Omron EJ1 Instructions Manual [de]

Modularer Temperaturregler

EJ1

Temperaturregler zum Schaltschrankeinbau
mit flexiblem, modularem Design für
verbesserte Integration mit Host-Geräten

• Die kompakte modulare Bauweise ermöglicht den Aufbau von
Temperaturregelungssystemen, die optimal auf die Anwendung
zugeschnitten sind.

• Eine Verbindung zu einer speicherprogrammierbaren
Steuerung kann ohne Erfordernis jeglicher Programmierung
erfolgen, wodurch die Anzahl der Programmschritte im
Kontaktplan reduziert wird.

• Die Regelmodule verfügen über Thermoelement-, Pt100 und
Analogeingange, wodurch die Modulauswahl vereinfacht und
die Lagerhaltung reduziert wird.

• Bei direktem Anschluss an den Mehrkanal-Leistungsregler
G3ZA ist mittels optimaler Zyklusregelung eine hochpräzise
Regelung mit minimalen Störungen möglich.

• Verbesserte Funktionalität zur Ermöglichung der Verbindung
mit einer größeren Anzahl von Geräten mittels programmloser
Kommunikation.
Anschluss mehrerer Regler an eine SPS möglich.

Das Angebot wurde um Modelle mit Stromausgängen
(stetig) ergänzt.

Verbesserte Funktionalität bei Basismodulen und HFU
(Hochfunktionsbaugruppe)

Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 21.

Bestellinformationen

■ Temperaturregler

Modelle mit Standardregelung

Bezeichnung Versor-

Basismodul
(Temperatur­regelung)
(siehe Hinweis

1)

HFU
(siehe Hinweis

1)

End Unit
(siehe Hinweis

1)

Hinweis: 1. Für die Verbindung mit einem Basismodul oder einer HFU ist stets ein End Unit erforderlich. Eine HFU kann nicht ohne Basismodul betrieben werden. Externe Kommunikation ist bei

gungs-

spannung

Versorgung
mit 24 V DC
über das
End Unit

24 V DC Transistor-

Verwendung eines Basismoduls ohne End Unit nicht möglich.

2. Bei Heiz-/Kühlregelungsanwendungen werden die Regelausgänge 3 und 4 von 2-Kreis-Modellen als Kühl- bzw. Heizregelausgang verwendet.

Bei 4-Kreis-Modellen erfolgt die Heiz-/Kühlregelung nur für 2 Regelkreise.

3. Für die Nutzung des Heizungsbruchalarms ist ein separat erhältlicher Stromwandler (E54-CT1 oder E54-CT3) erforderlich.

4. Es gibt drei Event -Eingänge die Betriebsbefehle, an die Basismodule gesendet werden können, die mit einer HFU verbunden sind.

Anzahl

der

Steuer-

kreise

2 Spannungs-

4 Spannungs-

2

Ohne Ohne Ohne Transistor-

Regel-

ausgänge

1 und 2

ausgang
(schaltend):
2 Ausgänge
(zur Halbleiter­relais-Ansteue­rung) (siehe
Hinweis 2)

Stromausgang
(stetig):
2 Ausgänge

Regel-

ausgänge

3 und 4

Transistoraus­gang: 2 Aus­gänge (NPN)

ausgang
(schaltend): 2
Ausgänge (zur
Halbleiterrelais­Ansteuerung)
(siehe Hinweis 2)

Transistor­ausgang: 2 Aus­gänge (NPN)

Zusatz-

ausgang

Ohne 2

ausgang:
4 Ausgänge
(NPN)

ausgang:
2 Ausgänge
(NPN)

Funktionen Kommunikations-

Heizungs-

(siehe Hin­weis 3)

Ohne Ohne M3-Klemmen EJ1N-TC4A-QQ

Ereignis-

bruch-

eingänge

alarm

2 Anschluss für G3ZA-

2 M3-Klemmen EJ1N-TC2A-CNB

4
(siehe Hin­weis 4)

Ohne Anschluss A oder B:

funktionen

Verbindung: RS-485
Über End Unit:
Anschluss A oder B:
RS-485

Über End Unit:
Anschluss A: RS-485
Anschluss C: RS-485
oder RS-232C
wählbar.

Über End Unit:
Anschluss A: RS-485
Anschluss C: RS-422

RS-485
Steckverbindung:
Anschluss A

Art des Eingangs Klemmen Produktbezeichnung

Für jeden Kanal
Wahlmöglichkeit
zwischen Thermo­element, Pt100,
Analogspannung
und Analogstrom.

Kein Eingang M3-Klemmen EJ1N-HFUA-NFLK

M3-Klemmen EJ1N-TC2A-QNHB
Schraublos-

klemmen

Schraublos­klemmen

Schraublos­klemmen

Schraublos­klemmen

M3-Klemmen EJ1N-HFUA-NFL2
Schraublos-

klemmen
M3-Klemmen EJ1C-EDUA-NFLK

EJ1N-TC2B-QNHB

EJ1N-TC4B-QQ

EJ1N-TC2B-CNB

EJ1N-HFUB-NFLK

EJ1N-HFUB-NFL2

Funktionsverbesserungen

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17.
Verbesserungsfunktionen sind mit „V1.1“ gekennzeichnet.

Vorsichtsmaßnahmen und weitere Informationen hinsichtlich der Verwendung des Temperaturreglers EJ1
finden Sie im Bedienerhandbuch zum modularen Temperaturregler EJ1 (Cat. No. H142)

Modularer Temperaturregler EJ1 1

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Stromwandler

Durchmesser Produktbezeichnung

Ø 5,8 E54-CT1
Ø 12,0 E54-CT3

G3ZA-Verbindungskabel

Kabellänge Produktbezeichnung

5 m EJ1C-CBLA050

Zubehör zur Schienenmontage

Bezeichnung Produktbezeichnung

DIN-Montageschiene PFP-100N

PFP-50N

Technische Daten

Basismodul/EJ1N-TC

■ Nennwerte

CX-Thermo Support Software Ver. 3.2

Produktbezeichnung

EST2-2C-MV3

USB/seriell-Adapterkabel

Produktbezeichnung

E58-CIFQ1

Eigen­schaft

Versorgungsspannung 24 V DC
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nennspannung
Leistungsaufnahme max. 5 W (bei maximaler Last) max. 4 W (bei maximaler Last)
Eingang (siehe Hinweis) Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Eingangsimpedanz Stromeingang: max. 150 Ω, Spannungseingang: min. 1 MΩ
Regelaus-

gänge

Ereignis­eingänge

Anzahl Eingänge und
Regelkreise

Einstellmethode Über Kommunikation
Regelungsmethode 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Selbstoptimierung)
Weitere Funktionen Zweipunkt-Eingangssignalverschiebung, digitaler Eingangsfilter, externer Sollwert, Sollwertrampe, manueller

Umgebungstemperatur­bereich

Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb: 25 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung)

Hinweis: Die Eingänge sind volle Mehrfacheingänge. Daher können Pt100, Thermoelement, Infrarot-Thermometer sowie Analogsignale als

Ausführung EJ1N-TC4 EJ1N-TC2

ES1B Infrarot-Thermosensor: 10 bis 70°C, 60 bis 120°C, 115 bis 165°C, 140 bis 260°C
Analogeingang: 4 bis 20 mA, 0 bis 20 mA, 1 bis 5 V, 0 bis 5 V, 0 bis 10 V
Pt100: Pt100, JPt100

Spannungsaus­gang (schaltend)

Transistor­ausgang

Stromausgang
(stetig)

Eingangspunkte --- 2
Kontakteingang --- EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ
Transistor-

eingang

Eingangsart gewählt werden.

Ausgangsspannung: 12 V DC ±15 %, max. Laststrom: 21 mA (PNP-Modelle mit Kurzschluss-Schutzschaltung)

--- Max. Betriebsspannung: 30 V, max. Laststrom: 100 mA

--- Ausgangsstrombereich:
4 bis 20 mA oder 0 bis 20 mA DC
Last: max. 500 Ω (einschließlich
Übertragungsausgang)
(Auflösung: ca. 1/2.800 bei 4 bis 20 mA DC; ca. 1/3.500
bei 0 bis 20 mA DC)

--- EIN: Restspannung: max. 1, 5 V,
AUS: Leckstrom: max. 0,1 mA

--- Ausgangsstrom: ca. 4 mA pro Punkt

Eingangskreise: 4, Regelkreise: 4 Eingangskreise: 2, Regelkreise: 2

Ausgangsstellwert, Ausgangsstellwertbegrenzung, Störungs-Überschwingungsanpassung, Regelkreis­Unterbrechungsalarm, RUN/STOP, Speicherbänke, E/A-Zuordnungen usw.

Betrieb: −10°C bis 55°C, Lagerung: −25°C bis 65°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

2 Modularer Temperaturregler EJ1

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit Thermoelementeingang/Pt100 Eingang:

max. (±0,5 % des Anzeigewerts (Istwert) oder ±1°C, je nachdem, welcher Wert

größer ist) ±1 Ziffer (siehe Hinweis 1)
Analogeingang: max. ±0,5 % vom Skalenendwert, ±1 Ziffer
Stromwandler-Eingang: max. ±5 % vom Skalenendwert, ±1 Ziffer

Hysterese 0,1 bis 999,9 TE (in Schritten von 0,1 TE) (siehe Hinweis 2)
Proportionalband (P) 0,1 bis 999,9 TE (in Schritten von 0,1 TE) (siehe Hinweis 2)
Integralzeit (I) 0 bis 3.999 s (in Schritten von 1 s)
Differentialzeit (D) 0,0 bis 999,9 s (in Schritten von 0,1 s)
Regelausgangs-Zykluszeit 0,5 s und 1 bis 99 s (in Schritten von 1 s)
Manuelle

0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 %)

Arbeitspunktverschiebung
Alarmausgangs-Einstellbereich −1.999 bis 9.999 (Position des Dezimalkommas abhängig von Eingangsart)
Abtastintervall 250 ms
Auswirkung des Fühler-

Leitungswiderstands

Thermoelement: max. 0,1°C (0,2°F)/Ω (max. 100 Ω pro Leitung) (siehe Hinweis 3)
Pt100: max. 0,4°C (0,8°F)/Ω (max. 10 Ω pro Leitung)

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 600 V AC, 50/60 Hz für eine Minute zwischen stromführenden Klemmen verschiedener Polarität
Vibrationsfestigkeit
Stoßfestigkeit

10 bis 55 Hz, 20 m/s
max. 150 m/s

2

für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung

2

, jeweils drei Mal in sechs Richtungen

Gewicht 180 g
Schutzklasse nach EN60947 Rückfront: IP20, Klemmenbereich: IP00
Speichererhaltung EEPROM (nichtflüchtiger Speicher) (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000)
Normen Zulassungen UL61010C-1, CSA C22.2 No. 1010-1

Erfüllte Normen EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II

EMV-Richtlinie EMI: EN61326

Abgestrahlte Störgrößen: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
Leitungsgeführte Störgrößen: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
EMS: EN61326
Unempfindlichkeit gegen elektrostatische Entladung: EN61000-4-2
Störfestigkeit gegen abgestrahlte elektromagnetische Felder: EN61000-4-3
Störimpulsverträglichkeit : EN61000-4-4
Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: EN61000-4-6
Störfestigkeit gegen Überspannungsstöße: EN61000-4-5
Störfestigkeit gegen Netzfrequenz: EN61000-4-8
Unempfindlichkeit gegen Spannungsabfall/-unterbrechung: EN61000-4-11

Hinweis: 1. Die Anzeigeabweichung für K-Thermoelemente im Bereich von −200 bis 1.300°C sowie für T- und N-Thermoelemente bei einer Temperatur von max. −100°C sowie für U- und

L-Thermoelemente bei beliebiger Temperatur beträgt maximal ±2°C, ±1 Ziffer. Die Anzeigeabweichung bei B-Thermoelementen ist bei einer Temperatur von 400°C oder darunter
nicht spezifiziert. Die Anzeigeabweichung für R- und S-Thermoelemente beträgt bei einer Temperatur von 200°C oder darunter maximal ±3°C, ±1 Ziffer.
W = max. (±0,5 % des Anzeigewerts (Istwert) oder ±3°C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±1 Ziffer; PLII = max. (±0,5 % des Anzeigewerts (Istwert) oder ±2°C, je nachdem,
welcher Wert größer ist) ±1 Ziffer

2. „TE“ steht für „Technische Einheit“. Die Position des Dezimalkommas hängt vom gewählten Sensortyp ab.

