun F3S-B on normaalissa toimin­nassa. Valoverhon ulkopuoleltakin on mahdollista käynnistää testaus. Mikäli vikaa havaitaan, vastaanot­timen punainen LED (OFF-tila) alkaa vilkkumaan alla olevan taulukon mukaisesti. Jokainen vilkkumis­jakso, muu kuin jatkuva vilkkuminen, toistuu kahden sekunnin välein. Toiminta jatkuu siihen saakka, kun­nes vika on korjattu.

Merkkivalot Syy Korjaustoimenpide

Vilkkuvat
jatkuvasti

Vilkkuu
kerran

Vilkkuu kaksi
kertaa

Vilkkuu
kolme kertaa
Vilkkuu neljä
kertaa

Vilkkuu viisi
kertaa

Vilkkuu kuu­si kertaa
Vilkkuu seit­semän ker­taa

Ulkoisen releen valvontavika
ON-tilassa.

(Siinä tapauksessa, että ulkoisen
releen valvonta on toiminnassa.
Avautuvan koskettimen tilan väärä
tilatieto silloin kun lähdöt ovat ON­tilassa.)

Vastaanottimen sisäinen
parametrointivirhe.

Lähettimen ja vastaanottimen
välinen yhteysvirhe tai lähetti­men sisäinen vika.

Vastaanottimen sisäinen muis­tivika.
Ulkoisen releen valvontavika
OFF-tilassa.

(Siinä tapauksessa, että ulkoisen
releen valvonta on toiminnassa.
Avautuvan koskettimen tilan väärä
tilatieto silloin kun lähdöt ovat
OFF-tilassa.)

Ohjauslähdön vika

(Korkea jännitetaso havaitaan
lähdössä, vaikka ohjauslähtö on
OFF-tilassa.)

Vastaanottimen sisäinen hard­ware vika.
Vastaanottimien sarjakytken­tävika

"

Tarkista ulkoisen releen valvonnan kytkennät.

"

Tarkista ulkoisen releen valvonnan jännitetaso.

(Lähtöjen ollessa ON-tilassa ulkoisen releen val­vonnan jännitteen tulee olla 0 V)

* Tämän vian ollessa kyseessä, jännitteiden kat-

kaiseminen ja uudelleen kytkeminen on tarpeellisia
toimenpiteitä F3S-B:n toimintaansaattamiseksi.

"

Vaihda parametrien asetuksia parametrointiohjel-

man F39-U1E avulla tai muuta parametrit tehdas­arvoiksi myöskin F39-U1E ohjelmalla.

"

Vaihda vastaanotin.

"

Tarkasta lähettimen ja vastaanottimen kytkennät.

"

Tarkasta lähettimien sarjakytkentä

"

Tarkasta, että lähettimessä ja vastaanottimessa on

sama tyyppimerkintä.

"

Tarkasta, että orjayksikön lähettimen tyyppimerkintä

on sama kuin masteryksikön lähettimen tyyppikil­vessä on mainittu

"

Vaihda lähetin.

"

Vaihda vastaanotin.

"

Tarkista ulkoisen releen valvonnan kytkennät.

"

Tarkista ulkoisen releen valvonnan jännitetaso (Kun

lähdöt ovat OFF-tilassa, releen valvontatuloon tulee
tulla jännite joka on 17 VDC…Vs välillä.)

"

Tarkasta ettei ohjauslähtöä ole kytketty oikosulkuun

Vs kanssa (kaapeleita, kytkettyjä laitteita)

"

Vaida vastaanotin.

"

Vaihda vastaanotin.

"

Tarkasta vastaanottimien sarjakytkentä.

"

Tarkasta, että orjayksikön vastaanottimen tyyppi-

merkintä on sama kuin masteryksikön vastaanotti­men tyyppikilvessä on mainittu.

"

Vaihda masteryksikön vastaanotin ja /tai orjayksikön

vastaanotin.

0.5 sec

0.5 sec

N x Vilkkuminen

Kuva. Vilkkuvan punaisen LED:in (OFF-tila) aikakaavio

2 sec

35

A

OMRON Corporation

Industrial Automation Company
Industrial Sensors Division
Sensing Devices and Components Div. H.Q.
Crystal Tower 28th Floor
1-2-27 Shiromi, Chuo-ku, Osaka 540-6028
JAPAN
Tel: [phone] / Fax: [phone]

OMRON EUROPE SENSOR BU

Carl-Benz-Str.4
71154 Nufringen
GERMANY
Tel: [phone] / Fax: [phone]

OMRON ELECTRONICS, INC.

1 East Commerce Drive, Schaumburg, IL 60173
U.S.A.
Tel: [phone] / Fax: [phone]

OMRON ASIAPACIFIC PTE. LTD.

83 Clemenceau Avenue, #11-01, UE Square,
Singapore 239920
SINGAPORE
Tel: [phone] / Fax: [phone]

uthorised Distributor:

Cat. No. E502-E2-01 Note: Specifications subject to change without notice ©OMRON Corporation 2000 All Rights Reserved.
Part no. & rev. Printed in Germany