Omron E3F2 DATASHEET [de]

Zylindrische optische Sensoren in M18-Gehäuse aus Kunststoff oder Messing

E3F2

• Vollständige Sensorpalette in Kunst-

stoff- und Metallgehäuse

• IP67 und IP69K für maximale Dichtig-

keit

• Hohe Störfestigkeit gegen elektro-

magnetische Störungen und Umge-

bungslicht

• Speziallichtschranken

• Hochleistungs-LED gegen Schmutz

und Ausrichtungsfehler

Vielfalt bei Leistung und Funktion

KunststoffAnsichtMerkmale

Einweglichtschranke

Reflexionslichtschranke

Energetische Reflexions­lichttaster

Reflexionslichttaster mit
Hintergrundausblendung

*1

Informationen zu Modellen mit Edelstahlgehäuse finden Sie im separaten Datenblatt

*2

Informationen zu Modellen mit AC-Spannungsversorgung finden Sie im separaten Datenblatt

7 m 7 m - 3 m

4 m 4 m 2 m 1 m

1 m 1 m 0,3 m 0,3 m

0,1 m 0,1 m

Metall

*1

90°-Optik

Hell- oder dunkelschaltend,
wählbar durch Verdrahtung des
M12-Steckerbinders oder der
Kabelausführung.

AC-Spannungsversorgung

*2

1E3F2

Auswahlhilfe

Gehäuse: Kunststoff

Merkmale Tastweite/Nenn-

schaltabstand

Anschlussart Bestellbezeichnung

PNP-Ausgang NPN-Ausgang

*1

Einweglichtschranke 7 m

––2 m–
–  ––

Reflexionslichtschranken mit
Polarisationsfilter

*2

0,1 bis 4 m
(einstellbar)

*3

––2 m–

–  ––

Reflexionslichtschranken mit
Polarisationsfilter

*2

0,1 bis 2 m

*4

––2 m–

–  ––

Energetische Reflexionslichttaster 0,1 m (fest,

breiter

0,3 m
(einstellbar)

1m
(einstellbar)

Energetische Reflexionslichttaster 0,3 m

(einstellbar)

––2 m–
–  ––
––2 m–
–  ––
––2 m–
–  ––

––2 m–

–  ––

Reflexionslichttaster
mit Hintergrundausblendung

0,1 m (fest)

––2 m–

–  ––

*1.

Verdrahtete Steckverbinder sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren OMRON-Händler.

*2.

Reflektoren sind separat zu bestellen. Es sind auch Modelle mit mitgeliefertem Reflektor erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren OMRON-Händler.

*3.

Gemessen mit Reflektor E39-R1S

*4.

Gemessen mit Reflektor E39-R1

Hinweis: Die Standard-Kabellänge beträgt 2 m. Ausführungen mit 5-m-Kabel sind ebenfalls erhältlich. Bitte geben Sie bei der Bestellung die gewünschte Kabellänge

durch einen entsprechenden Zusatz hinter der Produktbezeichnung des Sensors an (z. B. E3F2-R4B4-E 5M). Sollten Sie andere Kabellängen benötigen,
wenden Sie sich bitte an den OMRON Vertrieb.

E3F2-7B4 2M E3F2-7C4 2M
E3F2-7B4-P1 E3F2-7C4-P1
E3F2-R4B4-E 2M E3F2-R4C4-E 2M

E3F2-R4B4-P1-E E3F2-R4C4-P1-E

E3F2-R2RB41-E 2M E3F2-R2RC41-E 2M

E3F2-R2RB41-P1-E E3F2-R2RC41-P1-E

E3F2-DS10B4-N 2M E3F2-DS10C4-N 2M
E3F2-DS10B4-P1 E3F2-DS10C4-P1
E3F2-DS30B4 2M E3F2-DS30C4 2M
E3F2-DS30B4-P1 E3F2-DS30C4-P1
E3F2-D1B4 2M E3F2-D1C4 2M
E3F2-D1B4-P1 E3F2-D1C4-P1
E3F2-DS30B41 2M E3F2-DS30C41 2M

E3F2-DS30B41-P1 E3F2-DS30C41-P1

E3F2-LS10B4 2M E3F2-LS10C4 2M

E3F2-LS10B4-P1 E3F2-LS10C4-P1

Gehäuse: Messing vernickelt

Merkmale Tastweite/Nenn-

schaltabstand

Einweglichtschranke 7 m

Reflexionslichtschranken mit
Polarisationsfilter

Reflexionslichtschranken mit
Polarisationsfilter

*2

*2

Energetische
Reflexionslichttaster

0,1 bis 4 m
(einstellbar)

0,1 bis 2 m

0,1 m (fest,
breiter

*3

*4

0,3 m
(einstellbar)

1m
(einstellbar)

Anschlussart Bestellbezeichnung

PNP-Ausgang NPN-Ausgang

*1

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

––2 m–
–  ––
––2 m–
–  ––
––2 m–
–  ––

E3F2-7B4-M 2M E3F2-7C4-M 2M

E3F2-7B4-M1-M E3F2-7C4-M1-M

E3F2-R4B4-M-E 2M E3F2-R4C4-M-E 2M

E3F2-R4B4-M1-M-E E3F2-R4C4-M1-M-E

E3F2-R2RB41-M-E 2M E3F2-R2RC41-M-E 2M

E3F2-R2RB41-M1-M-E E3F2-R2RC41-M1-M-E

E3F2-DS10B4-M 2M E3F2-DS10C4-M 2M
E3F2-DS10B4-M1-M E3F2-DS10C4-M1-M
E3F2-DS30B4-M 2M E3F2-DS30C4-M 2M
E3F2-DS30B4-M1-M E3F2-DS30C4-M1-M
E3F2-D1B4-M 2M E3F2-D1C4-M 2M
E3F2-D1B4-M1-M E3F2-D1C4-M1-M

2 Optische Standardsensoren

Merkmale Tastweite/Nenn-

schaltabstand

Anschlussart Bestellbezeichnung

PNP-Ausgang NPN-Ausgang

*1

Energetische
Reflexionslichttaster

Reflexionslichttaster
mit Hintergrundausblendung

*1.

