Omron E2F-Y, E2E-Y DATASHEET [it]

Download

Page 1

Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

E2E-@Y/E2F-@Y

• Tensione di alimentazione 24 ... 240 Vc.a.

• Custodia in ottone o plastica (M8 in custodia in acciaio).

Modelli disponibili

Custodia in plastica

Precablati a 2 fili in c.a.

Dimensione Distanza di

Modello schermato

*1. È disponibile un modello con frequenza diversa (E2F-X@@5; ad esempio,

E2F-X5E15)

*2. È disponibile un modello con protezione da cortocircuito (E2F-X@Y@-53;

ad esempio, E2F-X5Y1-53). Tensione di alimentazione: 100 ... 120 Vc.a.

rilevamento

M8 1,5 mm M12 2 mm M18 5 mm M30 10 mm

E2F-X1R5Y1 E2F-X1Y1 E2F-X5Y1 E2F-X10Y1

Modello

Uscita

NA NC

E2F-X1R5Y2

E2F-X2Y2

*1*2

E2F-X5Y2

*1*2

E2F-X10Y2

*1*2

Custodia in metallo

Precablati a 2 fili in c.a.

Dimensione Distanza di

Modello schermato

Modello non schermato

*1. Sono inoltre disponibili modelli con frequenza diversa:

E2E-X@Y@5 (ad esempio, E2E-X5Y15).

*2. Sono inoltre disponibili cavi lunghi 5 m. Indicare la lunghezza del cavo

desiderata alla fine del codice del modello (ad esempio, E2E-X2Y1 5M).

M8 1,5 mm NA E2E-X1R5Y1

M12 2 mm NA

M18 5 mm NA

M30 10 mm NA

M8 2 mm NA E2E-X2MY1

M12 5 mm NA

M18 10 mm NA

M30 18 mm NA

rilevamento

Configurazione

uscita

NC E2E-X1R5Y2

NC E2E-X2Y2

NC E2E-X5Y2

NC E2E-X10Y2

NC E2E-X2MY2

NC E2E-X5MY2

NC E2E-X10MY2

NC E2E-X18MY2

Modello

E2E-X2Y1

E2E-X5Y1

E2E-X10Y1

E2E-X5MY1

E2E-X10MY1

E2E-X18MY1

*1*2

Modelli con connettore a 2 fili in c.a.

Dimensione Distanza di

Modello schermato

Modello non schermato

rilevamento

M12 2 mm NA E2E-X2Y1-M1

M18 5 mm NA E2E-X5Y1-M1

M30 10 mm NA E2E-X10Y1-M1

M12 5 mm NA E2E-X5MY1-M1

M18 10 mm NA E2E-X10MY1-M1

M30 18 mm NA E2E-X18MY1-M1

Configurazione

uscita

NC E2E-X2Y2-M1

NC E2E-X5Y2-M1

NC E2E-X10Y2-M1

NC E2E-X5MY2-M1

NC E2E-X10MY2-M1

NC E2E-X18MY2-M1

Modello

E2E-@Y/E2F-@Y 1

Page 2

Caratteristiche

Custodia in plastica (E2F)

Modello

Distanza di rilevamento

Distanza impostabile

Isteresi

Oggetto rilevabile

Oggetto standard (ferro)

Frequenza di azionamento

Tensione di alimentazione

E2F-X1R5Y@ E2F-X2Y@ E2F-X5Y@ E2F-X10Y@

1,5 mm ±10% 2 mm ±10% 5 mm ±10% 10 mm ±10% 0 ... 1,2 mm 0 ... 1,6 mm 0 ... 4 mm 0 ... 8 mm 10% max. Metallo ferroso (la sensibilità si riduce con metalli non ferrosi) 8 x 8 x 1 mm 12 x 12 x 1 mm 18 x 18 x 1 mm 30 x 30 x 1 mm 25 Hz 24 ... 240 Vc.a. (20 ... 264 Vc.a.)

