Omron E3X-DA-N DATASHEET [de]

Digitaler Lichtleiterverstärker

E3X-DA-N

Der Einstieg in die leistungsstarke digitale
Verstärkertechnik

UL991*

* UL-Zulassungen nach UL991 •: UL3121-1 • Normen für weitere Tests und Anwendungen: UL991, SEMI S2-0200

Merkmale

E3X-DA-N

Platzeinsparung durch nur eine Spannungsver­sorgungsleitung
Neues, wartungs­freundlicheres Design

Das drei- oder vieradrige Master-Anschlusskabel bildet mit
den ein- oder zweiadrig en Slave-Anschlusskabeln einen
Spannungsversorgungsbus. Dies bietet insbesondere drei
Vorzüge:

1. Einfachere Verdrahtung

2. Effizientere Nutzung des zur Verfügung stehenden Raums
und Reduktion von Kosten, da die Anzahl der benötigten
Klemmen reduziert wird.

3. Vereinfachte Bevorratung, da bei den Lichtleiterverstärkern
keine Unterscheidung zwischen Master und Slave zu treffen ist

Neues Stecker-Design

Bis zu 16 Lichtleiterverstärker
können zu einer Gruppe verbunden werden.

Automatische Leistungsanpassung (APC)
kompensiert LED-Alterung

Die Lichtleistung des Senders (LED) nimmt im Laufe der Zeit
ab, wodurch es bei den meisten Sensoren zu einem Lei­stungsverlust und einer Verschiebung des Arbeitsbereiches
in den instabilen Bereich kommen kann.
Dank der erstmalig bei einem Lichtleiterverstärker eingesetz­ten automatischen Leistungskontrolle (APC) passen sich die
Lichtleiterverstärker der E3X-DA-N-Serie an diese Alterungs­erscheinungen an und kompensieren diese, so dass die Licht­intensität stets im stabilen Bereich bleibt.
Diese Fähigkeit empfiehlt die Lichtleiterverstärker der E3X­DA-N-Serie für Anwendungen, die kleinste Intensitätsände­rungen detektieren müssen.

Lichteinfallspegel

3000

Herkömmliche
digitale
Lichtleiterverstärker

Schwellwert

Erfassung wird instabil

Zeit

Lichteinfallspegel

Innovation

Master-Anschlusskabel

Optische
Kommunikation

Spannungsversorgungsstift

Slave-Anschlusskabel

E3X-DA-N-Serie

3000

Schwellwert

Stabile Erfassung

Zeit

A-419E3X-DA-N

70 % weniger Stromverbrauch

1800 mW

600 mW

Der Stromverbrauch wurde
um ca. 70 % von 1800 auf
600 mW (bei ausgeschalteter
Digitalanzeige) reduziert.

Die Digitalanzeige kann im Betrieb (RUN)
ausgeschaltet oder auf schwache Anzeige
gestellt werden.

Durch Reduktion der Leuchtstärke der Digitalanzeige (aus
oder schwache Anzeige) kann in Anwendungen, bei denen

Eco-Modus

die Digitalanzeige im Betrieb nur selten genutzt wird, der

Vorgängermodelle

E3X-DA-N

(Digitalanzeige leuchtet nicht)

Dieses Symbol kennzeichnet
Produkte, die die von OMRON
aufgestellten Anforderungen an
umweltfreundliche Produkte erfüllen.

Stromverbrauch reduziert werden.
(Diese Einstellung kann nur über die Mobilkonsole vorgenom­men werden.)

Die handliche Mobilkonsole ermöglicht die optimale Nutzung aller Vorzüge dieser innovativen
Lichtleiterverstärker.

Ferneinstellung

Einstellung, Parametrierung und Fein­einstellung am Lichtleiterkopf.

Die Mobilkonsole ermöglicht die Ein­stellung, Parametrierung und Fein­einstellung, die bislang am
Lichtleiterverstärker selbst erfolgen
mussten, am Lichtleiterkopf, also am
Ort des Geschehens. Dadurch kön­nen Sie bei der Durchführung von
wesentlichen Einstellungen den ge­steuerten Prozess im Auge behalten.

Gleichzeitige Anzeige von Lichtintensität und Schaltpunkt.

