Omron E3T DATASHEET [de]

Rechteckige optische Miniatursensoren im Kunststoffgehäuse

r

E3T

• Präzisionsnadelstrahl-LED

• 3,5 mm flache Bauform oder 6,6 mm
breite Bauform mit seitlichem Licht­austritt für platzkritische Anwendungen

•IP67

• Impulssynchronisation für hohe
Fremdlichtunempfindlichkeit

Merkmale

3,5 mm flaches Modell mit Hintergrundausblendung und höchster Wiederholgenauigkeit auch bei Objekten mit
unterschiedlicher Farbe

Minimaler Hell/Dunkel-Fehler Einzigartige lichtempfangende

Linsenform für hochpräzise

Ausrichtung

(mm)

25

20

15

10

5

0

Weißes

Papier

E3T-FL1@

Schwarzes

Papier

Lichtempfangende Linse

Neue Montagetechnik für zuverlässige Hintergrund-

ausblendung im 3,5 mm flachen Gehäuse

Flip Chip (IC)

Rückseite Front Seite

Lichtempfänge

Anwendung

Objekterfassung durch kleine Löcher

• Die Präzisionsnadelstrahl-LED der Einweglichtschranken
bietet hohe Reichweiten für die äußerst präzise und
zuverlässige Erfassung durch schmalste Schlitze und
Lücken mit z.B. einem Durchmesser von lediglich 0,5 mm.

• Die Koaxialoptik und die kleine Linse der Reflexionslicht­schranken ermöglichen die Erfassung von kleinen (2 mm
Durchm.) Objekten oder durch kleine Löcher (2 mm
Durchm.).

1E3T

Anwendung

E3T-SL Reflexionslichttaster mit definiertem Tastbereich
(seitlicher Lichtaustritt)

• Kleinstes erfassbares Objekt: Ø 0,15 mm

E3T-FD Reflexionslichttaster (flache Bauform)

• Kleinstes erfassbares Objekt: 0,15 mm Durchmesser

• 3,5 mm für Installationen mit begrenztem Platz.

• Die Hintergrundausblendungs-Optik verringert den Einfluss
von wechselnden Hintergründen und umgebenden Metallen,
um eine verbesserte Erfassungsstabilität zu gewährleisten.

Liste der Modelle

Sensoren

Sensortyp

Einweglicht-

schranke

Ansicht

Radialer

(seitlicher)
Lichtaustritt

Flache

Bauform

Anschlussart

Reich-/

Tastweite

1 m

(Blende zur Empfindlichkeits­einstellung kann verwendet werden.)

300 mm

500 mm

300 mm

Schalt-

verhalten

Hellschaltend

Dunkel­schaltend

Hellschaltend
Dunkel-

schaltend
Hellschaltend
Dunkel-

schaltend
Hellschaltend
Dunkel-

schaltend

E3T-ST11 2M E3T-ST13 2M

E3T-ST12 2M E3T-ST14 2M

E3T-ST21 2M E3T-ST23 2M

E3T-ST22 2M E3T-ST24 2M

E3T-FT11 2M E3T-FT13 2M

E3T-FT12 2M E3T-FT14 2M

E3T-FT21 2M E3T-FT23 2M

E3T-FT22 2M E3T-FT24 2M

Seitlicher

Reflexions-

lichtschranke

Energetische

Reflexions-

lichttaster

Lichtaustritt

Flache

--

2m

*1

*2

200 mm
[30 mm]

100 mm
[10 mm]

5 bis 30 mm

Hellschaltend

Dunkel-

*3

schaltend

Hellschaltend

Dunkel­schaltend

E3T-SR41-C 2M*4E3T-SR43-C 2M

E3T-SR42-C 2M*4E3T-SR44-C 2M

E3T-FD11 2M E3T-FD13 2M

E3T-FD12 2M E3T-FD14 2M

Bauform
Radialer

Reflexions-

5 bis 15 mm

lichttaster

definierter

Tastbereich

(seitlicher)

5 bis 30 mm

Lichtaustritt
Flache

Reflexions-

1 bis 15 mm

lichttaster mit

Hintergrund-

ausblendung

Bauform

*1. Hängen Sie zur Bestellung von Kabelausführungen mit Roboterkabel ein '-R' an die Bestellbezeichnung an (Beispiel: E3T-FT21R 2M). Detailinformationen zu

Roboterkabeln finden Sie auf Seite 12.
*2. Nähere Informationen zu Kabelausführungen mit M8- oder e-CON-Steckverbinder erhalten Sie bei Ihrer Omron-Vertretung.
*3. In Klammern: erforderliche Mindestreichweite zwischen Sensor und Reflektor. Informationen zu Anwendungen mit kürzerem Mindestabstand zwischen Sensor und

Reflektor erhalten Sie bei Ihrer Omron-Vertretung.
*4. Reflektoren sind separat zu bestellen. Wenden Sie sich zur Bestellung von Modellen mit mitgeliefertem Reflektor an Ihre Omron-Vertretung.

1 bis 30 mm

Hellschaltend
Dunkel-

schaltend
Hellschaltend

Dunkel­schaltend

Hellschaltend
Dunkel-

schaltend
Hellschaltend
Dunkel-

schaltend

E3T-SL11 2M E3T-SL13 2M

E3T-SL12 2M E3T-SL14 2M

E3T-SL21 2M E3T-SL23 2M

E3T-SL22 2M E3T-SL24 2M

E3T-FL11 2M E3T-FL13 2M

E3T-FL12 2M E3T-FL14 2M

E3T-FL21 2M E3T-FL23 2M

E3T-FL22 2M E3T-FL24 2M

Bestellbezeichnung

NPN-Ausgang PNP-Ausgang

Rotes Licht

*4

*4

2 Optische Standardsensoren

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Schlitzblenden

Blendengröße

0,5 mm Durch-

messer

1 mm Durch-

messer

0,5 mm Durch-

messer

1 mm Durch-

messer

Reichweite

(typisch)

100 mm

300 mm 1 mm Durchmesser

50 mm

100 mm 1 mm Durchmesser

Reflektoren

Ansicht Type Reich-/Tastweite

Kleiner
Reflektor

Reflexions­folie

Kleinstes erfassba­res Objekt (typisch)

0,5 mm Durch-

0,5 mm Durch-

200 mm (30 mm) Ø 2 mm E39-R4

100 mm (10 mm) E39-R37-CA Die Reflektoren E39-_-CA sind für

100 mm (10 mm) E39-RS1-CA

100 mm (10 mm) E39-RS2-CA

messer

messer

Bestellbezeichnung Anzahl Anmerkungen

Steckverbindung mit rundem Schlitz

E39-S63

E39-S64

Kleinstes erfassba-

*1

res Objekt (typisch)

2
(Je eine Blende
für Sender
und Empfänger)

Bestellbezeich-

nung

Für Einweglichtschranken
E3T-ST1@.