(con oggetto da rilevare in avvicinamento)

Corrente residua

Uscita di controllo

Capacità di commutazione

Tensione

1,7 mA a 200 Vc.a. 5 ... 100 mA 5 ... 300 mA

Fare riferimento alla sezione Diagrammi di funzionamento

residua

Spia

Modo di funzionamento (all'avvicinarsi

Spia di funzionamento (LED rosso) Modelli Y1: NA

Modelli Y2: NC

dell'oggetto di rilevamento)

Circuito di protezione

Temperatura ambiente

Umidità relativa

Scostamento alle variazioni

Nessuno Funzionamento/Stoccaggio: -25°C ... 70°C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento/Stoccaggio: 35% ... 95% RH ±10% max. della distanza di rilevamento a 23°C nel campo di temperatura -25°C … 70°C

di temperatura

Scostamento alle variazioni

±1% max. della distanza di rilevamento nel campo della tensione nominale ±10%

di tensione

Resistenza di isolamento

Resistenza alle vibrazioni

Resistenza agli urti

Grado di protezione

Metodo di collegamento

Peso (imballato )

Materiale Custodia

50 MΩ min. (a 500 Vc.c.) tra parti sotto carico e custodia 1,5 mm doppia ampiezza 10 … 55 Hz, per 2 ore nelle direzioni X, Y e Z Distruzione: 1.000 m/s2 per 10 volte in ciascuna delle direzioni X, Y e Z IEC IP68

Precablati (lunghezza standard 2 m) Circa 40 g Circa 50 g Circa 130 g Circa 170 g Poliarilato

Superficie di rilevamento

Dado di

Resina di poliarilato

serraggio

Accessori

*1. Le frequenze di azionamento è un valore medio. Le condizioni di misurazione sono: oggetto standard, la distanza è pari al doppio della distanza standard tra gli oggetti e la distanza

di impostazione pari alla metà della distanza di rilevamento. *2. Sono disponibili modelli con protezione da cortocircuito. *3. Test OMRON

Condizioni: meno di 10 m allo stato naturale sott'acqua

(1) Non viene posto sott'acqua alla pressione di 2 atmosfere per 1 ora.

Il ciclo di variazione repentina della temperatura (della durata di 1 ora, rispettivamente con acqua fredda a 0°C e con acqua calda a 70°C) viene ripetuto 20 volte

(2)

e vengono verificate le prestazioni di distanza di rilevamento e di resistenza di isolamento

Manuale di istruzioni

2 Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

Page 3

Custodia in metallo (E2E)

Dimensione

Tipo Modello

Modello

Distanza di rilevamento

Distanza impostabile

Isteresi

Oggetto di rilevamento

Oggetto standard (ferro)

Frequenza di risposta

Tensione

schermato

E2E-X1R5Y

1,5 mm ±10% 0 ... 1,2 mm 0 ... 1,6 mm 0 ... 1,6 mm 0 ... 4 mm 0 ... 4 mm 0 ... 8 mm 0 ... 8 mm 0 ... 14 mm 10% max. della distanza di rilevamento Metallo ferroso (la distanza di rilevamento si riduce con metalli non ferrosi). 8 x 8 x 1 mm 25 Hz 24 ... 240 Vc.a., 50/60 Hz (20 ... 264 Vc.a.)

M8 M12 M18 M30

Modello non

schermato

E2E-X2MY@E2E-X2Y@E2E-X5MY@E2E-X5Y

Modello

schermato

Modello non

schermato

Modello

schermato

Modello non

schermato

E2E-X10MY

Modello

schermato

E2E-X10Y

Modello non

schermato

E2E-X18MY

2 mm ±10% 2 mm ±10% 5 mm ±10% 5 mm ±10% 10 mm ±10% 10 mm ±10% 18 mm ±10%

12 x 12 x 1 mm

15 x 15 x 1 mm

18 x 18 x 1 mm

30 x 30 x 1 mm

54 x 54 x 1 mm

di alimentazione (campo tensione di funzionamento)

Corrente residua

Uscita di controllo

Assorbimento del

carico

1,7 mA max. 5 ... 100 mA 5 ... 200 mA 5 ... 300 mA

Tensione residua

Spia

Modo di funzionamento (con oggetto da rilevare in avvicinamento)

Circuito di protezione

Temperatura ambiente *1

Spia di funzionamento (LED rosso) Modelli Y1: NA

Modelli Y2: NC Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Diagrammi di funzionamento.