Verdrahtete Steckverbinder sind auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren OMRON-Händler.

*2.

Reflektoren sind separat zu bestellen. Es sind auch Modelle mit mitgeliefertem Reflektor E39-R1S erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren OMRON-Händler.

*3.

mit Reflektor E39-R1S

*4.

mit Reflektor E39-R1

Hinweis: Standard-Kabellänge 2 m. Ausführungen mit 5-m-Kabel ebenfalls verfügbar. Bitte geben Sie bei der Bestellung die gewünschte Kabellänge durch einen

entsprechenden Zusatz hinter der Produktbezeichnung des Sensors an (z. B. E3F2-R4B4-E 5M). Sollten Sie andere Kabellängen benötigen, wenden Sie
sich bitte an den OMRON Vertrieb.

0,3 m
(einstellbar)

0,1 m (fest)

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

E3F2-DS30B41-M 2M E3F2-DS30C41-M 2M

E3F2-DS30B41-M1-M E3F2-DS30C41-M1-M

E3F2-LS10B4-M 2M E3F2-LS10C4-M 2M

E3F2-LS10B4-M1-M E3F2-LS10C4-M1-M

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Bezeichnung Reichweite (typisch)
Reflektoren 3 m [100 mm] (axiale Bauform)

2 m [100 mm] (radiale Bauform)
4 m [100 mm] (axiale Bauform)

2 m [100 mm] (radiale Bauform)
5 m [100 mm] (axiale Bauform)

2,5 m [100 mm] (radiale Bauform)
6 m [100 mm] (axiale Bauform)

3 m [100 mm] (radiale Bauform)
5 m [100 mm] (axiale Bauform)

2,5 m [100 mm] (radiale Bauform)

Reflexionsfolie 0,7 m [150 mm] (axiale Bauform)

1,1 m [150 mm] (axiale Bauform)
1,4 m [150 mm] (axiale Bauform)

Linsenabdeckung E39-F31
Montagewinkel Befestigung mit

*1.

In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor

Detaillierte Informationen zu Zubehör finden Sie im Abschnitt „Zubehör“ am Ende dieses Katalogabschnitts.

*1

Anmerkung Bestellbezeichnung
60 x 40 mm E39-R1

60 x 40 mm E39-R1S

∅ 84 mm

E39-R7

100 x 100 mm E39-R8

80 x 80 mm E39-R40

35 x 10 mm E39-RS1
35 x 40 mm E39-RS2
80 x 70 mm E39-RS3

Y92E-B18

Schrauben

Sensor-Anschlusskabel

Kabel Ansicht Kabelart Bestellbezeichnung
Standard Gerade 2 m 4-adrig XS2F-D421-D80-A

5 m XS2F-D421-G80-A

Abgewinkelt 2 m XS2F-D422-D80-A

5 m XS2F-D422-G80-A

Vibrationsfestes
Roboterkabel

Gerade 2 m XS2F-D421-D80-R

5 m XS2F-D421-G80-R

Abgewinkelt 2 m XS2F-D422-D80-R

5 m XS2F-D422-G80-R

3E3F2

Technische Daten

Nennwerte

Eigenschaft E3F2-7@ E3F2-R4@-@ E3F2-DS10@ E3F2-DS30@ E3F2-D1@4-@ E3F2-LS10@4-@
Merkmale Einweglicht-

schranke

Reflexionslicht­schranken mit
Polarisations-

filter
Versorgungsspannung 10 bis 30 VDC
Stromaufnahme max. 50 mA max. 30 mA max. 25 mA max. 30 mA
Tastweite/

Nennschaltabstand

Standardobjekt Lichtundurch-

7 m 0,1 bis 4 m

(mit E39-R1S)

Lichtundurch-

lässig:
min. Ø 11 mm

lässig:

min. Ø 56 mm
Reflexionswinkel 3° bis 20° –
Hysterese – max. 20 % max. 5 %
Hell/Dunkel-Fehler – 3 %
Ansprechzeit Anstiegszeit

max. 1 ms max. 2,5 ms max. 1 ms

bzw. Abfallzeit:

max. 2,5 ms
Schaltausgang Transistor (offener Kollektor), Strombelastbarkeit: max. 100 mA (Restspannung: max. 2 V)
Spannungsrücksetzzeit 50 ms max. 100 ms 50 ms 100 ms
Umgebungsbeleuchtung Glühlampe: max. 3000 lx / Sonnenlicht: max. 10000 lx
Umgebungstemperatur Betrieb: -25 bis 55 °C / Lagerung: -30 bis 70 °C (ohne Vereisung oder Kondensatbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 % / Lagerung: 35 % bis 95 % (ohne Kondensatbildung)
Isolationswiderstand min. 20 MΩ bei 500 V DC zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse
Isolationsprüfspannung 1000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude für jeweils zwei Stunden in alle drei Richtungen (X, Y, Z)

2

Stoßfestigkeit Zerstörung: 500 m/s
Schutzklasse nach

IEC60529

*1

Lichtquelle
(Wellenlänge)

IEC 60529 IP67, IP69K nach DIN 40050-9

Infrarot-LED

(950 nm)
Leuchtanzeigen Lichteinfall bzw.