Neuartiges

Konzept

Zum Patent ange-

meldet

Funktionsanzeige

Kanalanzeige

Balkengrafanzeige

Schaltpunktanzeige

Bedientasten

Gruppenparametrierung

Anders als bei herkömmlichen
Lichtleiterverstärkern kann nun
die Teach-Programmierung
mehrerer zu einer Gruppe zu­sammengefassten Lichtleiter­verstärker mithilfe der
Mobilkonsole simultan erfolgen.

Gruppen-Teach­Programmierung

Gruppen-Nullpunktabgleich zur Kompensation der unterschiedli­chen Fremdreflexionen.

Mithilfe der Funktion Gruppen­Rücksetzung kann die Intensi­tätsanzeige aller Lichtleiterver­stärker einer Gruppe simultan
auf Null gesetzt werden (Null­punktabgleich). Diese Funktion
ermöglicht auf einfache Weise
die Kompensation von montage­bedingten Unterschieden zwi­schen den Lichtleiterverstärkern.

Blinken des Lichtsenders mit erhöhter Leistung als optische Justierhilfe.
Aalternativ Anzeige der Intensität des ausgewählten Lichtleiterverstärkers.

Ist der Lichtleiterverstärkers nicht
einzusehen, kann der Lichtleiter
mit der „Flash-Funktion“ oder der
Intensitätsanzeige über die
Handkonsole mechanisch einge­stellt werden.

5ch
(Kanal 5)
4ch
(Kanal 4)
3ch
(Kanal 3)
2ch
(Kanal 2)
1ch
(Kanal 1)

Batterieüberwachung

Schalterkopf

Optische
Kommunikation

A-420 Optische Spezialsensoren

Bestellinformationen

Verstärkereinheiten

Angespritztes

Eigenschaft Ansicht Schaltausgang

Standardmodelle Schaltausgang

Mit Analogausgang

Sondermodelle (blaue LED)
Sondermodelle (grüne LED)
Sondermodelle (infrarote LED)

Mit Differenzierungsmodus

·Schaltausgang

·Analogausgang

Produktbezeichnung

NPN-Ausgang PNP-Ausgang

E3X-DA11-N E3X-DA41-N

E3X-DA21-N E3X-DA51-N

E3X-DAB11-N E3X-DAB41-N
E3X-DAG11-N E3X-DAG41-N
E3X-DAH11-N E3X-DAH41-N

E3X-DA11D

---

E3X-DA-N

IP66-Gehäuse

Modelle mit zwei Ausgängen

Steckertyp

Eigenschaft Ansicht

Standardmodelle

Mit Analogausgang

Sondermodelle (blaue LED)

Sondermodelle (grüne LED)

Schaltausgang

Geeignetes

Anschlusskabel

(gesondert zu bestellen)

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

Master E3X-CN21

Slave E3X-CN22

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

E3X-DA11V E3X-DA41V

E3X-DA11TW E3X-DA41TW

Schaltausgang

Schaltausgang

·Schaltausgang

·Analogausgang

Produktbezeichnung

NPN-Ausgang PNP-Ausgang

E3X-DA6 E3X-DA8

E3X-DA7 E3X-DA9

E3X-DAB6 E3X-DAB8

E3X-DAG6 E3X-DAG8

Sondermodelle
(infrarote LED)

Mit Differenzierungsmodus

IP66-Gehäuse
(M8-Steckverbindung)

Modelle mit zwei
Ausgängen

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

Master E3X-CN11

Slave E3X-CN12

XS3F-M421-40#-A
XS3F-M422-40#-A

Master E3X-CN21

Slave E3X-CN22

Schaltausgang

E3X-DAH6 E3X-DAH8

E3X-DA6D

E3X-DA14V E3X-DA44V

E3X-DA6TW E3X-DA8TW

---

A-421E3X-DA-N

Anschlusskabel für Lichtleiterverstärker (gesondert zu bestellen)
Hinweis: Kontaktabdeckungen für die Anschlusskabel werden mitgeliefert.