Soppressore di sovracorrente

Funzionamento/Stoccaggio:

Funzionamento/Stoccaggio: -40°C ... 85°C (senza formazione di ghiaccio o condensa)

-25°C ... 70°C (senza formazione di ghiaccio o condensa)

Umidità relativa

Scostamento alle variazioni di temperatura

Funzionamento/Stoccaggio: 35% ... 95% (senza formazione di condensa) ±10% max. della distanza

di rilevamento a 23°C nel

±15% max. della distanza di rilevamento a 23°C nel campo di temperatura -40°C ... 85°C ±10% max. della distanza di rilevamento a 23°C nel campo di temperatura -25°C ... 70°C

campo di temperatura

-25°C ... 70°C

Scostamento alle

±1% max. della distanza di rilevamento nel campo di tensione nominale ±15%

variazioni di tensione

Resistenza di isolamento

Rigidità dielettrica

Resistenza alle vibrazioni

Resistenza agli urti

50 MΩ min. (a 500 Vc.c.) tra le parti sotto carico e la custodia

4.000 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 minuto tra le parti sotto carico e la custodia (2.000 Vc.a. per i modelli M8) 10 ... 55 Hz, con 1,5 mm in doppia ampiezza per 2 ore in ciascuna delle direzioni X, Y e Z 500 m/s2 per 10 volte

1.000 m/s2 per 10 volte in ciascuna delle direzioni X, Y e Z in ciascuna delle direzioni X, Y e Z

Grado di protezione

Metodo di collegamento

Peso (imballato)

Precablati

Modelli con

IEC 60529 IP67 (precablati: standard JEM IP67g (impermeabile, a prova d'olio)) Precablati (lunghezza standard 2 m), modelli con connettore Circa 60 g Circa 70 g Circa 130 g Circa 175 g Circa 15 g Circa 25 g Circa 40 g Circa 90 g

connettore

Materiale Custodia

Superficie di

Acciaio inox (SUS303) Ottone nichelato Polibutilene tereftalato (PBT)

rilevamento

Dadi di

Ottone nichelato

serraggio

Rondella

Ferro zincato

dentata

Accessori

*1.

Quando si fornisce un'alimentazione di 24 Vc.a. a uno dei precedenti modelli, accertarsi che la temperatura dell'ambiente di funzionamento sia superiore a -25°C.

*2. Quando si utilizza un sensore E2E di dimensione M18 o M30 con una temperatura ambiente compresa tra 70°C e 85°C, accertarsi che il sensore E2E disponga

di un'uscita di controllo 5 ... 200 mA max.

Manuale di istruzioni

3E2E-@Y/E2F-@Y

Page 4

Funzionamento

Circuito di uscita e diagrammi di funzionamento

Uscita

2 fili in c.a.

Stato di

funzionamento

Modello Diagramma di funzionamento Circuito di uscita

NA E2F-X1R5Y1

E2F-X2Y1 E2F-X5Y1 E2F-X10Y1 E2E-@Y1

NC E2F-X1R5Y2

E2F-X2Y2 E2F-X5Y2 E2F-X10Y2 E2E-@Y2

Oggetto rilevato

Carico

Spia rilevamento

Oggetto rilevato

Carico

Spia rilevamento

Commuta

Riassetta

OFF

Commuta

Riassetta

OFF

Sì

Circuito

principale

Sì

Disposizione dei pin

E2E-X@Y@-M1 Modelli a 2 fili in c.a.

