Omron E3S-C DATASHEET [de]

Ölbeständiger und kompakter optischer Sensor mit Metallgehäuse

E3S-C

E3S-C

Merkmale

Entspricht IP67/IP67G (öldicht) und NEMA 6P
(Wasser- und Ölbeständigkeit)

E3S-C entspricht den IEC-Anforderungen nach IP67 sowie
6P der NEMA Normen. E3S-C kann ohne Bedenken in Auto­mobilfertigungsstraßen und anderen Fertigungsstraßen ein­gesetzt werden, an denen Ölnebel vorkommt. Darüber hinaus
ist dieser Sensor auch beständig gegen Wasserstoffperoxid,
Reinigungsmittel und Kalilauge und eignet sich daher auch für
den Einsatz in der Lebensmittelindustrie.

Hohe Stoßfestigkeit: 1000 m/s

Diese Spitzensensoren bieten eine Stoßfestigkeit von 1000 m/s
und widerstehen Vibrationen von 10 Hz bis 2000 Hz. Mit diesen
Werten halten sie jedem Vergleich mit Näherungsschaltern stand.

2

2

Wahlweise mit integriertem Kabel (2 m oder 5 m)
oder M12-Steckerkupplung an herausgeführtem
kurzem Kabel (300 mm)

Diese Sensoren sind mit integriertem Kabel oder einer wasser-,
öl- und stoßfesten M12-Metall-Steckerkupplung lieferbar. Die
Steckerkupplungsversion kann bei Wartungsarbeiten problem­los ausgetauscht werden.

NPN/PNP-Ausgangswahlschalter

Das Bedienfeld verfügt über einen NPN/
PNP-Ausgangswahlschalter. Für den Ex­port müssen keine verschiedenen NPN­und PNP-Ausführungen vorbereitet wer­den. Außerdem besteht keine Gefahr von
störungsbedingten Fehlfunktionen.

Verbesserte Entstörfunktion (Reflexions­lichtschranken, Reflexionslichttaster)

Als erster Sensor überhaupt setzt der E3S-C Fuzzy-Logik zur
Verhinderung gegenseitiger Beeinflussung ein. Diese verhin­dert Fehlfunktionen aufgrund gegenseitiger Beeinflussung
und ermöglicht die räumlich nahe Montage zweier Sensoren.

Einfache Ausrichtung der optischen Achse

Bedingt durch die hohe Präzision bei der Fertigung dieser
OMRON Sensoren beträgt die Abweichung zwischen mecha­nischer und optischer Achse maximal ±2°. Die lotgerechte In­stallation des Sensors gewährleistet automatisch die perfekte
Ausrichtung der optischen Achse.

A-101E3S-C

Anwendung

Bohrerbruch-Erkennung

Erfassung von Motorblöcken

Die hohe Schutzklasse IP67 gewährleistet eine ein­wandfreie Funktion in Umgebungen mit Ölnebeln.

Bestellinformationen

Sensoren

Sensortyp Ansicht Anschlussart Reichweite Produktbezeichnung

Axiale Ausführung

Einweglichtschranke

Radiale Ausführung

Kabelausführung E3S-CT11

Steckerkupplung E3S-CT11-M1J

Anschlussstecker E3S-CT16

Kabelausführung E3S-CT61

Steckerkupplung E3S-CT61-M1J

Rotes Licht Infrarotes Licht

30 m

Reflexionslichtschranken

Energetische
Reflexionslichttaster

Axiale Ausführung

Radiale Ausführung

Axiale Ausführung

Radiale Ausführung

Anschlussstecker E3S-CT66

Kabelausführung E3S-CR11

Steckerkupplung E3S-CR11-M1J

Anschlussstecker E3S-CR16

2 m

2 m

2 m

2 m

2 m

2 m

3 m

E3S-CD11
E3S-CD12
E3S-CD11-M1J
E3S-CD12-M1J
E3S-CD16
E3S-CD17
E3S-CD61
E3S-CD62
E3S-CD61-M1J
E3S-CD62-M1J
E3S-CD66
E3S-CD67