Steckverbindung mit rundem Schlitz
Für Einweglichtschranken
E3T-FT1@.

Anmerkungen

den Einsatz mit E3T-SR4 optimiert.
Überprüfen Sie die Leistung, wenn
Sie andere Reflektoren oder
Reflexionsfolien verwenden.

100 mm (10 mm) E39-RS3-CA

*1. In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor

Blende zur Empfindlichkeitseinstellung

Ansicht Reichweite (typisch) Modell Anzahl Anmerkungen

300 bis 800 mm E39-E10 1

Für Einweglichtschranken
E3T-ST1@.

Montagewinkel

Ansicht Modell Anzahl Anmerkungen

E39-L116

Für Modelle mit seitlichem Lichtaustritt

E39-L117

E39-L118

(Der Montagewinkel wird mit einer

Sicherungsscheibe geliefert.)

1

E3T-S@@@ .

E39-L119

Für Modelle in flacher Bauform

E3T-F@@@ .

E39-L120

Hinweis: Für Einweglichtschranken müssen zwei Montagewinkel (für Sender und für Empfänger) bestellt werden.

3E3T

Nennwerte und technische Daten

Einweglichtschranken Reflexionslichtschranken

Radialer (seitlicher)

Lichtaustritt

Eigenschaft

Reich-/Tastweite E3T-ST1@

NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP

E3T-ST11
E3T-ST12
E3T-ST21
E3T-ST22

E3T-ST13
E3T-ST14
E3T-ST23
E3T-ST24

1 m

E3T-ST2@

300 mm

Standardabtastobjekt Lichtundurchlässig,

Ømin. 2 mm

Kleinstes erfassbares
Objekt (typisch)

Hysterese

Lichtundurchlässiges
Objekt Ø 2 mm

--- max. 6 mm

Flache Bauform

E3T-FT11
E3T-FT12
E3T-FT21
E3T-FT22

E3T-FT1@
E3T-FT2@

E3T-FT13
E3T-FT14
E3T-FT23
E3T-FT24

500 mm
300 mm

Lichtundurchlässig,
Ømin. 1,3 mm

Lichtundurchlässiges
Objekt Ø 1,3 mm

Radialer (seitlicher)

Lichtaustritt

E3T-SR41
E3T-SR42

200 mm (30 mm)
mit E39-R4
100 mm (10 mm)
mit E39-R37-CA

E3T-SR43
E3T-SR44

*1

*1

Lichtundurchlässig,
Ømin. 27 mm

Ø 2 mm (Reichweite
100 mm)

Energetische Reflexions-

lichttaster

Flache Bauform

E3T-FD11
E3T-FD12

E3T-FD13
E3T-FD14

5 bis 30 mm
(weißes Papier
50 x 50 mm)

---

Ø 0,15 mm (Tastweite
10 mm)

(weißes Papier)
Hell/Dunkel-Fehler --­Richtungswinkel Sender: 2° bis 20°

Empfänger: 2° bis 70°

Sender: 3° bis 25°
Empfänger: min. 3°

2° bis 20° ---

Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (Punkt-LED) λ = 650 nm
Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10 %, Restwelligkeit max. 10 %
Stromaufnahme Sender: max. 10 mA

max. 20 mA

Empfänger:max. 20 mA

Schaltausgang Lastversorgungsspannung: max. 26,4 V DC

Laststrom: max. 50 mA
(Restspannung: max. 2 V bei Laststrom von 10 bis 50 mA, max. 1 V bei Laststrom von weniger als 10 mA)
Offener Kollektorausgang
Hellschaltend: E3T-@@@1 und E3T-@@@3
Dunkelschaltend: E3T-@@@2 und E3T-@@@4

Schutzschaltungen Verpolungsschutz von Schaltausgang und

Spannungsversorgung
Kurzschlussschutz

Verpolungsschutz von
Schaltausgang und
Spannungsversorgung
Kurzschlussfester
Ausgang, Unterdrückung
gegenseitiger
Beeinflussungen,

Verpolungsschutz von
Schaltausgang und
Spannungsversorgung
Kurzschlussfester
Ausgang, Unterdrückung
gegenseitiger
Beeinflussungen

Überspannungsschutz
Ansprechzeit Ein- oder Ausschalten: max. 1 ms
Umgebungsbeleuchtung Glühlampe: max. 5.000 lx

Sonnenlicht: max. 10.000 lx

Umgebungstemperatur­bereich

Betrieb: -25 bis 55°C
Lagerung: -40 bis 70°C (ohne Vereisung oder Kondensation)

Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb: 35 % bis 85 %

Lagerung: 35 % bis 95 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung)
Isolationswiderstand Min. 20 MΩ bei 500 V DC
Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute
Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 10 bis 2.000 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude oder 300 m/s2 für jeweils 0,5 Stunden in X-, Y- und

Z-Richtung
Stoßfestigkeit Zerstörung: 1.000 m/s2, jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung
Schutzklasse IP67 (IEC60529)
Anschlussart Vorverdrahtet (Standardkabellänge: 2 m)
Gewicht ca. 40 g ca. 20 g
Materialien Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat)

Anzeige-

Denaturiertes Polyaryl

fenster
Linse Denaturiertes Polyaryl Methacrylkunstharz Denaturiertes Polyaryl

Zubehör Bedienungsanleitung, Installationsschrauben (Modelle mit seitlichem Lichtaustritt: M2 x 14, Modelle in flacher

Bauform: M2 x 8), Muttern, Federscheiben, U-Scheiben

*1. In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor

4 Optische Standardsensoren

Reflexionslichttaster mit definiertem Tastbereich Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung

Radialer (seitlicher) Lichtaustritt Flache Bauform

Eigenschaft

Tastweite 5 bis 15 mm

Standardabtastobjekt --­Kleinstes erfassbares

Objekt (typisch)
Hysterese

(weißes Papier)
Hell/Dunkel-Fehler --- max. 15 %
Richtungswinkel --­Lichtquelle

(Wellenlänge)
Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10 %, Restwelligkeit max. 10 %
Stromaufnahme max. 20 mA
Schaltausgang Lastversorgungsspannung: max. 26,4 V DC

Schutzschaltungen Verpolungsschutz von Schaltausgang und Spannungsversorgung

Ansprechzeit Ein- oder Ausschalten: max. 1 ms
Umgebungsbeleuchtung Glühlampe: max. 5.000 lx

