Omron EJ1G Instructions Manual [es]
Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura
EJ1G
Control de gradiente de temperatura para
lograr una temperatura uniforme en una
superficie
• Realiza un control de gradiente de temperatura de 2 a 32 canales.
• Realiza control de gradiente de temperatura de 2 canales hasta
un máximo de 16 grupos o un control de gradiente de
temperatura de 32 canales hasta un máximo de 2 grupos.
• Posibilidad de seleccionar control de gradiente de temperatura
o control 2-PID para cada grupo.
• Reduce el trabajo de diseño para la programación de
diagramas de relés con conexiones sin programación a
controladores programables (la misma función que los modelos
EJ1 de control estándar).
• Se conecta directamente al controlador de potencia multicanal
G3ZA utilizando un control de ciclo óptimo para ofrecer un
control de alta precisión con mínimo ruido.
Consulte “Precauciones de seguridad” en la
página 18.
Tabla de selección
■ Controladores de temperatura
Control de gradiente de temperatura
Nombre Tensión
Unidad de
Control
(control de
gradiente
de
temperatura)
(Ver nota 1)
HFU
(control de
gradiente de
temperatura)
(Ver nota 1)
Unidad final
(Ver nota 1.)
de ali-
menta-
24 Vc.c.
suministrados
desde la
Unidad de
Te r m in a ción
24 Vc.c. Salida
Nota: 1. Se requiere una Unidad de Terminación para conectar una HFU a una Unidad de Control. Una HFU de Control de Gradiente de
temperatura y una Unidad de Control de Gradiente de temperatura se deben utilizar conjuntamente para lograr el control de gradiente
de temperatura. La HFU de Control de Gradiente de temperatura y la Unidad de Control de Gradiente de temperatura se utilizan
exclusivamente para el Control de Gradiente de temperatura, pero la Unidad de Terminación es la misma que la que se utiliza para los
modelos EJ1 de control estándar.
La Unidad de Control no se puede comunicar externamente por sí misma.
2. El control de frío/calor no se admite para el control de gradiente de temperatura.
3. Para utilizar la alarma de rotura de calentador se requiere un transformador de corriente (E54-CT1 o E54-CT3) (se vende por separado).
Nº de
Salidas de
puntos
ción
control
2 Salida de
4 Salida de ten-
Ninguno Ninguno Ninguno Salida
de
control
1 y 2
tensión:
2 puntos (para controladores SSR)
(Ver nota 2.)
Salidas de
Salida
transistor: 2
puntos (PNP)
sión: 2 puntos
(para controladores SSR)
(Ver nota 2.)
control
3 y 4
Salida
auxiliar
Ninguno 2
transistor:
4 puntos
(PNP)
transistor:
2 puntos
(PNP)
Funciones Funciones
Alarma
de rotura
calenta-
(Ver nota
3).
Ninguno Terminal M3 EJ1G-TC4A-QQ
Entra-
das de
del
evento
dor
Ninguno Puerto de conexión
4 Desde la Unidad de
Ninguno Puerto A: RS-485
de
comunicaciones
G3ZA: RS-485
Desde Unidad de
Te r mi n a ci ó n :
Puerto A: RS-485
Te r mi n a ci ó n :
Puerto A: RS-485
Puerto C: RS-485 o
RS-232C
seleccionable.
Desde la Unidad de
Te r mi n a ci ó n :
Puerto A: RS-485
Puerto C: RS-422
Conector: Puerto A
Tipo de entrada Terminal Modelo
Termopar,
termorresistenci
a de platino,
tensión
analógica y
corriente
analógica
seleccionable
para cada canal.
