Omron E3NT-L Instructions Manual [es]
Advanced Industrial Automation
Fotocélula de reflexión E3NT-L
Sensor fotoeléctrico
Cat. No. E30E-ES-01A
51 Configuración
Manual de instrucciones
Resumen
11 Especificaciones
23 Funcionamiento
37 Montaje
41 Conexión eléctrica
2
SUMARIO
SECCIÓN 1
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1-1 Uso del manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-2 Uso apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-3 Uso inapropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-4 Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-5 Garantía y responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1-6 Leyendas de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1-7 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SECCIÓN 2
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2-1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SECCIÓN 3
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3-1 La fotocélula de reflexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-2 Interfaz de datos óptica E3NT-AL232 (pedido por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3-3 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SECCIÓN 4
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4-1 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4-2 Elementos de visualización y de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4-3 Parámetros configurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4-4 Entradas / salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SECCIÓN 5
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5-1 Embalaje / daños de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5-2 Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5-3 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SECCIÓN 6
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6-1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6-2 Montaje del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3
SUMARIO
SECCIÓN 7
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7-1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7-2 Realización de la conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7-3 Diagramas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7-4 Conexión conforme a EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SECCIÓN 8
Puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8-1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8-2 Conexión de la tensión de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8-3 Alineación del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8-4 Configuración del punto de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SECCIÓN 9
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9-1 Configuración mediante teclado directamente en el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9-2 Configuración con el PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SECCIÓN 10
Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10-1 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10-2 Reparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SECCIÓN 11
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11-1 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SECCIÓN 12
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12-1 Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12-2 Configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4
Indicaciones importantes
1-1 Uso del manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-2 Uso apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-3 Uso inapropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-4 Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-5 Garantía y responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1-6 Leyendas de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1-7 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SECCIÓN 1
5
Uso del manual de instrucciones Sección 1-1
1-1 Uso del manual de instrucciones
Este manual de instrucciones se refiere exclusivamente a la fotocélula de
reflexión de la serie E3NT. Contiene las indicaciones más relevantes para
operar con seguridad con el sensor.
El manual de instrucciones ha de conservarse siempre a mano y accesible en
la instalación en la que se encuentre integrado.
Este manual de instrucciones debe ser leído, comprendido y seguido en
todos sus puntos por toda aquella persona responsable en la planificación,
montaje y funcionamiento de la máquina. Esto se refiere en particular a las
indicaciones de seguridad.
La observancia de las indicaciones de seguridad ayuda a prevenir accidentes, anomalías y averías.
Una condición básica para la manipulación segura y funcionamiento sin fallos
del sensor es el conocimiento de las indicaciones de seguridad, así como de
las normas de seguridad nacionales e internacionales vigentes.
1-2 Uso apropiado
Las fotocélulas de reflexión de la serie E3NT operan siempre como componentes integrados en un sistema global, por ejemplo, una instalación de
maquinaria.
Deben emplearse únicamente como sensores ópticos para el control de presencia de objetos dentro de una instalación con control supraordenado.
No están autorizados usos distintos de los descritos. El uso apropiado se
extiende también a la observancia del manual de instrucciones y al cumplimiento de las reglas de inspección y mantenimiento con arreglo a la documentación de la máquina.
1-3 Uso inapropiado
Las fotocélulas de reflexión de la serie E3NT no deben ser utilizadas como
componentes de seguridad en el sentido a que se refiere la Directiva sobre
maquinaria CE.
Está prohibido su empleo en aplicaciones en las que la seguridad de las personas dependa del funcionamiento del sensor.
1-4 Compatibilidad electromagnética (EMC)
La fotocélula de reflexión de la serie E3NT responde a las siguientes normas:
• EN 60947-5-2 Distribuidores de baja tensión - Sección 5-2: unidades de
control y elementos de mando; interruptor de proximidad.
• EN 50081-2/-1Norma técnica básica de emisiones parasitarias del sector
de la industria y del pequeño comercio
• EN 61000-6-2 Norma técnica básica de resistencia a interferencias del
sector de la industria
6
Garantía y responsabilidad Sección 1-5
1-5 Garantía y responsabilidad
Básicamente rigen nuestras condiciones de pago y suministro.
Estas habrán de encontrarse a disposición del explotador desde la conclusión
del contrato. Las reclamaciones de garantía y responsabilidad por daños personales y materiales serán desestimadas cuando puedan ser atribuidas a
una o algunas de las siguientes causas:
• Uso inapropiado del sensor
• Montaje, puesta en marcha o mantenimiento inapropiados del sensor
• Inobservancia del manual de instrucciones en relación con el transporte,
almacenaje, montaje, puesta en marcha o mantenimiento del sensor
• Modificaciones en el sensor de fabricación propia
• Reparaciones realizadas de forma inapropiada
• Supuestos de catástrofe por el efecto de cuerpos extraños y gran violencia.