Umgebungstemperatur­bereich

Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb: 35 % bis 85 %

Isolationswiderstand Min. 20 MΩ bei 500 V DC
Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute
Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 10 bis 2.000 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude oder 300 m/s2 für jeweils 0,5 Stunden in X-, Y- und

Stoßfestigkeit Zerstörung: 1.000 m/s2, jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung
Schutzklasse IP67 (IEC60529)
Anschlussart Vorverdrahtet (Standardkabellänge: 2 m)
Gewicht ca. 20 g
Materialien Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat)

Anzeige­fenster

Linse Denaturiertes Polyaryl

Zubehör Bedienungsanleitung, Installationsschrauben (Modelle mit seitlichem Lichtaustritt: M2 x 14, Modelle in flacher

NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP

E3T-SL11
E3T-SL12

(weißes Papier
50 x 50 mm)

Ø 0,15 mm (Tastweite 10 mm) Ø 0,15 mm, nicht glänzendes Objekt

max. 2 mm max. 6 mm max. 0,5 mm max. 2 mm

Rote LED (Punkt-LED) λ = 650 nm

Laststrom: max. 50 mA (Restspannung: max. 2 V bei Laststrom von 10 bis 50 mA, max. 1 V bei Laststrom
von weniger als 10 mA)
Transistorausgang (offener Kollektor)
Hellschaltend: E3T-@@@1 und E3T-@@@3
Dunkelschaltend: E3T-@@@2 und E3T-@@@4

Kurzschlussfester Ausgang, Unterdrückung gegenseitiger Beeinflussungen

Sonnenlicht: max. 10.000 lx
Betrieb: -25 bis 55°C

Lagerung: -40 bis 70°C (ohne Vereisung oder Kondensation)

Lagerung: 35 % bis 95 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung)

Z-Richtung

Denaturiertes Polyaryl

Bauform: M2 x 8), Muttern, Federscheiben, U-Scheiben

E3T-SL13
E3T-SL14

E3T-SL21
E3T-SL22

5 bis 30 mm
(weißes Papier
50 x 50 mm)

E3T-SL23
E3T-SL24

E3T-FL11
E3T-FL12

1 bis 15 mm
(weißes Papier
50 x 50 mm)

(Tastweite 10 mm)

E3T-FL13
E3T-FL14

E3T-FL21
E3T-FL22

1 bis 30 mm
(weißes Papier
50 x 50 mm)

E3T-FL23
E3T-FL24

5E3T

Kenndaten (typisch)

Sensorreichweite

Einweglichtschranke

E3T-ST1@ + E39-S63 Schlitzblende
(Gesondert zu bestellen)

E3T-ST1@ + E39-S63 Schlitzblende
(Gesondert zu bestellen)

(vergrößerter Graf)

E3T-ST2@

200

150

100

Abstand Y (mm)

Schlitzblende
Ø 0,5

50

0

50

100

150

200

Ohne Schlitzblende

Schlitzblende Ø 1

0,4 0,8 1,2 1,6 1,2

X

Y

Abstand X (m)

E3T-FT1@ + E39-S64 Schlitzblende
(Gesondert zu bestellen)

200

150

100

Abstand Y (mm)

50

0

50

100

150

200

Schlitzblende Ø 0,5

0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,40,2

Ohne Schlitzblende

Abstand X (m)

Schlitzblende Ø 1

80

60

40

Abstand Y (mm)

Schlitzblende Ø 1

20

0

20

40 80 120 160 200

40

60

80

Schlitzblende Ø 0,5

X

Y

Abstand X (mm)

E3T-FT1@ + E39-S64 Schlitzblende
(Gesondert zu bestellen)

X

Y

80

60

40

Abstand Y (mm)

20

Schlitzblende Ø 1

Schlitzblende Ø 0,5

0

40 80 120 160 200

20

40

60

80

(vergrößerter Graf)

X

Y

Abstand X (mm)

25

20

Ohne Schlitzblende

15

Abstand Y (mm)

10

5

0

5

10

15

20

25

E3T-FT2@

80

60

Ohne Schlitzblende

40

Abstand Y (mm)

20

0

20

40

60

80

Schlitzblende Ø 1

Schlitzblende Ø 0,5

200 400 800600

Schlitzblende Ø 1

Schlitzblende Ø 0,5

200 400 600

X

Y

Abstand X (mm)

X

Y

800

Abstand X
(mm)

Reflexionslichtschranke

E3T-SR4@

40

30

20

Abstand Y (mm)

E3T-SR4@ + E39-R4

10

0

−10

E3T-SR4@ + E39-R37-CA

−20

−30

−40

100 4000300200

X

Y

Abstand X (mm)

6 Optische Standardsensoren

Reich-/Tastweite

Energetische Reflexionslichttaster Reflexionslichttaster mit definiertem

Tastbereich

E3T-FD1@ E3T-SL1@ E3T-SL2@

4

Erfassungsobjekt:
Weißes Papier (50 x 50 mm)

3

2

Abstand Y (mm)

1

0

1

10 20 30 40

2

3

4

X

Abstand X
(mm)

Y

15

Erfassungsobjekt:
Weißes Papier (50 x 50 mm)

10

Abstand Y (mm)

5

0

5

10

15

Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung

E3T-FL1@ E3T-FL2@

5

4

3

Abstand Y (mm)

2

1

0

26841012

1

2

3

4

5

X - Tastweite (mm)

14 16

10

8

6

4

Abstand Y (mm)

2

0

5152010 25 30 35

2

4

6

8

10

X

Y

51015202530

Abstand X
(mm)

X - Tastweite (mm)

4

Erfassungsobjekt:
Weißes Papier (50 x 50 mm)

3

2

Abstand Y (mm)

1

0

1

2

3

4

10 20 30 40

X

Abstand X
(mm)

Y

Neigung

Reflexionslichttaster mit definiertem
Tastbereich

E3T-SL1@ (von oben nach unten) E3T-SL1@ (von rechts nach links) E3T-SL2@ (von oben nach unten)

300

250

Änderung (%)

200

150

100

50

0

50

100

Edelstahl

Glas

Neigungs­winkel

+

Winkel (°)

50

40

Änderung (%)

20

0

20

40

60

80

100

6020 400204060

Edelstahl

Glas

Neigungs­winkel

+

Winkel (°)

6020 400204060

300

250

Änderung (%)

200

150

100

50

0

50

100

Glas

Edelstahl

Neigungs­winkel

+

Winkel (°)

6020 400204060

7E3T

Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung

)

E3T-SL2@ (von rechts nach links) E3T-FL1@ (von oben nach unten) E3T-FL1@ (von rechts nach links)

60

40

Änderung (%)

20

0

20

Edelstahl

40

60

80

100

Glas

Neigungswinkel (°

+

Neigungs­winkel

6020 400204060

20

15

10

5

0

Änderung der Tastweite (%)