Wenn die Position des Dezimalkommas auf 0 (****) eingestellt ist, wird dies behandelt, als wäre sie auf 1 (***,*) eingestellt.

3. B-, R-, S- und W-Thermoelemente: max. 0,2°C/Ω (max. 100 Ω)

Modularer Temperaturregler EJ1 3

■ Kommunikations-Spezifikationen

Eigenschaft Anschluss B

Kommunikations­Anschlussart

Kommunikations­methode

Synchronisations­verfahren

Kommunikations­protokoll

Baudrate 9,6, 19,2, 38,4, 57,6 oder 115,2 kBit/s 38,4 kBit/s fest 57,6 kBit/s fest
Zeichencodierung CompoWay/F: ASCII, Modbus: RTU
Anzahl der

Datenbits
Anzahl der

Stoppbits
Fehlererkennung Vertikale Parität (keine, gerade oder

Protokoll Ohne
Schnittstelle RS-485
Wiederholfunktion Ohne
Wartezeit für

Kommunikations­antwort

Anzahl parallel
anschließbarer
Temperaturregler
(siehe Hinweis 3)

Hinweis: 1. Verbindung über EJ1C-EDU

2. Zur Verbindung über das G3ZA ist ein gesondert zu bestellendes Spezialkabel (EJ1C-CBLA050) erforderlich.

3. Informationen zur Anzahl parallel anschließbarer Temperaturregler finden Sie unter Sicherheitshinweise zum Anschließen auf Seite 11.

4. Das Modbus-Protokoll kann bei Basisgräte ab Version 1.1 verwendet werden.

RS-485 (Multipoint)

RS-485 (Zweidraht, Halbduplex)

Start-Stopp-Synchronisierung

CompoWay/F, Modbus (siehe Hinweis 4) CompoWay/F

7 oder 8 Bits 7 Bits

1 oder 2 Bits 2 Bits

ungerade)
Blockprüfzeichen (Block Check Character, BCC): mit CompoWay/F, CRC-16: (mit Modbus)

0 bis 99 ms (Werkseinstellung: 5 ms)

V1.1

1 bis 99 ms (Werkseinstellung: 5 ms)
(Ver. 1.0)

64 Module (Produktbezeichnungen mit
TC4: 256 Kanäle, Produktbezeichnungen
mit TC2: 128 Kanäle)
Kommunikationsverbindung über
Anschluss B des End Units

(siehe Hinweis 1)

V1.1

Klemmen Anschluss A/

Steckverbindung Anschluss A

(siehe Hinweis 1)

Vertikale Parität (gerade)

1 bis 99 ms (Werkseinstellung: 1 ms) ---

64 Module (Produktbezeichnungen mit
TC4: 256 Kanäle,
Produktbezeichnungen mit TC2:
128 Kanäle)
Kommunikationsverbindung über
Anschluss A des End Units

8 Module
(Kommunikationsverbindung über
G3ZA-Anschluss des Basismoduls)

Anschluss für G3ZA-Verbindung

(siehe Hinweis 2)

■ Stromwandler-Nennwerte ■ Eigenschaften des Heizungs-

Isolations­prüfspannung

Vibrations­festigkeit

Gewicht E54-CT1: ca. 11,5 g, E54-CT3: ca. 50 g
Zubehör (nur

E54-CT3)

1.000 V AC für eine Minute

50 Hz, 98 m/s

Kontakte (2), Stecker (2)

2

bruchalarms, Halbleiterrelais­Fehleralarms und Heizungs­Überstromalarms (nur Modell

@-QNHB)

TC2

Maximaler
Heizstrom

Eingangs­strom-Über­wachungs­genauigkeit

Einstellbereich
für Heizungs­bruchalarm

Einstellbereich
für Halbleiterre­lais-Fehler­alarm

Einstellbereich
für Heizungs­Überstrom­alarm

Hinweis: 1. Wenn die EIN-Zeit des Regelausgangs kürzer als 100 ms

100 A AC

max. ±5 % vom Messbereichsendwert, ±1 Ziffer

0,1 bis 99,9 A (in Schritten von 0,1 A)
0,0 A: Heizungsbruch-Alarmausgang wird ausgeschaltet.
100,0 A: Heizungsbruch-Alarmausgang wird

eingeschaltet.
Kürzeste erfassbare EIN-Zeit: 100 ms (siehe Hinweis 1)
0,1 bis 99,9 A (in Schritten von 0,1 A)
0,0 A: Halbleiterrelaisfehler-Alarmausgang wird

eingeschaltet.
100,0 A: Halbleiterrelaisfehler-Alarmausgang wird

ausgeschaltet.
Kürzeste erfassbare AUS-Zeit: 100 ms (siehe Hinweis 2)
0,1 bis 99,9 A (in Schritten von 0,1 A)
0,0 A: Heizungsüberstrom-Alarmausgang wird

eingeschaltet.
100,0 A: Heizungsüberstrom-Alarmausgang wird

ausgeschaltet.
Kürzeste erfassbare EIN-Zeit: 100 ms (siehe Hinweis 1)

ist, erfolgt keine Heizungsbrucherkennung und keine
Heizstrommessung.

2. Wenn die AUS-Zeit des Regelausgangs kürzer als 100

ms ist, erfolgt kein Halbleiterrelais-Fehleralarm und keine
Leckstrommessung.

4 Modularer Temperaturregler EJ1

■ Eingangsbereiche

Die Sensoreingänge sind volle Mehrfacheingänge. Daher können Pt100, Thermoelement, Infrarot-Thermometer sowie Analogsignale als
Eingangsart gewählt werden.
Durch Verwendung von Mehrfacheingängen kann die Eingangsart für jeden Kanal eingestellt werden.

Art des

Eingangs

Pt100

Bezeichnung Pt100 JPt100
Tem -

pera­tur­be­reich
(°C)

Einstellungs­nummer

−100,0

−200,0

Art des

Eingangs

2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

850

900
800
700
600
500
400
300
200
100

500.0 500.0

100,0 100,0

0

−200 −199,9 −199,9

0,0 0,0

01234

Thermoelement ES1B Infrarot-

Bezeichnung K J T E L U N R S B W PL-

Tem ­pera­tur­be­reich
(°C)

Einstellungs­nummer

Für die verschiedenen Eingangsarten sind folgende
Normen anwendbar:

2300
1800
1700
1600
1500
1400

1300 1300 1300

1300
1200
1100
1000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

−100,0

−200,0

−200 −200 −199,9 −200 −199,9 −200

850 850

500,0

400,0 400 400,0 400 400,0

−20,0 −100 −20,0 −100

567891011121314151617181920212223242526272829

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995, IEC584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

1700 1700

600

0 00 000000

W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990
PL II: Gemäß der Platinel II EMF-Tabelle der

Engelhard Corp.
JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997 IEC 751

2300

1800

100

10

bis

II

70
°C

90

Thermosensor

60

115

bis

bis

120

165

°C

°C

120 165

Analogeingang

140

4

0

1

0

bis

bis

bis

260

20

°C

mA

Durch Skalierung sind
folgende Bereiche
verwendbar:

−1999 bis 9999

−199,9 bis 999,9

−19,99 bis 99,99

−1,999 bis 9,999

260

Schattierte Bereiche kennzeichnen

bis

20

5 V

mA

Werkseinstellungen.

bis
5 V

bis

10 V

0

Modularer Temperaturregler EJ1 5

Hochfunktionsbaugruppe (HFU)/EJ1N-HFU

■ Nennwerte

Versorgungsspannung 24 V DC
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nennspannung
Leistungsaufnahme max. 2 W (bei maximaler Last)
Zusatzausgänge

(siehe Hinweis 1)

Ereigniseingänge
(siehe Hinweis 2)

Programmlose
Verbindung

Umgebungstemperaturbereich Betrieb: −10°C bis 55°C

Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb: 25 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung)

Hinweis: 1. Zusatzausgänge können mit Hilfe der Digitalausgangs-Zuordnungen zugewiesen werden.

2. Ereigniseingänge können mit Hilfe der Digitaleingangs-Zuordnungen zugewiesen werden.

Ausgänge 4
Transistorausgänge Max. Betriebsspannung: 30 V DC, max. Laststrom: 50 mA
Eingänge 4
Kontakteingänge EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ
Transistoreingänge EIN: Restspannung max. 1,5 V, AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Kurzschlussstrom: ca. 4 mA (pro Kontakt)

Programmloses Herunterladen
(EJ1 liest Daten von einer SPS
ein)

Programmloses Hochladen
(EJ1 schreibt Daten in eine SPS)

Geeignete SPS Omron: SYSMAC CS/CJ/CP1H-Serie

Anzahl einstellbarer Parameter: 600

Anzahl einstellbarer Parameter: 600

Mitsubishi Electric: MELSEC-An/AnS/FX
Mitsubishi Electric: MELSEC-Q/QnA/QnAS-Serie (Ver. 1.0)

Lagerung: −25°C bis 65°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

V1.1

300 (Ver. 1.0)

V1.1

300 (Ver. 1.0)

-Serie

3UC

V1.1

■ Eigenschaften

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 600 V AC, 50/60 Hz für eine Minute zwischen stromführenden Klemmen verschiedener Polarität
Vibrationsfestigkeit
Stoßfestigkeit
Gewicht 160 g
Schutzklasse nach EN60947 Rückfront: IP20, Klemmenbereich: IP00
Speichererhaltung EEPROM (nichtflüchtiger Speicher) (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000)
Normen Zulassungen UL61010C-1, CSA C22.2 No. 1010-1

Erfüllte Normen EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II

EMV-Richtlinie Siehe Seite 3.