Modo di funzionamento Modelli applicabili Disposizione dei pin

NA E2E-X@Y1-M1

Carico

Nota: i terminali 1 e 2 non sono utilizzati.

NC E2E-X@Y2-M1

Carico

Marrone

Blu

Carico

Nota: i terminali 3 e 4 non sono utilizzati.

Carico

4 Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

Page 5

Curve caratteristiche E2E

Campo di funzionamento (tipico)

E2E-X@Y@ E2F-X@Y@

Distanza di rilevamento X (mm)

−15 −10 −5 0 5 10 15

Corrente residua (tipico)

E2E-X@Y@

Corrente residua (mA)

Sensore di prossimità (se OFF)

Resistenza di protezione

E2E-X10

E2E-X5

E2E-X2

E2E

-X1R5

Distanza Y (mm)

Alimentazione c.a.

E2E-X@MY@

Distanza di rilevamento X (mm)

−30 −20 −10 0 10 20 30

Distanza Y (mm)

E2F-X@Y@

Resistenza di protezione

Sensore di prossimità (OFF)

E2F-XjYj

Corrente residua (mA)

E2E-X18M

E2E-X10M

E2E-X5M

E2E-X2M

Alimentazione c.a., 50/60 Hz

Tensione di alimentazione (V)

5E2E-@Y/E2F-@Y

Page 6

E2F

Distanza di rilevamento/oggetto rilevabile

E2F-X1R5@@ E2F-X2@@

Ferro

E2F-X1R5

Distanza di rilevamento X (mm)

Ferro

Distanza di rilevamento X (mm)

Lato oggetto rilevabile (d) in mm

E2F-X5@@ E2F-X10@@

Ferro

Acciaio inox SUS304

Ottone

Distanza di rilevamento X (mm)

Alluminio

Distanza di rilevamento X (mm)

Acciaio inox SUS304

Ottone

Alluminio

Lato oggetto rilevabile (d) in mm

Ferro

Acciaio inox SUS304

Ottone

Alluminio

Lato oggetto rilevabile (d) in mm Lato oggetto rilevabile (d) in mm

Tensione residua di uscita (tipico)

E2E-X@Y@ 24 Vc.a.

Tensione residua dell'uscita

Tensione di carico (V)

Sensore di prossimità

Tensione di carico residua

Assorbimento del carico (mA)

24 Vc.a.

OFF

100 Vc.a.

Tensione residua dell'uscita

Sensore di prossimità

Tensione di carico (V)

Tensione di carico residua

200 Vc.a.

Tensione residua dell'uscita

Sensore di prossimità

Tensione di carico residua

200 Vc.a.

OFF

100 Vc.a.

Tensione di carico (V)

OFF

Assorbimento del carico (mA) Assorbimento del carico (mA)

Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

Page 7

Distanza di rilevamento/oggetto rilevabile (tipico)

E2E-X1R5Y@ E2F-X1R5Y1@

E2E-X2Y@ E2F-X2Y1@

E2E-X5Y@ E2F-X5Y1@

Distanza di rilevamento (mm)

E2E-X10Y@ E2F-X10Y@

Distanza di rilevamento (mm)

t = 1 mm

Acciaio inox (SUS304)

Ottone

Alluminio

Lunghezza lato oggetto rilevabile (d) in mm

Acciaio inox (SUS304)

t = 1 mm

Ferro

Alluminio

Ottone

Ferro

Acciaio inox (SUS304)

t = 1 mm

Distanza di rilevamento (mm)

Lunghezza lato oggetto rilevabile (d) in mm

Ottone

Alluminio

Distanza di rilevamento (mm)

E2E-X2MY@ E2E-X5MY@

Ferro

Acciaio inox (SUS304)

Ottone

Alluminio

Rame

Distanza di rilevamento (mm)

t = 1 mm

Distanza di rilevamento (mm)

t = 1 mm

Lunghezza lato oggetto rilevabile (d) in mm

t = 1 mm

Ferro

Acciaio inox (SUS304)