1-6 Leyendas de símbolos
En este manual de instrucciones se emplean los siguientes símbolos:
Información importante
Riesgo de daños en la máquina o en el material
Riesgo para la vida y la integridad física en general
1-7 Abreviaturas
En este manual de instrucciones se emplean las siguientes abreviaturas:
• BGS Background Suppression / Supresión de fondo
• FGS Foreground Suppression / Supresión de primer plano
• COM n Interfaz serie del PC, n = 1 a 8
• IR Infrarrojo
• PC Personal Computer / Ordenador personal
7
Abreviaturas Sección 1-7
8
Indicaciones de seguridad
2-1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SECCIÓN 2
9
Indicaciones de seguridad Sección 2-1
2-1 Indicaciones de seguridad
El empleo y utilización de la fotocélula de reflexión de la serie E3NT
sólo debe llevarse a cabo del modo descrito en este manual de instrucciones.
Sólo puede funcionar como componentes integrados en un sistema
global, por ejemplo, una instalación de maquinaria.
En la planificación de maquinaria y en la utilización de fotocélulas de
reflexión de la serie E3NT se deben respetar las normas de seguridad
y prevención de accidentes específicas del sector, como por ejemplo:
• EN 292, seguridad de máquinas, principios generales de ejecución
• EN 60204, equipamiento eléctrico de maquinaria
Las fotocélulas de reflexión de la serie E3NT no deben ser utilizadas
como componentes de seguridad en el sentido de la Directiva sobre
maquinaria CE.
Está prohibido su empleo en aplicaciones en las que la seguridad de
las personas dependa del funcionamiento del sensor.
El fabricante y el explotador del sistema global supraordenado, una
instalación de maquinaria, por ejemplo, son responsables de la observancia de las normas de seguridad y de prevención de accidentes
nacionales e internacionales que procedan en los supuestos concretos.
El montaje, conexión eléctrica y mantenimiento debe ser efectuado
exclusivamente por personal técnico especializado debidamente cualificado, formado y autorizado, con arreglo a las reglas vigentes y en
ausencia de tensión.
La máquina ha de ser segura para evitar su reconexión.
Las transformaciones y variaciones, así como las intervenciones en el
interior del sensor, la interfaz de datos y el auxiliar de alineación están
prohibidas.
Las indicaciones de este manual de instrucciones, en particular el
capítulo Indicaciones de seguridad y Mantenimiento y reparación
deberán integrarse en el manual de instrucciones del sistema global.
10
Especificaciones
3-1 La fotocélula de reflexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-1-1 Datos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-1-2 Datos ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-1-3 Datos mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3-1-4 Datos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3-1-5 Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3-1-6 Rango de operación paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3-1-7 Error de blanco/negro (6 % / 90 % reflexión difusa, típica). . . . . . . 16
3-1-8 Histéresis (típica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3-2 Interfaz de datos óptica E3NT-AL232 (pedido por separado) . . . . . . . . . . . . 17
3-3 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3-3-1 Sensor E3NT-L17 con conector horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3-3-2 Sensor E3NT-L37 con conector vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3-3-3 Soporte de fijación universal E39-EL1 (pedido por separado). . . . . 20
3-3-4 Soporte adaptador E39-EL2 (pedido por separado) . . . . . . . . . . . . . 20
3-3-5 Interfaz de datos óptica E3NT-AL232 2m (pedido por separado) . . 21
SECCIÓN 3
11
La fotocélula de reflexión Sección 3-1
3-1 La fotocélula de reflexión
3-1-1 Datos generales
Tipo de sensor E3NT-L@@7 Fotocélula de reflexión con supresión de fondo y primer plano