10 bis 55 Hz, 20 m/s
max. 150 m/s

2

für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung

2

, jeweils drei Mal in sechs Richtungen

■ Kommunikationseigenschaften: Anschluss C

Bei Verwendung einer HFU kann Anschluss B auf dem End Unit nur für dezentrale Anordnung verwendet werden.

Kommunikations-Anschlussart RS-485/RS-422: Multipoint, RS-232C: Punkt-zu-Punkt (siehe Hinweis 1)
Kommunikationsmethode RS-485/RS-422 (Zweidraht, Halbduplex), RS-232C
Synchronisationsverfahren Start-Stopp-Synchronisierung
Kommunikationsprotokoll • Omron SPS-Protokoll (Anschließbare SPS-Systeme: SYSMAC CS/CJ/CP1H-Serie)

Baudrate 9,6, 19,2, 38,4, 57,6 oder 115,2 kBit/s
Zeichencodierung Binär
Anzahl der Datenbits 8 Bits
Anzahl der Stoppbits 1 Bit
Fehlererkennung Von dem als programmloses Kommunikationsprotokoll gewählten Protokoll abhängig.
Zeichen Überwachung Ohne
Schnittstelle RS-485, RS-422, RS-232C (siehe Hinweis 1)
Wiederholfunktion Ver fü gba r
Wartezeit für Kommunikationsantwort 0 bis 99 ms (Werkseinstellung: 5 ms)

Anzahl parallel anschließbarer Temperaturregler­Basismodule (siehe Hinweis 2)

Maximale Anzahl anschließbarer HFUs • SPS der SYSMAC CS/CJ-Serie: 8 (EJ1-HFU@-NFLK)

Hinweis: 1. Das Kommunikationsverfahren kann zwischen RS-485 und RS-232C umgeschaltet werden. Für RS-422-Kommunikation muss ein gesondertes Modell

verwendet werden.

2. Informationen zur Anzahl parallel anschließbarer Temperaturregler finden Sie unter Sicherheitshinweise zum Anschließen auf Seite 11.

V1.1

• AnA/AnU allgemeine CPU-Befehle (Anschließbare SPS-Systeme: MELSEC-An/AnS/FX

• MC-Protokoll (Form 5) (Anschließbare SPS-Systeme: MELSEC-Q/QnA/QnAS-Serie)

V1.1

1 bis 99 ms (Werkseinstellung: 5 ms) (Ver. 1.0)
16 Module (Produktbezeichnungen mit TC4: 64 Kanäle, Produktbezeichnungen mit TC2: 32 Kanäle)

• SPS der MELEC Q/QnA/QnAS-Serie: 8 (EJ1-HFU@ -NFL2)

3UC

-Serie)

V1.1

6 Modularer Temperaturregler EJ1

End Unit/EJ1C-EDU

■ Nennwerte

Versorgungsspannung 24 V DC
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nennspannung
Zusatzausgang

(siehe Hinweis)

Umgebungstemperaturbereich Betrieb: −10°C bis 55°C

Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb: 25 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung)

Hinweis: Der Zusatzausgang kann mittels der Busausgangs-Zuordnung jedes Basismoduls zugewiesen werden.

Ausgänge 2
Transistorausgänge Max. Betriebsspannung: 30 V DC, max. Laststrom: 50 mA

Lagerung: −25°C bis 65°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

■ Eigenschaften

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 600 V AC, 50/60 Hz für eine Minute zwischen stromführenden Klemmen verschiedener

Vibrationsfestigkeit
Stoßfestigkeit
Gewicht 70 g
Schutzklasse nach EN60947 End Unit-Gehäuse: IP20, Klemmenbereich: IP00
Normen Zulassungen UL61010C-1, CSA C22.2 No. 1010-1

Erfüllte Normen EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II

EMV-Richtlinie Identisch mit Basismodul. Siehe Seite 3.

Polarität
10 bis 55 Hz, 20 m/s
max. 150 m/s

2

, jeweils drei Mal in sechs Richtungen

2

für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung

■ Kommunikation

Anschluss B (siehe Hinweis 1) Basismodul-Kommunikation (siehe Kommunikations-Spezifikationen auf Seite 4.)
Anschluss A Basismodul-Kommunikation (siehe Kommunikations-Spezifikationen auf Seite 4.)
Steckverbindung Anschluss A (siehe

Hinweis 2)

Hinweis: 1. Kommunikation über Anschluss B des End Units ist nicht möglich, wenn Anschluss C für die HFU-Kommunikation verwendet wird.

2. Kommunikation über die Konfigurationsadapter und die Klemmen von Anschluss A ist nicht gleichzeitig möglich.

E58-CIFQ1

Modularer Temperaturregler EJ1 7

Beispiel für Gerätekonfiguration

■ Minimalkonfiguration

Kleine Systeme mit 2 oder 4 Kanälen, bei denen RS-485 (CompoWay/F-Protokoll)
zur Kommunikation mit dem Host-Gerät verwendet wird

• Alarmfunktionen können dem Zusatzausgang für das End Unit zugewiesen werden.

• G3ZA-Ausgänge können verwendet werden.

EJ1N-TC4

oder

EJ1N-TC2 EJ1C-EDU

PWR
RUN
ERR
ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

Anschluss A (Konfigurationsport): USB-Verbindung

COM1
COM2

EJ1-TC4

COM3

mit dem E58-CIFQ1
(separat erhältlich) möglich.

Anschluss B: RS-485 (CompoWay/F)

CX-Thermo zur Parametrierung

PC

Host-Geräte

SPS Programmierbares

Bedienterminal

PC

■ Mehrere Module ohne eine EJ1N-HFU

Aufbau von Systemen, die mit dem Host-Gerät, wie einer SPS, einem programmier­baren Bedienterminal oder einem PC, über RS-485 (CompoWay/F-Protokoll)
kommunizieren

• Die 2 Zusatz-Alarmausgänge (Transistorausgänge), die am End Unit zur Verfügung stehen, können für integrierte Alarmsysteme verwendet

werden.

• G3ZA-Ausgänge können verwendet werden.

• Durch Verwendung mehrerer EJ1C-EDU End Unite ist eine dezentrale Anordnung möglich.

EJ1N-TC4

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SD/RD

OCC

ERROR

oder
EJ1N-TC2

PWR

PWR

COM1

RUN

RUN

COM2

EJ1-TC4

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

F

F

E

E

D

D

C

C

0

0

B

B

1

1

A

A

2

2

9

9

3

3

8

8

4

4

7

7

5

5

6

6

SW1

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

SW2

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SW1

SW2

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

EJ1C-EDU

PWR

COM1

RUN

COM2

EJ1-TC4

EJ1-TC4

ERR

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

Anschluss A (Steckverbindung): USB-Verbindung

COM1
COM2
COM3

mit dem E58-CIFQ1
(separat erhältlich) möglich.

Port B: RS-485 (CompoWay/F)

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

CX-Thermo zur Parametrierung

PC

Host-Geräte

SPS Programmierbares

Bedienterminal

PC

G3ZA

G3ZAG3ZA

8 Modularer Temperaturregler EJ1

■ Mehrere Module mit einer EJ1N-HFU

Aufbau von Systemen, bei denen programmlose Kommunikation zur
1:1-Kommunikation mit einer SPS verwendet wird

• Die 2 Zusatzausgänge (Transistorausgänge), die am End Unit zur Verfügung stehen, können verwendet werden.

• Zusätzlich zu den 2 Zusatz-Alarmausgängen, die am End Unit zur Verfügung stehen, können auch die 4 Ereigniseingänge/4 Zusatzausgänge

an der HFU verwendet werden.

• G3ZA-Ausgänge können verwendet werden.

• Durch Verwendung mehrerer EJ1C-EDU End Unite ist eine dezentrale Anordnung möglich.

RS-232C

Anschluss C

G3ZA­Verbindungs­anschluss

EJ1N-HFU

PWR
RUN

EJ1-HFU

ERR
ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

G3ZA

EJ1N-TC4

oder

EJ1N-TC2 EJ1C-EDU

PWR

PWR

COM1

COM1
COM2
COM3

RUN

RUN

COM2

EJ1-TC4

EJ1-TC4

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

D

D

E

E

C

C

F

F

B

B

0

0

A

A

1

1

9

9

2

2

8

8

3

3

7

7

4

4

6

6

5

5

SW1

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

SW2

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

SPS

PWR

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

ERR

COM3

COM3

ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

Port A (Konfigurationsport): USB-Verbindung mit dem
E58-CIFQ1 (separat erhältlich) möglich.

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

Anschluss B

G3ZA­Verbindungs­anschluss

Anschluss B wird für dezentrale Anordnung verwendet.

PC

CX-Thermo zur
Parametrierung

G3ZAG3ZA

Modularer Temperaturregler EJ1 9

Aufbau von Systemen, bei denen programmlose Kommunikation zur
1:N-Kommunikation mit SPS-Systemen verwendet wird

V1.1

• An eine Schnittstelle einer SPS können bis zu acht HFUs angeschlossen werden.

• Zum Anschluss mehr als einer HFU müssen bestimmte SPS- und EJ1-Modell verwendet werden. Siehe 1:N-Verbindung von EJ1-Reglern mit

einer SPS auf Seite 13.

SYSMAC (Omron-SPS) RS-485
MELSEC (Mitsubishi Electric-SPS) RS-422

EJ1N-HFU

PWR
RUN
ERR
ALM

SW1

SW2

Port C

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SD/RD

OCC

ERROR

G3ZA

EJ1N-TC4
oder
EJ1N-TC2

PWR

PWR

COM1

COM1
COM2

EJ1-HFU

COM3

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

ON

21345678

SW1

SW2

RUN

RUN

COM2

EJ1-TC4

EJ1-TC4

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

SW1

SW2

F

F

E

E

D

D

C

C

0

0

B

B

1

1

A

A

2

2

9

9

3

3

8

8

4

4

7

7

5

5

6

6

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

EJ1C-EDU

PWR

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

ERR

COM3

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

Port B

G3ZA­Verbindungs­anschluss

SW2

G3ZAG3ZA

SPS

Konfigurations Port A USB-Verbindung mit dem
E58-CIFQ1 (separat erhältlich) möglich.

Port B wird für dezentrale Anordnung verwendet.

PC

CX-Thermo zur
Parametrierung

Es können bis zu acht HFUs angeschlossen werden.

