Omron ER1022 User Manual

Interrupteur d'arrêt d'urgence à câble

ER1022

• Comme la longueur du câble peut atteindre 125 m,
l’interrupteur est idéal pour les applications qui exi­gent de longs câbles.

• Boîtier de construction robuste — Grâce au boîtier
moulé et à l’écrou anneau en acier inoxydable,
l’ER1022 convient pour les applications industriel­les exigeantes.

• Le degré d’étanchéité IP67 (NEMA 6) permet à l’in­terrupteur ER1022 de résister au nettoyage à l'eau.

• Arrêt d’urgence intégral — Le bouton d’arrêt d’ur­gence permet les arrêts d’urgence à l’extrémité de
l’installation, et peut être remplacé sur place.

• Indicateur de tension — L’indicateur de tension per­met de configurer simplement le système et de con­server la tension de câble adéquate.

• Les 4 contacts NF et les 2 contacts auxiliaires NO ré­pondent aux besoins des applications les plus exi­geantes.

• Résistant aux vibrations — Les contacts à action ra­pide assurent une protection contre les déclenche­ments dus aux vibrations.

• Longue durée de vie — L’interrupteur ER1022 est
conçu pour un million d’activations minimum.

• Balise lumineuse — La balise lumineuse double en
option, disponible en 24 Vc.c., peut être câblée de
façon à clignoter en rouge pour signaler qu’un inter­rupteur a été déclenché ou à briller en vert de ma­nière continue pour indiquer qu’un interrupteur a été
correctement réinitialisé.

Fonctionnement

Bouton de réinitialisation bleu

Un bouton de réinitialisation bleu permet de
remettre simplement l'appareil en mode de
marche après activation.

Matériel d’installation disponible

Kit de tension de câble RK

Le kit de tension de câble RK est
fourni avec tout le matériel requis
pour la plupart des installations.
Un ressort est nécessaire comme
illustré dans l’exemple
d’installation ci-dessous.

Matériel d’installation

Crochet

Crochet de tension

Ressort

Tendeur

Pince double

Boulon
de guidage

Poulie à câble

Des outils peu­vent être ache­tés individuelle­ment pour des
installations
spéciales.

Pour les informations les plus récentes

Sur Internet : www.industrial.omron.fr ou www.sti.com

1ER1022

Dispositions des contacts

4NF + 2NO Jeu du câble Plage de tension

11/12
21/22
33/34
41/42
51/52
63/64

Contact ouvert

Spécification de montage

≤ 500 mm ≤ 500 mmTous les ≤ 3 m Tous les ≤ 3 m

ER1022

Crochet de tension

0 mm

Contact fermé

Support du boulon de guidage

4,0 mm 15,0 mm 17,0 mm

Câble tiré

Ressort de sécurité

Mur

≤ 125 m

Remarque : Certaines installations peuvent nécessiter un ER1022 à chaque extrémité.

Applications

Parmi les applications typiques, citons les systèmes
de convoyage et les machines rotatives, ainsi que
les zones dangereuses.

Informations de commande

Interrupteur d'arrêt d'urgence à câble

Arrêt d’urgence Balise lumineuse Contacts Entrée de câblage Référence

Inclus Inclus (24 Vc.c.) 4 NF + 2 NO 4 x M20 ER1022-042MELL

Inclus Inclus (24 Vc.c.) 4 NF + 2 NO 4 x M20 ER1022-042MELR

Accessoires

Option Référence

Capot de remplacement/LED, 24 Vc.c. SM06-SL710

Kit câble, 5 m, acier inoxydable RK5

Kit câble, 10 m, acier inoxydable RK10

Kit câble, 20 m, acier inoxydable RK20

Kit câble, 50 m, acier inoxydable RK50

Câble uniquement, 5 m R5M

Câble uniquement, 10 m R10M

Câble uniquement, 20 m R20M

Câble uniquement, 50 m R50M

Câble uniquement, 100 m R100M

Câble uniquement, 126 m R126M

Crochet de tension, acier inoxydable SM06-TG00

Boulon de guidage, acier inoxydable, 8 par paquet SM06-EB10

Boulon de guidage, acier inoxydable, 4 par paquet SM06-DL20

2 Interrupteur d'arrêt d'urgence à câble

Sur Internet : www.industrial.omron.fr ou www.sti.com

Pour les informations les plus récentes

Option Référence

Crochet, acier inoxydable, 4 par paquet SM06-THSS

Tendeur, acier inoxydable SM06-TB30

Ressort, acier inoxydable SM06-SP50

Poulie, acier inoxydable SM06-RPSS

Mécanisme d’arrêt d’urgence SM06-ES60

Caractéristiques techniques

Configurations des contacts 4 NF + 2 NO

Contacts de sécurité 4 NF

Commutation

Electriques

Mécaniques

Environnement

Conformité

Contacts auxiliaires 2 NO

Tension/VA de commutation max. 240 V/720 VA

Courant minimal 5 V, 5 mA c.c.

Durée de vie électrique 1 000 000 minimum

Balise LED 24 Vc.c.