Análisis de señales Procedimiento de doble triangulación
Opciones Ventanas térmicas, salida analógica
Configuración Mediante las teclas del sensor o con el PC a través de la inter-
Modalidades de funcionamiento Supresión de fondo, supresión de primer plano, supresión de
Interfaz de datos óptica (pedido por separado) Configuración mediante PC, salida de valores analógicos en
3-1-2 Datos ópticos
Luz emitida Infrarroja, 850 - 880 nm
Anchura nominal de exploración 2 m
Anchura de exploración Sr Ajustable / configuración manual
Objeto de medición estándar Tarjeta gris Kodak 90%, 200 x 200 mm
Área ciega < 0,1 m
Error de blanco y negro (6%/90%) < 15 % (de la anchura de exploración Sr)
Histéresis < 5 % de la anchura de exploración Sr (reflexión difusa 90%) o
Precisión de repetición < 5 % (de la anchura de exploración Sr) o 4 cm
Diámetro de spot óptico < 40 mm a Sr = 2 m
Tamaño mínimo del objeto > 40 mm
Seguridad de luz extraña según EN 60947-5-2
Lámpara halógena (100-120 Hz)
Fluorescente (30 kHz)
Lámparas de ahorro de energía
faz de datos óptica (pedido por separado)
fondo y de primer plano (análisis por ventana de 2 puntos)
tiempo real, telecarga de firmware
0,2 ... 2,0 m (con 90% de reflexión difusa)
0,2 ... 1,7 m (con 6% de reflexión difusa)
máx. 4 cm
< 10 % de la anchura de exploración Sr (reflexión difusa 90%)
o máx. 6 cm
(rige el valor mayor en cada caso)
(rige el valor mayor en cada caso)
> 10.000 lux
> 5.000 lux
> 2.000 lux
(intensidad luminosa máxima de una lámpara de ahorro de
energía)
12
La fotocélula de reflexión Sección 3-1
3-1-3 Datos mecánicos
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 85 x 27 x 65 mm
Material
Carcasa
Luna frontal
Teclado
Juntas
Color de la carcasa Gris, RAL 7030
Montaje Fijación mediante 4 tornillos M5 y 2 tornillos pasantes M5 o
Conexión Conector M 12, 5 polos (enchufable)
Margen de temperatura ambiente - 40 °C ... + 55 °C (con luna frontal térmica opcional)
Margen de temperatura de almacenaje - 40 °C ... + 60 °C
Humedad relativa admisible 35 % ... 95 %, sin condensación
Luna frontal térmica Opcional
Tipo de protección según EN 60529 / IEC 529 IP 67
Categoría de protección II (50 Vc.d.)
Resistencia frente a
Vibraciones (según IEC 68-2-6)
Golpes (según IEC 68-2-27)
Aluminio con recubrimiento de polvo, resistente al agua marina,
231 GD ALSi12 (Cu) (versión estándar)
Aluminio con revestimiento homologado para alimentación
(opción)
Vidrio
Silicona HTV
Silicona RTV
con soporte de fijación universal (pedido por separado)
- 25 °C ... + 55 °C
- 10 °C ... + 55 °C (salida analógica)
± 1,5 mm, 1 h , 10 - 70 Hz
300 m/s²
13
La fotocélula de reflexión Sección 3-1
3-1-4 Datos eléctricos
Categoría de consumo según EN 60947-5-2 CC 12
Tensión nominal de servicio + 24 Vc.c., polarizada
Margen de tensión de servicio + 10 ... + 30 Vc.c.
Consumo de corriente < 90 mA con pantalla apagada
< 110 mA con pantalla encendida
Retardo de operatividad tras el encendido < 300 ms
Entradas / salidas Pin 2 = Entrada (In 2) o salida (Out 2) configurable
Pin 4 = Salida (Out 1)
Pin 5 = Entrada (In 1) o salida analógica (en función del
modelo)
Salidas Funciones configurables
por ej., salida de conmutación, salida de alarma...)
Circuito de salida PNP (colector abierto), NPN (colector abierto) o complemen-
Corriente de salida máx. 100 mA
Caída de tensión < 2,0 V
Corriente de fuga < 100 µA
Protección del circuito Protegido contra sobrecarga, cortocircuito, inversión de polari-
Entradas Funciones configurables
Tipo de entrada Entrada de tensión +10 V ... U
Duración del impulso mín. 1 ms
Salida analógica Salida de corriente 0 ... 21 mA
Tiempo de conexión/desconexión (T
Resistencia de aislamiento 20 MΩ a 500 Vc.c
Resistencia de tensión de aislamiento 1 kVc.a., 50/60 Hz (1 mín)
Resistencia a pico de tensión no disruptiva
(aislamiento)
ON
/ T
) ≤ 2,5 ms
OFF
taria (push-pull) configurables
dad e interferencias mutuas
(por ej., Teach-In, Trigger, Test...)