(bei Licht-

quellen)

in alle drei Richtungen (X, Y, Z)

Rote LED
(660 nm)

Lichteinfall (rot) /
Betriebsanzeige

(grün)
Spannungs­versorgung, rot

Empfindlichkeits-

Fest einstellbar Fest einstellbar Fest

einstellung
Anschlussart Kabel mit 2 m/5 m Länge (PVC, Ø 4 mm (18/0,12)
Schaltverhalten Hell- oder dunkelschaltend, wählbar durch Verkabelung
Gewicht (ca.)
Kunst-

stoff­gehäuse

Kabelaus­führung (2 m)

Stecker-

120 g 60 g

40 g 20 g

modelle

Metall­gehäuse

Kabelaus­führung (2 m)

Stecker-

180 g 90 g

120 g 50 g

modelle
Schutzschaltungen Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang
Gehäuseausführungen

*3

Gehäuse: ABS (Modell mit Kunststoffgehäuse) oder vernickeltes Messing (Modelle mit Metallgehäuse);
Linse: PMMA

*1.

Der IP69k-Test nach DIN 40 050 Teil 9 simuliert Hochdruck-/Dampfreinigung. Während des Tests werden 14-16 l Wasser/min mit 80 °C aus verschiedenen Winkeln
mit 8000-10000 kPa auf den Sensor gesprüht. Der Sensor darf durch das Hochdruck-Strahlwasser äußerlich und in seiner Funktion nicht beschädigt werden.

*2.

Erfordert Ihre Anwendung Kabel aus anderen Materialien (z. B. PUR), so wenden Sie sich bitte an den OMRON-Vertrieb.

*3.

Informationen zu Modellen mit Edelstahlgehäuse finden Sie im separaten Datenblatt E3F2 SUS.

Energetische Reflexionslichttaster
Breiter

Strahlkegel

0,1 m
(5 x 5 cm mattes
weißes Papier)

Einstellung mittels Potentiometer Hintergrund-

ausblendung

0,3 m
(10 x 10 cm
mattes weißes
Papier)

1 m
(30 x 30 cm
mattes weißes
Papier)

0,1 m
(10 x 10 cm
mattes weißes
Papier)

–

Infrarot-LED (880 nm) Rote LED

(660 nm)

Lichteinfall bzw. (bei Lichtquellen)
Spannungsversorgung, rot

Lichteinfall (rot) /
Betriebsanzeige
(grün)

Ausgangs­Anzeige
(orange) /
Betriebsanzeige
(grün)

*2

) oder M12-Steckverbindung

4 Optische Standardsensoren

Typische Konstruktionsdaten

Tastweite

Einweglichtschranken (axial)

E3F2-7@4-@

Versatz Y (mm)

Abstand X (m)

Reflexionslichtschranken (axial)

E3F2-R4@4@-@ (polarisiert)

250

Typische Reichweite
E39-RS3
E39-R1S

200

E39-R40
E39-R7

150

E39-R8

100

50

0

-50

Versatz Y (mm)

-100

-150

-200

-250
01 23456 789

Abstand X (m)

Y

X

Reflexionslichtschranken (radial)

E3F2-R2R@41-@ (polarisiert) und
Reflektoren

100

50

0

Versatz Y (mm)

-50

Reflektor

-100
0,5 1 1,5 2 2,5 30

Typische Reichweiten:

E39-R1: 2,4 m
E39-R7: 2,7 m
E39-R8: 3,1 m

Reflektor

Y

X

Abstand X (m)

43,5

Reflexionslichttaster (axial)

E3F2-DS10@4-@
(Ausführung mit breitem Strahlkegel)

15

10

5

Weißes Papier

(50 x 50 mm)

Versatz Y (mm)

0

-5

-10

-15

Objekt

Y

X

20 40 60 80 100 1200

Abstand X (mm)

Reflexionslichttaster (axial)

E3F2-D1@4-@

100

80

60

40

20

0

-20

-40

Versatz Y (mm)

-60

-80

-100
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Objekt

Y

X

Abtastobjekt:

300 x 300 mm

Abstand X (mm)

Reflexionslichttaster (axial)

E3F2-DS30@4-@

40

Empfindlichkeit auf Maximum eingestellt
Empfindlichkeit auf 400 mm eingestellt

30

20

10

0

-10

Versatz Y (mm)

-20

Reichweite einstellbar
zwischen 0 und 550 mm

-30

140

-40
100 200 300 400 500 6000

Reflexionslichttaster (radial)

E3F2-DS30@41-@

40

Empfindlichkeit auf 390 mm eingestellt

Weißes Papier (90 % Reflexion)

30

20

10

Weißes Papier
(100 x 100 mm)

Objekt

Y

X

Versatz Y (mm)

0

-10

-20

-30

-40

Objekt

Y

X

100 200 300 400 5000

Abstand X (mm)

Abtastobjekt:

100 x 100 mm

Abstand X (mm)

5E3F2

Funktionsreserve in Abhängigkeit von Reich-/Tastweite (typisch)

Einweglichtschranken (axial)

E3F2-7@4-@

100

10

Reflexionslichtschranken (axial)

E3F2-R4@4@-@

100

10

Reflektoren:
E39-RS3
E39-R1S
E39-R40
E39-R7
E39-R8

Reflexionslichtschranken (radial)