Ottone

Alluminio

Ferro

Acciaio inox (SUS304)

Ottone

Alluminio

E2E-X10MY

Distanza di rilevamento (mm)

Lunghezza lato oggetto rilevabile (d) in mm

Acciaio inox (SUS304)

t = 1 mm

Lunghezza lato oggetto rilevabile (d) in mm

Ferro

Ottone

Alluminio

E2E-X18MY@

Distanza di rilevamento (mm)

Lunghezza lato oggetto rilevabile (d) in mm

t = 1 mm

Ferro

Acciaio inox (SUS304)

Ottone

Alluminio

Lunghezza lato oggetto rilevabile (d) in mm

7E2E-@Y/E2F-@Y

Page 8

Montaggio

Collegamento

E2E-X@Y@ / E2F-X@Y@ Modelli a 2 fili in c.a.

Marrone

Blu

Marrone

Carico

Alimentatore

Blu

Alimentatore

Carico

Nota: è possibile collegare il carico

come illustrato precedentemente.

Modalità d'uso

Montaggio

Non si sottopongano i dadi a serraggio eccessivo. Il sensore va montato con una rondella

Nota: la tabella riportata di seguito elenca le coppie di serraggio

relative ai dadi montati nelle sezioni A e B. Negli esempi precedenti il dado si trova sul corpo del sensore (sezione B), per cui è valida la coppia di serraggio per la sezione B. Se invece il dado si trova nella sezione A, è valida la coppia di serraggio per la sezione A.

Modello Sezione A Sezione B

M8 Modello

schermato Modello non

schermato M12 30 N·m M18 70 N·m M30 180 N·m

Influenza della presenza di metallo circostante

Durante il montaggio del sensore E2E/E2F all'interno di un pannello metallico, accertarsi di mantenere le distanze riportate nella tabella seguente. In caso contrario, le prestazioni del sensore potrebbero diminuire.

Modello schermato Modello non schermato

Sezione B Sezione A

Dimensioni Coppia di

9 mm 9 N·m 12 N·m

3 mm

Sezione B Sezione A

serraggio

Coppia di serraggio

Modello l d D m n

M8 0 mm 8 mm 0 mm 4,5 mm 12 mm M12 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm M18 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm M30 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm M8 6 mm 24 mm 6 mm 8 mm 24 mm M12 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 36 mm M18 22 mm 55 mm 22 mm 40 mm 54 mm

E2EX@Y@ 2 fili in c.a.

Modello schermato

Modello non schermato

M30 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm E2F-X1R5@@ M8 0 mm 8 mm 0 mm 4,5 mm 12 mm E2F-X25@@ M12 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm E2F-X5@@ M18 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm E2F-X10@@ M30 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm

Interferenze reciproche

Se si installano due o più sensori uno di fronte all'altro o affiancati, accertarsi di rispettare le distanze minime riportate nella tabella seguente.

Modello Modello M8 M12 M18 M30

E2EX@Y@ 2 fili in c.a.

Modello schermato

Modello non schermato

A 20 30 (20) 50 (30) 100 (50) B 15 20 (12) 35 (18) 70 (35) A 80 120 (60) 200 (100) 300 (100) B 60 100 (50) 110 (60) 200 (100)

E2F-X1R5@@ A20---

B!%---

E2F-X25@@ A - 30 (20) - -

B - 20 (12) - -

E2F-X5@@ A--50 (30)-

B--35 (18)-

E2F-X10@@ A - - - 100 (50)

B - - - 70 (35)

Nota: le cifre in parentesi si riferiscono al sensore E2F utilizzato in combinazione

con un sensore E2F (ad esempio, E2F-X

Unità di misura: mm



5) con frequenza diversa.

8 Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

Page 9

ATTENZIONE

Questo prodotto non è progettato o classificato per garantire la sicurezza delle persone. Non usarlo a tal fine.

Modalità d'uso per un utilizzo sicuro

I colori in parentesi sono i colori dei cavi precedenti.