B
- 3 mA equivalen a < 0,2 m
- 4 ... 20 mA equivalen a 0,2 m ... 2,0 m
- 21 mA equivalen a > 2,0 m (o sin objeto)
6 kV
14
La fotocélula de reflexión Sección 3-1
3-1-5 Normas y homologaciones
Resistencia a perturbaciones
General EN 60947-5-2 Interruptor de aproximación
EN 61000-6-2 Norma técnica básica de emisiones parasitarias del sector de la industria
Descarga estática (ESD) EN 61000-4-2
Contacto ± 4 kV / aire ± 8 kV
Criterio de funcionamiento A*
Campos electromagnéticos de alta frecuencia (HF) EN 61000-4-3
80 ... 1000 MHz, 10 V/m, 80 %
Criterio de funcionamiento A*
Magnitudes de interferencias de transitorios rápidos
(ráfagas)
Tensiones de choque (Surge) EN 61000-4-5
Perturbaciones conducidas EN 61000-4-6
Emisiones parasitarias
General EN 60947-5-2 Interruptor de proximidad
Intensidad de campo de radiación parasitaria EN 55011, 30 ... 1000 MHz
Potencia radiación parasitaria EN 55011, 1 GHz ... 18 GHz
Homologaciones UL (solicitada), CSA (solicitada)
EN 61000-4-4
± 2 kV, t/th = 5/50 (ns)
Criterio de funcionamiento A*
± 1 kV, t/th = 1,2/50 (ns)
Criterio de funcionamiento B*
3 V, 0,15 ... 80 MHz, 80 %
Criterio de funcionamiento A*
EN 50081-2 Norma técnica básica de emisiones parasitarias
del sector de la industria
EN 50081-1 Norma técnica básica de emisiones parasitarias
del sector de la pequeña industria
* Criterio de funcionamiento A
Funcionamiento normal también garantizado
* Criterio de funcionamiento B
Funcionamiento normal garantizado después de la perturbación.
durante
la perturbación.
15
La fotocélula de reflexión Sección 3-1
3-1-6 Rango de operación paralelo
30
20
10
0
-10
-20
Posición del objeto X (mm)
-30
0 500 1000 1500 2000 2500
E3NT
Objeto
Z
X
Distancia Z (mm)
3-1-7 Error de blanco/negro (6 % / 90 % reflexión difusa, típica)
20
15
10
5
0
-5
Error de blanco/negro (%)
-10
0 500 1000 1500 2000 2500
3-1-8 Histéresis (típica)
15
10
Distancia Z (mm)
E3NT
X
Objeto negro
Objeto
Z
16
Histéresis (%)
5
E3NT
0
0 500 1000 1500 2000 2500
Objeto
Z
X
Objeto blanco
Distancia Z (mm)
Interfaz de datos óptica E3NT-AL232 (pedido por sepa- Sección 3-2
3-2
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 29,5 x 72,9 x 26,4 mm
Material de la carcasa ABS y PMMA (transparente a los IR)
Color de la carcasa negro, RAL 9005
Montaje Fijación de resorte sobre el sensor
Conexión Cable de conexión de 2 m con conector SUB D de 9 polos
Margen de temperatura ambiente - 10 °C ... + 50 °C
Margen de temperatura de almacenaje - 40 °C ... + 60 °C
Humedad relativa admisible 35 % ... 85 %, sin condensación
Categoría de protección según EN 60529 / IEC 529 IP 54
Luz emitida Elemento de comunicación IR 880 nm
Tensión de servicio nominal a través de puerto RS232 del PC
Consumo de corriente 6 mA
Interfaz de datos óptica E3NT-AL232 (pedido por separado
)
17
Dimensiones Sección 3-3
3-3 Dimensiones
3-3-1 Sensor E3NT-L17 con conector horizontal
14 33.4
27
14
M5 (4x)
M12
Receptor 1
88.7
M5 (2x)
14.3
30 23.1 15.7
65.1
4.7
Emisor
Receptor 2
18
Dimensiones Sección 3-3
3-3-2 Sensor E3NT-L37 con conector vertical
14 33.4
14
27
M5 (4x)
Receptor 1
88.7
4.7
M5 (2x)
12.1
23.130
65.1
15.2
M12
Emisor
Receptor 2
19
Dimensiones Sección 3-3
3-3-3 Soporte de fijación universal E39-EL1 (pedido por separado)
26
30
39.5
46
28°
7
84.5
10
80.62
R
60
14
8.5
R
30
ø 5.3 ±0.1
25°
ø 6.3 ±0.1
95
120±1
2.5
38±1
17.5
10°
10.5
74
R
5
x 7
50°
31
7
108
30
30°
11
15°
28.4
R
x 2
5
22.5
R
R
9.5°
25
R
R
82.74
7
92
4
28
15
55.5
ø 4.2 ±0.1
90°
R
30
10°
ø 4.2 ±0.1
Rx
3-3-4 Soporte adaptador E39-EL2 (pedido por separado)
45
3
R
2
20
20
43.4
ø 6.3
10
7.8
22.5
7
ø 5.2
15
20.3
90°
Rx
Dimensiones Sección 3-3
3-3-5 Interfaz de datos óptica E3NT-AL232 2m (pedido por separado)
Cable de 2 m
cable 2 m
30
27
68,9
21
Loading...