Eigenschaft Ansicht Kabellänge Adernzahl Produktbezeichnung

Master­Stecker

2 m

Slave­Stecker

3E3X-CN11

4E3X-CN21

1E3X-CN12

2E3X-CN22

M8-Anschlusskabel für Lichtleiterverstärker (gesondert zu bestellen)

Durchm. Kabelart Ansicht Kabellänge Produktbezeichnung

M8 Standardkabel

Gerades
Anschlusskabel

Abgewinkeltes
Anschlusskabel

2 m

5 m XS3F-M421-405-A

vieradrig

2 m XS3F-M422-402-A

5 m XS3F-M422-405-A

XS3F-M421-402-A

Mobilkonsole (gesondert zu bestellen)

Ansicht Produktbezeichnung Anmerkungen

Mobilkonsole mit optischem

(Set)
E3X-MC11

Schnittstellenmodul, Anschlus­skabel und Steckernetzteil. Die
Spannungsversorgung erfolgt
durch einen wiederaufladbaren

E3X-MC11-C1 Handkonsole

E3X-MC11-H1 Optisches Schnittstellenmodul

E39-Z12-1 Anschlusskabel (1,5 m)

Im Allgemeinen werden Lichtleiterverstärker und Anschlusskabel separat verkauft.

Beachten Sie beim Zusammenstellen Ihrer Bestellung die folgenden Tabellen.

Geeignetes Anschlusskabel

(gesondert zu bestellen)

Master-Stecker Slave-Stecker

+

E3X-CN11 E3X-CN12

E3X-CN21 E3X-CN22

Produktbezeichnung

Standardmodelle

Markenleser

Sondermodelle

(infrarote LED)

Mit Differenzie-

rungsmodus

Mit Analogausgang

Modelle mit zwei

Ausgängen

Lichtleiterverstärker

NPN PNP
E3X-DA6 E3X-DA8
E3X-DAB6 E3X-DAB8
E3X-DAG6 E3X-DAG8

E3X-DAH6 E3X-DAH8

E3X-DA6D ---

E3X-DA7 E3X-DA9

E3X-DA6TW E3X-DA8TW

Beispiel: Installation von fünf Lichtleiterverstärkern

Fünf (5) Lichtleiterverstärker

Ein (1) Master-Anschlusskabel +

+

vier (4) Slave-Anschlusskabel

A-422 Optische Spezialsensoren

Technische Daten

Verstärkereinheiten

Angespritztes

Produktbezeichnung

Produkt­bezeich-

nung

Eigen-

schaft

Lichtquelle
(Wellenlänge)

Versorgungsspannung

Leistungsaufnahme

Schaltausgang

Schal­taus­gang

Monitorausgabe

Schaltungsschutz

Hochgeschwin­digkeitsmodus:

An­sprech-

Standardmodus:

zeit

Extrem große
Reich-/Tastweite

Empfindlichkeitseinstellung

Zeitfunktionen

APC (Automati­sche Leistungs­anpassung)

Nullsetzung

Funk­tionen

Zurücksetzung
auf Werksein­stellungen

Analogausgang

Anzeige

Haltewert-Anzeige
Anzeigeorientierung
Justierhilfe für die opti-

sche Achse
Fremdlichtunempfindlichkeit

Umgebungstemperatur

NPN-

Ausgang

PNP-

Ausgang

Standard­modelle

Mit Analog­ausgang

Markenleser

E3X-DA11-N E3X-DA21-N E3X-DAB11-N

E3X-DA41-N E3X-DA51-N E3X-DAB41-N

Rote LED (660 nm)

Blaue LED
(470 nm)

E3X-DAG11-N

E3X-DAG41-N

Grüne LED
(525 nm)

Sondermo­delle (infra­rote LED)

E3X-DAH11-N

E3X-DAH41-N

Infrarot-LED
(870 nm)

IP66-

Gehäuse

E3X-DA11V

E3X-DA41V

Rote LED (660 nm)

Modelle mit
zwei Aus­gängen

E3X-DA11TW

E3X-DA41TW

12 bis 24 V DC ±10 %, Welligkeit (p-p): max. 10 %
Normal: Stromaufnahme max. 960 mW (Stromaufnahme max. 40 mA bei einer Versorgungsspannung von

24 V) Eco: Stromaufnahme max. 720 mW (Stromaufnahme max. 30 mA bei einer Versorgungsspannung von
24 V) Digitalanzeige AUS: Stromaufnahme max. 600 mW (Stromaufnahme max. 25 mA bei einer Versor­gungsspannung von 24 V)

Laststrom max. 50 mA (Restspannung NPN/PNP jeweils max. 1 V) Offener Kollektor, hell- oder dunkelschal­tend (über Auswahlschalter einstellbar)

1 bis 5 V DC,

---

Ausgangsim­pedanz min.

