Omron F210 BROCHURE [es]

rápido, flexible, preciso

SENSOR DE VISIÓN F210

Inspección con sistema de visión
de alta velocidad

Advanced Industrial Automation

En el entorno de producción automática actual, los procesos como la inspección,

las medidas de dimensiones y el posicionamiento requieren aplicaciones de visión

cada vez más variadas y complejas. El diseño del sistema de visión F210 de Omron

agiliza y simplifica estos procesos. Concebido como un sistema de visión de propósito

general, el modelo F210 combina la flexibilidad y la facilidad de uso con potentes

yavanzadas herramientas de software para ayudarle a optimizar el rendimiento

de la inspección de calidad en cualquier proceso de producción automático.

El sistema de inspección

ideal para los procesos

El modelo F210 se puede utilizar para inspeccionar cualquier dispositivo,

desde los componentes de un PCB hasta las piezas de automoción o los

dispositivos médicos durante la fabricación. Los menús se caracterizan por

ser fáciles de usar y permitir una sencilla configuración. Utiliza algoritmos

avanzados para garantizar un rendimiento de la inspección de alta precisión

yrapidez. La opción de software avanzada “funciones macro” intenta

satisfacer a los fabricantes de equipos y a los integradores de sistemas que

desean disponer de cierta libertad para personalizar sus propias aplicaciones.

F210 amplía la familia de sensores de visión inteligentes de Omron y satisface

la demanda del mercado de sistemas de visión rentables de alta precisión.

Representa la mejor herramienta disponible para la inspección de calidad en

las industrias alimentaria, de empaquetado, farmacéutica y de automoción.

Software estándar de fácil uso

El modelo F210 (al igual que el sistema de visión de la serie
F250) incluye un software de configuración de menús de flujo
(F250-UM3FE) que permite configurar tareas de inspección
estándar fácilmente mediante una sencilla interfaz gráfica
de usuario (GUI). Los menús de flujo seleccionan los elementos
de procesamiento necesarios de la biblioteca y los combinan
yvinculan. Este software optimiza las imágenes de medición,
realiza mediciones en función de la tolerancia de cada pieza
ycomprueba periódicamente variaciones en los datos.

SENSOR DE VISION F210

El paquete de software estándar
contiene aproximadamente 70 funciones
de procesamiento diferentes. Sólo es
necesario seleccionar los elementos
de inspección del paquete e instalarlos.
Durante la instalación de las tareas
de inspección, se puede seleccionar
cualquier combinación de funciones
de procesamiento desde el menú.
Las inspecciones condicionales
(bifurcación) también se pueden definir
mediante los resultados de medición
o los eventos de entradas digitales.

Imagen de la

cámara

Búsqueda precisa

Calcular

Datos normales

Configurar datos

de unidad

Configurar datos

de unidad

Bifurcación

Bifurcación 1

Bifurcación 0

Posición CE Software de aplicación F250-UME

Reconocimiento óptico

de caracteres QUEST

Comparación precisa

Visualizador

de tendencias

Compensación de la posición binaria
Compensación de la posición CE
Compensación de la posición de borde
Compensación de la posición de modelo
Reinicializar desplazamiento
Desplazamiento

Salida de resultados

Salida de datos de tarjeta de memoria
Salida de datos DO
Salida de evaluación DO
Salida de datos ‘Host link’
Salida de datos normales

Comparación precisa
Comprobación de caracteres Quest
Comprobación de números LOT
Detección de defectos
Clasificación
Datos de densidad
Área (cuadro variable)
Defecto (cuadro variable)
Gravedad y área
Gravedad y eje
Defecto CE
Recuento de círculos CE

Posicionamiento CE
Búsqueda de ECM
Ángulo del círculo
Posición de borde
Ancho de borde
Distancia de los bordes
Búsqueda de rotación
Búsqueda gris/precisa
Búsqueda flexible/relativa
Etiquetado
Datos de etiqueta

Cálculo
Tiempo transcurrido
Obtener datos de unidad
Esperar
Configurar datos de unidad
Visualizador de tendencias

Bifurcación condicional
Bifurcación DI
Final

Visualización de resultados

Visualización de cadenas de caracteres
Visualización de mediciones
Visualización de evaluación
Visualización de elementos
Visualización de hora
Visualización de figuras
Visualización de líneas
Visualización de cuadros
Visualización de círculos
Visualización de cursores