EJ1N-TC4

EJ1N-HFU

PWR
RUN

EJ1-HFU

ERR
ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

oder
EJ1N-TC2

PWR

PWR

COM1

COM1
COM2
COM3

RUN

RUN

COM2

EJ1-TC4

EJ1-TC4

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

SW1

SW2

F

F

E

E

D

D

C

C

0

0

B

B

1

1

A

A

2

2

9

9

3

3

8

8

4

4

7

7

5

5

6

6

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

EJ1C-EDU

PWR

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

ERR

COM3

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

Port C

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SD/RD

OCC

ERROR

G3ZA

G3ZA­Verbindungs­anschluss

READY

SW1

SW2

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

G3ZAG3ZA

G3ZA­Verbindungs­anschluss

Hinweis: Stellen Sie für den EJ1N-TC eine Kommunikationseinheiten-Nummer ein, die nicht von der EJ1N-HFU verwendet wird.

10 Modularer Temperaturregler EJ1

■ Sicherheitshinweise zum Anschließen

Einstellen der Knotennummer

• Für EJ1@-HFUs können die Knotennummern 1 bis 16 verwendet

werden. Knotennummer 0 ist dem Host-Gerät bei programmloser
Kommunikation zugeordnet.

• Für Basismodule können die Knotennummern 0 bis 63 verwendet

werden.

Beschränkungen bei der Anzahl
anschließbarer Module

Beschränkungen für HFUs

• Eine EJ1N-HFU kann bis zu 16 Basismodule (EJ1N-TC4/TC2)

steuern.

• Bis zu 16 Module, einschließlich der EJ1N-HFU können zu einer

Gruppe zusammengestellt werden. Das End Unit ist bei diesen 16
Modulen nicht mitgezählt.

Eine HFU kann bis zu 16 Basismodule steuern

Zum Host-Gerät

Anschluss C

Beschränkungen bei der Verbindung mit
dem G3ZA

• An ein Basismodul (EJ1N-TC4/TC2) können bis zu 8 G3ZA

Mehrkanal-Leistungsregler angeschlossen werden.

PWR
RUN
ERR
ALM

SW1

SW2

(bei Verwendung des EJ1N-TC4: 4 Kanäle x 16 Module = 64 Kanäle)

PWR

PWR

COM1

RUN

RUN

COM2

EJ1-HFU

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

D

D

E

E

C

C

F

F

B

B

0

0

A

A

1

1

9

9

2

2

8

8

3

3

7

7

4

4

6

6

5

5

SW1

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

SW2

EJ1N-HFU

Bis zu 16 Module können Seite an Seite miteinander
verbunden werden.
Hinweis: End Unit werden bei der Anzahl
verbindbarer Module nicht mitgezählt.

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

EJ1-TC4

ERR

COM3

COM3

ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

EJ1N-TC4

oder

EJ1N-TC2

PWR

PWR

PWR

COM1

RUN

RUN

COM2

EJ1-TC4

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

D

E

C

C

F

B

B

0

A

A

1

9

9

2

8

8

3

7

7

4

6

5

SW1

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

SW2

EJ1C-EDU

PWR
RUN
ERR
ALM

C

B

A

9

8

7

SW1

ON

21345678

SW2

EJ1N-TC4 oder

EJ1N-TC2

EJ1N-TC4 oder EJ1N-TC2

EJ1C-EDU

COM1
COM2

EJ1-TC4

COM3

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

ON

21345678

G3ZA-Verbindungsanschluss

COM1
COM2

EJ1-TC4

COM3

D

E

F

0

1

2

3

4

6

5

Anschluss B

COM1
COM2

EJ1-TC4

COM3

D

E

F

0

1

2

3

4

6

5

Anschluss

B

EJ1C-EDU

Beschränkungen bei Basismodulen

• Wenn das System nur aus Basismodulen (EJ1N-TC4/TC2)

besteht, können bis zu 64 Module verbunden werden.

• Durch Verwendung von End Units (EJ1C-EDU) ist eine dezentrale

Anordnung möglich.

• Bis zu 16 Module können Seite an Seite miteinander verbunden

werden. Das End Unit ist bei diesen 16 Modulen nicht mitgezählt.

PWR

PWR

COM1

RUN

RUN

COM2

EJ1-TC4

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

D

D

E

E

C

C

F

F

B

B

0

0

A

A

1

1

9

9

2

2

8

8

3

3

7

7

4

4

6

6

5

5

SW1

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

SW2

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

EJ1-TC4

ERR

COM3

COM3

ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

PWR

PWR

PWR
RUN

EJ1-TC4

ERR
ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

EJ1N-TC4 oder EJ1N-TC2

PWR

COM1

RUN

RUN

COM2

EJ1-TC4

ERR

ERR

COM3

ALM

ALM

D

D

E

E

C

C

F

F

B

B

0

0

A

A

1

1

9

9

2

2

8

8

3

3

7

7

4

4

6

6

5

5

SW1

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

SW2

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

EJ1-TC4

ERR

COM3

COM3

ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

PWR

PWR

PWR
RUN

EJ1-TC4

ERR
ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

EJ1N-TC4 oder EJ1N-TC2

Bei dezentraler Anordnung können bis zu 64 Basismodule verbunden werden.
Verwendung von EJ1@-TC4-Modellen: 4 Kanäle x 64 Module = 256 Kanäle
Verwendung von EJ1@-TC2-Modellen: 2 Kanäle x 64 Module = 128 Kanäle
Hinweis: End Unit werden bei der Anzahl verbindbarer Module nicht mitgezählt.

PWR

COM1

COM1

RUN

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

ERR

COM3

ALM

SW1

SW2

EJ1-TC4

ERR

COM3

ALM

D

D

E

E

C

C

F

F

B

B

0

0

A

A

1

1

9

9

2

2

8

8

3

3

7

7

4

4

6

6

5

5

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

EJ1C-EDU

PWR

PWR

COM1

COM1

RUN

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC4

ERR

COM3

ALM

SW1

SW2

EJ1-TC4

ERR

COM3

ALM

D

D

E

E

C

C

F

F

B

B

0

0

A

A

1

1

9

9

2

2

8

8

3

3

7

7

4

4

6

6

5

5

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

EJ1C-EDU

Verdrahtung bei dezentraler Anordnung

Gruppe A

COM1
COM2
COM3

Gruppe B

COM1
COM2
COM3

PWR

COM1

RUN

COM2

EJ1-TC4

ERR

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

PWR

COM1

RUN

COM2

EJ1-TC4

ERR

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Anschluss A

Anschluss B

24 V DC

Anschluss A

Anschluss B

24 V DC

RS-485

RS-485

PWR
RUN

EJ1-TC4

ERR
ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

PWR
RUN

EJ1-TC4

ERR
ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

COM1
COM2
COM3

COM1
COM2
COM3

Zum Host-Gerät

Port B

Port B

Host-

Geräte

Erdung

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

G3ZA

An ein Basismodul können bis zu 8 G3ZA-Leistungssteuergeräte angeschlossen werden.

Hinweis: Verdrahten Sie die gestrichelten Linien, wenn die

Einstellungen aller dezentralen Module über eine Port-A­Steckverbindung vorgenommen werden.
Wenn die gestrichelten Linien nicht verdrahtet werden,
nehmen Sie die Einstellungen für Gruppe A über die Port
A von Gruppe A und die Einstellungen für Gruppe B über
die PortA von Gruppe B vor.

Modularer Temperaturregler EJ1 11

Beschränkungen bei der Modulanordnung

Die HFU muss stets mit der linken Seite des Basismoduls verbunden
werden.

PWR

PWR
RUN
ERR
ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-HFU

EJ1-TC4

ERR

COM3

COM3

ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

Das End Unit darf nicht direkt mit der HFU verbunden werden.
Das End Unit muss stets mit einem Basismodul verbunden werden.

PWR

COM1

RUN

COM2

EJ1-HFU

ERR

COM3

ALM

D

E

C

F

B

0

A

1

9

2

8

3

7

4

6

5

SW1

ON

21345678

SW2

EJ1N-TC2

EJ1N-HFUEJ1N-TC4 oder

EJ1N-HFU EJ1C-EDU

■ Isolationsblöcke

Bei allen EJ1-Modulen sind die einzelnen Funktionsblöcke wie in den folgenden Abbildungen dargestellt elektrisch gegeneinander isoliert.
Eine galvanische Trennung ist zwischen den Spannungsversorgungs-, Eingangs-, Ausgangs- und Kommunikations-Klemmenbereichen
vorhanden.
Wenn eine verstärkte Schutzisolierung erforderlich ist, verwenden Sie Spannungsversorgungen mit verstärkter Schutzisolierung entsprechend der
Norm IEC60664 für die externe Spannungsversorgung des EJ1 und zur Spannungsversorgung von mit dem EJ1 verbundenen Geräten.

EJ1N-TC2 EJ1N-TC4

Eingang 1

Eingang 2

Ereigniseingänge 1 und 2,

Spannungs-

versorgung

Stromwandler 1 und 2 (siehe Hinweis)

Kommunikation (Port A, Port B, G3ZA)

Spannungs-

versorgung

Transistorausgänge 3 und 4

Spannungsausgänge 1 und 2/
Stromausgänge 1 und 2

Galvanische Trennung

Galvanische Trennung

Hinweis: Bei Modellen mit stetigen Stromausgängen nicht vorhanden.

Eingang 1

Eingang 2

Eingang 3

Eingang 4

Spannungsausgänge 1 bis 4

Kommunikation
(Anschluss A, Anschluss B, G3ZA)

EJ1N-HFU

Spannungs-

versorgung

Galvanische Trennung

EJ1C-EDU

Spannungs-

versorgung

Galvanische Trennung

Ereigniseingänge 1 bis 4

Transistorausgänge 1 bis 4

Kommunikation (Anschluss B, Anschluss C)

Transistorausgänge 1 und 2

Kommunikation (Port A, Port B)

■ Programmlose Kommunikation

Kommunikation mit SPS-Systemen von Omron (SYSMAC CS/CJ/CP1H-Serie) und Mitsubishi Electric (MELSEC-Q/QnA/QnAS/An/Ans/FX
Serie) kann ohne Erstellen einer Kontaktplanprogrammierung erfolgen.

Die Verwendung programmloser Kommunikation ermöglicht die Überwachung und Änderung von Einstellungen des EJ1 durch einfaches Lesen
aus dem bzw. Schreiben in den SPS-Speicher.
Der EJ1 führt die Kommunikation mit der SPS automatisch aus, wodurch die andernfalls für das Programmieren der Kommunikation zwischen SPS
und EJ1 erforderlichen Arbeitsstunden gespart werden können.

Die EJ1N-HFU liest den
Überwachungswert für den
EJ1N-TC4/TC2.

Die gelesene Einstellung wird in die
Einstellung für den EJ1N-TC4/TC2
geschrieben.

Ausgangs-Stellwert

Alarmwert 1

Alarmwert 2

Der EJ1 kann
überwacht werden
und die Einstellungen
können durch
einfaches Lesen und
Schreiben des
Speicher geändert
werden.

Über-

wachung

Ein-

stellung

SPS

Istwert

Ausgangs-Stellwert

Status

Sollwert

Alarmwert 1

Alarmwert 2

Der gelesene Überwachungswert
wird in den SPS-Speicher
geschrieben.