E3F2-R2R@41-@ (polarisiert) und
Reflektoren

100

10

1

Funktionsreserve

0,1

2 4 6 8 10 120

Abstand X (m)

Reflexionslichttaster (axial)

E3F2-DS10@4-@
(Ausführung mit breitem Strahlkegel)

100

Abtastobjekt:

50 x 50 mm

10

Funktionsreserve

0,1

1

Graues Papier
(18 % Reflexion)

20 40 60 80 100 1200

Weißes Papier
(90 % Reflexion)

Abstand X (mm)

Reflexionslichttaster (axial)

E3F2-D1@4-@

100

Funktionsreserve

1

0,1

024 6810

Reflexionslichttaster (axial)

E3F2-DS30@4-@

100

10

1

Funktionsreserve

Graues Papier
(18 % Reflexion)

140

0,1

200 400 600 800 10000

Abstand X (m)

Empfindlichkeit auf Maximum eingestellt
Erfassungsobjekt:
100 x 100 mm

Weißes Papier
(90 % Reflexion)

Abstand X (mm)

Reflektor E39-R1

1

Reflektor E39-R7

Funktionsreserve

Reflektor E39-R8

0,1

123450

Reflexionslichttaster (radial)

E3F2-DS30@41-@

100

Empfindlichkeit auf 390 mm eingestellt

10

1

Funktionsreserve

Graues Papier
(18 % Reflexion)

0,1

100 200 300 400 5000

Abstand X (mm)

Abstand X (m)

Abtastobjekt:

100 x 100 mm

Weißes Papier
(90 % Reflexion)

10

Funktionsreserve

1

0,1

0 0,5 1 1,5 2

Reichweite (m)

6 Optische Standardsensoren

Lichtfleckgröße / Tastweite Neigung (horizontal) Neigung (vertikal)

Modelle mit Hintergrundausblendung

E3F2-LS@

6

4

2

Lichtfleckdurchmesser (mm)

0

0 50 100 150

Abstand (mm)

Material des Abtastobjekts /
Tastweite

Modelle mit Hintergrundausblendung

E3F2-LS@

120

100

80

Tast-/Reichweite (mm)

60

Modelle mit Hintergrundausblendung

E3F2-LS@

20,00 %

10,00 %

0,00 %

-10,00 %

Änderung der Tastweite (%)

-20,00 %

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40

Neigungswinkel (˚)

Modelle mit Hintergrundausblendung

E3F2-LS@

20,00 %

10,00 %

0,00 %

-10,00 %

Änderung der Tastweite (%)

-20,00 %

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40

Neigungswinkel (˚)

40

20

0

Weißes
Papier

Tünche

Karton

Schwarzes
Papier

Schwarzes
Gummi

SUS Spiegelnde

Fläche

Material

7E3F2

Einstellung

Ausgangsschaltungen

1
2
3
4

XS2F-D42#-D80-#
XS2F-G42#-G80-#

braun
weiß
blau
schwarz

Sensor-Anschlusskabel

Ausführung Adern-

farbe

Gleichstrom braun

weiß
blau
schwarz

Stecker­stift-Nr.

➀

➁

➂

➃

PNP-Ausgang

Produktbezeichnung Schaltungsart Signalverhalten Anschlussart Ausgangsschaltung
E3F2-@B4-@

(außer bei
E3F2-LS10B4-@)

E3F2-LS10B4-@ EIN bei

– – – Lichtquelle (Sender) für Einweglichtschranken

Versorgungs­spannungsanzeige
(rot)

Haupt­strom­kreis

Belegung der Steckerstifte

EIN bei
Lichteinfall.
(Hellschaltend)

EIN ohne
Lichteinfall.
(Dunkel­schaltend)

Lichteinfall.
(Hellschaltend)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(orange)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

Rosa (Stift
und braune
(Stift
verbunden
oder rosa Ader
(Stift

Rosa (Stift
und blaue
(Stift
verbunden.

Rosa (Stift
und braune
(Stift
verbunden
oder rosa Ader
(Stift

➁)

➀) Adern

➁) offen.

➁)

➂) Adern

➁)

➀) Adern

➁) offen.

Schaltaus­gangs­anzeige

Betriebs­anzeige*

grün

rot

Belegung der Steckerstifte

* Nur an den Ausführungen

E3F2-R4B4-@ und
E3F2-D1B4-@

Schaltaus­gangs­anzeige

Betriebs­anzeige*

rot

grün

Belegung der Steckerstifte

* Nur an den Ausführungen

E3F2-R4B4-@ und
E3F2-D1B4-@

Ausgangs­anzeige

orange

Betriebs­anzeige*

grün

Belegung der Steckerstifte

Haupt­strom­kreis

Haupt­strom­kreis

Haupt­strom­kreis

Nutzung

Versorgungsspannung
Betriebsartauswahl
Versorgungsspannung
Schaltausgang

1

2

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

4

3

: VZ = 36 V

Z

D

1

2

4

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

4

3

braun

1

blau

3

4

braun

1

Z

D

schwarz

4

blau

3

Rosa

2

braun

1

schwarz

4

blau

3

Rosa

2

braun

1

Z

D

schwarz

4

blau

3

Rosa

2

max.
100 mA

Modusauswahl

max.
100 mA

Modusauswahl

max.
100 mA

Modusauswahl

10 bis 30 VDC

10 bis 30 VDC

Last

10 bis 30 VDC

Last

10 bis 30 VDC

Last

0 V

0 V

0 V

0 V

EIN ohne
Lichteinfall.
(Dunkel­schaltend)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(orange)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

Rosa (Stift
und blaue
(Stift
verbunden.