Sin entrada Terminal M3 EJ1G-HFUA-NFLK
Terminal M3 EJ1G-TC2A-QNH
Ter minal sin
tornillos
(conexión
rápida)
Ter minal sin
tornillos
(conexión
rápida)
Ter minal sin
tornillos
(conexión
rápida)
Terminal M3 EJ1G-HFUA-NFL2
Ter minal sin
tornillos
(conexión
rápida)
Terminal M3 EJ1C-EDUA-NFLK
EJ1G-TC2B-QNH
EJ1G-TC4B-QQ
EJ1G-HFUB-NFLK
EJ1G-HFUB-NFL2
Consulte el siguiente manual para obtener información preventiva y otros datos necesarios para utilizar el EJ1G:
Manual de operación del controlador de temperatura modular EJ1G (Cat. No. H143)
Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura EJ1G 1
■ Accesorios (pedir por separado)
Transformador de corriente (CT)
Diámetro Modelo
5,8 diá. E54-CT1
12,0 diá. E54-CT3
Cable de conexión G3ZA
Longitud del cable Modelo
5 m EJ1C-CBLA050
Equipo de montaje en carril
Nombre Modelo
Carril de montaje PFP-100N
PFP-50N
Especificaciones
Unidad de Control/EJ1G-TC
■ Valores nominales
Software de configuración CX-Thermo
Ver. 3.1
Modelo
EST2-2C-MV3
Nota: El software de configuración CX-Thermo versión 3.2 (que
estará disponible pronto) se requiere para configurar el
controlador de temperatura modular EJ1G para el Control de
Gradiente de temperatura.
Cable de conversión serie USB
Modelo
E58-CIFQ1
Elemento Tipo EJ1G-TC4 EJ1G-TC2
Tensión de alimentación 24 Vc.c.
Rango de tensión de
funcionamiento
Consumo 5 W máx. (a la carga máxima) 4 W máx. (a la carga máxima)
Entrada (ver nota) Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII
Impedancia de entrada Entrada de corriente: 150 Ω máx., entrada de tensión: 1 MΩ mín.
Salidas
de control
Número de puntos de
entrada y de control
Método de configuración Mediante comunicaciones
Rango de temperatura
ambiente
Rango de humedad
ambiente
Nota: El tipo de entrada de sensor es universal. Por lo tanto, se puede seleccionar termopar, termorresistencia de platino, termosensor de
Salida de tensión Salida de tensión: 12 Vc.c. ±15%, corriente de carga máxima: 21 mA (modelos PNP con protección contra
Salida transistor --- Tensión máxima de operación: 30 V, corriente de carga
infrarrojos y entrada analógica.
85% a 110% de la tensión nominal
Termosensor de infrarrojos ES1B: 10 a 70°C, 60 a 120°C, 115 a 165°C, 140 a 260°C
Entrada analógica: 4 a 20 mA, 0 a 20 mA, 1 a 5 V, 0 a 5 V, 0 a 10 V
Termorresistencia de platino: Pt100, JPt100
cortocircuitos)
máxima: 100 mA
Puntos de entrada: 4. Puntos de control: 4 Puntos de entrada: 2. Puntos de control: 2
En servicio: −10°C a 55°C, en almacenamiento: −25°C a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)
En servicio: 25% a 85% (sin condensación)
2 Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura EJ1G
■ Características
Precisión de indicación Entrada de termopar/entrada de termorresistencia de platino:
Entrada analógica: ±0,5% FS ±1 dígito máx.
Entrada de CT: ±5% FS ±1 dígito máx.
Influencia de la variación de
temperatura (Ver nota 2).
Influencia de la variación de
tensión (Ver nota 2).
Banda proporcional (P) 0,1 a 999,9 EU (en unidades de 0,1 EU) (ver nota 3).
Tiempo de integral (I) 1 a 3.999 s (en unidades de 1 segundo)
Tiempo de derivada (D) 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 segundo)
Período de control 0,5 s, 1 a 99 s (en unidades de 1 segundo)
Rango de ajuste de salida de
alarma
Período de muestreo 250 ms
Influencia de la resistencia de
fuente de señal
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 600 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales portadores de corriente de distinta polaridad
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Peso 180 g
Grado de protección Carcasa posterior: IP20, sección de terminales: IP00
Protección de memoria EEPROM (memoria no volátil) (operaciones de escritura: 100,000)
Estándares Homologaciones UL61010C-1, CSA C22.2 No.1010-1
Compatibilidad con
estándares
Directiva sobre EMC EMI: EN61326
Nota: 1. La indicación de termopares K en el rango de −200 a 1.300°C, termopares T y N a una temperatura de −100°C o inferior, y termopares
U y L a cualquier temperatura es ±2°C ±1 dígito como máximo. La indicación de los termopares B a una temperatura de 400°C o inferior
es ilimitada. La indicación de los termopares R y S a una temperatura de 200°C o inferior es ±3°C ±1 dígito máx.
W = (±0,5% del valor de indicación (PV) o ±3°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. PLII = (±0,5% del valor de indicación (PV) o ±2°C, el
que sea mayor) ±1 dígito máx.
