Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf Reflexions-Lichttaster
der Typenreihe E3NT. Sie enthält die wichtigsten Hinweise, um den Sensor
sicherheitsgerecht zu betreiben.
Die Betriebsanleitung muss stets griffbereit und jederzeit zugänglich zusammen mit der übergeordneten Maschinenanlage aufbewahrt werden.
Der Inhalt dieser Betriebsanleitung muss von jedem für Maschinenplanung,
Montage und Betrieb Verantwortlichen gelesen, verstanden und in allen
Punkten befolgt werden. Dies gilt besonders für die Sicherheitshinweise.
Das Befolgen der Sicherheitshinweise hilft Unfälle, Störungen und Fehler zu
vermeiden.
Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb des Sensors ist die Kenntnis der Sicherheitshinweise und
der national und international geltenden Sicherheitsvorschriften.
1-2Bestimmungsgemäße Verwendung
Reflexions-Lichttaster der Typenreihe E3NT werden immer als Bestandteil
eines übergeordneten Gesamtsystems, z. B. einer Maschinenanlage, betrieben.
Sie dürfen ausschließlich als optische Sensoren zur Anwesenheitskontrolle
von Objekten innerhalb einer Maschinenanlage mit übergeordneter Steuerung eingesetzt werden.
Eine andere oder darüberhinausgehende Verwendung ist nicht zulässig.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der
Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsvorschriften entsprechend der Anlagendokumentation.
1-3Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
Reflexions-Lichttaster der Typenreihe E3NT dürfen nicht als Sicherheitsbauteil in Sinn der EG-Maschinenrichtlinie eingesetzt werden.
Der Einsatz in Anwendungen, bei denen die Sicherheit von Personen von der
Funktion des Sensors abhängt, ist nicht zulässig!
1-4Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Reflexions-Lichttaster der Typenreihe E3NT entsprechen folgenden Normen:
• EN 60947-5-2 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2:
Steuergeräte und Schaltelemente; Näherungsschalter
• EN 50081-2/-1Fachgrundnorm Störaussendung
Industriebereich / Kleinbetriebe
• EN 61000-6-2 Fachgrundnorm Störfestigkeit
Industriebereich
6
Gewährleistung und HaftungAbschnitt 1-5
1-5Gewährleistung und Haftung
Grundsätzlich gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfü-
gung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden
Ursachen zurückzuführen sind:
• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Sensors
• Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen und Warten des Sensors
• Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Transport,
Lagerung, Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Sensors
• Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Sensor
• Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
1-6Symbolerklärungen
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet:
Wichtige Information
Gefahr der Beschädigung von Maschine oder Material
Gefahr für Leib und Leben allgemein
1-7Abkürzungen
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Abkürzungen verwendet:
Der Einsatz und die Verwendung der Reflexions-Lichttaster der Typenreihe E3NT darf nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben erfolgen.
Sie dürfen nur als Bestandteil eines übergeordneten Gesamtsystems,
z. B. einer Maschinenanlage betrieben werden.
Bei Maschinenplanung und Verwendung von Reflexions-Lichttastern
der Typenreihe E3NT sind die einsatzspezifischen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten, wie z.B.:
• EN 292, Sicherheit von Maschinen, allgemeine Gestaltungsleitsätze
• EN 60204, Elektrische Ausrüstung von Maschinen
Reflexions-Lichttaster der Typenreihe E3NT dürfen nicht als Sicherheitsbauteil in Sinn der EG-Maschinenrichtlinie eingesetzt werden.
Der Einsatz in Anwendungen, bei denen die Sicherheit von Personen
von der Funktion des Sensors abhängt, ist nicht zulässig!
Der Hersteller und der Betreiber des übergeordneten Gesamtsystems,
z.B. einer Maschinenanlage, ist für die Einhaltung der für den speziellen Einsatzfall geltenden nationalen und internationalen Sicherheitsund Unfallverhütungsvorschriften verantwortlich.
Montage, elektrischer Anschluss und Wartung darf nur durch ausgebildetes, geschultes und autorisiertes Fachpersonal nach geltenden Vorschriften in spannungsfreiem Zustand und bei ausgeschalteter
Maschine erfolgen.
Die Maschine muss gegen Wiedereinschalten gesichert sein.
Umbauten und Veränderungen sowie Eingriffe in das Innere des Sensors, der Datenschnittstelle und der Ausrichthilfe sind verboten.