5

10

15

20

Weißes
Papier

Mittel­linie

Neigungswinkel (°)

E3T-FL2@ (von oben nach unten) E3T-FL2@ (von rechts nach links)

20

15

10

5

0

Änderung der Tastweite (%)

5

10

15

20

Weißes
Papier

Mittel­linie

Neigungswinkel (°)

Neigungs­winkel

+

402010 30020 103040

20

15

10

5

0

Änderung der Tastweite (%)

5

10

15

20

Weißes
Papier

Mittel­linie

Neigungswinkel (°)

Neigungs­winkel

+

Neigungs­winkel

+

20

15

10

5

0

Änderung der Tastweite (%)

5

10

15

402010 30020 103040

402010 30020 103040

20

Weißes
Papier

Neigungswinkel (°)

Mittel­linie

Neigungs­winkel

+

402010 30020 103040

Leistungsreserve und Abstand

Einweglichtschranken

E3T-ST1@ E3T-FT1@ E3T-ST2@

100

50
30

Leistungsreserve

10

5
3

Schalt-

1

pegel

0,5
0,3

0,1

40003000200010000

Abstand (mm)

100

50
30

Leistungsreserve

10

5
3

Schalt-

1

pegel

0,5
0,3

0,1

0 400 800 1200 1600 2000

Abstand (mm)

14

12

10

Leistungsreserve

Schalt­pegel

8

6

4

2

1
0

12009006003000

Abstand (mm)

8 Optische Standardsensoren

Reflexionslichtschranken

)

E3T-FT2@ E3T-SR4@

Leistungsreserve

Schalt­pegel

14

12

10

8

6

4

2

1
0

Abstand (mm)

100

50
30

10

5
3

Leistungsreserve (Mehrfaches)

E3T-SR4@ + E39-R37-CA

Schalt-

1

pegel

0,5
0,3

0,1

2000150010005000

E3T-SR4@ + E39-R4

3002001000

Abstand (mm)

Energetische Reflexionslichttaster Reflexionslichttaster mit definiertem

Tastbereich

E3T-FD1@ E3T-SL1@ E3T-SL2@

100

50
30

Leistungsreserve

10

5
3

Schalt-

1

pegel

0,5
0,3

0,1

0 10 20 30 40

Schwarzes Papier

Weißes Papier

Abstand (mm)

1000

500
300

100

Leistungsreserve

50
30

10

5
3

Schalt-

1

pegel

0,5
0,3

0,1

0 5 10 15 20

Schwarzes Papier

Weißes Papier

Abstand (mm)

100

50
30

Leistungsreserve

10

5
3

Schalt-

1

pegel

0,5
0,3

0,1

0 10 20 30 40

Weißes Papier

Schwarzes Papier

Abstand (mm)

Größe des Schaltobjekts im Vergleich zu eingestellter Tastweite

E3T-SL1@ E3T-FD1@, E3T-SL2@

2,0

1,6

1,2

0,8

Kleinstes erfassbares Objekt (mm)

0,4

0

5 10 15 20

Abstand (mm

10

Erfassungsobjekt: Punktmesser, Edelstahl

8

6

E3T-FD1@

4

Kleinstes erfassbares Objekt (mm)

2

E3T-SL2@

0 5 10 15 20 25 30

Abstand (mm)

9E3T

Tastweite und Objektbeschaffenheit

Reflexionslichttaster mit definiertem
Tastbereich

E3T-SL1@ E3T-SL2@ E3T-FD1@

Reflexionslichttaster

25

20

Tastweite (mm)

15

10

5

0

Weißes

Papier

41.439

Edelstahl

Sperrholz

Karton

Schwarzes

Glasscheibe

Gummi

Schwarzes

Material

Papier

50

40

Tastweite (mm)

30

20

10

0

Weißes

Papier

Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung

E3T-FL1@ E3T-FL2@

20

15

Tastweite (mm)

40

30

Tastweite (mm)

Edelstahl

Sperrholz

Karton

Schwarzes

Gummi

Glasscheibe

Schwarzes

Material

Papier

70

60

Tastweite (mm)

50

40

30

20

10

0

Weißes

Papier

Edelstahl

Sperrholz

Karton

Schwarzes

Gummi

Glasscheibe

Schwarzes

Material

Papier

10

5

0

Weißes

Papier

Edelstahl

Sperrholz

Karton

Schwarzes

Glasscheibe

Gummi

Schwarzes

Material

Papier

Tastweite der Empfindlichkeitsblende
(beim Justieren der optischen Achse)

E3T-ST1@ + E39-E10 Blende für Empfind­lichkeitseinstellung (gesondert zu bestellen)

3,5

3,0

Tastweite (m)

2,5

2,0

1,5

Messschema 2

20

10

0

Weißes

Papier

Edelstahl

Sperrholz

Karton

Schwarzes

Glasscheibe

Gummi

Material

Schwarzes

Papier

1,0

0,5

0

Min.. 1/3 1/2 2/3 Max.

Messschema 1

Diagonale Winkeleinstellung

10 Optische Standardsensoren

E/A-Schaltpläne

NPN-Ausgang

Modell

E3T-@@@1 Hellschaltend

Schalt-

verhalten

Zeitablaufdiagramme Ausgangsschaltung

Lichteinfall
Lichtunterbrechung

Schaltausgangs­anzeige
(orange)

Ausgangs­transistor

Last
(z.B. Relais)

EIN

AUS

EIN

AUS

Schalten

Rücksetzen

(zwischen Braun und Schwarz angeschlossen)

Empfänger von Einweglichtschranken,
Reflexionslichtschranken und Reflexionslichttaster

Schalt­ausgangs­anzeige
(orange)

Betriebs­anzeige
(grün)

Haupt­schaltung
des opti­schen
Sensors

(Schalt-

ausgang)

Z

D

Braun

1

4

Schwarz
Blau

3

max.
50 mA

12 bis 24 V DC

Last

(Relais)

0 V

E3T-@@@2

Dunkel-

schaltend

PNP-Ausgang

Modell

E3T-@@@3 Hellschaltend

E3T-@@@4

Schalt-

verhalten

Dunkel-

schaltend

Lichteinfall

Lichtquelle (Sender) von Einweglichtschranken

Lichtunterbrechung

Schaltausgangs­anzeige
(orange)

Ausgangs­transistor

Last
(z.B. Relais)

EIN

AUS

EIN

AUS

Schalten

Rücksetzen

Haupt­schaltung
des opti­schen
Sensors

(zwischen Braun und Schwarz angeschlossen)