---

10 kΩ

Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung (max. 10 Lichtleiterverstärker)

0,5 ms (Ein-

0,25 ms (Einschalt- und Ausschaltzeit)

und Aus­schaltzeit)

2 ms (Ein-

Ein- und Ausschaltzeit jeweils: 1 ms

und Aus­schaltzeit)

7 ms (Ein-

4 ms (Einschalt- und Ausschaltzeit)

und Aus-

schaltzeit)
Teach-Programmierung oder manuelle Einstellung
Ausschaltverzögerung 0 bis 200 ms (1 bis 20: 1-msSchritte, 20 bis 200 ms: 5-ms-Schritte). Bei Verwendung

der Mobilkonsole Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung oder Einzelimpuls auswählen.

Ja --- Ja

Ja (negative Anzeige möglich)

Ja (Konfigurationsbedingungen initialisiert)

Oberer und
unterer
Grenzwert

---

können in

--­100er-Schrit­ten eingestellt
werden.

Schaltausgangsanzeige (orange), 4-stellige Digitalanzeige (rot) mit 7 Segmenten pro digitaler Stelle oder
2-farbige Balkengrafanzeige (rot und grün) mit jeweils 8 Segmenten

Umschaltbar zwischen Normal-, Berg- oder Talwert
Normal/180° gedreht (einstellbar)

Ja (blinkender Lichtfleck)

Glühlampe: max. 10000 lx/Sonnenlicht max. 20000 lx
Betrieb: Gruppen aus ein bis drei Verstärkern: –25 bis +55 °C, Gruppen aus vier bis elf Verstärkern: –25 bis +50 °C,

Gruppen aus zwölf bis 16 Verstärkern: –25 bis +45 °C/Lagerung: –30 bis +70 °C (ohne Kondensat- oder Reifbildung)

E3X-DA-N

A-423E3X-DA-N

Produktbezeichnung

Produkt­bezeich-

nung

Ausgang

Eigen-

schaft

Ausgang

Luftfeuchtigkeit
Isolationswiderstand

NPN-

PNP-

Standard­modelle

E3X-DA11-N E3X-DA21-N E3X-DAB11-N

E3X-DA41-N E3X-DA51-N E3X-DAB41-N

Mit Analog­ausgang

Markenleser

E3X-DAG11-N

E3X-DAG41-N

Betrieb/Lagerung: 35 % bis 85 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung)
Min. 20 MΩ bei 500 V=

Sondermo­delle (infra­rote LED)

E3X-DAH11-N

E3X-DAH41-N

IP66-

Gehäuse

E3X-DA11V

E3X-DA41V

Modelle mit
zwei Aus­gängen

E3X-DA11TW

E3X-DA41TW

Isolationsprüfspannung 1000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 1,5 mm Doppelamplitude für 2 Stunden jeweils in X-, Y- und Z-Richtung
Stoßfestigkeit Zerstörung: 500 m/s2 für dreimal jeweils in X-, Y- und Z-Richtung

IP50 (sofern
die Schutzab­deckung des
Bedienfelds
ordnungsge­mäß ange­bracht ist)

Schutzklasse nach
IEC60529

IP50 (sofern die Bedienfeldabdeckung ordnungsgemäß angebracht ist)

IP66 (sofern
die Schutzab­deckung des
Bedienfelds
ordnungsge­mäß ange-

bracht ist)
Anschlussart Kabel (Standardlänge: 2 m)
Gewicht (verpackt) ca. 100 g ca. 110 g ca. 100 g

Mate­rial

Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat)

Abdeckung Polycarbonat

PES (Polye­thersulfon)

Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung

Steckertyp

Technische Daten, die von denen der Kabelausführungen abweichen

Sondermo­delle (infra­rote LED)

IP66-

Gehäuse*

E3X-DA14V

E3X-DA44V

Produktbezeichnung

Produkt­bezeich-

nung

Ei­gen­schaft

NPN-

Aus-

gang

PNP-

Aus-

gang

Standard­modelle

Mit Analog­ausgang

Markenleser

E3X-DA6 E3X-DA7 E3X-DAB6 E3X-DAG6 E3X-DAH6

E3X-DA8 E3X-DA9 E3X-DAB8 E3X-DAG8 E3X-DAH8

Anschlussart Steckertyp M8-Stecker

Modelle mit
zwei Aus­gängen

E3X-DA6TW

E3X-DA8TW

Steckverbindung

Gewicht (verpackt) ca. 55 g 65 g ca. 55 g

* Bei den Modellen im IP66-Gehäuse beträgt die Isolationsprüfspannung 500 V AC, 50/60 Hz für eine Minute.