Compensación de la posición Medición general Compatibilidad de medición Controlde bifurcación

Aplicaciones personalizadas de forma rápida,
fácil y flexible

Si es fabricante de equipos o integrador de sistemas y desea
ofrecer soluciones de sistemas de visión personalizados,
obtendrá grandes beneficios de la flexibilidad y funcionalidad
mejorada de la opción de software “Funciones macro” del
F210 (estándar en F250). F250-UM3ME se incluye con los
70 elementos diferentes de procesamiento del paquete de
software estándar. Además, le permite mejorar los menús de
flujo creando programas de macro mediante un editor de texto
únicamente. Las macros le permiten crear su propio sistema
de visión específico para cada aplicación, personalizar las
pantallas, los controles de E/Syla GUI. Mediante esta opción
de software se pueden crear flujos de operación personalizados
utilizando un lenguaje de programación ‘básico’, que permite
obtener acceso y manipular prácticamente cualquier función
del sistema. Los esfuerzos técnicos y de diseño disminuirán
considerablemente y, además, podrá crear aplicaciones de
procesamiento de imágenes de la forma más rápida y sencilla.

Para facilitar el desarrollo de programas macro, el software
incluye un ‘manual de personalización’ electrónico.
Además de la descripción general del desarrollo de macros
(sintaxis, reglas, etc.), el manual contiene más de 100 macros

de ejemplo. También encontrará una descripción y una macro
de ejemplo para cada operación, incluyendo la personalización
de la pantalla de monitorización, visualización, funcionamiento
ymucho más. Basta con buscar la operación que desea
realizar para ver cómo se ejecuta. A continuación, utilice la
macro de ejemplo proporcionada para crear su propio
programa de macros.

Soporte de elementos de procesamiento de medidas

El software de Funciones macro admite aproximadamente
70 elementos de procesamiento diferentes. Se pueden
combinar libremente para las inspecciones según sea
necesario. Las opciones de entrada de imagen, soporte de
medidas, control de bifurcación, salida yvisualización de
resultados se pueden utilizar tanto en el sistema de visión
de la serie F210 como en el F250 de Omron.

Inspección de alta precisión y rapidez

Losalgoritmos avanzados de la serie F210 garantizan un
rendimiento de la inspección rápido y de alta precisión.
Dichos algoritmos incluyen:

Funciones de procesamiento

El software de aplicación F250-UM3_E permite instalar los siguientes elementos de medición y realizar combinaciones de inspecciones.

Tecnología de códigos de borde (EC)

Losalgoritmos de posicionamiento e inspección avanzada de
la tecnología de códigos de borde (EC) utilizan la dirección de
los cambios de brillo y las diferencias de brillo de las imágenes
para lograr una detección de alta precisión. La tecnología
de códigos de borde también permite detectar las imágenes
de bajo contraste o las partes o funciones parcialmente
defectuosas a un nivel que nunca antes fue posible.

Reconocimiento óptico de caracteres QUEST

El algoritmo de comprobación y reconocimiento ópticos
de caracteres QUEST exclusivo de Omron mejora la detección
de caracteres alfanuméricos impresos independientemente de
su forma o tamaño. La tecnología QUEST almacena bibliotecas
integradas de las fuentes de automatización de fábrica más
utilizadas para consultar como referencia. No es necesario
registrar los caracteres como modelos o enseñar o crear
fuentes o bibliotecas de caracteres. Esto ahorra tiempo
de configuración durante la instalación.

Herramienta de comparación precisa

Mediante esta función, la serie F210 detecta de forma rápida
yprecisa las diferencias entre el modelo registrado y la imagen
que se está midiendo. Este algoritmo de comparación de
modelos descubre los defectos hasta en el más mínimo
detalle en los bordes de los caracteres, en etiquetas impresas
y en muestras de gráficos.

Visualizador de tendencias para análisis de inspección

Utilice esta función para ver valores de medida y resultados
de evaluación. Los resultados pueden ser registrados
yvisualizados en el monitor durante el proceso de inspección.
La función Guardar imágenes NG es útil para solucionar
la razón del rechazo ofreciendo conformidad visual con
la imagen NG cuando ocurra.