Die EJ1N-HFU führt eine auto­matische Kommunikation
mit der SPS aus.

Die EJ1N-HFU liest den in den
SPS-Speicher geschriebenen Wert.

EJ1N-HFU EJ1N-TC4/TC2

Istwert

Ausgangs-Stellwert

Status

Sollwert

Alarmwert 1

Alarmwert 2

Istwert

Status

Sollwert

3UC

-

Anschließbare Geräte

1:1-Verbindung eines EJ1-Reglers mit einer SPS
SYSMAC CS/CJ-Serie

Bezeichnung Produktbezeichnung Kommunikationsports

Port 1 Port 2

Serielle
Kommunikationsbaugruppen

Serielle Kommunikationsmodule CS1W-SCB21-V1 (siehe Hinweis) RS-232C RS-232C

CPU-Baugruppen CJ1-Serie --- RS-232C

Hinweis: Nur Produkte verwenden, die nach dem 20. Dezember 1999 gefertigt wurden.

Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch für serielle Kommunikationsmodule der CS/CJ-Serie (Cat. No. W336).

12 Modularer Temperaturregler EJ1

CJ1W-SCU21-V1 RS-232C RS-232C
CJ1W-SCU31-V1 RS-422A/485 RS-422A/485
CJ1W-SCU41-V1 RS-422A/485 RS-232C
CS1W-SCU21-V1 (siehe Hinweis) RS-232C RS-232C
CS1W-SCU31-V1 RS-422A/485 RS-422A/485

CS1W-SCB41-V1 (siehe Hinweis) RS-232C RS-422A/485

CS1-Serie --- RS-232C
CP1H-Serie RS-232C oder RS-422A/485 können durch Aufrüstung mit einem

Optionsmodul verwendet werden.

MELSEC-Q/QnA/QnAS-Serie

Bezeichnung Produktbezeichnung Kommunikationsanschlüsse

Kanal 1 Kanal 2

Q-kompatible serielle
Kommunikationsbaugruppe

QnA-kompatible serielle
Kommunikationsbaugruppe

QnAS-kompatible serielle
Kommunikationsbaugruppe

Hinweis: 1. Informationen zu MELSEC-SPS-Systemen finden Sie in der Dokumentation zu SPS von Mitsubishi Electric.

2. Direktverbindungen mit dem EJ1 sind nur mittels RS-232C oder RS-422 möglich.

3. Die Verbindung von mehr als einem EJ1-Regelsystem mit einer SPS ist selbst bei RS-422-Kommunikation nicht möglich. Informationen zu

Produktkombinationen, die 1:N-Verbindungen unterstützen, finden Sie im nachfolgenden Abschnitt 1:N-Verbindung von EJ1-Reglern mit

einer SPS

4. Die Verbindungsmöglichkeit wurde bei den oben aufgeführten MELSEC-Modellen überprüft. Konstruktionsänderungen oder sonstige Faktoren

können allerdings eine normale Verbindung verhindern. Prüfen Sie den Betrieb stets im Voraus.

.

QJ71C24N
QJ71C24

QJ71C24N-R2
QJ71C24-R2

QJ71C24N-R4 RS-422/485 RS-422/485
AJ71QC24N RS-232C RS-422/485
AJ71QC24N-R2 RS-232C RS-232C
AJ71QC24N-R4 RS-422 RS-422/485
A1SJ71QC24N RS-232C RS-422/485
A1SJ71QC24N-R2 RS-232C RS-232C

RS-232C RS-422/485

RS-232C RS-232C

MELSEC-An/AnS-Serie

Bezeichnung Produktbezeichnung Kommunikationsanschlüsse

An-kompatible Computer-Link-Baugruppe AJ71UC24 RS-232C oder RS-422/485
AnS-kompatible Computer-Link-Baugruppe A1SJ71UC24-R2 RS-232C

V1.1

A1SJ71UC24-R4 RS-422/485
A1SJ71UC24-PRF RS-232C

Hinweis: Verwenden Sie eine AnA/AnU-CPU.

MELSEC-FX

Kommunikationsadapter FX

Funktionsmodul FX

-Serie

3UC

Bezeichnung Produktbezeichnung Kommunikationsanschlüsse

1:N-Verbindung von EJ1-Reglern mit einer SPS

V1.1

-232ADP RS-232C

3U

FX

-485ADP RS-485

3U

-232-BD RS-232C

3U

FX

-485-BD RS-485

3U

V1.1

Die Kombinationen von SPS und HFUs, die eine 1:N-Verbindung ermöglichen, sind nachfolgend aufgeführt.

SYSMAC CS/CJ-Serie

Bezeichnung Produktbezeichnung

Serielle Kommunikationsbaugruppen Schnittstelle 1 von CJ1W-SCU31-V1

Serielles Kommunikationsmodul Schnittstelle 1 von CS1W-SCB41-V1
EJ1N-HFU EJ1N-HFUA-NFLK

Schnittstelle 1 von CJ1W-SCU41-V1
Schnittstelle 1 von CS1W-SCU31-V1

EJ1N-HFUB-NFLK

MELSEC-Q/QnA/QnAS-Serie

Bezeichnung Produktbezeichnung

Serielle Kommunikationsbaugruppen Kanal 2 von QJ71C24N

EJ1N-HFU EJ1N-HFUA-NFL2

Hinweis: Informationen zu MELSEC-SPS-Systemen finden Sie in der Dokumentation zu SPS von Mitsubishi Electric.

QJ71C24N-R4
Kanal 2 von A1SJ71QC24N
Kanal 2 von AJ71QC24N
AJ71QC24N-R4

EJ1N-HFUB-NFL2

Modularer Temperaturregler EJ1 13

Beschaltung

■ Externer Anschluss

• Eine galvanische Trennung ist zwischen Spannungsversorgungs- und E/A-Bereichen vorhanden. Wenn eine verstärkte Isolierung
erforderlich ist, schließen Sie die Ein- und Ausgangsklemmen an Geräte ohne freiliegende stromführende Bauteile oder an Geräte mit
verstärkter Schutzisolierung an, die für die maximale Betriebsspannung von Spannungsversorgung und E/A-Bereich geeignet ist.

• Zur Erfüllung der Anforderungen für Klasse A der Norm EN61326 (leitungsgeführte Störungen) muss ein Entstörfilter (Densei­Lambda MXB-1206-33 oder gleichwertig) in die DC-Versorgungsspannungsleitung möglichst nahe am End Unit eingeschleift werden.

• Verwenden Sie eine SELV-Spannungsversorgung. SELV-Stromkreise sind von der Spannungsversorgung galvanisch getrennt und
besitzen eine doppelte oder Schutzisolierung. Die in einem SELV-Stromkreis auftretenden Ausgangsspannungen dürfen max. 30 Veff/
42,4 V Spitze bzw. 60V DC betragen. Es wird ein Netzteil der Omron S8VS-Serie für die Spannungsversorgung empfohlen.

EJ1N-TC4 EJ1N-TC2

Modelle mit
Analogausgängen

OUT2

4 bis 20 mA/0 bis 20 mA DC

OUT1

4 bis 20 mA/0 bis 20 mA DC

mA

V

mA

V

Analog­eingang

Modelle mit
Impulsausgängen

OUT2

12 V DC

OUT1

A

B

B

A

B

B

12 V DC

K 2

K 1

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

Pt Thermo-

element

Strom­kreis 1

Strom­kreis 2

∗

A1

A2

OUT4

OUT3

A3

A4

Strom-

A5

kreis 3

A6

EV1

A7

CT2

A8

CT1

A9

G3ZA-Verbindungsanschluss

CN1

EV2

Bei Modellen
mit Analogaus­gang nicht vor­handen.
Nur bei Model­len mit Impuls­ausgang vor­handen.

mA

V

mA

V

Analog­eingang

OUT2

12 V DC

OUT1

12 V DC

A

K 2

B

B

A

K 1

B

B

Pt Thermo-

element

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

OUT4

12 V DC

Strom­kreis 1

A1

A2

A3

A4

OUT3

12 V DC

K 4

Strom­kreis 1

A5

A6

A7

K 3

A8

A9

G3ZA-Verbindungsanschluss

CN1

A

mA

B

V

B

A

mA

B

V

B

EJ1N-HFU EJ1C-EDU

Konfigurations Port

Port A

SUB2

Port B

B

A

SUB1

B

A

RS-485

RS-485

24 V DC

Eingangsspannungs-

versorgung

Diese beiden Ports

1

können nicht gleichzeitig
verwendet werden.

2

3

Stromkreis 2

4

5

6

Kann bei Einsatz einer
HFU nicht verwendet werden.

7

8

9

SUB4

SUB3

SUB2

SUB1

B (+)

A (−)

Nicht
belegt

Anschluss C

RDB (+)

RDA (−)

Nicht
belegt

RS-485RS-422

Anschluss C kann zwischen RS-485

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

Strom­kreis 2

Strom­kreis 2

Strom­kreis 3

Strom­kreis 3

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

RS-232C

EV3

EV1

SD

RD

SG

EV4

EV2

SDB (+)

SDA (−)

Nicht belegt

RS-422

Anschluss C

und RS-232C umgeschaltet werden.
Für RS-422-Kommunikation muss ein
gesondertes EJ1-Modell verwendet werden.

Hinweis: 1. Zur Verbindung mit dem G3ZA muss ein G3ZA-Verbindungskabel (EJ1C-CBLA050) gesondert erworben und an den G3ZA-Verbindungsanschluss (CN1)

des EJ1 angeschlossen werden.

2. Für die Verbindung zu einem Computer über die Steckverbindung von der Konfigurations port ist ein separat erhältliches USB/seriell-Adapterkabel

(E58-CIFQ1) erforderlich. Der Temperaturregler kann per USB mit einem Computer verbunden werden.

3. Die Modelle mit Schraublosklemmen besitzen die Klemmen A10 und B10, diese sind jedoch nicht belegt. Nehmen Sie keine Anschlüsse an diese

Klemmen vor.

14 Modularer Temperaturregler EJ1

■ Interne Beschaltung

Stromkreis 1

*Modelle mit Impulsausgängen

EJ1N

-TC4

+V

B1/B2

L

GND

B3

EJ1N

-TC2
B1/B2

B3

EJ1N

-TC4
A1/A2

L

L

A3

Stromkreis 3

+V

GND

EJ1N

-TC2
A4/A5

A6

EJ1N

-HFU
A1/A2

A3

EJ1N

-HFU
A4/A5

A6

Stromkreis 2

EJ1N

-TC2
A1/A2

A3

EJ1N

-HFU
B1/B2

B3

EJ1N

-HFU
B4/B5

B6

EJ1C

-EDU
3/4

5

Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente sowie
Spezifikationseinstellungen

■ Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente

Funktionsanzeigen

Funktions­anzeigen
PWR
RUN
ERR
ALM

SW1

SW2

PWR
RUN
ERR
ALM

SW1

SW2

E

D

F

C

B

A

9

8

7

4

6

5

ON

21345678

COM1
COM2

EJ1-TC4

COM3

0

1

2

3

Funktions­anzeigen
COM1
COM2
COM3

EJ1N-TC2/TC4

Funktions-

anzeigen

PWR (grün) Leuchtet bei eingeschalteter

Versorgungsspannung.