Zeitablaufdiagramme Ausgangsschaltung

Lichteinfall
Lichtunterbrechung

Schaltausgangs­anzeige
(orange)
Ausgangs­transistor

Last
(z.B. Relais)

EIN

AUS

EIN

AUS

Schalten

Rücksetzen

(Zwischen blauer und schwarzer Ader)

Lichteinfall
Lichtunterbrechung

Schaltausgangs­anzeige
(orange)
Ausgangs­transistor

Last
(z.B. Relais)

EIN

AUS

EIN

AUS

Schalten

Rücksetzen

(Zwischen blauer und schwarzer Ader)

Empfänger von Einweglichtschranken,
Reflexionslichtschranken und Reflexionslichttaster

Schalt­ausgangs­anzeige
(orange)

Lichtquelle (Sender) von Einweglichtschranken

Haupt­schaltung
des opti­schen
Sensors

Betriebs­anzeige
(grün)

Haupt­schaltung
des opti­schen
Sensors

1

3

Braun

Blau

1

3

Braun

Blau

(Schalt-

ausgang)

12 bis 24 V DC

Braun

1

D

Z

Schwarz

4

3

Blau

12 bis 24 V DC

max.
50 mA

12 bis 24 V DC

Last

(Relais)

0 V

11E3T

Sicherheitshinweise

! Vorsicht

Dieses Produkt ist nicht für Anwendungen zur
Personensicherheit ausgelegt oder vorgesehen.
Verwenden Sie es nicht für diesen Zweck.

Schließen Sie den E3T nicht an eine Wechsel­spannungsversorgung an, andernfalls kann der
E3T beschädigt werden.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Dieses Produkt darf nicht in Betriebsumgebungen verwendet
werden, die außerhalb des spezifizierten Bereichs liegen.

Verdrahtung

Die max. Versorgungsspannung beträgt 24 V DC +10 %.
Achten Sie vor Einschalten der Versorgungsspannung
darauf, dass die maximale Spannung nicht überschritten wird.

Kurzschlussschutz

Die Sensoren der E3T-Serie verfügen über einen Kurz­schlussschutz. Bei einem Kurzschluss der Last wird der Aus­gang des E3T ausgeschaltet. Überprüfen Sie anschließend
die Verdrahtung und schalten Sie den E3T wieder ein, um die
Funktion des Lastkurzschlussschutzes zurückzusetzen. Der
Lastkurzschlussschutz wird bei dem 2,4-fachen Strom des
Nennlaststroms ausgelöst. Achten Sie bei Anschluss einer in­duktiven Last darauf, dass deren Einschaltstrom maximal das
2,4-fache des Nennstroms beträgt.

Montage

Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie den Sensor nicht
mit einem schweren Gegenstand, wie z.B. einen Hammer,
treffen. Andernfalls kann sich die Dichtigkeit verringern.
Verwenden Sie zur Befestigung des Sensors M2-Schrauben
und U-Scheiben oder Federscheiben. (Anzugsdrehmoment:
max. 0,15 Nm)

Montage des Sensors auf beweglichen Teilen

Verwenden Sie bei Montage des Sensors
auf beweglichen Teilen (z.B. Roboterar­men) Modelle mit bruchsicheren Kabeln
(z.B. Roboterkabel). Die Biegebestän­digkeit des Standardkabels beträgt

14.000 Biegezyklen, das Roboterkabel er­reicht jedoch den hervorragenden Wert von

400.000 Biegezyklen.

Biegebeständigkeitstest (Kabelbruchsicherheitstest)

Das Kabel wird unter Stromfluss fortlaufend gebogen, bis der
Stromfluss durch einen Leiterbruch unterbrochen wird.

Getestetes

Test

Biegewinkel (

Testbe-

dingun-

Biegefrequenz 50 Mal/min
Last 200 g
Biegeschritte Einmal von (1) nach (3) (siehe Abbildung)

gen

Radius an der
Auflagestelle (R)

Ergebnis ca. 14.000

Standardkabel mit

Kabel

2,4 mm Durch-

messer

(7/0,127 mm

Durchm.), dreiadrig

θ

) Jeweils 90° nach links und rechts

5 mm

Biegungen

B

A

R

C

Gewicht

Roboterkabel

2,4 mm (20/

0,08 mm Durchm.),

dreiadrig

ca. 400.000
Biegungen

Einstellung

Anzeigen

• Die folgende Abbildung zeigt den Zusammenhang
zwischen dem einfallenden (reflektierten) Licht und dem
Zustand der Stabilitäts- und Betriebsanzeige.

• Der optische Sensor sollte nach Möglichkeit nur im stabilen
Schaltbereich betrieben werden.

Betriebs­anzeige
(grün)

Stabiler
Schalt­bereich*

Instabiler
Schalt­bereich*

Stabiler
Schalt­bereich*

*Erfolgt der Betrieb des optischen Sensors im stabiler Schaltbereich, ist eine
zuverlässige, von Temperaturänderungen, Spannungsschwankungen, Staub
und Distanzänderungen unbeeinträchtigte Funktion sichergestellt. Ist ein Betrieb
im stabilen Schaltbereich nicht möglich, muss während des Betriebs auf die
Auswirkungen von Änderungen der Umgebungsbedingungen geachtet werden.

Hell

Schaltpegel
x 1,2

Schaltpegel

Schaltpegel
x 0,8

EIN

AUS

EIN

Verwendung der Blende zur Empfindlichkeitseinstellung E39-E10

(Dunkelschaltend: E3T-ST12)

(Minimum)

1. Montieren Sie die Einheit auf dem Empfänger.

(Mittelstellung)

2. Stellen Sie den Regler für die Blende der Empfindlich-

keitseinstellung auf Max. (vor der Auslieferung: Max.)

3. Installieren Sie den Sensor, justieren Sie die optische

Achse, und fixieren Sie den Sensor in der justierten Ein­stellung.

4. Platzieren Sie ein Werkstück zwischen Sender und Emp-

fänger und drehen Sie den Regler schrittweise gegen den
Uhrzeigersinn in Richtung Min.-Seite. Sobald die Schalt­ausgangsanzeige und Betriebsanzeige (grün) aufleuch­ten, können Sie die Drehung einstellen.

5. Entfernen Sie das Werkstück, und kontrollieren Sie, ob die

Schaltausgangsanzeige erloschen ist, die Betriebsanzei­ge (grün) aber weiterhin leuchtet. Damit ist die Einstellung
der Empfindlichkeit abgeschlossen.

Hinweis: Beträgt die Abschwächung des reflektierten Lichts 40 % oder weni-

Sonstiges

.

ger, leuchtet die Betriebsanzeige nicht. In diesem Fall (z. B. bei der
Erfassung halbtransparenter Objekte) muss vor der Installation die
Eignung des Sensors für die Anwendung sorgfältig geprüft werden.