Dos cámaras: el doble de posibilidades

Se pueden conectar dos cámaras al modelo F210 para realizar
tareas de inspección diferentes en ubicaciones distintas al
mismo tiempo. Omron constituye una de la pocas compañías
que ofrecen tal flexibilidad en un sistema de inspección de
visión. Además, la nueva funcionalidad de detección parcialle
permite seleccionar un número determinado de líneas (a partir
de 12 de la imagen completa), lo que reduce el tiempo de
adquisición de la imagen a 2ms. Esta característica hace que
el sistema sea uno de los más rápidos de su clase.

Fácil almacenamiento de datos

La serie F210 contiene una ranura para memoria flash
compacta que permite almacenar los datos de análisis
(configuración del controlador) y las imágenes de medida para
una evaluación posterior o para consulta.

Caracteres impresos tales como fechas de caducidad, n° de lote ycódigos
de fechas pueden variar en forma, tamaño y separación, dependiendo del
método y las condiciones de impresión. El algoritmo QUEST asegura que los
6 tipos de variación mas comunes sean siempre reconocidos correctamente.

Reconocimiento óptico de caracteres QUEST

Imagen registrada

Imagen inspeccionada

Comparación
precisa

Herramienta de comparación precisa

Visualizador de tendencias para análisis de inspección

Cambio de
representación

Representación del
histórico de valores de
medida en el visualizador
de tendencias

Conf irmar
defectos de
imágenes NG
anteriores

Ejemplo de aplicación: inspección de cascos de botellas de refrescos

Muestra los resultados

de la inspección como

un valor de área

Grietas cerca
del borde

Manchas en
las muestras

Caracteres incompletos

Pequeñas manchas

Borrosidad

Tamaño

Ancho

Espacios

Ancho de línea

Inclinación

Obtener la correcta iluminación

La selección de los componentes adecuados y la creación
de un sistema de inspección que cumpla todos los requisitos
supone una tarea desafiante. Por este motivo, Omron ofrece
una amplia variedad de sistemas de iluminación que le ayude
a cumplir las exigencias de los clientesy de las aplicaciones.

Maximizar el control de iluminación

Mediante una cámara de fuente luminosa inteligente y una
adecuada fuente luminosa, los menús del controlador de F210
eliminan cualquier duda acerca de una iluminación correcta.
Estos menús permiten a los operadores controlar el área e
intensidad de iluminación. La configuración se modifica
fácilmente sin ajustar directamente la fuente de iluminación.
El posicionamiento de la luz se puede almacenar con otros
datos de escena, permitiendo a los operadores cambiar las
condiciones de iluminación para que se ajusten a los distintos
entornos de funcionamiento. Como la configuración se
almacena en datos numéricos, se puede recrear las
condiciones de iluminación de un equipo a otro.

Nuestro objetivo: conseguir su éxito en las aplicaciones
de visión

Servicio y soporte técnico que se ajusta
a sus necesidades

Los especialistas de procesamiento de imágenes de Omron
pueden proporcionarle soporte al especificar las aplicaciones
yle recomendarán las soluciones adecuadas para cada
proyecto, incluyendo la iluminación óptima y la integración del
sistema en el proceso de producción, ya sea local o a nivel
mundial. En estrecha colaboración con nuestros competentes
colaboradores de sistemas, le facilitamos completas
soluciones de instalación. Los seminarios y los cursos de
formación sobre productos yaplicaciones determinadas
representan sólo una parte del completo
paquete de servicios que ofrecemos.

Una completa familia de productos
de visión

Omron proporciona el sistema adecuado
para su aplicación, independientemente del
grado de complejidad. El modelo F10 es un
sensor avanzado que ofrece un completo
sistema de visión en un formato de
sensores con una puesta en marcha rápida y sencilla a través
de un sistema de aprendizaje automático. Los sensores
F150, F160, F210, F400 y V530-R150/V530-R160 ofrecen varios
niveles de inteligencia para que seleccione la solución más
adecuada para la aplicación. El modelo F250 completa la
amplia variedad: un sistema de alto nivel que combina un
rápido procesamiento con un funcionamiento sencillo.

