Omron E3X-DA-S User Manual [de]

Digitale Lichtleiterverstärker

E3X-DA-S-Serie

Einzelfunktions-Ausführung (E3X-DA@@SE-S)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für ein OMRON Produkt entschieden haben. In diesem Faltblatt werden in erster Linie die Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die bei Installation und Betrieb des Produkts zu beachten sind.

• Das Produkt muss durch einen qualifizierten Elektriker installiert und bedient werden.

• Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden haben.

• Halten Sie diese Anleitung zu Referenzzwecken griffbereit.

HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG

Beachten Sie zur sicheren Verwendung des Produkts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

1) Der Verstärker darf nicht in Umgebungen mit korrosiven oder brennbaren Gasen verwendet werden.

2) Der Verstärker darf nicht in Umgebungen verwendet werden, an denen er mit Wasser, Öl, Chemikalien usw. in Berührung kommt.

3) Versuchen Sie nicht, den Lichtleiterverstärker zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.

4) Legen Sie keine Spannungen oder Ströme an, die die Nennwerte überschreiten.

5) Verdrahten Sie den Verstärker ordnungsgemäß. Achten Sie insbesondere auf die Polarität der Versorgungsspannung.

6) Schließen Sie die Last ordnungsgemäß an.

7) Schaltausgänge dürfen nicht gegen Erde (PNP-Ausgang) bzw. die Versorgungsspannung (NPN-Ausgang) kurzgeschlossen werden.

8) Verwenden Sie den Verstärker nicht, wenn sein Gehäuse beschädigt ist.

9) Entsorgen Sie den Lichtleiterverstärker als Industrieabfall.

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ausfälle, Fehlfunktionen und unerwünschte Auswirkungen auf die Leistung des Produkts zu vermeiden.

1) Die Lichtleiter bestehen aus Methacrylharz. Verwenden Sie sie nicht in Bereichen mit organischen Lösungsmittel in der Umgebungsluft.

2) Verlegen Sie die Verdrahtung des Lichtleiterverstärkers getrennt von Spannungsversorgungs- und Hochspannungsleitungen. Wird die Verdrahtung des Lichtleiterverstärkers neben oder in einem gemeinsamen Kabelkanal mit Hochspannungsleitungen verlegt, können Störungen zu Betriebsstörungen oder gar einer Beschädigung des Verstärkers führen.

3) Verlängern Sie das Kabel nur auf max. 100 m, und verwenden Sie zur Verlängerung ein Kabel mit einem Leiterquerschnitt von min. 0,3 mm2.

4) Der Lichtleiterverstärker ist 200 ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung betriebsbereit. Werden Last und Verstärker von getrennten Spannungsversorgungen gespeist, so achten Sie darauf, stets zuerst die Spannungsversorgung des Verstärkers einzuschalten.

5 Die Bedienfeldabdeckung muss während des Betriebs des Lichtleiterverstärkers

jederzeit geschlossen sein.

6) Steckverbinder-Kurzschlussschutz (bei Verstärkern mit Steckverbindern): Bringen Sie die mit den Steckverbindern der E3X-CN-Serie mitgelieferten Kontaktabdeckungen an den Seiten der Spannungsversorgungs-Steckverbinder an, die nicht verwendet werden, um Kurzschlüsse oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

7) Vor dem Verbinden, Trennen oder Hinzufügen von Lichtleiterverstärkern muss die Spannungsversorgung ausgeschaltet werden.

8) Einsatz der Mobilkonsole Für die Programmierung der Verstärker der E3X-DA-S-Serie kann nur die Handkonsole E3X-MC11-S verwendet werden. Andere Handkonsolen (z. B. E3X-MC11) sind hierfür nicht geeignet.

9) Mit einem E3X-DA-N Verstärker ist keine optische Kommunikation möglich.

10) Je nach Anwendungsumgebung kann nach dem Einschalten der Spannungsversorgung eine gewisse Zeit erforderlich sein, bis sich der Lichteinfallspegel stabilisiert hat.

11) Verwenden Sie keine Verdünnung, Benzol, Azeton oder Lampenöl zur Reinigung.