Die Hinweise dieser Betriebsanleitung, besonders die Kapitel Sicher-heitshinweise und Wartung und Reparatur sind in die Betriebsanleitung des übergeordneten Gesamtsystems zu integrieren.
Sensortyp E3NT-L@@7Reflexions-Lichttaster mit Hintergrund bzw. Vordergrundaus-
SignalauswertungDoppel-Triangulationsverfahren
OptionenFensterheizung, Analogausgang
Parametrierungüber Drucktaster am Sensor oder mit PC über optische Daten-
0,2 ...1,7 m (bei 6% Remission)
Standard-MessobjektKodak Graukarte 90%, 200 x 200 mm
Blindbereich< 0,1 m
Schwarz-Weiß-Fehler (6%/90%)< 15 % (der Tastweite Sr)
Hysterese< 5 % der Tastweite Sr (Remission 90 %) oder max. 4 cm
< 10 % der Tastweite Sr (Remission 90 %) oder max. 6 cm
(es gilt jeweils der höhere Wert)
Wiederholgenauigkeit< 5 % (der Tastweite Sr) oder 4 cm
Lichtfleckdurchmesser< 40 mm bei Sr = 2 m
Minimale Objektgröße> 40 mm
Fremdlichtsicherheit nach EN 60947-5-2
Dichtungen
GehäusefarbeGrau, RAL 7030
MontageSchraubbefestigung über 4 Gewinde M5 und 2 Durchgangs-
AnschlussSteckverbinder M12, 5-polig (Durchdringungstechnik)
Umgebungstemperaturbereich- 40 °C ... + 55 °C (mit optionaler Frontscheibenheizung)
Lagertemperaturbereich- 40 °C ... + 60 °C
Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit35 % ... 95 %, nicht kondensierend
Frontscheiben-Heizungoptional
Schutzart nach EN 60529 / IEC 529IP 67
SchutzklasseII (50 V DC)
Widerstandsfähigkeit gegen
Aluminium pulverbeschichtet, seewasserfest,
231 GD ALSi12 (Cu) (Standardausführung)
Aluminium mit lebensmittel-zugelassener Beschichtung
(Option)
Glas
HTV Silikon
RTV Silikon
gewinde M5 oder mit Universal-Befestigungswinkel (Sonderzubehör)
- 25 °C ... + 55 °C
- 10 °C ... + 55 °C (Analogausgang)
± 1,5 mm, 1 h , 10 - 70 Hz
300 m/s²
13
Reflexions-LichttasterAbschnitt 3-1
3-1-4Elektrische Daten
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-2DC 12
Nenn-Betriebsspannung+ 24 V DC, gepolt
Betriebsspannungsbereich+ 10 ... + 30 V DC
Stromaufnahme< 90 mA bei ausgeschaltetem Display
< 110 mA bei eingeschaltetem Display
Bereitschaftsverzögerungszeit
nach dem Einschalten
Ein-/Ausgänge
AusgängeFunktion parametrierbar
SchaltungstypPNP (open collector), NPN (open collector) oder Komple-
Ausgangsstrommax. 100 mA
Spannungsabfall< 2,0 V
Ruhestrom< 100 µA
SchutzbeschaltungÜberlast- und verpolsicher, Störimpulsunterdrückung,
EingängeFunktion parametrierbar
SchaltungstypSpannungseingang +10 V ... U
Signaldauermin. 1 ms
AnalogausgangStromausgang 0 ... 21 mA
Ein- / Ausschaltzeit (T
Isolationswiderstand20 MΩ bei 500 V DC
Abmessungen (H x B x T)29,5 x 72,9 x 26,4 mm
GehäusewerkstoffABS und PMMA (IR-transparent)
GehäusefarbeSchwarz, RAL 9005
MontageSchnappbefestigung auf Sensor
AnschlussAnschlusskabel 2 m mit SUB-D-Stecker 9-polig
Umgebungstemperaturbereich- 10 °C ... + 50 °C
Lagertemperaturbereich- 40 °C ... + 60 °C
Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit35 % ... 85 %, nicht kondensierend
Schutzart nach EN 60529 / IEC 529IP 54
SendelichtIR-Kommunikations-Element 880 nm
Nenn-Betriebsspannungüber RS232-Schnittstelle von PC
Stromaufnahme6 mA