1 Guía de herramienta de robot
2 Inspección electrónica
3 Inspección de envases
4 Inspección de tabletas

de pastillas
5 Posición aleatoria
6 Ordenación de productos

1

23546

Configuración del sistema

Monitor de vídeo CRT
monocromático
F150-M09

Monitor LCD en color
F150-M05L

F160-KP F150-KP

F250-UM3FE (menús de flujo)
F250-UM3ME (menús de flujo y macros)

F160-SLC20
F160-SLC50

F150-SLC20
F150-SLC50

F150-SLC20A
F150-SLC50A

F150-S1A

Cámara de doble
velocidad F160-S1/S2

3Z4S-LE C1614A

3Z4S-LE B2514D

3Z4S-LE B5014A

F150-LT20A
F150-LT50A

Iluminación

Sensor sincrónico

Autómata programable

Ordenador personal
RS-232C/422
(uso frecuente)
Ethernet (F250)

Tarjeta de memoria

Monitores

F250

F210

F160-N64S (S) (64 MB)

Cable paralelo

Cámaras

Lentes

Cámaras con iluminación inteligentePaquetes de software Consolas

Cable de
cámara
F150-VS

Cable de cámara
F150-VS

• Están disponibles especificaciones de cables de robot individuales (F150-VSB).

• Los sistemas de iluminación ylentes adicionales están disponibles previa petición.

F10 F150 F400 F160 F210 F250 V530-R150 V530-R160

Búsqueda de grises, búsqueda precisa, Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No
Comparación con patrón
Búsqueda por rotación No Opcional No Sí Sí Sí No No
Posición de borde gris No Sí Sí Sí Sí Sí No No
Compensación de posición Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
OCR/OCV No No No Sí Sí Sí No No
Distancia de los bordes No Sí No Sí Sí Sí No No
Inspección de superficie Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No
Tecnología de códigos de borde (EC) No No No No Sí Sí No No
Comparación precisa (calidad de impresión)

No No No No Sí Sí No No
Filtro de color No No Sí No No No No No
Código 2-D No No No No No No Sí Sí
Gravedad, área, eje No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Inspecciones condicionales No Opcional No No Sí Sí No No
(bifurcación)
Menús y display No No No Sí Sí Sí No No
personalizables
Opción de programación de macros No No No No Sí* Sí* No No

El sistema adecuado para su aplicación: la familia de sistemas de visión de Omron

* Opcional con opción de software Funciones macro.

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Países Bajos. Tel: [phone] Fax: [phone] www.europe.omron.com

Oriente Próximo, África y otros países de Europa del Este,
Tel: [phone] www.europe.omron.com

Distribuidor autorizado:

Automatización

• Autómatas programables (PLC) • Redes • Interfaces hombre-máquina

• Convertidores de frecuencia • Servomotores/Motion Control

Componentesindustriales

• Relés electromecánicos • Temporizadores • Contadores

• Relés programables • Conmutadores de baja tensión • Fuentes de alimentación

• Controladores de temperatura y proceso • Relés de estado sólido

• Procesadores/Visualizadores de señal • Controladores de nivel

Sensores

• Sensores fotoeléctricos • Sensores de proximidad • Encoders

• Equipos de visión • Sistemas de identificación

• Relés/componentes de seguridad

Alemania

Tel: [phone]
www.omron.de

Austria

Tel: [phone]
www.omron.at

Bélgica

Tel: [phone]
www.omron.be

Dinamarca

Tel: [phone]
www.omron.dk

Finlandia

Tel: [phone]
www.omron.fi

Francia

Tel: [phone]
www.omron.fr

Hungría

Tel: [phone]
www.omron.hu

Italia

Tel: [phone]
www.omron.it

Noruega

Tel: [phone]
www.omron.no

Países Bajos

Tel: [phone]
www.omron.nl

Polonia

Tel: [phone]
www.omron.com.pl

Portugal

Tel: [phone]
www.omron.pt

Reino Unido

Tel: [phone]
www.omron.co.uk

República Checa

Tel: [phone]
www.omron.cz

Rusia

Tel: [phone]
www.russia.omron.com

Suecia

Tel: [phone]
www.omron.se

Suiza

Tel: [phone]
www.omron.ch

Turquía

Tel: [phone]
www.omron.com.tr

ESPAÑA

Omron ElectronicsS.A.

c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.omron.es

Madrid Tel: [phone]
Barcelona Tel: [phone]
Sevilla Tel: [phone]
Valencia Tel: [phone]
Vitoria Tel: [phone]

A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfección, Omron Europe BV y sus compañías subsidiarias o asociadas

no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la información descrita en este documento.

Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.

SF8P_F210_Vision_Sensor_ES01_0703