12) Die Lichtleiter bestehen aus Methacrylharz. Verwenden Sie sie nicht in Bereichen mit organischen Lösungsmittel in der Umgebungsluft.

13) Wenden Sie auf den an dem Verstärker angeschlossenen Lichtleiter keine übermäßigen Druck- oder Zugkräfte (über 9,8 N) aus.

14) Eine Verwendung ist nicht möglich, wenn bei Einstellung mit und ohne Schaltobjekt jeweils ein Digitalwert von mehr als 4000 angezeigt wird. In diesem Fall prüfen Sie bitte, mit welcher Leistungsabstimmung geringere Lichteinfallswerte erhalten werden oder justieren Sie den Lichtleiter neu. (Bei diesem Modell handelt es sich um die Einzelfunktions-Ausführung, bei der eine Leistungsabstimmung nicht möglich ist.)

15) Wenn die Daten aufgrund eines Stromausfalls oder wegen elektrostatischer Störungen nicht ordnungsgemäß in das EEPROM geschrieben werden, müssen die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (siehe folgende Abbildung).

Speicherfehler

Err

Initialisieren der Einstellungen

LOCK

INIT Drücken Sie die TEACH-Taste

INIT GOOD

In der Haupt-Digitalanzeige wird „Err“ und in der Neben-Digitalanzeige wird „EEP“ angezeigt.

EEP

Tastensperre deaktivieren.

Drücken Sie die UP- und DOWN-Tasten mindestens 5 Sekunden lang.

bei der Anzeige „NO?“ oder „YES?“.

Initialisierung ist abgeschlossen.

NO?

YES?

1636508-9B

Kontaktabdeckung

Steckverbindung für Spannungsversorgung

Einstellungen nicht initialisiert.

Einstellungen initialisiert.

Überprüfung des Paketinhalts

Verstärker: 1 Bedienungsanleitung (dieses Faltblatt): 1

Technische Daten

Anschlussart

NPN

Produktbezeichnung

PNP

Versorgungsspannung

Leistungsaufnahme

Schaltausgang

Ansprechzeit

Vermeidung gegenseitiger Beeinflussung

*: Es kann entweder der E3X-CN11 Master-Steckverbinder (3 Leiter) oder der E3X-CN12 Slave-Steckverbinder (1 Leiter) verwendet werden.

Mit Anschlusskabel

E3X-DA11SE-S

E3X-DA41SE-S

Separater Steckverbinder*

E3X-DA6SE-S

E3X-DA8SE-S

12 bis 24 V DC ±10%, Restwelligkeit (s-s) max. 10%

max. 960 mW (max. 40 mA bei 24 V)

Offener Kollektor (max. 26,4 V DC)

Laststrom: max. 50 mA; Restspannung: max. 1 V

1 ms

Möglich für bis zu 10 Verstärker.

(optische Kommunikations-Synchronisationsmethode)

E/A-Schaltungen

NPN-Modelle PNP-Modelle

Interne Schaltkreise

braun

schwarz

blau

braun

schwarz

blau

Schaltausgang

Last

12 bis 24 V DC

Interne Schaltkreise

Last

Schaltausgang

Abmessungen

32,80 29,80

15,10

3,9 x 3 = 11,70

12,15

4,30

Zwei x Ø 2,40

4,50

9,90

5,65

3,40

44,30

18,70

36,70

3,9 x 3 = 11,70

8,10

(Maßeinheit: mm)

(Ausführungen mit Anschlusskabel)

Installationsverfahren

Befestigung des Verstärkers

Haken Sie den Verstärker an der Lichtleiter-Anschlussseite auf der DIN-Schiene ein und drücken Sie den Verstärker anschließend an der anderen Seite bis zum Einrasten herunter.

Befestigen Sie stets zuerst die Lichtleiter-Anschlussseite des Verstärkers. Wird das falsche Ende zuerst eingehakt, wird die Montagebelastbarkeit beeinträchtigt.