Modello Esempi

Collegamento senza carico

Accertarsi di collegare un carico corretto al sensore E2E in funzionamento, in modo da evitare esplosioni o incendi.

Modalità d'uso per un utilizzo corretto

Montaggio

Tempo di riassetto alimentazione

Il sensore di prossimità è pronto per il funzionamento dopo 100 ms dall'accensione. Se il sensore di prossimità e il carico sono collegati a fonti di alimentazione distinte, accertarsi di alimentare il sensore di prossimità prima del carico.

Spegnimento

Allo spegnimento, il sensore di prossimità potrebbe emettere un segnale a impulso in uscita. Si raccomanda pertanto di disattivare il carico prima di spegnere il sensore di prossimità.

Trasformatore dell'alimentatore

Quando si utilizza un alimentatore in c.c., accertarsi che sia dotato di un trasformatore isolato. Non utilizzare alimentatori in c.c. con autotrasformatore.

Oggetto rilevabile

Rivestimento in metallo Le distanze di rilevamento del sensore di prossimità dipendono dal rivestimento metallico dell’oggetto da rilevare.

Connessione

Linee ad alta tensione

Connessione attraverso canalina metallica

Se nelle vicinanze del cavo del sensore di prossimità sono presenti linee ad alta tensione o di potenza, fare passare il cavo attraverso una canalina metallica indipendente per evitare danneggiamenti o malfunzionamenti del sensore di prossimità.

Forza di trazione dei cavi

Non tirare i cavi con forze di trazione superiori a quelle indicate nella tabella.

Diametro Forza di trazione

Ø 4 50 N max.

Montaggio

Per evitare di danneggiarlo o comprometterne l'impermeabilità, durante il montaggio non sottoporre il sensore di prossimità a forti urti o colpi.

Condizioni ambientali

Resistenza all'acqua

Non utilizzare il sensore di prossimità sott'acqua, all'aperto o sotto la pioggia.

Ambiente operativo

Per garantire l'affidabilità e la durata prevista del sensore di prossimità, utilizzarlo solo all'interno del campo di temperatura di funzionamento e mai all'aperto. Sebbene il sensore di prossimità sia resistente all'acqua, si consiglia di utilizzare una protezione contro l'acqua o l'olio emulsionato di lavorazione, così da poterne garantire l'affidabilità e la durata prevista.

Marrone

Sensore

Blu

Carico

Errato

Non utilizzare il sensore di prossimità in presenza di gas chimici quali gas fortemente acidi o alcalini tra cui gas di acido nitrico, cromico e solforico concentrati.

Collegamento del carico a un sensore a 2 fili in c.a.

Prima di utilizzare i sensori di prossimità a 2 fili in c.a., fare riferimento alle sezioni seguenti.

Protezione da sovracorrente

Sebbene il sensore di prossimità sia dotato di un circuito di assorbimento della sovracorrente, se vicino al sensore è presente una macchina che genera impulsi di tensione particolarmente elevati, si colleghi alla macchina un ulteriore circuito di soppressione di sovracorrente.

Corrente residua

Quando il sensore di prossimità è OFF, presenta una corrente residua. Fare riferimento 5 alle “Curve caratteristiche”. In questo caso, al carico viene applicata una quantità minima di tensione e non è possibile riassettarlo. Prima di utilizzare il sensore di prossimità, accertarsi che questa tensione sia inferiore alla tensione di riassetto del carico. Il sensore di prossimità a 2 fili in c.a. non può essere collegato ad alcun relè ad alta sensibilità, come il relè G2A, perché la corrente residua provocherebbe la vibrazione del contatto del relè, portando ad una usura prematura.

Contromisure per la prevenzione della corrente residua

Modelli a 2 fili in c.a.

Collegare una resistenza per scaricare la corrente residua in modo che la corrente che attraversa il carico sia inferiore a quella di riassetto dello stesso. Come mostrato nel diagramma seguente, collegare la resistenza di dispersione in modo che il flusso di corrente nel sensore di prossimità sia di 10 mA min. e la tensione residua applicata al carico sia inferiore della tensione di riassetto del carico.