Installieren Sie den E3T nicht an folgenden Orten:

• Orte, die starken Staub oder Schmutz ausgesetzt sind.

• Orte, an denen die Produkte direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind.

• Orte mit korrosiven Gasen

• Orte, an denen der Sensor organischen Lösungsmitteln
ausgesetzt ist.

• Orte, die Stößen oder Schwingungen ausgesetzt sind.

• Orte, an denen das Produkt Wasser, Öl oder Chemikalien
ausgesetzt ist.

• Orte mit hoher Feuchtigkeit, an denen Tröpfchenbildung
auftreten kann.

Schaltausgangsanzeige (orange)

E3T-@@@1
E3T-@@@3

EIN

AUS

(Maximum)

Leuchtanzeige

Regler

E3T-@@@2
E3T-@@@4

AUS

EIN

L

12 Optische Standardsensoren

Abmessungen

5

5

Sensoren

Einweglichtschranken
(seitlicher Lichtaustritt)

E3T-ST1@ (Sender)
E3T-ST2@ (Sender)

Sender

Sender: E3T-ST@@-L
Empfänger: E3T-ST@@-D

9,5

R2,5

7

2,7

6,6

7,7

Zwei x Ø 2,2

3,8

14,6

9

18,5

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,

4,8

zweiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm²,

5,2

Durchmesser mit Isolierung: 0,7 mm),
Standardlänge: 2 m

Befestigungsbohrungen

Zwei x M2

±0,2

9

Anschlusskabel mit e-CON-Steckverbinder
(E3T-ST@@-ECON)

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
Standardlängen: 0,3 m und 2 m

15,6

Steckerstift

5,9

1
2

15

3
4

Spezifi­kation

Nr.

1+V
2 ---

3
4

0 V

---

E3T-ST1@ (Empfänger)
E3T-ST2@ (Empfänger)

7

Betriebs-

Schaltausgangs­anzeige*

Empfänger

3,1

6,6

anzeige

3,45

Linse (Ø 1,3)

Einweglichtschranken (flache Bauform)

E3T-FT1@ (Sender)
E3T-FT2@ (Sender)

Sender

Optische Achse

Zwei x Ø 2,2

Sender: E3T-FT@@-L
Empfänger: E3T-FT@@-D

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
zweiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm²,
Durchmesser mit Isolierung: 0,7 mm),
Standardlänge: 2 m

E3T-FT1@ (Empfänger)
E3T-FT2@ (Empfänger)

Schaltausgangs­anzeige

Empfänger

Optische Achse

2,7

12

4,4

8

12
3,1

R2,5

4,8

2 x R0,5

2 x R0,5

Betriebsanzeige

2 x R2

8,6

9,5

7,7

5,2

8,6

2 x R0,8

2,35

14

Zwei x Ø 2,2

3,8

14,6

9

18,5

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm²,
Durchmesser mit Isolierung: 0,7 mm),
Standardlänge: 2 m

R0,5

14

15,8

19

R0,5

R0,5

15,8

19

Befestigungsbohrungen

Anschlusskabel mit e-CON-Steckverbinder
(E3T-ST@@-ECON)

3,5

Kabel mit e-CON-Steckverbinder
(E3T-FT@@-ECON)

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
Standardlängen: 0,3 m und 2 m

1,75

Befestigungsbohrungen

Zwei x M2

3,5

Zwei x M2

±0,2

9

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
Standardlängen: 0,3 m und 2 m

Befestigungsbohrungen

Zwei x M2

±0,2

8

15,6

±0,2

8

Steckerstift

5,9

1
2

1

3
4

15,6

Spezifi-

Nr.

kation
1+V
2
3

---

0 V

4 Ausgang

5,9

1
2

3
4

Steckerstift

15

Nr.

Spezifi­kation

+V

1

---

2

0 V

3

---

4

Linse (Ø 1,3)

Zwei x Ø 2,2

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm²,
Durchmesser mit Isolierung: 0,7 mm),
Standardlänge: 2 m

4,4

2 x R0,8

8

R0,5

1,75

Kabel mit e-CON-Steckverbinder
(E3T-FT@@-ECON)

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
Standardlängen: 0,3 m und 2 m

1
2

3
4

15,6

Nr.

Spezifi-

kation
1
2
3
4

+V

---

0 V

Ausgang

Steckerstift

5,9

1

13E3T

5

5

Reflexionslichtschranken (seitlicher Lichtaustritt)

E3T-SR4@

11

Schaltausgangsanzeige

Optische Achse/

Linse (Ø 2,0)

Reflexionslichttaster (Flache Bauform)

E3T-FD1@

Schaltausgangs­anzeige

Senderlinse
(Ø 1,5)

Optische Achse

Empfängerlinse
(Ø 2,0)

Zwei x Ø 2,2

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm²,
Durchmesser mit Isolierung: 0,7 mm),
Standardlänge: 2 m

7

2,3

6,6

12
3,1

4,4

Betriebsanzeige

2,9

Betriebsanzeige

8

2
2

11,35

9,2

Zwei x Ø 2,2

3,8

4,5

20,6

15

6,3

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4, dreiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm

5,2

Standardlänge: 2 m

Befestigungsbohrungen

24,5

2

(AWG27), Isolationsdurchmesser: 0,7 mm),

Zwei x M2

±0,2

15

Befestigungsbohrungen

3,5

2,5

19

20,8

24

Zwei x M2

1,75

8

Kabel mit e-CON-Steckverbinder

±0,2

(E3T-FD@@-ECON)

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
Standardlängen: 0,3 m und 2 m

Steckerstift

Nr.

5,9
1
2

1

3
4

15,6

Spezifi-

kation
1
2
3
4

+V

---

0 V

Ausgang

Reflexionslichttaster mit definiertem Tastbereich (seitlicher Lichtaustritt)

E3T-SL1@

11

E3T-SL2@

Schaltausgangs­anzeige

Senderlinse
(Ø 4,0)

Optische Achse

Empfängerlinse
(Ø 4,0)

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm²,
Durchmesser mit Isolierung: 0,7 mm),
Standardlänge: 2 m

7

2,3

6,6

Betriebsanzeige

2,9

2,5

*1

2,5

9,2

6,3

Zwei x Ø 2,2

*2

6,5

15

5,2

Befestigungsbohrungen

Zwei x M2

15,6

1
2

3
4

Spezifi­kation

+V

---

0 V

Ausgang

5,9

1

Kabel mit e-CON-Steckverbinder

±0,2

15

3,8

20,6

24,5

(E3T-SL@@-ECON)

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
Standardlängen: 0,3 m und 2 m

Steckerstift

Nr.