➁)

➂) Adern

Ausgangs­anzeige

orange

Betriebs­anzeige*

grün

Haupt­strom­kreis

: VZ = 36 V

Z

D

Belegung der Steckerstifte

1

2

4

3

1

4

3

2

braun

schwarz

blau

Rosa

max.
100 mA

Modusauswahl

10 bis 30 VDC

Last

0 V

Hinweis: Die Angaben zu Steckerstift-Nummern betreffen die Bauformen mit Stecker.

8 Optische Standardsensoren

NPN-Ausgang

Produktbezeichnung Schaltungsart Signalverhalten Anschlussart Ausgangsschaltung
E3F2-@C4-@

(außer bei
E3F2-LS10C4-@)

E3F2-LS10C4-@ EIN bei

– – Lichtquelle (Sender) für Einweglichtschranken

Versorgungs­spannungsanzeige
(rot)

Haupt­strom­kreis

Belegung der Steckerstifte

EIN bei
Lichteinfall.
(Hellschaltend)

EIN ohne
Lichteinfall.
(Dunkel­schaltend)

Lichteinfall.
(Hellschaltend)

EIN ohne
Lichteinfall.
(Dunkel­schaltend)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(rot)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

Unterbrechung
des Lichteinfalls

Ausgangs­anzeige
(orange)

Ausgangs­transistor

Last

Betrieb

(Relais)

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

EIN

AUS

EIN

AUS

Inaktiv

Rosa (Stift
und braune
(Stift
verbunden
oder rosa Ader
(Stift

Rosa (Stift
und blaue
(Stift
verbunden.

Rosa (Stift
und braune
(Stift
verbunden
oder rosa Ader
(Stift

Rosa (Stift
und blaue
(Stift
verbunden.

➁)

➀) Adern

➁) offen.

➁)

➂) Adern

➁)

➀) Adern

➁) offen.

➁)

➂) Adern

Ausgangs­anzeige

Betriebs­anzeige*

rot

grün

Haupt­strom­kreis

Belegung der Steckerstifte

* Nur an den Ausführungen

E3F2-R4C4-@ und
E3F2-D1C4-@

Ausgangs­anzeige

Betriebs­anzeige*

grün

rot

Haupt­strom­kreis

Belegung der Steckerstifte

* Nur an den Ausführungen

E3F2-R4C4-@ und
E3F2-D1C4-@

Ausgangs­anzeige

orange

grün

Betriebs­anzeige*

Haupt­strom­kreis

Belegung der Steckerstifte

Ausgangs­anzeige

orange

Betriebs­anzeige*

grün

Belegung der Steckerstifte

Haupt­strom­kreis

1

2

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

4

3

: VZ = 36 V

Z

D

1

2

4

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

4

3

Z

: VZ = 36 V

D

1

2

3

braun

1

blau

3

4

braun

1

schwarz

4

blau

3

Rosa

2

braun

1

schwarz

4

blau

3

Rosa

2

braun

1

schwarz

4

blau

3

Rosa

2

braun

1

schwarz

4

blau

3

Rosa

2

4

max.
100 mA

Modusauswahl

max.
100 mA

Modusauswahl

max.
100 mA

Modusauswahl

max.
100 mA

Modusauswahl

10 bis 30 VDC

0 V

10 bis 30 VDC

Last

0 V

10 bis 30 VDC

Last

0 V

10 bis 30 VDC

Last

0 V

10 bis 30 VDC

Last

0 V

Hinweis: Die Angaben zu Steckerstift-Nummern betreffen die Bauformen mit Stecker.

9E3F2

Abmessungen Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, sind sämtliche Abmessungen in Millimeter

Kunststoffgehäuse, axiale Bauform

Kabelart Steckertyp
Ohne Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-7@

E3F2-DS10@4-N
E3F2-LS10@4

E3F2-7@-P1
E3F2-DS10@4-P1
E3F2-LS10@4-P1

64,9

42,3

37

5

4
8

M18x1 6g

Mit Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-DS30@4

E3F2-D1@4
E3F2-R4@

64,9

49,3

42,3

37

5

4
8

Ø 4,8

Optik

Ø 16,4

Ø 4

Anzeige

Ø 4,8

Optik

Ø 16,4

Ø 4

Empfindlichkeitseinstellung

Anzeige

M18x1 6g

22

22

24

6,2

24

6,2

5

4

8

E3F2-DS30@4-P1
E3F2-D1@4-P1
E3F2-R4@-P1

5

4
8

42,3

37

49,3

42,3

37

73

62

73

62

Ø 4,7

Optik

M12x1 6g

Ø 16,6

Anzeige

M18x1 6g

Ø 4,7

Optik

M12x1 6g

Ø 16,6

Empfindlichkeitseinstellung

Anzeige

M18x1 6g

24

22

6,2

24

22

6,2

10 Optische Standardsensoren

Kunststoffgehäuse, radiale Bauform

Kabelart Steckertyp
Ohne Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-R2R@41 E3F2-R2R@41-P1

64,9

42,3

37

Ø 4,8

Ø 4

Ø 16,4

Optik

24

42,3

37

13,2

22

6,9

5

4

M18x1 6g

Anzeige

3,45

8

6,9

5

4

8

Mit Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-DS30@41 E3F2-DS30@41-P1

6,9

64,9

49,3

42,3

37

Ø 4,8

Ø 4

Ø 16,4

Optik

24

13,2

22

5

4

8

Empfindlichkeitseinstellung
Anzeige

3,45

5

6,9

8

M18x1 6g

62

49,3

42,3

37

4

73

62

M18x1 6g

73

Ø 4,7

M12x1 6g

Empfindlichkeitseinstellung

Anzeige

M18x1 6g

Ø 4,7

M12x1 6g

Ø 16,6

Anzeige

Ø 16,6

Optik

22

Optik

24

13,2

3,45

24

13,2

22

3,45

11E3F2

Metallgehäuse, axiale Bauform

Kabelart Steckertyp
Ohne Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-7@-M