Kabelausführung E3S-CR61

Steckerkupplung E3S-CR61-M1J

Anschlussstecker E3S-CR66

Kabelausführung

Steckerkupplung

Anschlussstecker

Kabelausführung

Steckerkupplung

Anschlussstecker

700 mm

700 mm

700 mm

700 mm

700 mm

700 mm

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Schlitzblende

Messstrahlbreite

0,5 mm x 11 mm

1 mm x 11 mm
2 mm x 11 mm
4 mm x 11 mm

Tastweite/

Schaltabstand

1,8 m
3,5 m

7 m

15 m

Kleinstes Abtastobjekt

(typisch)

0,5 mm Durchmesser

1 mm Durchmesser
2 mm Durchmesser

2,6 mm Durchmesser

Produktbe-

zeichnung

E39-S61

Anzahl Anmerkungen

Satz mit insgesamt
acht Blenden
(je eine Blende für
Sender und Empfänger)

Aufsetzblende für die Einweglicht­schranken E3S-CT

#

1 (-M1J)

A-102 Optische Standardsensoren

Reflektoren

Bezeichnung Reichweite (typisch)

Reflektoren

Kleiner Reflektor

Reflexionsfolie

* In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor
Hinweis: 1. Bei Verwendung anderer Reflektoren ist eine 30 % geringere Reichweite anzunehmen.

3 m (Nennwert) E39-R1 1

4 m E39-R2 1 ---

1,5 m E39-R3 1 ---

750 mm E39-R4 1 ---

700 mm (50 mm)* E39-RS1 1

1400 mm (100 mm)* E39-RS3 1

Produktbe-

zeichnung

Anzahl Anmerkungen

Montagewinkel

Ansicht Produktbezeichnung Anzahl Anmerkungen

Im Lieferumfang der Reflexionslichtschranken
E3S-CR

Polarisationsfilter möglich1100 mm (100 mm)* E39-RS2 1

#1 (-M1J) enthalten

E3S-C

E39-L102 1

E39-L103 1

E39-L85 1

E39-L86 1

E39-L87 1

Im Lieferumfang der axialen Bauformen enthalten

Im Lieferumfang der radialen Bauformen enthalten

Montagewinkel zur Umrüstung von E3S­auf die radiale Bauform des E3S-C.

Montagewinkel zur Umrüstung von E3S­die radiale Bauform des E3S-C.

---

#####

#####

42/44

43 auf

Hinweis: Für Einweglichtschranken müssen zwei Montagewinkel (für Sender und für Empfänger) bestellt werden.

Sensor-Anschlusskabel

Kabel Ansicht Kabellänge Produktbezeichnung

XS2F-D421-DC0-A

XS2F-D421-GC0-A

XS2F-D422-DC0-A

XS2F-D422-GC0-A

Standardkabel

Gerade

Abgewinkelt

2 m

5 m

2 m

5 m

dreiadrig

A-103E3S-C

Nennwerte/Leistung

Sensortyp Einweglichtschranke

Eigen­schaft

Reichweite

Standardabtastobjekt

Hysterese --- max. 20 % der Tastweite

Reflexionswinkel

Lichtquelle
(Wellenlänge)

Versorgungsspannung 10 bis 30 VDC, Restwelligkeit max. 10 %

Stromaufnahme

Schaltausgang

Schaltungsschutz

Ansprechzeit Ein- und Ausschaltzeit jeweils max. 1 ms

Empfindlichkeitseinstellung 1-Gang-Regler 2-Gang-Einsteller mit Anzeige
Fremdlichtunempfindlichkeit (an der Empfängerlinse) Glühlampe: max. 5000 lx/Sonnenlicht: max. 10000 lx
Umgebungstemperatur Betrieb: –25 °C bis 55 °C; Lagerung: –40 °C bis 70 °C (ohne Eis- und Kondensatbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit/Lagerung: 35 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)
Isolationswiderstand Min. 20 MΩ bei 500 V=
Isolationsprüfspannung 1000 VAC, 50/60 Hz für eine Minute
Vibrationsfestigkeit 10 bis 2000 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude oder 300 m/s2 für jeweils 0,5 Stunden in alle drei Richtungen (X, Y, Z)
Stoßfestigkeit 1000 m/s2 (ca. 100 G) jeweils drei Mal in alle drei Richtungen (X, Y, Z)
Schutzklasse gemäß