RUN (grün) Leuchtet bei Betrieb.
ERR (rot) Blinkt oder leuchtet beim Auftreten eines Fehlers.
ALM (rot) Leuchtet, wenn ein Alarm aktiviert ist.
COM 1 (orange) Blinkt bei aktiver Kommunikation über Anschluss

A des End Units.

COM 2 (orange) Blinkt bei aktiver Kommunikation über Anschluss

B des End Units.

COM 3 (orange) Blinkt während der Kommunikation mit dem

G3ZA.

Bedeutung

EJ1N-HFU

Funktions-

anzeigen

PWR (grün) Leuchtet bei eingeschalteter

Versorgungsspannung (siehe Hinweis).

RUN (grün) --­ERR (rot) Blinkt oder leuchtet beim Auftreten eines Fehlers.
ALM (rot) Leuchtet, wenn ein Alarm aktiviert ist.
COM 1 (orange) Blinkt bei aktiver Kommunikation über Anschluss

A des End Units.

COM 2 (orange) Blinkt, wenn das EJ1-System in Betrieb ist.
COM 3 (orange) Blinkt während der Kommunikation über

Anschluss C.

Bedeutung

Hinweis: Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung vergeht

eine gewisse Zeitspanne bis zum Aufleuchten der
Anzeigen.

Modularer Temperaturregler EJ1 15

■ Spezifikationseinstellungen

Schalterbedienung

• Prüfen Sie vor Bedienung der Schalter, dass der EJ1 ausgeschaltet

ist. Die Einstellungen werden nur beim Einschalten der
Spannungsversorgung gelesen.

• Stellen Sie die Schalter mit einem kleinen Schlitzschraubendreher

ein. Stellen Sie die Schalter nicht zwischen rastenden Stellungen
ein.

• In der Werkseinstellung ist Schalter SW1 auf 1 und alle Schalter

des Schalterblocks SW2 sind auf AUS eingestellt.

SW1 SW2

1

0

2

F

3

E

4

5

D

6

C

7

B

8

A

9

ON

21345678

Einstellen der Geräteadresse

Die Schalter SW1 und SW2 werden gemeinsam zur Einstellung der
Geräteadresse zwischen 00 und 63 verwendet. Werksseitig ist die
Geräteadresse auf 01 eingestellt.

SW2 SW1

1 2 0123456789ABCDEF

AUS AUS

EIN AUS

AUS E IN

EIN EIN

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

SW2-Einstellungen

EJ1N-TC2/TC4

SW2 Bedeutung
3 bis 6 Nicht belegt (AUS)
7 EIN: G3ZA in Betrieb
8 Verwenden Sie diese Einstellung, wenn eine

HFU verwendet wird und die Geräte dezentral
angeordnet sind.
(Nähere Informationen finden Sie im
Bedienerhandbuch.)

EJ1N-HFU

SW2 Bedeutung
3 bis 7 Nicht belegt (AUS)
8•EJ1N-HFU@-NFLK

AUS: RS-485 ausgewählt.
EIN: RS-232C ausgewählt.

• EJ1N-HFU@-NFL2

Nicht belegt (AUS)

16 Modularer Temperaturregler EJ1

Funktionsverbesserungen

V1.1

Das folgende Zeichen wird zur Kennzeichnung der Beschreibungen von Verbessertefunktionen verwendet: .
Es gibt die folgenden Funktionsverbesserungen:

V1.1

Basismodule (EJ1N-TC4/2)

• Port B kann für Modbus-Kommunikation verwendet werden.

• Softwareversion 2 des Mehrkanal-Leistungsreglers G3ZA kann verwendet werden.
Hinweis: Softwareversion 2 des Mehrkanal-Leistungssteuergerät G3ZA kann auch bei EJ1-Reglern der Version 1.0 verwendet werden.

HFUs (EJ1N-HFU)

• Programmlose Kommunikation kann bei 1:N-Verbindungen verwendet werden.

• Die maximale Anzahl von Parametern, deren Auf-/Ab-Einstellung per programmloser Kommunikation spezifiziert werden kann, wurde auf

jeweils 600 erhöht.

• Eine Verbindung ist jetzt auch mit SPS der MELSEC-QnA/An/AnS/FX3uc-Serie möglich.

• Die programmlose Kommunikation wurde um eine neue Einstellungs-Lesefunktion ergänzt: Einstellung lesen 2.

• Die Geschwindigkeit der programmlosen Kommunikation wurde erhöht.

• Beim Auftreten von Fehlern bei der programmlosen Kommunikation besteht die Wahlmöglichkeit zwischen „Fortsetzen“ und „Anhalten“.

Support Software

Verwenden Sie Version 3.20 oder höher von CX-Thermo, wenn Sie die verbesserten Funktionen nutzen.

Kennzeichnung der verbesserten Modelle

Die neuen Funktionen stehen bei Geräten der Version 1.1 (V1.1) zur Verfügung. Prüfen Sie die Angaben auf dem Etikett der Verpackung des
Temperaturreglers, um dessen Version zu bestimmen. Modelle ohne die Kennzeichnung „Ver. 1.1“ sind Modelle der Version 1.0.

Etikett auf der Verpackung

Version

Etikett des Temperaturreglers

Version

Modularer Temperaturregler EJ1 17

Abmessungen

Basi

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, sind sämtliche Abmessungen in Millimeter.

■ Temperaturregler

smodule

EJ1N-TC

HFUs

EJ1N-HFU

31

PWR

COM1

RUN

COM2

ERR

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

31

PWR

COM1

RUN

COM2

EJ1N-EJ1N-

ERR

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

109 (Modelle mit Schraubklemmenblöcken)
104,85 (Modelle mit Schraublos­Klemmenblöcken)

27,0

End Unit

EJ1C-EDU

ON

21345678

SW2

Modelle mit Schraub­Klemmenblöcken

ON

21345678

SW2

Modelle mit Schraublos­Klemmenblöcken

15,7

9095,4

35,4

27,6

76,2

60

27,0

9095,4

35,4

27,6

18 Modularer Temperaturregler EJ1

■ Optionen

Stromwandler (gesondert erhältlich)

E54-CT1

25

3

10

21

15

Ø 5,8

40

30

2,8

7,5

10,5

Zwei x Ø 3,5

E54-CT3

E54-CT3 Zubehör

• Kontakt

ca. Ø 3

18

• Stecker

ca. Ø 6

(22)

30

40@

15

30

Anschlussbeispiel

Stecker

Ø 2,36

Ø 12

Zwei x M3 (Tiefe: 4)

Kontakt

Kabel

9

Zubehör für DIN-Schienenmontage (separat zu bestellen)

DIN-Schiene

PFP-100N
PFP-50N

Abschlussplatte

PFP-M

4,5

15 25 25

M4 × 8
Flachkopf­schraube

50

11,5

10

M4-Federscheibe 4,8

10 10

1000 (500)

(siehe Hinweis)

10

6,2

1

1,8

1,3

25 25 15 (5)

1,8

35,5 35,3

Hinweis: Der EJ1C-EDU liegen zwei Schrauben für die

7,3 ±0,15

±0,3

35

(siehe Hinweis)

Abschlussplatte bei.
Abschlussplatten müssen auf beiden Seiten des Geräts
angebracht werden.

Modularer Temperaturregler EJ1 19

27 ±0,15

Hinweis: Die Werte in

1

Klammern sind
Abmessungen für
PFP-50N.

E/A-Geräte

AGHTURW

■ Beispiele für Temperaturregler der EJ1-Series und E/A-Geräte

Signalgeber/Sensor

Analoge Größen, wie Temperatur,

Durchflussrate und Dichte

Wandler, Digitalanzeigen, Durchflussmesser,
Infrarot-Thermosensoren, Abstandssensoren

ES1B

Infrarot-Thermosensor

ES2-HB Feuchtigkeitssensor
ES2-THB Temperatur-/Feuchtigkeitssensor

Thermoelement/Pt100

E52

• Konzept hinter der Anzahl parallel
anschließbarer Halbleiterrelais

(A): Der maximale Laststrom des schaltenden

Spannungsausgangs (zur
Halbleiterrelaisansteuerung) am
Temperaturregler beträgt 21 mA.

(B): Die Eingangsimpedanz des Halbleiterrelais

beträgt 7 mA (G3NA).
In diesem Fall beträgt die Anzahl parallel
anschließbarer Halbleiterrelais (A) ÷ (B),

also 3.
Der maximale Laststrom beträgt im
Anschlussbeispiel 21 mA.

Temperaturregler

Spannungs-

ausgangsklemme

(zur Halbleiterrelais-

Ansteuerung)

Direkter Anschluss

möglich.

EJ1

EJ1N-TC2@-QNHB

PWR

PWR

COM1

COM1

RUN

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC2

EJ1-TC2

ERR

ERR

COM3

COM3

ALM

ALM

C

C

B

B

D

D

A

A

E

E

9

9

0

0

F

F

8

8

1

1

7

7

2

2

6

6

3

3

5

5

4

4

SW1

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

SW2

Zweikanal-Halbleiterrelaisausgänge
können an Modelle mit TC2@-QNHB in
der Produktbezeichnung angeschlossen
werden.
Die Anzahl an jeden Kanal anschließbarer
Halbleiterrelais ist rechts angegeben.

EJ1N-TC4

PWR

PWR

COM1
RUN
ERR
ALM

SW1

SW2

Modelle mit TC4 in der Produktbezeich­nung können 4 Ausgänge zumr Ansteue­rung von Halbleiterrelais haben.
Die Anzahl an jeden Kanal anschließba­rer Halbleiterrelais ist rechts angegeben.

EJ1N-TC2@-CNB

PWR
RUN
ERR
ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

Zwei stetige Stromausgangskanäle
können an den TC2@-CNB
angeschlossen werden.

Mehrkanal-Leistungsregler

Halbleiter-

G3ZA

READY

SD/RD

SW1

OCC

SW2

ERROR

∗Der G3ZA ist mit 4 oder 8 Steuerkreisen
erhältlich.