2. Temperatura ambiente: −10°C a 23°C a 55°C
Rango de tensión: −15 a +10% de la tensión nominal
3. “EU” significa “Engineering Unit” (unidad de ingeniería). La posición de la coma decimal depende del ajuste de la posición B de coma
decimal. No obstante, si la posición se ha configurado en 0 (****), será tratado como si se hubiera configurado en 1 (***.*).
4. Sensores B, R y S: 0,2°C/Ω máx. (100 Ω máx.)
Entrada de termopar (R, S, B): (±1% del valor de indicación o ±10°C, el valor que sea mayor)
Otra entrada de termopar: (±1% del valor de indicación o ±4°C, el valor que sea mayor)
Termorresistencia de platino: (±1% del valor de indicación o ±2°C, el valor que sea mayor)
Entrada analógica: ±1% FS ±1 dígito máx.
−1,999 a 9,999 (La posición de la coma depende del ajuste de posición de coma decimal B.)
Termopar: 0,1°C (0,2°F)/Ω máx. (100 Ω máx. por línea) (ver nota 4)
Termorresistencia de platino: 0,4°C (0,8°F)/Ω máx. (10 Ω máx. por línea)
10 a 55 Hz, 20 m/s
2
150 m/s
EN61010-1 (IEC61010-1): nivel de contaminación 2, categoría de sobretensión II
EMI irradiadas: EN55011 Grupo 1 clase A
EMI conducidas: EN55011 Grupo 1 clase A
EMS: EN61326
Inmunidad a descargas electrostáticas: EN61000-4-2
Inmunidad a campos de radiación electromagnética: EN61000-4-3
Inmunidad contra ráfagas/inmunidad contra ruido: EN61000-4-4
Inmunidad contra perturbaciones conducidas: EN61000-4-6
Inmunidad contra sobretensiones: EN61000-4-5
Inmunidad a frecuencia comercial: EN61000-4-8
Inmunidad contra caída/corte de tensión: EN61000-4-11
máx., 3 veces en cada una de las 6 direcciones
(±0,5% de valor de indicación (PV) o ±1°C, el que sea superior) ±1 dígito máx.
(ver nota 1)
±1 dígito máx.
±1 dígito máx.
Termopar K a −100°C máx: ±10°C máx.
±1 dígito máx.
2
durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z
Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura EJ1G 3
■ Especificaciones de comunicaciones
Elemento Terminal de puerto A/conector de puerto A
Conexión del medio de transmisión RS-485 (multipunto)
Método de comunicaciones RS-485 (dos hilos, semidúplex)
Método de sincronización Sincronización de Start-Stop
Velocidad de transmisión 38,4 kbps fijos 57,6 kbps fijos
Código de transmisión ASCII
Número de bits de datos 7 bits
Número de bits de parada 2 bits
Detección de errores Paridad (par)
Carácter de comprobación de bloque (BCC): con CompoWay/F
Control de flujo Ninguno
Interfaz RS-485
Función de reintento Ninguno
Tiempo de espera de respuesta de
comunicaciones
Número de Unidades que se pueden
conectar en paralelo (ver notas 3 y 4)
Nota: 1. Conexión desde EJ1C-EDU
2. Se debe adquirir por separado un cable especial (EJ1C-CBLA050) para la conexión G3ZA.
3. Para el número de unidades que se pueden conectar, consulte “Precauciones de conexión” en la página 9.
4. Al realizar el control de gradiente de temperatura, el número de canales de control está limitado a la configuración del grupo.
Para obtener más detalles, consulte “Configuración del grupo para el control de gradiente” en la página 11.
1 a 99 ms (predeterminado: 1 ms) ---
16 unidades ( con unidad TC4: 64 canales, con
unidad TC2: 32 canales)
Conexión de comunicaciones mediante puerto A
en la Unidad de Terminación
(Ver nota 1).
8 unidades (conexión de comunicaciones
mediante puerto G3ZA en la Unidad de Control)
Puerto de conexión G3ZA
(Ver nota 2).
■ Valores nominales del
transformador de corriente (CT)
Rigidez
dieléctrica
Resistencia a
vibraciones
Peso E54-CT1: aprox. 11,5 g; E54-CT3: aprox. 50 g
Accesorios
(sólo E54-CT3)
1.000 Vc.a. durante 1 min.
50 Hz, 98 m/s
Carcasas (2), tapas (2)
2
■ Características de la alarma de
rotura del calentador y alarma
de cortocircuito del calentador
(modelos TC2 únicamente)
Corriente
máxima del
calentador
Precisión de
indicación de
corriente de
entrada
Rango de
configuración
de la alarma
de rotura del
calentador
Rango de
configuración
de la alarma
de
cortocircuito
del calentador
100 A c.a.
±5% FS ±1 dígito máx.