IEC 60529
Anschlussart Vorverdrahtet (Standardkabellänge: 2 m) Kabelkupplung (Standardkabellänge: 300 mm)

Gewicht (verpackt)

Gehäuse Zinkdruckguss
Bedienfeld-

Mate-

abdeckung

rial

Objektiv Acryl
Montagewinkel Edelstahl (SUS304)

Mitgeliefertes Zubehör

* NEMA (National Electrical Manufacturers Association)

Produkt-

bezeichnung

Axial: E3S-CT11 (-M1J) Axial: E3S-CR11 (-M1J) Axial: E3S-CD11 (-M1J) Axial: E3S-CD12 (-M1J)

Radial: E3S-CT61 (-M1J) Radial: E3S-CR61 (-M1J) Radial: E3S-CD61 (-M1J) Radial: E3S-CD62 (-M1J)

30 m

Lichtundurchlässig,
min. Ø 15 mm

Sender und Empfänger:
3° bis 15°

Infrarot-LED (880 nm) Rote LED (700 nm) Infrarot-LED (880 nm)

Sender und Empfänger: max.
25 mA

Lastspannung max. 30 VDC, Laststrom max. 100 mA (Spannungsabfall NPN-Ausgang: max. 1,2 V/PNP-Ausgang:
max. 2,0 V) offener Kollektor (NPN/PNP umschaltbar), hell-/dunkelschaltend (umschaltbar)

Verpolungsschutz, kurz­schlussfester Ausgang

IEC IP67, NEMA 6P (beschränkt auf Inneneinsatz)*

ca. 270 g (mit Kabel)/ca. 230 g
(mit M12-Steckerkupplung)

PES

Montagewinkel mit Schrauben, Schraubendreher für die Empfindlichkeitseinstellung, Bedienungsanleitung, Reflektor
(nur Reflexionslichtschranken)

Reflexionslichtschranken

mit MSR-Funktion

3 m (mit Reflektor E39-R1)

Lichtundurchlässig:
min. Ø 75 mm

3° bis 10°

max. 40 mA

Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflus­sung

ca. 160 g (mit Kabel)/ca. 130 g
(mit M12-Steckerkupplung)

700 mm (weißes Papier
300 x 300 mm)

ca. 150 g (mit Kabel)/ca. 110 g
(mit M12-Steckerkupplung)

Energetische Reflexionslichttaster

2 m (weißes Papier
300 x 300 mm)

---

---

Ein- und Ausschaltzeit
jeweils: max. 2 ms

A-104 Optische Standardsensoren

Ausgangsschaltung

NPN-Ausgang

Produkt-

bezeichnung

E3S-CT11(-M1J)
E3S-CT61(-M1J)

E3S-CR11(-M1J)
E3S-CR61(-M1J)

E3S-CD11(-M1J)
E3S-CD12(-M1J)
E3S-CD61(-M1J)
E3S-CD62(-M1J)

Schaltverhalten

Hellschaltend

D.ON (dunkel-

schaltend)

Einweglichtschranken (nur Sender)

Signalverhalten

Lichteinfall

Kein Lichteinfall
Schaltausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangstransistor

Last
(Relais)

(zwischen Braun und Schwarz angeschlossen)

Schaltausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangstransistor

Last
(Relais)

(zwischen Braun und Schwarz angeschlossen)

Betriebsanzeige
(rot)

EIN

AUS

EIN

AUS

Betrieb

Rücksetzung

Lichteinfall

Kein Lichteinfall

EIN

AUS

EIN

AUS

Betrieb

Rücksetzung

Haupt­stromkreis

braun

1

blau

3

Hell/Dunkel­Umschalter

L•ON

(hell-

schaltend)

D•ON

(dunkel-

schaltend)

Ausgangsschaltung

Einweglichtschranken (nur Empfänger)
Reflexionslichtschranken und Reflexionslichttaster