1
2
3
4

14 Optische Standardsensoren

5

Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung

E3T-FL1@
E3T-FL2@

Schaltausgangs­anzeige

Empfängerlinse
(Ø 2,8)

Optische Achse

Senderlinse
(Ø 1,5)

Zwei x Ø 2,2

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
(Leiterquerschnitt: 0,1 mm²,
Durchmesser mit Isolierung: 0,7 mm),
Standardlänge: 2 m

12

3,1

4,4

8

Betriebsanzeige

Zubehör

Reflektor

E39-R4

Befestigungsbohrungen

±0,2

Zwei x M2

3,5

2,5

3

19

3

10,35

4

2

13,7

9,7

20,8

24

1,75

4,9

8

Kabel mit e-CON-Steckverbinder
(E3T-FL@@-ECON)

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,4,
dreiadrig
Standardlängen: 0,3 m und 2 m

5,9

1
2

3
4

15,6

Nr.

Spezifi-

kation
1
2
3
4

+V

---

0 V

Ausgang

Steckerstift

1

19

23

4

Material, reflektierende Oberfläche: Acryl
Rückseite: ABS

2

Zwei x Ø 2,2

1,4

Reflektor

E39-R37-CA

Material: Montageblech: Edelstahl
(SUS301)
Reflektierende Fläche: Acryl

13,7

8,7

Reflektierende
Fläche:
Acryl

18,323 18,3 23

10,2

Zwei x Ø 3,1

Hinweis: Die Reflexionsfolie und das Montageblech (1) werden als Set geliefert.

ReflektorMontageblech

Acht x R1

13,7

Montage-

Zwei x R1,55

blech: Stärke 0,5

Reflexionsfolien

E39-RS1-CA E39-RS2-CA E39-RS3-CA

40

35

0,5

0,5

(1,1)

Reflektor: Stärke 0,5
(selbstklebende Seite)

80

0,5

10

Vier x R1

Selbstklebende
Seite

35

Vier x R1

Selbstklebende
Seite

70

Selbstklebende

Vier x R1

Seite

15E3T

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Schlitzblende für
E3T-ST1@ Einweglichtschranken

E39-S63

Mit montierter Schlitzblende Mit montierter Schlitzblende Mit montierter Schlitzblende

7,4

1,0 ±

0,5 ±

Kerbe

Material:
0,2-mm-Edelstahl
(SUS301)

Hinweis: Richten Sie bei der Montage
an Sender und Empfänger
die Richtung der Kerbe
der Lochblende aus.

Ø 0,05

Ø 0,05

12,6

9,7

Zwei x Ø 2,2

Schlitzblende für
E3T-FT1@ Einweglichtschranken

E39-S64

12,3

2,7

2,7

Material: 0,1-mm-Edelstahl
(SUS301)

Halterung für Modelle mit seitlichem Lichtaustritt

E39-L116

Material: 1,2-mm-Edelstahl
(SUS304)

90°

max. R1,5

1,2

Blende zur Empfindlichkeitseinstellung
(für E3T-ST1@ Einweglichtschranken)

E39-E10

5,8

90°

7,4

Ø 2

(10,1)

Regler

9,7

Material: 0,1-mm-Edelstahl (SUS301)

9,7

31,2

Ø 0,5

Ø 1

(17,8)

11

9,5

(4,1)

12

Optische
Achse

(Zwei x R1,7)

7,5

5

10

Zwei x 3,4

(Zwei x R2)

(Zwei x R2)

2,2

(Zwei x R1,1)

(Zwei x R1,2)

2,4

4,1

1,6

4

4

(15,1)

18,7

(10,3)

6,2

17,8

7,7

31,2

20,5

3

15

(Vier x R2)

9

Mit Befestigungswinkel (Beispiel: E3T-ST11)

Drei x M2

31

7

2 Stck., M2 x 14

24,5

16 Optische Standardsensoren

Halterung für Modelle mit seitlichem Lichtaustritt

E39-L117

max. R1

90°

2 x R2(Zwei x R1,7)

11,2

3,1

Material: 1,2-mm-Edelstahl
(SUS304)

3,1

3,4

(Zwei x R1,7)

4,5

Halterung für Modelle mit seitlichem Lichtaustritt

E39-L118

1811,5

20,5

15

11,5

(23)

3

(Zwei x R2)

15

(Vier x R2)

9

11,5

90°

1,2

2,4

4

9

9

10

Zwei x 2,2

(Zwei x R1,1)

5

5

(11,2)

Mit Befestigungswinkel (Beispiel: E3T-ST11)

2 Stck., M2 x 14

Drei x M2

7

90°

10,2

1,2

(10,3)

11,2

6,2

7,7

11,2

23

16,3

Material: 1,2-mm-Edelstahl
(SUS304)

20,5

3

15

15

(Vier x R2)

9

22,7

4,5

(Zwei x R1,7)

3,4

3,1

3,1

(Vier x R2)

4

9

9

Zwei x 2,2

(Zwei x R1,1)

5

2,4

5

Mit Befestigungswinkel (Beispiel: E3T-ST11)

Drei x M2

7

2 Stck., M2 x 14

16,3

(23)

1811,5

7,7

13,2

23

17E3T

Halterung für Modelle in flacher Bauform

E39-L119

1,2

Mit Montagewinkel
(Beispiel: E3T-FT11)

90°

15

Vier M2-Gewindebohrungen

8

Material: 1,2-mm-Edelstahl

10,5

1216

(SUS304)

Halterung für Modelle in flacher Bauform

E39-L120

4,2

14

8

Material: 1,2-mm-Edelstahl
(SUS304)

1216

9

22,5

Vier M2-Gewindebohrungen

3,2

3,2

2,4

8

2,4

7

10,6

973,5

2 Stck., M2 x 8

Mit Montagewinkel
(Beispiel: E3T-FT11)

(5,4)

1,2

2,4

8

10,6

13,5

(6,4)

13,56

2,4

2 Stck., M2 x 8

18 Optische Standardsensoren

LESEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG

Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Verwendung der Produkte
sorgfältig durch. Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte
an Ihre OMRON Vertretung.

GEWÄHRLEISTUNG

OMRON gewährleistet, dass die Produkte frei von Material- und Pro­duktionsfehlern sind. Diese Gewährleistung erstreckt sich auf zwei
Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei OMRON.

OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZU­SAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER
NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER MARKT­TAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE FÜR EI­NEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER
ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER BENUTZER ALLEINE
ZU BESTIMMEN HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN
VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND.
OMRON ERKENNT AUSDRÜCKLICH KEINE ANDEREN, WEDER
AUSDRÜCKLICHEN NOCH IMPLIZIERTEN, GARANTIEN AN.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIEL­LE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, GEWINNAUSFÄLLE
ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, DIE IN IRGENDEINER WEI­SE MIT DEN PRODUKTEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNAB­HÄNGIG DAVON, OB SOLCHE ANSPRÜCHE AUF VERTRÄGEN,
GEWÄHRLEISTUNGEN, VERSCHULDUNGS- ODER GEFÄHR­DUNGSHAFTUNG BASIEREN.

OMRON ist in keinem Fall haftbar für jegliche Ansprüche, die über
den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinausgehen, für das der Haf­tungsanspruch geltend gemacht wird.

Omron ist in keinem Fall haftbar für Garantie, Reparatur oder sonsti­ge Ansprüche bezüglich der Produkte, es sei denn, eine von Omron
durchgeführte Prüfung bestätigt, dass die Produkte ordnungsgemäß
gehandhabt, gelagert, installiert und gewartet und weder ver­schmutzt, unsachgemäß behandelt, falsch angewendet oder unsach­gemäß verändert oder repariert wurden.

EIGNUNG

FÜR DIE IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTE
KANN KEINE SICHERHEIT GARANTIERT WERDEN. SIE SIND
NICHT FÜR DIE PERSONENSICHERHEIT AUSGELEGT ODER
VORGESEHEN UND SOLLTEN DAHER NICHT ALS SICHER­HEITSKOMPONENTE ODER SCHUTZEINRICHTUNG FÜR DIESE
ZWECKE VERWENDET WERDEN. Sicherheitsprodukte von
OMRON finden Sie in den entsprechenden, separaten Katalogen.

OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang
mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden
oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen
oder Bestimmungen eingehalten werden.

Auf Kundenwunsch stellt OMRON geeignete Zertifizierungsunterla­gen Dritter zur Verfügung, aus denen Nennwerte und Anwendungs­beschränkungen der jeweiligen Produkte hervorgehen. Diese
Informationen allein sind nicht ausreichend für die vollständige Be­stimmung der Eignung der Produkte in Kombination mit Endproduk­ten, Maschinen, Systemen oder anderen Anwendungsbereichen.

Es folgen einige Anwendungsbeispiele, denen besondere Beachtung
zu schenken ist. Es handelt sich nicht um eine umfassende Liste aller
Verwendungsmöglichkeiten der Produkte. Diese Liste ist auch nicht
so zu verstehen, dass Produkte für die angegebenen Verwendungs­möglichkeiten geeignet sind.

• Einsatz im Freien, Verwendung unter potenzieller chemischer Ver­schmutzung oder elektrischer Interferenz oder unter Bedingungen,
die nicht im vorliegenden Dokument beschrieben sind.

• Nuklearenergie-Steuerungsanlagen, Verbrennungsanlagen,
Eisenbahnverkehr, Luftfahrt, medizinische Geräte, Spielautoma­ten, Fahrzeuge, Sicherheitsausrüstungen und Anlagen, die gesetz­lichen Bestimmungen oder Branchenvorschriften unterliegen.

• Systeme, Maschinen und Geräte, die eine Gefahr für Leben und
Sachgüter darstellen können.

Machen Sie sich bitte mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die
Verwendung dieser Produkte vertraut, und halten Sie diese ein.

VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS FÜR ANWENDUN­GEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM DAR­STELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS
GESAMTSYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILI­GEN RISIKEN KONZIPIERT UND DAS PRODUKT VON OMRON IM
HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GE­SAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM ENT­SPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND
INSTALLIERT WIRD.

LEISTUNGSDATEN

Die in diesem Dokument genannten Leistungsdaten dienen als An­haltspunkte zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer und
werden nicht garantiert. Die Daten können auf den Testbedingungen
von Omron basieren und müssen vom Benutzer auf die tatsächliche
Anwendungssituation übertragen werden. Die tatsächliche Leistung
unterliegt der Garantie und Haftungsbeschränkung von OMRON.

ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN
Im Zuge der technischen Weiterentwicklung und aus anderen Grün-

den können jederzeit Änderungen an den technischen Daten und den
verfügbaren Zubehörteilen des Produkts erfolgen.

Wir ändern üblicherweise die Modellnummern, wenn veröffentlichte
Nenndaten und Merkmale geändert werden oder bedeutende Kon­struktionsänderungen vorgenommen wurden. Trotzdem können eini­ge Spezifikationen des Produktes ohne Mitteilung geändert werden.
Im Zweifelsfall können auf Anfrage spezielle Modellnummern zuge­wiesen werden, um für Ihre Anwendung wesentliche technische Da­ten zu fixieren. Sie können sich jederzeit bei Fragen zu den
technischen Daten erworbener OMRON-Produkte mit unserem Ver­trieb in Verbindung setzen.

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind Nennwerte, die
nicht für Fertigungszwecke bestimmt sind, auch wenn Toleranzen an­gegeben sind.

FEHLER UND AUSLASSUNGEN

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig
geprüft und sind unserer Ansicht nach korrekt. OMRON übernimmt
jedoch keine Verantwortung für eventuelle Tipp- oder Schreibfehler
sowie Fehler trotz Korrekturlesen oder Auslassungen.

PROGRAMMIERBARE PRODUKTE

OMRON übernimmt keine Verantwortung für die Programmierung ei­nes programmierbaren Produkts durch den Benutzer und alle daraus
entstehenden Konsequenzen.

COPYRIGHT UND KOPIERBERECHTIGUNG

Ohne Genehmigung darf dieses Dokument nicht für Vertriebs- oder
Werbezwecke kopiert werden.

Dieses Dokument ist durch das Urheberrecht geschützt und nur für
den Gebrauch in Verbindung mit dem Produkt vorgesehen. Bitte be­nachrichtigen Sie uns, bevor Sie dieses Dokument für einen anderen
Zweck kopieren oder auf andere Art vervielfältigen. Falls das Doku­ment für einen anderen Benutzer kopiert oder übermittelt wird, muss
das vollständige Dokument kopiert bzw. übermittelt werden.

19E3T

Cat. No. E377-DE2-02-X

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der
Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

DEUTSCHLAND
Omron Electronics GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 17
D-40764 Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.de

Berlin Tel: [phone]
Düsseldorf Tel.: [phone]
Hamburg Tel.: [phone]
München Tel.: [phone]
Stuttgart Tel.: [phone]

ÖSTERREICH
Omron Electronics Ges.m.b.H.
Europaring F15/502
A-2345 Brunn am Gebirge
Tel.: [phone]
Fax: [phone] 160
www.industrial.omron.at

SCHWEIZ
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.ch
Romanel Tel: [phone]

20 Optische Standardsensoren