0,1 a 99,9 A (en unidades de 0,1 A)
0,0 A: la salida de alarma de rotura del calentador
se pone en OFF.
100,0 A: la salida de alarma de rotura del calentador
se pone en ON.
Tiempo mínimo en ON para detección: 100 ms
(ver nota 1)
0,1 a 99,9 A (en unidades de 0,1 A)
0,0 A: la salida de alarma de cortocircuito del
calentador se pone en ON.
100,0 A: la salida de alarma de cortocircuito del
calentador se pone en OFF.
Tiempo mínimo en OFF para detección: 100 ms
(ver nota 2)
Nota: 1. No es posible la detección de rotura del calentador ni la
medición de la intensidad de corriente del calentador si el
tiempo de activación (ON) de la salida de control es 100 ms
o inferior.
2. No es posible la detección de cortocircuito del calentador ni
la medición de la intensidad de corriente de fuga si el
tiempo de activación (OFF) de la salida de control es
100 ms o inferior.
4 Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura EJ1G
■ Rangos de entrada
Las entradas de sensor son de tipo universal. Por lo tanto, se puede seleccionar termopar, termorresistencia de platino, termosensor de infrarrojos
y entrada analógica.
Es posible configurar cada entrada de forma independiente y con un tipo de entrada universal.
Tipo de
entrada
Termorresistencia de
platino
Nombre Pt100 JPt100
Rango de
temperatura
(°C)
Número de
configuración
Tipo de
entrada
2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
850
900
800
700
600
500
400
300
200
100
−100,0
−200,0
500.0 500.0
0
−200 −199,9 −199,9
01234
100,0 100,0
0,0 0,0
Termopar Termosensor de
Nombre K J T E L U N R S B W PL
Rango de
temperatura
(°C)
Número de
configuración
Los estándares aplicables por tipo de entrada son los
siguientes:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300 1300 1300
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
−100,0
−200,0
−200 −200 −199,9 −200 −199,9 −200
850 850
600
500,0
400,0 400 400,0 400 400,0
0 00 000000
−20,0 −100 −20,0 −100
1700 1700
1800
100
567891011121314151617181920212223242526272829
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990
PL II: Según la tabla de fuerzas electromotrices
Platinel II de Engelhard Corp.
JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751
2300
infrarrojos ES1B
10 a
70
II
°C
90
60 a
120
°C
120 165
Entrada analógica
115
140
4 a
0 a
a
a
165
°C
20
260
mA
°C
Cualquiera de los
siguientes rangos mediante
escalado:
−1999 a 9999
−199,9 a 999,9
−19,99 a 99,99
−1,999 a 9,999
260
Los rangos sombreados indican las
selecciones predeterminadas.
20
mA
1 a
5 V
0 a
5 V
0 a
10 V
Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura EJ1G 5
EJ1G-HFU
■ Valores nominales
Tensión de alimentación 24 Vc.c.
Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión nominal
Consumo 2 W máx. (a la carga máxima)
Salidas
auxiliares
(ver nota 1.)
Entradas de
evento
(ver nota 2.)
Comunicación
sin
programación
Método de control Control 2-PID (con autotuning), Control de Gradiente de temperatura (con función de ajuste de
Otras funciones Desplazamiento de entrada de 2 puntos, rampa a SP, variable manipulada manual, limitador de
Rango de temperatura ambiente En servicio: −10°C a 55°C
Rango de humedad ambiente En servicio: 25% a 85% (sin condensación)
Nota: 1. La funcionalidad de las salidas auxiliares pueden realizarse mediante selección.
2. La funcionalidad de las entradas de eventos puede realizarse mediante selección.
Salidas 4
Salidas transistor Tensión máxima de operación: 30 Vc.c.; corriente de carga máx.: 50 mA
Entradas 4
Entradas con contactos ON: 1 kΩ máx.; OFF: 100 kΩ mín.
Entradas sin contactos ON: tensión residual de 1,5 V máx., OFF: corriente de fuga de 0,1 mA máx.