E3F2-DS10@4-M
E3F2-LS10@4-M

E3F2-7@-M1-M
E3F2-DS10@4-M1-M
E3F2-LS10@4-M1-M

64,9

42,3

37

4

M18x1 6g

Mit Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-DS30@4-M

E3F2-R4@4-M
E3F2-D1@4-M

64,9

49,3

42,3

37

4

M18x1 6g

Ø 4,8

Ø 4

Ø 16,4

Anzeige

Optik

27,7

24

6,2

Ø 4,8

Ø 4

Optik

Ø 16,4

27,7

24

6,2

Empfindlichkeitseinstellung

Anzeige

65,5

42,3

37

4

E3F2-DS30@4-M1-M
E3F2-R4@4-M1-M
E3F2-D1@4-M1-M

65,5

49,3

42,3

37

4

76

76

Ø 4,8

Optik

Ø 16,4

M12x1 6g

Anzeige

M18x1 6g

Ø 4,8

Optik

Ø 16,4

M12x1 6g

Empfindlichkeitseinstellung

Anzeige

M18x1 6g

27,7

27,7

24

6,2

24

6,2

12 Optische Standardsensoren

Metallgehäuse, radiale Bauform

Kabelart Steckertyp
Ohne Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-R2R@41-M E3F2-R2R@41-M1

76

65,5

42,3

37

42,3
37

64,9

Ø 4,8

Ø 4

Ø 16,4

Optik

24

13,2

27,7

6,9

4

Anzeige

3,45

6,9

4

M18x1 6g

Mit Empfindlichkeitseinstellung
E3F2-DS30@41-M E3F2-DS30@41-M1-M

76

65,5

49,3

42,3

37

6,9

64,9

49,3

42,3

37

Ø 4,8

Ø 4

Ø 16,4

Optik

24

13,2

27,7

6,9

4

Empfindlichkeitseinstellung

3,45

4

Anzeige

M18x1 6g

Ø 4,8

Ø 16,4

M12x1 6g

Anzeige

M18x1 6g

Ø 4,8

Ø 16,4

M12x1 6g

Empfindlichkeitseinstellung
Anzeige

M18x1 6g

Optik

Optik

27,7

27,7

24

24

13,2

3,45

13,2

3,45

13E3F2

Zubehör (gesondert zu bestellen)

ü

3

8,7

,5

,5

Reflektor

E39-R1
E39-R1S

Zwei, Ø 3,5

7

40,3

E39-R7

34

7,5

7,4

84

5259,9

Material, reflektierende
Oberfläche: Acryl
Rückseite: ABS

1,6

8

2,7

E39-R8 E39-R40

9

für M3

100

92

92

100

Reflexionsfolie

E39-RS3 E39-RS1

80

70

0,6

E39-RS2

4,5

84

84

r M

10

4 x R1

35

Reflektierende
Fläche

0,7

Klebeband

Belegung

Montagewinkel
Y92E-B18

Hinweis: Sechskantschraube:

M5 x 32
Material: Kunststoff

4 x R1

Selbstklebende
Seite

Linsenabdeckung
E39-F31

Fassung
(Metall)

Ø 20

Dichtung

Glasscheibe

Ø max. 4

35

4 x R1

E3F2

40

Reflektierende
Fläche

0,7

Klebeband

14 Optische Standardsensoren

Sicherheitsvorkehrungen

! Vorsicht

Dieses Produkt ist nicht für direkte oder indirekte
Anwendungen zur Personensicherheit ausgelegt
oder vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für diesen
Zweck.

! Achtung

Verwenden Sie das Gerät nicht mit Spannungen, die
über der Nennspannung liegen. Eine zu hohe
Spannung kann eine Fehlfunktion oder ein Feuer
verursachen.

Verwenden Sie das Produkt auf keinen Fall mit
einer AC-Versorgungsspannung. Andernfalls
besteht Explosionsgefahr.

Beim Reinigen des Produktes darf kein Hochdruck­Wasserstrahl auf eine Stelle des Produkts gerichtet
werden. Andernfalls können Teile beschädigt werden,
und die Schutzklasse ist nicht mehr gewährleistet.

Hochtemperaturumgebungen können zu
Verbrennungen führen.

Hinweise zur sicheren Verwendung

Für einen sicheren Betrieb des Sensors müssen die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt werden.

Betriebsumgebung

Der Sensor darf nicht in Umgebungen mit explosiven oder
entzündlichen Gasen betrieben werden.

Anschließen der Anschlusskabel

Achten Sie darauf, Steckverbinder beim Anschließen und Ab­ziehen nur am Steckergehäuse zu halten. Die Steckverbinderver­riegelung muss mit der Hand betätigt werden. Verwenden Sie
hierfür auf keinen Fall eine Zange oder andere Werkzeuge. Ist die
Befestigung unzureichend, wird die Schutzklasse des Sensors
nicht eingehalten und der Sensor kann sich durch Vibrationen
lösen. Das richtige Anzugsdrehmoment beträgt für M12-Steck­verbinder 0,39 bis 0,49 Nm.

Last

Verwenden Sie keine Last, die über der Nennlast liegt.