Abnehmen des Verstärkers

Drücken Sie den Verstärker in Richtung „1“ und heben Sie die Sensorkopf-Anschlussseite des Verstärkers in Richtung „2“ von der DIN-Schiene ab.

Installation von Verstärkergruppen (Verstärker mit Steckverbindern)

Bis zu 16 Verstärker können als Gruppe installiert werden.

1. Setzen Sie die Lichtleiterverstärker einzeln auf die DIN-Schiene auf.

2. Schieben Sie die Verstärker zusammen. Achten Sie darauf, dass die Zunge an der Vorderseite des einen Verstärkers mit der entsprechenden Aussparung des anderen Lichtleiterverstärkers fluchtet, und lassen Sie diese Zunge in der Aussparung einrasten.

Unter Umständen kann es vorkommen, dass sich Verstärker während des Betriebs (z. B. aufgrund von Vibrationen) auf der DIN-Schiene verschieben. Montieren Sie in diesem Fall eine Abschlussplatte (PFP-M).

Zum Trennen und Abnehmen der Einheiten kehren Sie das oben beschriebene Verfahren um. Die miteinander durch die Zungen verbundenen Verstärker dürfen nur einzeln von der DIN-Schiene abgenommen werden.

Anschließen von Lichtleitern

1. Öffnen Sie die Schutzabdeckung.

2. Drücken Sie den Verriegelungshebel hoch.

3. Stecken Sie die Lichtleiter bis zum Anschlag in die Öffnungen der Steckverbindung ein.

4. Stellen Sie den Verriegelungshebel wieder in seine ursprüngliche Position, um die Lichtleiter zu verriegeln.

Zum Trennen der Lichtleiter gehen Sie umgekehrt vor.

Die Seite mit dem Lichtleiteranschluss einhaken

DIN-Schiene

Anzeige/Bedienung

1. Grundeinstellungen

3. Einstellung der Schwellwerte durch Teach-In

12 bis 24 V DC

12,50

4. Einstellung der Tastensperre

Haupt-Digitalanzeige (rot)

Anzeige der Lichtintensität als Digitalwert (0 bis max. 4000)

Schaltanzeige

Leuchtet bei eingeschaltetem Ausgang

Neben-Digitalanzeige (grün)

Anzeige des Schwellwerts

Tastensperre-Schalter

Zum Sperren der Tasten

LON (hellschaltend) DON (dunkelschaltend)

Der Ausgang wird eingeschaltet, wenn die Lichtintensität den Schwellwert übersteigt.

1 2

Teach-In mit und ohne Schaltobjekt (Einstellung bei nicht bewegtem Schaltobjekt.)

Bei dieser Methode wird die empfangene Lichtintensität mit und ohne Schaltobjekt bestimmt und der Schaltpunkt auf einen zwischen diesen beiden gemessenen Werten liegenden Wert eingestellt.

Einstellung

Teach-In-Fehler

Wenn nach Durchführung des Teach-Ins eine der folgenden Anzeigen auf der Neben-Digitalanzeige erfolgt, ist ein Fehler aufgetreten.

Blinkt zweimal

OVER

Blinkt zweimal

NEAR

Objekt

Positionieren Sie ein Objekt und drücken Sie die TEACH-Taste.

TEACH ----

Die Nebenanzeige blinkt.

OVER-Fehler

Lichtempfangspegel zu hoch. Korrekte Erfassung ist evtl. nicht möglich, auch wenn der Schaltpunkt als Maximalwert eingestellt ist. Richten Sie den Sensorkopf aus, um den Lichtempfangspegel zu senken.

LOW-Fehler

Lichtempfangspegel zu gering. Korrekte Erfassung ist evtl. nicht möglich, auch wenn der Schaltpunkt als

Maximalwert eingestellt ist. Richten Sie den Sensorkopf aus, um den Lichtempfangspegel zu erhöhen.

NEAR-Fehler

Die Änderung des Lichtempfangspegels ist gering. Korrekte Erfassung ist evtl. nicht möglich, auch wenn der Schaltpunkt als Maximalwert eingestellt ist. Richten Sie den Sensorkopf aus, um den Unterschied zwischen den beiden Lichtempfangspegeln zu erhöhen.