Schaltausgangs­anzeige

(rot)

Betriebsanzeige

(grün)

Haupt­stromkreis

* Hinweis: * NPN/PNP-Auswahlschalter auf NPN gestellt

PNP­Ausgangstransistor

NPN/PNP­Auswahlschalter

NPN­Ausgangstransistor

ZD

*

ZD

Belegung der Steckerstifte

1

2

4

3

Hinweis: Steckerstift Nr. 2 ist nicht belegt

Belegung der Steckerstifte

10 bis 30 V DC

1

2

4

3

Hinweis: Steckerstifte Nr. 2 und 4 sind nicht belegt

1

4

3

braun

schwarz

blau

10 bis 30 V DC

Last

Laststrom

Schaltausgang

E3S-C

0 V

PNP-Ausgang

Produktbezeich-

nung

E3S-CT11(-M1J)
E3S-CT61(-M1J)

E3S-CR11(-M1J)
E3S-CR61(-M1J)

E3S-CD11(-M1J)
E3S-CD12(-M1J)
E3S-CD61(-M1J)
E3S-CD62(-M1J)

Schaltverhalten

Hellschaltend

D.ON (dunkel-

schaltend)

Signalverhalten

Lichteinfall

Kein Lichteinfall
Schaltausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangstransistor

Last
(Relais)

Rücksetzung

(zwischen Blau und Schwarz angeschlossen)

Lichteinfall

Kein Lichteinfall

Schaltausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangstransistor

Last
(Relais)

Rücksetzung

(zwischen Blau und Schwarz angeschlossen)

Einweglichtschranken (nur Sender)

Betriebsanzeige
(rot)

EIN

AUS

EIN

AUS

Betrieb

EIN

AUS

EIN

AUS

Betrieb

Haupt­stromkreis

Hell/Dunkel­Umschalter

L•ON

(hell-

schaltend)

D•ON

(dunkel-

schaltend)

braun

1

blau

3

Ausgangsschaltung

Einweglichtschranken (nur Empfänger)
Reflexionslichtschranken und Reflexionslichttaster

Schaltausgangs­anzeige

(rot) (grün)

Betriebsanzeige

Haupt­stromkreis

* Hinweis: * NPN/PNP-Auswahlschalter auf PNP gestellt

PNP­Ausgangstransistor

NPN/PNP­Auswahlschalter

NPN­Ausgangstransistor

ZD

*

ZD

Belegung der Steckerstifte

1

2

4

3

Hinweis: Steckerstift Nr. 2 ist nicht belegt

Belegung der Steckerstifte

10 bis 30 V DC

1

2

4

3

Hinweis: Steckerstifte Nr. 2 und 4 sind nicht belegt

1

4

3

braun

schwarz

blau

10 bis 30 V DC

Laststrom

Last

Schaltausgang

0 V

Sensor-Anschlusskabel

Pin-Nr.

2

13

4

1
2
3
4

XS2F-D421-DC0-A

Ausführung

Laserschutz-

braun
blau

schwarz

klasse

Gleichstrom

DC

Hinweis: Stift 2 bzw. die weiße Ader ist nicht belegt

Adernfarben

Adernfarbe

braun

braun A +V

--

--- B ---

blau

blau C 0 V

schwarz (4)

schwarz D Schaltausgang

Hinweis: Steckerstift Nr. 2 ist nicht belegt

Steckerstift

Steckerstift-

Nr.

(1)
(2)
(3)

Nutzung

Belegung

+

V

--

0V

Schaltausgang

A-105E3S-C

Kennwerte (typisch)

Erfassungsbereich

Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken Energetische Reflexionslichttaster
E3S-CT#1(-M1J)

500

300

100

50

Funktionsreserve

30

E3S-CR 1 (-M1J) + E39-R1 (mitgelieferter Reflektor)

500

Reflektor: E39-R1

300

100

50

Funktionsreserve

30

E3S-CD##(-M1J)

500

Abtastobjekt: Weißes Papier

300

E3S-CD#1

100

50

Funktionsreserve

30

E3S-CD#2

10

5

3

Schaltstufe

1

0 10203040

Reichweite (m)