Corriente de cortocircuito: Aprox. 4 mA (por contacto)
Descarga sin
programación (EJ1G
escribe datos en un PLC)
Carga sin programación
(EJ1G lee datos de un PLC)
PLCs aplicables OMRON: serie SYSMAC CS/CJ, Mitsubishi Electric: serie MELSEC-Q/QnAS
Número de parámetros que se pueden configurar: 300
Número de parámetros que se pueden configurar: 300
gradiente)
variable manipulada, ajuste de sobreimpulso de interferencia, alarma de rotura del calentador,
RUN/STOP, bancos, asignaciones de E/S, etc.
Almacenamiento: −25°C a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)
■ Características
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 600 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales portadores de corriente de distinta
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Peso 160 g
Grado de protección Carcasa posterior: IP20, sección de terminales: IP00
Protección de memoria EEPROM (memoria no volátil) (operaciones de escritura: 100,000)
Estándares Homologaciones UL61010C-1, CSA C22.2 No.1010-1
Compatibilidad con
estándares
Directiva sobre EMC Consulte la página 3.
polaridad
2
10 a 55 Hz, 20 m/s
2
150 m/s
EN61010-1 (IEC61010-1): nivel de contaminación 2, categoría de sobretensión II
máx., 3 veces en cada una de las 6 direcciones
durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z
6 Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura EJ1G
■ Características de comunicaciones: puerto C
No son posibles las comunicaciones por el puerto B en la Unidad de Terminación. El puerto B se utiliza para comunicaciones distribuidas.
Conexión del medio de transmisión RS-485/RS-422: multipunto, RS-232C: punto a punto (ver nota 1.)
Método de comunicaciones RS-485/RS-422 (dos conductores, semidúplex), RS-232C
Método de sincronización Sincronización de Start-Stop
Velocidad de transmisión 9,6, 19,2, 38,4, 57,6 ó 115,2 kbps
Código de transmisión ASCII
Número de bits de datos 7 u 8 bits
Número de bits de parada 1 ó 2 bits
Detección de errores Paridad (ninguna, par, o impar)
Carácter de comprobación de bloque (BCC) con CompoWay/F
Control de flujo Ninguno
Interfaz RS-485, RS-422, RS-232C (ver nota 1.)
Función de reintento Ninguno
Tiempo de espera de respuesta de
comunicaciones
Número de Unidades que se pueden conectar
en paralelo (ver notas 2 y 3)
Nota: 1. El método de comunicaciones se puede cambiar entre RS-485 y RS-232C. Se debe utilizar otro modelo para las comunicaciones RS-422.
2. Para el número de unidades que se pueden conectar, consulte “Precauciones de conexión” en la página 9.
3. Al realizar el control de gradiente de temperatura, el número de canales de control está limitado a la configuración del grupo. Para obtener más detalles,
consulte “Configuración del grupo para el control de gradiente” en la página 11.
Unidad de Terminación/EJ1C-EDU
1 a 99 ms (predeterminado: 5 ms)
16 unidades (números de modelo con TC4: 64 canales,
números de modelo con TC2: 32 canales)
■ Valores nominales
Tensión de alimentación 24 Vc.c.
Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión nominal
Salida auxiliar Salidas 2
Salidas transistor Tensión máxima de operación: 30 Vc.c.; corriente de carga máx.: 50 mA
Rango de temperatura ambiente En servicio: −10°C a 55°C
Rango de humedad ambiente En servicio: 25% a 85% (sin condensación)
Almacenamiento: −25°C a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)
■ Características
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 600 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales portadores de corriente de distinta
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Peso 70 g
Grado de protección Carcasa de unidad final: IP20, sección de terminales: IP00
Estándares Homologaciones UL61010C-1, CSA C22.2 No.1010-1
Compatibilidad con
estándares
Directiva sobre EMC Igual que para la Unidad de Control. Consulte la página 3.
polaridad
2
10 a 55 Hz, 20 m/s
2
150 m/s
EN61010-1 (IEC61010-1): nivel de contaminación 2, categoría de sobretensión II
máx., 3 veces en cada una de las 6 direcciones
durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z
■ Comunicaciones
puerto A Comunicaciones de Unidad de Control (consulte “Especificaciones de comunicaciones” en la
Conector de puerto A (ver nota) E58-CIFQ1
Nota: El puerto A no puede ser usado simultaneamente por el conector y el terminal.
página 4.)
Control de temperatura modular para control de gradiente de temperatura EJ1G 7
Loading...