Drehmoment für Empfindlichkeitseinstellung

Stellen Sie den Drehschalter mit einem Drehmoment von max.
0,05 Nm ein.

Umgebungen mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln
(z.B. Nahrungsmittel-Produktionsbänder)

Der Sensor darf nicht in Umgebungen betrieben werden, in
denen Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwendet werden.
Diese Mittel können die Schutzklasse beeinträchtigen.

Modifikationen

Versuchen Sie nicht, den Sensor zu zerlegen, instand zu setzen
oder zu modifizieren.

Verwendung im Außenbereich

Verwenden Sie den Sensor nicht an Orten, an denen er direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen keine Verdünnung, Alkohol oder
sonstige organischen Lösungsmittel. Anderenfalls können die
optischen Eigenschaften beeinträchtigt werden und die
Schutzklasse ist nicht mehr gewährleistet.

Oberflächentemperatur

Es besteht Verbrennungsgefahr. Die Temperatur der
Sensoroberfläche steigt je nach Anwendungs- und
Umgebungsbedingungen (z.B. Umgebungstemperatur und
Versorgungsspannung) Lassen Sie beim Betreiben oder
Reinigen des Sensors Vorsicht walten.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Der Sensor darf nicht in einer Betriebsumgebung verwendet
werden, die die Nennwerte überschreitet.

Installieren Sie den Sensor nicht an folgenden Orten:

(1)Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind
(2)Orte mit Kondensatbildung aufgrund hoher Luftfeuchtigkeit
(3)Orte mit korrosiven Gasen
(4)Orte, die direkten Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind

Anschluss und Einbau

(1)Die maximale Versorgungsspannung beträgt 30 V DC. Achten

Sie vor dem Einschalten des Sensors darauf, dass diese nicht
überschritten wird.

(2)Wenn die Signalkabel zusammen mit Hochspannungs- oder

Netzleitungen verlegt werden, können bedingt durch induktive
Störungen Fehlfunktionen oder Beschädigungen verursacht
werden. Grundsätzlich muss die Verdrahtung des Sensors in
einem separaten Kabelkanal verlegt werden, oder es muss
ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden.

(3)Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses

einen Leiterquerschnitt von mindestens 0,3 mm

und darf nicht länger als 100 m sein.
(4)Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft an dem Kabel.
(5)Der optische Sensor darf bei der Installation keinen

Hammerschlägen ausgesetzt werden, da ansonsten die

Wasserbeständigkeit nicht mehr gewährleistet ist.
(6)Montieren Sie den Sensor mit Hilfe eines Montagewinkels

(Zubehör).

Überschreiten Sie beim Anziehen der Befestigungsmuttern für

Kunststoffgehäuse nicht das Drehmoment von 2,0 Nm bzw.

das Drehmoment von 20,0 Nm bei Befestigungsmuttern für

Metallgehäuse.
(7)Schalten Sie die Spannungsversorgung AUS, bevor Sie den

Steckverbinder anschließen oder trennen.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen keine Verdünnung oder andere
Lösungsmittel. Andernfalls kann die sich Sensoroberfläche
auflösen.

Spannungsversorgung

Erden Sie den Gehäuseerdungsanschluss, wenn Sie ein
handelsübliches Schaltnetzteil verwenden.

Spannungsversorgungs-Rücksetzzeit

100 ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung ist der
Sensor betriebsbereit. Nehmen Sie den Sensor erst frühestens
100 ms nach Einschalten der Spannungsversorgung in Betrieb.
Werden Last und Sensor von getrennten Spannungsquellen
gespeist, so schalten Sie stets zuerst den Sensor ein.

Ausschalten der Versorgungsspannung

Bei Ausschalten der Versorgungsspannung können
Ausschaltimpulse ausgegeben werden. Es wird daher
empfohlen, die Versorgungsspannung der Last oder der
Lastleitung zuerst auszuschalten.

Lastkurzschlussschutz

Der Sensor ist mit einem Kurzschlussschutz ausgerüstet. Achten
Sie darauf, dass die Last nicht kurzgeschlossen wird. Stellen sie
sicher, dass über den Ausgang kein Strom fließt, der den
Nennwert überschreitet. Wenn ein Kurzschluss in der Last
auftritt, schaltet der Ausgang aus. Prüfen Sie deshalb vor dem
Einschalten der Spannungsversorgung die Kabel. Die
Kurzschlussschutzschaltung wird zurückgesetzt.

Wasserbeständigkeit

Der Sensor darf nicht in Wasser, bei Regen oder im Freien
verwendet werden.

2

aufweisen

15E3F2

GEWÄHRLEISTUNG

OMRON gewährleistet, dass die Produkte frei von Material- und Pro­duktionsfehlern sind. Diese Gewährleistung erstreckt sich auf zwei
Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei OMRON.

OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER
ZUSAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER
NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER MARKT­TAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE FÜR EI­NEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER
ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER BENUTZER ALLEINE
ZU BESTIMMEN HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN
VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND.
OMRON SCHLIESST ALLE ÜBRIGEN IMPLIZITEN UND EXPLIZI­TEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIEL­LE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, GEWINNAUSFÄLLE
ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, DIE IN IRGENDEINER WEI­SE MIT DEN PRODUKTEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNAB­HÄNGIG DAVON, OB SOLCHE ANSPRÜCHE AUF VERTRÄGEN,
GEWÄHRLEISTUNGEN, VERSCHULDUNGS- ODER GEFÄHR­DUNGSHAFTUNG BASIEREN.