10

5

3

Schaltstufe

1

01234

Reichweite (m)

Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente

Axiale Bauform Radiale Bauform

Bedienfeldabdeckung

Betriebsanzeige

Betriebsanzeige

(grün)

NPN und PNP
Auswahlschalter * 1

GL

Min Max

SENS

PNP

D·ON

NPN L·ON

E3S-CD12

Schaltausgangsanzeige (rot)

Empfindlichkeitseinstellung

Hell/Dunkel­Umschalter*2

Produktbezeichnung

*1. Der NPN/PNP-Wahlschalter ermöglicht die Einstellung der Schaltungsart-

*2. Der Hell/Dunkel-Umschalter ermöglicht die Einstellung des gewünschten

Hinweis: Die Ausführung des Empfindlichkeitsreglers unterscheidet sich zwi-

(grün)

NPN/PNP­Auswahlschalter*1

Hell/Dunkel­Umschalter*2

des Ausgangstransistors.

Schaltverhaltens.

schen den Einweglichtschranken und den Reflexionslichttastern.

10

5

3

Schaltstufe

1

0123

Reichweite (m)

Bedienfeldabdeckung

GL

PNP

NPN

SENS

D
EIN

L
EIN

MaxMin

Schaltausgangsanzeige
(rot)

Empfindlichkeitseinstellung

Betätigung

Empfindlichkeitseinstellung (Reflexionslichttaster, hellschaltend)

Schritt

A Schalt-

Position

der Fühlerspitze

Optischer
Sensor

punkt A

B Schalt-

Optischer Sensor

punkt B

C Einstel­lung

---

Anders als herkömmliche Lichtschranken weisen die E3SC-Lichtschranken nur geringe interindividuelle Empfindlichkeitsschwankungen auf.
Wenn Sie einen Reflexionslichttaster optimal eingestellt haben, müssen Sie somit die Empfindlichkeitseinstellung für mit identischer Tastweite
arbeitende Reflexionslichttaster nicht separat vornehmen, sondern können alle Reflexionslichttaster auf dieselbe Empfindlichkeit einstellen.

Empfindlichkeits-

(A)

Min Max

Abtastobjekt

Hintergrund

Min Max

Abtastobjekt

Min Max

einstellung

(C)(A)

Anzeigen Vorgehensweise

EINÆAUS AUSÆEIN

Betriebsanzeige

(C)

(B)

Betriebsanzeige

Betriebsanzeige

Schaltausgangsanzeige

(grün)

EINÆAUS EINÆAUS

(grün)

EIN EIN´AUS

(grün)

(rot)

Schaltausgangsanzeige

(rot)

Schaltausgangsanzeige

(rot)

Bringen Sie ein Abtastobjekt in die Schaltposition, und drehen Sie
den Empfindlichkeitsregler vom linken Anschlag ausgehend in Uhr­zeigerrichtung (zunehmende Empfindlichkeit), bis die Schaltaus­gangsanzeige (rot) aufleuchtet. Markieren Sie diese Stellung als
Stellung (A).

Entfernen Sie das Abtastobjekt, und drehen Sie den Empfindlich­keitsregler weiter in Uhrzeigerrichtung (zunehmende Empfindlich­keit), bis die Schaltausgangsanzeige (rot) wieder aufleuchtet
(Erfassung des Hintergrunds). Markieren Sie diese Stellung als Stel­lung (B). Drehen Sie den Empfindlichkeitsregler nun entgegen der
Uhrzeigerrichtung (abnehmende Empfindlichkeit), bis die Schalt­ausgangsanzeige (rot) wieder erlischt (Hysterese). Markieren Sie
diese Stellung als Stellung (C). Kann der Sensor auch bei maximaler
Einstellung keinen Hintergrund erfassen, markieren Sie diese maxi­male Einstellung als Stellung (C).