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC2

EJ1-TC2

ERR

COM3

COM3

ALM

C

C

B

B

D

D

A

A

E

E

9

9

0

0

F

F

8

8

1

1

7

7

2

2

6

6

3

3

5

5

4

4

SW1

ON

ON

21345678

21345678

SW2

PWR

COM1

COM1

RUN

COM2

COM2

EJ1-TC2

EJ1-TC2

ERR

COM3

COM3

ALM

F

E

D

C

0

B

1

A

2

9

3

8

4

7

5

6

SW1

ON

21345678

SW2

Spezialkabel
(Kommunikation)

G3ZA

Halbleiter-

relais

Halbleiter-

relais

relais

Max. acht Geräte∗

Halbleiter-

relais

Halbleiterrelais

EINGANG LAST

Anzahl parallel anschließ­barer Halbleiterrelais

3

3

2

3

3

Vier 480-V­Modelle
Ein 240-V-Modell
(75 A/95 A)

1

4

2

Last

Heizung

Last­spannungs­versorgung

G3PC (Halbleiterrelais mit Fehlererkennung)

240 V AC, 20 A

Nenn-Eingangsspannung:

12 bis 24 V DC

Ultrakompaktes und
schmales Modell mit

angebautem Kühlkörper

G3PB (einphasig)

240 V AC, 15 A, 25 A, 35 A oder 45 A
480 V AC, 15 A, 25 A, 35 A oder 45 A

Nenn-Eingangsspannung:

12 bis 24 V DC

Ultrakompaktes und

schmales Modell mit

angebautem Kühlkörper

G3PB (dreiphasig)

240, 400 oder 480 V AC, 15 A, 25 A, 35 A oder 45 A

Nenn-Eingangsspannung:

12 bis 24 V DC

Dreiphasige Heizungs-

steuerung mit angebautem

Kühlkörper

A

GH

T

A

G

HT

A
AG

AG

G

HT
HT

HT

UR

UR

WN

WN

A

B

B

G

V

V

HTU

CDS

CDS
R
WN

B
VC

A

GH

DS

T

U
RW

N
BVC

A
G

H

D

TU

S

R

W

N
B
VCD

AGH

S

TU

RW

N

B
VC

AGHTURW

AGHTURW

DS

A

G
H

T

AG

HT

AG

AG

H

T

H

T

A

G

AG

H

T

H

T

A

G
H

A

T
G
HT

A

GH

T

G3PA

240 V AC, 10 A, 20 A, 40 A oder 60 A
400 oder 480 V AC, 20 A, 30 A oder 50 A

Nenn-Eingangsspannung:
240 V: 5 bis 24 V DC
400/480 V: 12 bis 24 V DC

Ultrakompaktes und

schmales Modell mit

angebautem Kühlkörper

240 V AC, 5 A, 10 A, 20 A, 40 A, 75 A oder 90 A
480 V AC, 10 A, 20 A, 40 A, 75 A oder 90 A

Nenn-Eingangsspannung:

5 bis 24 V DC

Standardmodell

mit Schraubklemmen

G3NA

AG

O

M
R

O
N

AGHTUR

AG

A

G
HTU

RW

NB

VC

AGH

T

A

AGHTURWNBVC

OMRON

AGH

AG

TU

HTUR

AGH

AGH

WNBVC

TURW

A

TUR

NB

DSIO

AGHTURWNBVC

W

VCD

NBVCD

LH

SIO

GF

LH

A

SIOLH

G

F

GF
A
GHT

U

A

G3NE

240 V AC, 5 A, 10 A oder 20 A

Nenn-Eingangsspannung:

12 V DC

Kompakte und

preisgünstige Modelle mit

AMP-Anschlussklemmen

G3NH

240 oder 440 V AC, 75 A oder 150 A

Nenn-Eingangsspannung:

5 bis 24 V DC

Zur Steuerung von

Hochleistungs-Heizungen

G3PX

Leistungsregler

20 Modularer Temperaturregler EJ1

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

!CAUTION

Berühren Sie die Klemmen nicht bei eingeschalteter
Versorgungsspannung. Es besteht die Gefahr einer
leichten Verletzung durch einen elektrischen Schlag.

Verwenden Sie eine Spannungsversorgung mit
verstärkter Schutzisolierung entsprechend der Norm
IEC60664 für die externe Spannungsversorgung des EJ1
und zur Spannungsversorgung von mit dem EJ1
verbundenen Geräten. Bei Verwendung von nicht dieser
Norm entsprechenden Spannungsversorgungen besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags und leichter
Verletzungen.

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände,
Drähte oder Metallspäne in das Gerät eindringen. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, eines
Brands sowie das Risiko von Fehlfunktionen.

Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an
denen explosive oder brennbare Gase vorhanden sind.
Andernfalls kann es zu leichteren Verletzungen durch
Explosionen kommen.

Zerlegen, verändern oder reparieren Sie das Produkt
nicht, und berühren Sie keine internen Bauteile.
Andernfalls besteht die Gefahr eines leichten
elektrischen Schlags, Brandgefahr und die Gefahr von
Fehlfunktionen.

Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit einem
Drehmoment von 0,40 bis 0,56 Nm fest. Lose Schrauben
können unter Umständen zu Bränden führen.

Stellen Sie die Parameter des Produkts so ein, dass sie
für das zu regelnde System geeignet sind. Wenn sie nicht
geeignet sind, kann ein unerwartetes Verhalten u. U. zu
Sachschäden oder Unfällen führen.

Eine Fehlfunktion des Temperaturreglers kann
Regelvorgänge unmöglich machen oder das Schalten von
Alarmausgängen verhindern. Dies kann Sachschaden zur
Folge haben. Ergreifen Sie zur Gewährleistung der
Sicherheit im Fall einer Fehlfunktion des
Temperaturreglers geeignete Sicherheitsmaßnahmen,
wie z. B. die Installation eines Überwachungsgeräts an
einer separaten Leitung.

■ Vorsichtsmaßnahmen zur
sicheren Verwendung

Beachten Sie aus Gründen der Betriebssicherheit die folgenden
Punkte.

1. Das Produkt ist für die Anwendung im Innenbereich ausgelegt.

Das Produkt darf nicht im Außenbereich oder an folgenden Orten
betrieben werden:

• Orte, an denen es von Heizungen abgestrahlter Hitze

ausgesetzt ist

• Orte mit hoher Feuchtigkeit oder hohem Ölgehalt in der

Umgebungsluft

• Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind

• Orte, die Stäuben oder korrosivem Gas (insbesondere

Schwefel- oder Ammoniakgas) ausgesetzt sind

• Orte, an denen große Temperaturschwankungen auftreten

• Orte, die Eis- oder Kondensatbildung ausgesetzt sind

• Orte, die starken Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind

2. Das Produkt darf nur innerhalb der spezifizierten Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsbereiche gelagert und betrieben werden.
Verwenden Sie ggf. eine Zwangskühlung.

3. Damit Hitze abgeführt werden kann, darf der Bereich um das

Produkt nicht blockiert werden. Blockieren Sie auch nicht die
Lüftungsöffnungen am Produkt.

4. Achten Sie bei der Verdrahtung auf richtige Polarität.

5. Verwenden Sie zur Verdrahtung Crimp-Kabelschuhe der

angegebenen Größe (M3, Breite max. 5,8 mm). Verwenden Sie
zum Anschluss von Einzeldrähten an den Klemmenblock Voll­oder Litzendraht mit einem Leiterquerschnitt von 0,326 bis
2,081 mm
Spannungsversorgungsleitungen und mit einem Leiterquerschnitt
von 0,081 bis 1,309 mm
Signalleitungen. (Der Draht muss auf einer Länge von 6 bis 8 mm
abisoliert werden.)

6. Nehmen Sie keine Anschlüsse an Klemmen vor, deren Belegung

nicht angegeben ist.

7. Halten Sie einen möglichst großen Abstand zwischen dem

Produkt und Geräten ein, die starke Hochfrequenzsignale oder
Spannungsimpulse erzeugen. Verlegen Sie Hochspannungs­oder Starkstromleitungen getrennt von anderen Leitungen, und
vermeiden Sie eine parallele oder gemeinsame Verlegung der
Leistungsverdrahtung und der an die Klemmen angeschlossenen
Drähte.

8. Verwenden Sie dieses Produkt mit Lasten und

Spannungsversorgungen, die den spezifizierten Nennwerten
genügen.

9. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung innerhalb von zwei

Sekunden nach dem Einschalten erreicht wird.

10.Nach dem Einschalten des Temperaturreglers dauert es

30 Minuten, bis die aktuelle Temperatur exakt angezeigt wird.
Schalten Sie daher die Spannungsversorgung stets mindestens
30 Minuten vor Beginn der Temperaturregelung ein.

11.Dieser Leistungs- oder Schutzschalter sollte für den Bediener

leicht erreichbar sein und muss als Abschaltmöglichkeit für dieses
Gerät kenntlich gemacht sein.

12.Verwenden Sie zum Reinigen keinen Farbverdünner oder

ähnliche Chemikalien. Verwenden Sie handelsüblichen
Reinigungsalkohol.

13.Legen Sie das System (z. B. den Schaltschrank) so aus, dass

nachgeschaltet keine Probleme durch die Verzögerung auftreten,
die zwischen dem Einschalten der Spannungsversorgung und
der Ausgabe gültiger Signale auftritt.

14.Berühren Sie niemals elektronische Bauteile, Steckverbindungen

oder Muster auf Produktplatinen mit bloßen Händen. Halten Sie
das Produkt nur am Gehäuse. Unsachgemäße Handhabung des
Produkts kann zur Beschädigung interner Bauteile durch
statische Elektrizität führen.

15.Verwenden Sie ein Relais oder ein anderes geeignetes Gerät mit

Kontakten, die die Versorgungsspannung schnell unterbrechen.
Ein allmähliches Absenken der Versorgungsspannung kann zu
fehlerhaften Ausgaben oder Abspeicherfehlern führen.

16.Berühren Sie beim Abnehmen des Klemmenblocks keine

elektronischen Bauteile mit den Händen und setzen Sie sie
keinen Stößen aus.

17.Schließen Sie nur die spezifizierte Anzahl von Geräten und nur in

einer spezifizierten Konfiguration an.

18.Montieren Sie das Produkt auf einer horizontalmontieren DIN-

Schiene.

19.Schalten Sie stets die Spannungsversorgung des Produkts aus,

bevor Sie das Produkt verdrahten, das Produkt austauschen oder
die Konfiguration des Produkts ändern.

20.Bringen Sie bei der Installation des Produkts die beiliegende

Anschlussabdeckung auf der Steckverbindungsöffnung auf der
linken Seite des Produkts an.

21.Verwenden Sie Port B des End Units nicht, wenn Sie Port C einer

HFU verwenden.

22.Lesen Sie das dem End Unit beiliegende Handbuch, bevor Sie

das Produkt installieren.

2

(entspricht AWG22 bis AWG14) für

2

(entspricht AWG28 bis AWG16) für die

Modularer Temperaturregler EJ1 21

■ Hinweise zur
ordnungsgemäßen Verwendung

3. Vermeiden Sie den Einsatz des Temperaturreglers in der Nähe

von Funkgeräten, Fernsehern oder anderen Geräten, die mit
Funkwellen arbeiten. Andernfalls können Empfangsstörungen
auftreten.

Installation

1. Das End Unit darf nicht direkt mit einer HFU verbunden werden.

2. Das End Unit muss mit der rechten Seite eines Basismoduls

verbunden werden.