L D

Der Ausgang wird eingeschaltet, wenn die Lichtintensität den Schwellwert unterschreitet.

Entfernen Sie das Objekt und drücken Sie die TEACH-Taste.

2PNT

Schwellwert

Der eingestellte Schwellwert blinkt zweimal.

LOCK FREI

GESPERRT

LOC ON

Die Hauptanzeige und die Nebenanzeige blinken zweimal und die Tasteneingabe wird gesperrt.

Wird eine Taste gedrückt, während die Tastensperre aktiv ist, blinkt „LOC ON“ zweimal, um die Sperre der Tasten zu signalisieren.

LOCK

LOC OFF Die Hauptanzeige und die Nebenanzeige blinken zweimal und die Tasteneingabe wird freigegeben.

LOC ON

Schwellwert-Einstelltaste

LOCK

Zur Einstellung des Schwellwerts (Schaltpunkt)

DOWN

TEACH

Wahlschalter für Schaltverhalten

Zur Wahl zwischen hell- und dunkelschaltend

Teach-In-Taste

Zur Teach-In-Einstellung des Schwellwerts (Schaltpunkt)

2. Manuelle Einstellung der Schwellwerte

Taste UP-Taste DOWN-Taste

Einstellung

Automatisches Teach-In (Einstellung bei laufendem Betrieb.)

Durch längeres Drücken der TEACH-Taste wird der Mittelwert zwischen den gemessenen Maximal- und Minimalwerten als Schwellwert eingestellt.

Einstellung

TEACH-Taste min. 3 Sekunden lang gedrückt halten

Erhöht den Schwellwert.

Objekt

AUTO

Lichtintensität

Auf der Nebenanzeige wird AUTO angezeigt, und der Messwert des Lichteinfalls wird übernommen.

DOWN

Verringert den Schwellwert.

Objekt

AUTO Der Schwellwert blinkt zweimal.

Schwellwert

Eignung für die Verwendung

DIE IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTE SIND NICHT FÜR SICHERHEITSANWENDUNGEN VORGESEHEN. SIE SIND NICHT FÜR DIE PERSONENSICHERHEIT AUSGELEGT ODER VORGESEHEN UND DÜRFEN DAHER NICHT ALS SICHERHEITSKOMPONENTE ODER SCHUTZEINRICHTUNG FÜR DIESE ZWECKE VERWENDET WERDEN. Sicherheitsprodukte von OMRON finden Sie in den entsprechenden, separaten Katalogen.

OMRON übernimmt keinerlei Verantwortung für die Einhaltung der für die konkrete Anwendung der Produkte (Maschinen, Anlagen usw.) geltenden Normen, Standards usw.

Der Anwender muss vor Verwendung des Produkts alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um dessen Eignung für den vorgesehenen Zweck zu überprüfen. Machen Sie sich mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieses Produkts vertraut und beachten Sie sie.

VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS FÜR ANWENDUNGEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM DARSTELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILIGEN RISIKEN KONZIPIERT UND DAS PRODUKT VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM ENTSPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND INSTALLIERT WIRD. Informationen zu Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen finden Sie im Produktkatalog.

DEUTSCHLAND - Omron Electronics GmbH, Elisabeth-Selbert-Straße 17, D-40764 Langenfeld Tel.: +49 (0) 2173 680 00 / Fax: +49 (0) 2173 680 04 00 www.omron.de Berlin Tel: +49 (0) 30 435 57 70 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 2173 680 00 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 76750-0 München Tel.: +49 (0) 89 379 07 96 Stuttgart Tel.: +49 (0) 7032 81 13 10

ÖSTERREICH - Omron Electronics Ges.m.b.H. Europaring F15/502, A-2345 Brunn am Gebirge Tel.: +43 (0) 2236 377 800 / Fax: +43 (0) 2236 377 800 160 www.omron.at

SCHWEIZ - Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel.: +41 (0) 41 748 13 13 / Fax: +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch - Romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75