Stellen Sie den Empfindlichkeitsregler auf die optimale Empfindlich­keitseinstellung in der Mitte zwischen (A) und (C). Achten Sie außer­dem darauf, dass die Betriebsanzeige (grün) immer leuchtet, also
unabhängig davon, ob sich ein Abtastobjekt im Tastbereich befindet
oder nicht.
Leuchtet die Betriebsanzeige nicht, ist kein stabiler Betrieb gewähr­leistet. In diesem Fall muss ein anderes Erfassungsprinzip ange­wendet werden.

A-106 Optische Standardsensoren

Sicherheitshinweise

Richtige Anwendung

Konstruktion

Fuzzy-Logik zum Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung

Werden Reflexionslichttaster nebeneinander montiert, be­steht die Gefahr einer Fehlfunktion durch Empfang des vom
jeweils anderen Sensor ausgestrahlten Lichts. Die Fuzzy-Lo­gik zum Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung überwacht
für eine gewisse Zeit das einfallende Licht, bevor der Sensor
selbst einen Lichtstrahl abgibt. Basierend auf der Intensität
und Häufigkeit dieses Fremdlichts ermittelt die Fuzzy-Logik
dann ein Timing für die eigene Lichtabgabe.

(Direkte Montage ohne Montagewinkel)
Der Sensor kann an dünnen Blechen und an stärkeren
Maschinenteilen montiert werden:
Befestigungsbohrungen mit M4-Schrauben

Zwei Befestigungs­bohrungen, Ø 4,5

M4

Innengewinde M4, durchgehend

Innengewinde M4, durchgehend

E3S-C

Bei geringem Risiko einer Beeinflussung:
Lichtabgabe nach dem Erlöschen des Fremdlichts.

Fremdlicht

Ausstrahlverhalten

Bei hohem Risiko einer Beeinflussung:
Lichtabgabe in den Pausen des Fremdlichts.

Fremdlicht

Ausstrahlverhalten

Überlegungen zur Verdrahtung

Kabel

• Das Kabel ist ölbeständig

• Der kleinste zulässige Biegeradius beträgt 25 mm.

Belegung

Installation des Sensors

• Die Lichtschranke darf bei der Installation keinen schweren
Erschütterungen (z. B. Hammerschlägen) ausgesetzt wer­den, da ansonsten die Wasserbeständigkeit nicht mehr ge­währleistet ist.

• Verwenden Sie zur Montage der Lichtschranke M4-Schrauben,
und ziehen Sie diese mit maximal 1,18 Nm an.

M3-Innengewinde am Sensorträger

2 x M3

Innengewinde M4,
durchgehend

Innengewinde M4,
durchgehend

M3

Justieren der optischen Achse

(Ausnutzen der speziellen Form des vorderen Langlochs)
Wenn die vordere Befestigungsschraube in der Aussparung
des Langlochs sitzt, verläuft die optische Achse des Sensors
parallel zur mechanischen Achse des Montagewinkels.
Einstellung

Optische
Achse

Montageachse

4 Aussparungen am vorderen Langloch

(Bei Verwendung des Montagewinkels)

• Zur Ausrichtung der optischen Achse an der mechanischen
Achse des Montagewinkels muss der Montagewinkel so ver­schoben werden, dass die vordere Befestigungsschraube in
der Aussparung des Langlochs sitzt (siehe nebenstehende
Abbildung und Detailabbildung des Montagewinkels).

• Stimmt die mechanische Achse nicht mit der für die Anwen­dung erforderlichen optischen Achse überein, so richten
Sie den Sensor auf die Mitte des Bereichs aus, in dem die
Schaltausgangsanzeige leuchtet. Achten Sie darauf, dass
die Betriebsanzeige leuchtet.

A-107E3S-C

Aktive Linse bei den Einweglichtschranken

Die Einweglichtschranken der E3S-C-Serie verfügen zwar
über zwei Linsen, von denen aber nur eine tatsächlich genutzt
wird (siehe nachstehende Abbildung). Achten Sie beim An­bringen der Schlitzblende darauf, dass Sie diese über der
richtigen Linse anbringen.
Axiale AusführungRadiale Ausführung

Aktiv genutzte Linse
Die Blende muss über dieser Linse angebracht werden

Ungenutzte Linse

Aktiv genutzte Linse

Ungenutzte Linse

Wasserbeständigkeit

Die Wasserbeständigkeit des Sensors ist nur gewährleistet,
wenn die Schrauben der Bedienfeldabdeckung mit 0,34 bis
0,54 Nm angezogen wurden.