3. HFU muss mit der linken Seite der Basismodule verbunden

werden.

4. Eine Verbindung mit SPS der CJ1-Serie ist nicht möglich.

5. Verwenden Sie das Modell EJ1G-@@ für Gradienten-

Temperaturregelung. Wenn Sie keine Gradienten­Temperaturregelung ausführen, verwenden Sie das Modell
EJ1N-@@.

6. Beim Abnehmen des Klemmenblocks für den Austausch eines

Moduls muss darauf geachtet werden, dass es sich bei den
neuen Modul um das gleiche Modell wie beim ersetzten Modul
handelt.

Lebensdauer

1. Verwenden Sie das Produkt innerhalb der folgenden Temperatur-

und Luftfeuchtigkeitsbereiche:
Temperatur: −10°C bis 55°C (ohne Eis- oder

Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit: 25 % bis 85 %
Wird der Temperaturregler in einem Schaltschrank eingebaut,

muss darauf geachtet werden, dass die Umgebungstemperatur
des Reglers im Inneren des Schaltschranks, nicht die Temperatur
außerhalb des Schaltschranks nicht über 55°C steigt.

2. Die Lebenserwartung von elektronischen Geräten wie

Temperaturreglern wird nicht nur von der Anzahl der Relais­Schaltspiele bestimmt, sondern auch von der Lebenserwartung
interner Elektronikbauteile. Die Lebenserwartung von Bauteilen
wird von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Je höher die
Temperatur ist, desto kürzer ist die Lebenserwartung, je geringer
die Temperatur ist, desto höher ist die Lebenserwartung. Daher
kann die Lebensdauer durch Absenken der Temperatur des
Temperaturreglers erhöht werden.

3. Die Montage von zwei oder mehr Temperaturregelsystemen über-

einander kann zu einem Hitzestau in die Geräte führen, der ihre
Lebenserwartung verkürzt. Wenn die Temperaturregelsystemen
übereinander montiert sind, muss eine Zwangskühlung durch
Lüfter oder andere Methoden zur Luftzirkulation verwendet
werden, um die Temperaturregler zu kühlen.
Achten Sie allerdings darauf, nicht nur die Klemmen zu kühlen.
Andernfalls kommt es zu Messungenauigkeiten.

Verdrahten von Schraublos­Federzugklemmen

Jede Klemme verfügt über zwei Öffnungen.

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8
B9

B10

Die Öffnung rechts ist die Bedienöffnung, die
Öffnung links die Verdrahtungsöffnung.

A1

Führen Sie einen Schlitzschraubendreher

A2

mit einer Klingenbreite von 2,5 mm in die
Bedienöffnung ein, führen Sie den Draht in

A3

die Verdrahtungsöffnung ein und ziehen Sie

A4

den Schraubendreher dann heraus. Der

A5

Draht wird durch die Feder gehalten.

A6

Verwenden Sie Crimp-Kabelschuhe, die für
den Leiterquerschnitt der Drähte geeignet

A7

sind.

A8

Empfohlene Crimp-Kabelschuhe:
Weidmuller H-Sleeve-Serie

A9
A10

Installation

Verbinden von Modulen

1. Richten Sie die Steckverbindungen aufeinander aus und

verbinden Sie die Module miteinander. Verbinden Sie ein End
Unit mit der rechten Seite des Reglers.

Hinweis: 1. Das End Unit darf nicht direkt mit einer HFU verbunden

2. Verschieben Sie die gelben Schieber auf der Ober- und

Unterseite der Module, bis diese einrasten.

werden.

2. Das End Unit muss mit der rechten Seite eines

Basismoduls verbunden werden.

Sicherstellen der Messgenauigkeit

1. Achten Sie bei Verlängerung und Anschluss von Signalkabeln für

Thermoelemente auf die Verwendung einer Ausgleichsleitung,
die für das jeweilige Thermoelement bestimmt ist

2. Achten Sie beim Verlängern oder Anschließen der Signalkabel

des Pt100s auf Verwendung eines Kabels mit niedrigem
Widerstand. Außerdem muss der Widerstand in den drei
Signalkabeln gleich sein.

3. Installieren Sie den Temperaturregler so, dass er sich in der

Horizontalen befindet.

4. Prüfen Sie bei einer Abweichung des Messwertes die Einstellung

für die Eingangssignalverschiebung.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

1. Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung vergeht eine

gewisse Zeitspanne bis zum Einschalten der Ausgänge. Dieser
Umstand muss besonders beachtet werden, wenn
Temperaturregler in sequenziellen Schaltungen eingesetzt
werden.

2. Nach dem Einschalten des Temperaturreglers dauert es 30

Mnuten, bis die exakte Temperatur angezeigt wird. Schalten Sie
daher die Spannungsversorgung stets mindestens 30 Minuten
vor Beginn der Temperaturregelung ein.

22 Modularer Temperaturregler EJ1

Verriegeln

Schieber

3. Bringen Sie die Anschlussabdeckung auf der Steckverbindungs-

öffnung an dem Modul am linken Ende des EJ1 an.

Anschlussabdeckung

Abnehmen des Klemmenblocks

1. Drücken Sie den Klemmenblockhebel herunter.

Hebel herunterdrücken

2. Ziehen Sie den Klemmenblock heraus.

Herausziehen

Montage an einer DIN-Schiene

Montage

Setzen Sie den Haken oben am Gerät auf die DIN-Schiene auf und
drücken Sie das Gerät herunter, bis es mit der Unterseite einrastet.

Abnehmen

Ziehen Sie den Haken mit einem Schlitzschraubendreher herunter
und heben Sie das Gerät von der Schiene ab.

Schlitzschraubendreher

Bringen Sie an beiden Seiten des EJ1C-EDU jeweils eine
Abschlussplatte an (Abschlussplatten PFP-M liegen dem End Unit
bei).

PFP-M

Montieren Sie die DIN-Schiene vertikal.

Richtig

Falsch

(2) Oberen Haken auf die
DIN-Schiene aufsetzen

(3) Gerät zur
Schiene
drücken

(1) Haken herunterziehen

(4) Sicherstellen, dass

das Gerät eingerastet ist

Vertikal Horizontal

Geeignete DIN-Schiene (gesondert erhältlich): PFP-100N (100 cm),

PFP-50N (50 cm)

Verbinden mit dem G3ZA (EJ1N-TC)

CN1

READY

SD/RD

SW1

OCC

CN1

Schließen Sie das G3ZA­Anschlusskabel an die
Steckverbindung CN1 unten
am Temperaturregler an.

SW2

ERROR

G3ZA

Schließen Sie das schwarze
Kabel mit weißem Streifen an
Klemme 7 des G3ZA und das
schwarze Kabel ohne Streifen
an Klemme 8 an.

EJ1C-CBLA050
(gesondert erhältlich)
(Kabellänge: 5 m)

Informationen zu den Verdrahtungsverfahren finden Sie in der
„G3ZA-Bedienungsanleitung“.

Vorsichtsmaßnahmen und weitere Informationen hinsichtlich der Verwendung des Temperaturreglers EJ1
finden Sie im Bedienerhandbuch zum modularen Temperaturregler EJ1 (Cat. No. H142)

Modularer Temperaturregler EJ1 23

Gewährleistung und Anwendungshinweise

Machen Sie sich mit den Angaben in diesem Datenblatt vertraut

Bitte lesen Sie vor dem Kauf der Produkte dieses Datenblatt, und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben. Bei Fragen
oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung.

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

GEWÄHRLEISTUNG

OMRON gewährleistet ausschließlich, dass die Produkte frei von Material- und Produktionsfehlern sind. Diese Gewährleistung
erstreckt sich auf zwei Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei OMRON.

OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH
DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER HANDELSÜBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER
BENUTZER ALLEINE BESTIMMT HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN VORGESEHENEN
VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND. OMRON SCHLIESST ALLE ÜBRIGEN IMPLIZITEN UND EXPLIZITEN
GEWÄHRLEISTUNGEN AUS.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN
DURCH ENTGANGENEN GEWINN ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE JEDER ART, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN
PRODUKTEN STEHEN, GLEICH OB DIESE ANSPRÜCHE AUF EINEM VERTRAG, EINER GEWÄHRLEISTUNG,
FAHRLÄSSIGKEIT ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG BASIEREN.

OMRON ist in keinem Fall haftbar für jedwede Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinaus gehen, für das
der Haftungsanspruch geltend gemacht wird.

OMRON IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR GEWÄHRLEISTUNG, REPARATUR ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE
BEZÜGLICH DER PRODUKTE, ES SEI DENN, EINE VON OMRON DURCHGEFÜHRTE ANALYSE BESTÄTIGT, DASS DIE
PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWARTET UND WEDER
VERSCHMUTZT, UNSACHGEMÄSS BEHANDELT, FALSCH ANGEWENDET ODER UNSACHGEMÄSS VERÄNDERT ODER
REPARIERT WURDEN.

Anwendungshinweise

EIGNUNG FÜR DIE VERWENDUNG

OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des
Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen oder Bestimmungen eingehalten werden.

Der Anwender muss vor Verwendung des Produkts alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um dessen Eignung für den
vorgesehenen Zweck zu überprüfen.

Machen Sie sich mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieses Produkts vertraut und beachten Sie sie.
VERWENDEN SIE DIE PRODUKTE NIEMALS FÜR ANWENDUNGEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM

DARSTELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER
JEWEILIGEN RISIKEN KONZIPIERT UND DIE PRODUKTE VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE
VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM ENTSPRECHEND
ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND INSTALLIERT WERDEN.

Haftungsausschlüsse

LEISTUNGSDATEN

Die in diesem Katalog genannten Leistungsdaten dienen als Anhaltspunkte zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer
und werden nicht garantiert. Die Daten können auf den Testbedingungen von OMRON basieren und müssen vom Benutzer auf
die tatsächliche Anwendungssituation übertragen werden. Die tatsächliche Leistung unterliegt der Bestimmungen von OMRON
im Abschnitt Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen.

ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung können jederzeit Änderungen an den technischen Daten und den verfügbaren
Zubehörteilen für das Produkt erfolgen. Bitte wenden Sie sich wegen der konkreten technischen Daten des erworbenen
Produkts an Ihre OMRON-Vertretung.

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind Nennwerte, die nicht für Fertigungszwecke bestimmt sind, auch wenn
Toleranzen angegeben sind.

Cat. No. H144-DE2-02

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der
Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

DEUTSCHLAND
Omron Electronics GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 17
D-40764 Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.de

Berlin Tel: [phone]
Düsseldorf Tel.: [phone]
Hamburg Tel.: [phone]
München Tel.: [phone]
Stuttgart Tel.: [phone]

24 Modularer Temperaturregler EJ1

ÖSTERREICH
Omron Electronics Ges.m.b.H.
Europaring F15/502
A-2345 Brunn am Gebirge
Tel.: [phone]
Fax: [phone] 160
www.industrial.omron.at

SCHWEIZ
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.ch
Romanel Tel: [phone]