OMRON ist in keinem Fall haftbar für jegliche Ansprüche, die über
den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinausgehen, für das der Haf­tungsanspruch geltend gemacht wird.

OMRON IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR GEWÄHRLEI­STUNG, REPARATUR ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE BEZÜG­LICH DER PRODUKTE, ES SEI DENN, EINE VON OMRON
DURCHGEFÜHRTE PRÜFUNG BESTÄTIGT, DASS DIE PRODUK­TE ORDNUNGSGEMÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTAL­LIERT UND GEWARTET UND WEDER VERSCHMUTZT,
UNSACHGEMÄSS BEHANDELT, FALSCH ANGEWENDET ODER
UNSACHGEMÄSS VERÄNDERT ODER REPARIERT WURDEN.

EIGNUNG

FÜR DIE IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTE
KANN KEINE SICHERHEIT GARANTIERT WERDEN. SIE SIND
NICHT FÜR DIE PERSONENSICHERHEIT AUSGELEGT ODER
VORGESEHEN UND SOLLTEN DAHER NICHT ALS SICHER­HEITSKOMPONENTE ODER SCHUTZEINRICHTUNG FÜR DIESE
ZWECKE VERWENDET WERDEN. Sicherheitsprodukte von
OMRON finden Sie in den entsprechenden, separaten Katalogen.

OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang
mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden
oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen
oder Bestimmungen eingehalten werden.

Auf Kundenwunsch stellt OMRON geeignete Zertifizierungsunterla­gen Dritter zur Verfügung, aus denen Nennwerte und Anwendungs­beschränkungen der jeweiligen Produkte hervorgehen. Diese
Informationen allein sind nicht ausreichend für die vollständige Be­stimmung der Eignung der Produkte in Kombination mit Endproduk­ten, Maschinen, Systemen oder anderen Anwendungsbereichen.

Es folgen einige Anwendungsbeispiele, denen besondere Beachtung
zu schenken ist. Es handelt sich nicht um eine umfassende Liste aller
Verwendungsmöglichkeiten der Produkte. Diese Liste ist auch nicht
so zu verstehen, dass Produkte für die angegebenen Verwendungs­möglichkeiten geeignet sind.

• Einsatz im Freien, Verwendung unter potenzieller chemischer Ver­schmutzung oder elektrischer Interferenz oder unter Bedingungen,
die nicht im vorliegenden Dokument beschrieben sind.

• Nukleartechnik, Verbrennungsanlagen, Schienenverkehr, Luftfahrt,
Medizintechnik, Spielautomaten, Sicherheitseinrichtungen und an­dere Anlagen, die speziellen industriellen und/oder behördlichen
Anforderungen und Auflagen unterliegen.

• Systeme, Maschinen und Geräte, die eine Gefahr für Leben und
Sachgüter darstellen können.

Machen Sie sich bitte mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die
Verwendung dieser Produkte vertraut, und halten Sie diese ein.

VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS FÜR AN­WENDUNGEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM
DARSTELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMT­SYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILIGEN
RISIKEN KONZIPIERT UND DAS PRODUKT VON OMRON IM
HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER
GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM
ENTSPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND
INSTALLIERT WIRD.

LEISTUNGSDATEN

Die in diesem Dokument genannten Leistungsdaten dienen als An­haltspunkte zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer und
werden nicht garantiert. Die Daten können auf den Testbedingungen
von Omron basieren und müssen vom Benutzer auf die tatsächliche
Anwendungssituation übertragen werden. Die tatsächliche Leistung
unterliegt der Garantie und Haftungsbeschränkung von OMRON.

ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung und aus anderen Grün­den können jederzeit Änderungen an den technischen Daten und den
verfügbaren Zubehörteilen des Produkts erfolgen.

Wir ändern üblicherweise die Modellnummern, wenn veröffentlichte
Nenndaten und Merkmale geändert werden oder bedeutende Kon­struktionsänderungen vorgenommen wurden. Trotzdem können eini­ge Spezifikationen des Produktes ohne Mitteilung geändert werden.
Im Zweifelsfall können auf Anfrage spezielle Modellnummern zuge­wiesen werden, um für Ihre Anwendung wesentliche technische Da­ten zu fixieren. Bei Fragen zu technischen Daten erworbener
Produkte können Sie sich jederzeit an den OMRON Vertrieb wenden.

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind Nennwerte, die
nicht für Fertigungszwecke bestimmt sind, auch wenn Toleranzen
angegeben sind.

FEHLER UND AUSLASSUNGEN

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig
geprüft und sind unserer Ansicht nach korrekt. OMRON übernimmt
jedoch keine Verantwortung für eventuelle Tipp- oder Schreibfehler
sowie Fehler trotz Korrekturlesen oder Auslassungen.

PROGRAMMIERBARE PRODUKTE

OMRON übernimmt keine Verantwortung für die Programmierung
eines programmierbaren Produkts durch den Benutzer und alle
daraus entstehenden Konsequenzen.

Cat. No. E58E-DE-01

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der
Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

DEUTSCHLAND
Omron Electronics GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 17
D-40764 Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.de

Berlin Tel: [phone]
Düsseldorf Tel.: [phone]
Hamburg Tel.: [phone]
München Tel.: [phone]
Stuttgart Tel.: [phone]

ÖSTERREICH
Omron Electronics Ges.m.b.H.
Europaring F15/502
A-2345 Brunn am Gebirge
Tel.: [phone]
Fax: [phone] 160
www.industrial.omron.at

SCHWEIZ
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.ch
Romanel Tel: [phone]

16 Optische Standardsensoren