Vermischtes

Beständigkeit gegen Öl und Chemikalien

• Die Lichtschranken der E3S-C-Serie weisen zwar eine hohe
Beständigkeit gegen Öl auf, jedoch kann es beim Auftreten von
Ölnebeln u. ä. zu einer Minderung der Tastweite kommen.

• Die folgende Tabelle führt die Öle auf, gegen die sich die
Lichtschranke bei Tests als beständig erwiesen hat.

W

.

Dynamische

Viskosität

2

/s)

(mm

bei 40 °C

über 10 bis un-

ter 50

---

pH-Wert

---

7 bis 9,5
7 bis 9,9

7 bis 9,2

7 bis 9,8

Klassifika-

tion des

Testöls

Schmier­mittel

Nicht
wasser­lösliche
Kühlmittel

Wasser­lösliche
Kühlmittel

Hinweis: 1. Die Lichtschranke wurde für 240 Stunden in die in der obigen Tabelle

JIS Klassifi-

kation

Produktbezeichnung

--- Velocity No. 3 2.02

Class 2 No.

Class 2 No.

Class W1

No. 1

Class W1

No. 2

Class W2

No. 1

Daphne Cut

5

Yushiron Oil No. 2ac unter 10

11

Yushiroken EC50T-3
Yushiron Lubic HWC68

Gryton 1700D

Yushiroken S50N

aufgeführten, auf 50 °C erwärmten Öle getaucht. Der Isolationswider­stand sank dabei nicht unter 100 M

2. Hinsichtlich der Beständigkeit gegen andere als die aufgeführten
Öle empfiehlt sich ein Vergleich der Viskosität und des pH-Werts
des Öls mit den Angaben in der Tabelle. Prüfen Sie vor dem Pro­duktionseinsatz die Beständigkeit des Sensors gegen das einge­setzte Öl, da auch Additive und Ähnliches den Sensor angreifen
können.

Abmessungen (Maßeinheit: mm)

Sensoren

Einweglichtschranken, axiale Ausführung

E3S-CT11(-M1J)

Sender: E3S-CT##-L
Empfänger: E3S-CT##-D

Linse (17 x 11) Optische Achse

23

*1

(A)

Zwei x M4

1,5

22,2

2,2

4

18

9,3

Mit Montagewinkel

18,5

Betriebsanzeige
(grün)

9,2

Ausführungen mit Steckerkupplung an herausgeführtem kurzem Kabel (-M1J)

Vinylisoliertes Rundkabel mit
3 Leitern, Durchm. 4
(18 x 0,12) Standardlänge: 0,3 m

Vinylisoliertes Rundkabel mit

50

Schaltausgangsanzeige (rot)

M3 x 5

* 2

3 Leitern, Durchm. 4
(18 x 0,12) Standardlänge: 2 m

20

20,4

*3

Befestigungsbohrungen

4,2

8,3

4,2

6,2

38,2

25,420,8

Edelstahl
(SUS304)

20

29,5

17,3

M12 x 1

Ø 16

Zwei x M4

25,4

* Hinweis: 1. Der Montagewinkel kann wahlweise links oder rechts angeschlagen werden.

2. Einweglichtschrankensender verfügen nur über eine Schaltausgangsanzeige, die bei angelegter Versorgungsspannung leuchtet.