Fixation Toute position

Matériel de fixation 4 vis M5

Course de l’actionneur pour ouverture
positive

Longueur de câble max 125 m

Force de fonctionnement < 125 N

Force de tension en position Run 130 N typique

Matériau du boîtier Alliage en aluminium moulé

Matériau de l’écrou anneau Acier inoxydable

Entrée de câblage 4 x M20

Poids 1100 g

Couleur Jaune

Durée de vie mécanique 1 000 000 minimum

Protection IP67 (NEMA 6)

Température ambiante -25 à 80°C

Nettoyage Nettoyage à l’eau

Normes IEC947-5-1, IEC947-5-5, EN418, UL508, BS5304

Homologations / Listes Marqué CE pour toutes les directives applicables, UL et C-UL

Remarque : Les contacts de sécurité des interrupteurs STI Omron sont décrits comme normalement fermés (N/F) — c’est-à-dire avec le câble

correctement tendu et la machine pouvant démarrer.

c.a. : 240 V–3 A, 120 V–6 A, Inductive
c.c. : 24 V – 2,5 A, Inductif

Voir les schémas à la page précédente

Dimensions (mm)

96

Espacement des 4 trous de fixation

pour vis M5

27,50

223 MIN - 240 MAX

Illustration des modèles droits :
ER1022-042MELR

143

86

100

34

110

92

29

10

25

60

Remarque : La désignation de

l'interrupteur ER1022
gauche ou droit repose sur
sa position d'installation.

Pour les informations les plus récentes

Sur Internet : www.industrial.omron.fr ou www.sti.com

3ER1022

Consignes de sécurité

Instructions d’utilisation

L'installation doit s'effectuer conformément à la procédure suivante ainsi
que dans le respect des caractéristiques techniques indiquées et doit être
réalisée par un technicien compétent. Le respect des instructions de
maintenance recommandées fait partie de la garantie.

AVERTISSEMENT

!

Balise lumineuse 24 Vc.c. en option

Lorsque +24 Vc.c. sont appliqués au fil rouge, la balise s'allume en rouge
et clignote.
Lorsque +24 Vc.c. sont appliqués au fil vert, la balise s'allume en vert.

(+24 Vc.c.)

(+24 Vc.c.)

Rouge

Vert

Balise lumineuse 120 Vc.a. en option

Lorsque +120 Vc.a. sont appliqués au fil rouge, la balise s'allume en rouge
et clignote.
Lorsque +120 Vc.a. sont appliqués au fil vert, la balise s'allume en vert.

(120 Vc.a.)

(120 Vc.a.)

W

Rouge

Vert

Indicateur de tension

Indicateur illustré avec câble en acier
correctement installé.

Ne désactivez pas, ne modifiez pas, ne
retirez pas et ne contournez pas cette
unité. Il peut en résulter des blessures
graves du personnel utilisateur.

Noir

(0 V)

Noir

(commun)

AVERTISSEMENT

!

1.L'installation de tous les systèmes à interrupteur d’arrêt d’urgence à
câble doit être réalisée en évaluant les risques liés à l'application
envisagée. L'installation ne peut être réalisée que par un technicien
compétent et conformément aux instructions suivantes.

2.Les boulons de guidage de support du câble doivent être fixés à
intervalles compris entre 2,5 m. min. et 3 m. max. le long de toutes les
sections de câble situées entre les interrupteurs. Le câble doit être
soutenu à moins de 500 mm du boulon de guidage ou du ressort de
sécurité (éventuel) de l’interrupteur. Il est important de ne pas utiliser
ces premiers 500 mm dans le cadre de la couverture de protection
active.

3.Des boulons de fixation M5 doivent être utilisés pour fixer les
interrupteurs. Le couple de serrage des boulons de fixation garantissant
une fixation fiable est de 4 Nm. Le couple de serrage des vis du capot,
des capuchons d'entrée du conduit et des presse-étoupes doit être de
1,5 Nm pour garantir l’étanchéité IP. Utilisez uniquement des presse­étoupes adaptées au diamètre externe de l'entrée du conduit et du
câble.

4.La tension est obtenue à l'aide de crochets de tension. Lors de
l'installation, appliquez une tension moyenne, comme indiqué par les
flèches rouges dans le regard de chaque interrupteur. Vérifiez le
fonctionnement de tous les interrupteurs et des circuits de contrôle en
tirant le câble à différents emplacements le long de la zone de protection
active et en réinitialisant chaque interrupteur en appuyant sur le bouton
de réinitialisation bleu. Vérifiez que les interrupteurs s'enclenchent à
chaque reprise et exigent une réinitialisation manuelle en appuyant sur
le bouton de réinitialisation bleu. Augmentez la tension du système, le
cas échéant, en fonction des vérifications effectuées le long de la
section active de la couverture. Si vous disposez d'un bouton (rouge)
d'arrêt d'urgence en forme de champignon, testez et réinitialisez chaque
interrupteur pour garantir le bon fonctionnement des circuits de contrôle.
Les conditions d'utilisation standard pour un fonctionnement efficace du
système sont les suivantes : une force de traction inférieure à 75 N et
une flexion de câble inférieure à 150 mm entre les boulons de guidage.
Si le voyant LED en option est installé, mais pas utilisé, veillez à ce que
les conducteurs restent enroulés et liés à l'orifice prévu à cet effet dans
la bride du voyant LED.

5.Chaque semaine : vérifiez le bon fonctionnement du système aux
emplacements situés le long de la section couverte. Recherchez le
réglage de la tension nominale et retendez éventuellement le câble.
Tous les 6 mois : débranchez l'alimentation et retirez le capot. Vérifiez
le serrage des bornes à vis et recherchez les signes d'humidité. Ne
tentez jamais de réparer un interrupteur.

Cat. No. E51E-FR-01

Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.

FRANCE
Omron Electronics S.A.S.
14, rue de Lisbonne
93110 ROSNY SOUS BOIS

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.industrial.omron.fr

BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.be

Pour les informations les plus récentes

4 Interrupteur d'arrêt d'urgence à câble

Sur Internet : www.industrial.omron.fr ou www.sti.com

SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.ch
Romanel Tél. : [phone]

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Tél. : [phone]

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection,

Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour

ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations

fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de

modifier son contenu à tout moment et sans préavis.