Anschlusskabel für Lichtleiterverstärker

Eigen­schaft

Nennstrom 2,5 A
Nennspannung 50 V

Kontaktwiderstand

Steckvorgänge

Material

Gewicht (verpackt) ca. 55 g ca. 25 g

Produktbe-

zeichnung

E3X-CN11/21/22 E3X-CN12

max. 20 mΩ (Kontaktwiderstand zwischen dem Anschlusskabel und
dem Lichtleiterverstärker sowie zwischen den Anschlusskabeln,
ohne Berücksichtigung des Kabelwiderstands)

max. 50 (zwischen dem Anschlusskabel und dem Lichtleiterverstär-

ker sowie zwischen den Anschlusskabeln)
Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat)
Kontakte Phosphorbronze/Nickel vergoldet

Handkonsole

Produkt-

Eigen-

bezeich-

schaft

Versorgungs­spannung

Anschlussart

Gewicht
(verpackt)

nung

Aufladbarer Akku, Aufla­dung über Steckernetzteil

Programmierkopf (opti­sche Kommunikation)

ca. 580 g (Mobilkonsole
allein: 120 g)

Detaillierte Informationen zur Mobilkon­sole finden Sie in der mit dieser mitge­lieferten Bedienungsanleitung.

E3X-MC11

A-424 Optische Spezialsensoren

Digitaler Lichtleiterverstärker

* Digitale Lichtleiterverstärker mit Differenzierungsmodus (E3X-DA11D/E3X-DA6D)

Reich-/Tastweite geeigneter Lichtleiter

(Einweglichtschranke)

Reichweite (mm) (in Klammern: bei Verwendung der Vorsatzlinse E39-F1)

Empfindlich-

keitseinstellung

keitsstufe (1-11)

Lichtleiter

Empfindlich-

Ansprech-

zeit

1 2 3-11 1 2

270 oder

570 µs
E32-ET11R 240 (1680) 280 (1960) 370 (2590) 140(980) 180(1260) 240 (1680)
E32-ET21R 506080 304050

HIGH LOW

0,5 oder 1ms

1 bis 200 ms oder
2 bis 400 ms

270 oder
570 µs

0,5 oder 1 ms

3-11

1 bis 200 ms oder
2 bis 400 ms

Standardschaltobjekt*1

(in Klammern: kleinstes

erfassbares lichtun-

durchlässiges Objekt)

1 mm Durchmesser
(Ø 0,01 mm)

E32-T16WR 580 690 910 350 450 580 (Ø 0,3 mm)
E32-T16PR 380 450 600 230 290 380 (Ø 0,2 mm)

*1. Schaltobjekt in Bewegung
*2. Empfindlichkeitseinstellung 3-11, Temperatur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs, Schaltobjekt in Bewegung
*3. Digital angezeigter Wert 1000, Erfassung an beliebiger Stelle im Lichtband
Weitere Hinweise zu Lichtleitern finden Sie ab Seite AB-.

(Reflexionslichttaster)

Reichweite (mm)

keitsstufe (1-11)

Lichtleiter

Empfindlich-

keitseinstellung

Empfindlich-

Ansprech-

zeit

1 2 3-11 1 2

270 oder

570 µs

HIGH LOW

0,5 oder 1 ms

1 bis 200 ms oder
2 bis 400 ms

E32-ED11R 80 90 120 45 60 80

E32-ED21R 13 15 20 7 10 13

*1. Weißes Papier
*2. Schaltobjekt in Bewegung
*3. Empfindlichkeitseinstellung 3-11, Temperatur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs, Schaltobjekt in Bewegung
Hinweis: Weitere Hinweise zu Lichtleitern finden Sie ab Seite AB-.

*1

270 oder
570µs

0,5 oder 1ms

3-11

1 bis 200 ms oder
2 bis 400 ms

Standardschaltobjekt*2

(in Klammern: kleinstes

erfassbares lichtun-

durchlässiges Objekt)

150 x 150
(Ø 0,01 mm)

25 x 25
(Ø 0,01 mm)

E3X-DA-N

*2

*3

*3

A-425E3X-DA-N