3. Einweglichtschrankensender verfügen über ein zweiadriges Kabel (27 x 0,12), Ø 4 mm

A-108 Optische Standardsensoren

Einweglichtschranken, radiale Ausführung

E3S-CT61(-M1J)

Ausführungen mit Steckerkupplung an herausgeführtem kurzem Kabel (-M1J)

Mit Montagewinkel

Vinylisoliertes Rundkabel mit
3 Leitern, Durchm. 4 18
Standardlänge: 0,3 m

¥0.12 dia.);

M12¥1

Ø 16

E3S-C

Optische Achse

15,8 7,4

Optische

Achse

22,2

Vorsatzlinse (17¥11)

4,2

Betriebsanzeige (grün)

7,2

Schaltausgangsanzeige (rot)

5,8

23

*1

(A)

M3¥5

* 1. Der Montagewinkel kann wahlweise links oder rechts angeschlagen werden.
* 2. Einweglichtschrankensender verfügen nur über eine Schaltausgangsanzeige, die bei angelegter Versorgungsspannung leuchtet.
* 3. Einweglichtschrankensender verfügen über ein zweiadriges Kabel (27

20,2

Zwei x M4

*2

2,2

23,2

57

12,9

31

43,8

¥0,12), Ø 4 mm

4,2

12,9

25,4

Vinylisoliertes Rundkabel mit
3 Leitern, Durchm. 4 (18
Standardlänge: 2 m

4,2 9,2

Edelstahl
(SUS304)

1,5

¥0,12 dia.);

* 3

20

20,4

Befestigungsbohrungen

20

32,2

12

Zwei x M4

25,4

Reflexionslichtschranken und Reflexionslichttaster,
axiale Ausführung

E3S-CR11(-M1J)
E3S-CD11(-M1J)
E3S-CD12(-M1J)

22,2

Betriebsanzeige
(grün)

Linse (17 x 11) Empfänger

2,2

23

9

1

*1

(A)

Optische

Sender

Achse

* Hinweis: Der Montagewinkel kann wahlweise links oder rechts angeschlagen werden.

Zwei x M4

1,5

4

18

9,3

Mit Montagewinkel

50

18,5

9,2

Schaltausgangsanzeige
(rot)

6,2

Ausführungen mit Steckerkupplung an herausgeführtem kurzem Kabel (-M1J)

Vinylisoliertes Rundkabel mit
3 Leitern, Durchm. 4
(18 x 0,12) Standardlänge: 0,3 m

M3 x 5

Vinylisoliertes Rundkabel mit 3 Leitern, Durchm. 4
(18 x 0,12) Standardlänge: 2 m

20

20,4

*3

M12 x 1

Ø 16

Befestigungsbohrungen

4,2

38,2

25,420,8

8,3

Edelstahl (SUS304)

4,2

20

29,5

17,3

Zwei x M4

25,4

A-109E3S-C

Reflexionslichtschranken und Reflexionslichttaster,
radiale Ausführung

E3S-CR61(-M1J)
E3S-CD61(-M1J)
E3S-CD62(-M1J)

Empfänger

Optische Achse

Ausführungen mit Steckerkupplung an herausgeführtem kurzem Kabel (-M1J)

Mit Montagewinkel

57

9

5

20,8

2,4

Sender

Vinylisoliertes Rundkabel mit 3 Leitern, Durchm. 4
(18 x 0,12) Standardlänge: 0,3 m

Vinylisoliertes Rundkabel mit 3 Leitern,
Durchm. 4 (18 x 0,12) Standardlänge: 2 m

20

20,4

M12 x 1

Ø 16

*3

22,2

Linse (17 x 11)

4,2

Betriebsanzeige (grün)

7,2

Schaltausgangsanzeige (rot)

5,8

23

*1

(A)

M3 x 5

* Hinweis: Der Montagewinkel kann wahlweise links oder rechts angeschlagen werden.

20,2

Zwei x M4

2,2

23,2

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Schlitzblenden zum Aufsetzen auf die Einweglichtschranken

E39-S61

1

11

20

6,5

20,1

A

0,2

6,2

3,8

12,9

11,8

31

43,8

25,4

Befestigungsbohrungen

20

4,2 9,2

4,2

12,9

Edelstahl (SUS304)

32,2

12

1,5

Schlitzweite

(mm)

Material Anzahl

0.5
1

Edelstahl
(SUS 304)

2
4

Zwei x M4

25,4

Satz mit insgesamt
acht Blenden
(je eine Blende
für Sender
und Empfänger)

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER
Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen: 0,03527.

Cat. No. E229-DE2-04-X

A-110 Optische Standardsensoren