Carico

Alimentazione

Resistenza di dispersione R

Per calcolare la resistenza di dispersione e la relativa potenza consentita, fare riferimento alla formula seguente.

R ≤ V

/(10 – I) (kΩ)

P > V

/R (mW)

P: potenza della resistenza di dispersione (il valore effettivo deve essere alcune volte calcolato più alto del valore minimo). I:assorbimento del carico (mA)

Sono consigliate le resistenze seguenti. 100 Vc.a. (tensione di alimentazione): Resistenza: 10 kΩ max. Potenza: 3 W min. 200 Vc.a. (tensione di alimentazione): Resistenza: 20 kΩ max. Potenza: 10 W min. Se queste resistenze generano calore eccessivo, utilizzare una resistenza di 10 kΩ max. con potenza consentita di 5 W min. a 100 Vc.a. e una resistenza di 20 kΩ max. con potenza consentita di 10 W min. a 200 Vc.a..

Vc.a. V

9E2E-@Y/E2F-@Y

Page 10

Modalità d'uso per i sensori di prossimità a 2 fili in c.a. in funzione

Collegamento

Modello Tipo di collegamento Metodo Descrizione

2 fili in c.a. AND

(collegamento seriale)

Errato

Carico

Corretto

Carico

Vs × 100 V

Se ai sensori di prossimità viene applicata una tensione di 100 o 200 Vc.a., il valore della tensione applicata al carico V

verrà determinato dalla

formula seguente. V

= VS - (tensione residua x n. di sensori

di prossimità) (V)

è inferiore alla tensione di funzionamento

Se V

del carico, il carico non sarà sufficiente per il funzionamento.

È possibile collegare in serie un massimo di tre sensori di prossimità, a patto che la tensione di alimentazione sia pari ad almeno 100 V.

OR (collegamento parallelo)

Errato

Carico

In teoria, non è possibile collegare in parallelo più di due sensori di prossimità.

Se, però, i sensori di prossimità A e B non sono mai operativi allo stesso tempo e non è necessario mantenere costante il carico di esercizio, i sensori

Corretto

Carico

Alimentazione Vc.a. V

possono essere collegati in parallelo. In questo caso, tuttavia, a causa della corrente residua totale dei sensori di prossimità, è possibile che il carico non venga riassettato correttamente.

Se i sensori di prossimità A e B eseguono

contemporaneamente il rilevamento di oggetti, non è possibile mantenere costante il carico di esercizio per il motivo descritto di seguito.

Quando il sensore di prossimità A è in funzione, l'assorbimento del carico scorre nel sensore di prossimità A e la tensione applicata al sensore di prossimità B scende a circa 10 V. In questa situazione, se un oggetto di rilevamento si avvicina al sensore di prossimità B, tale sensore non potrà funzionare perché la tensione applicata di 10 V non è sufficiente. Quando il sensore di prossimità A è disattivato, la tensione applicata al sensore di prossimità B raggiunge la tensione di alimentazione consentendone il funzionamento. I sensori di prossimità A e B verranno quindi disattivati per circa 10 ms, per consentire il riassetto del carico. Per impedire il riassetto istantaneo del carico, installare un relè.

Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

Page 11

Dimensioni (mm)

E2F-X1R5Y

Ø 15

E2F-X5Y

File CAD

Spia di funzionamento

Due dadi di serraggio

29 (38)

Due rondelle

47 (57)

40 (50)

Due dadi di serraggio

File CAD

Spia di funzionamento

Nota:

Cavo ricoperto in PVC, Ø 3,5, 3 conduttori (Ø 0,12 x 13). Lunghezza standard: 2 m

Nota:

Cavo ricoperto in PVC, resistente agli oli e alle vibrazioni, Ø 6, Ø 0,5 a 2 conduttori. Lunghezza standard: 2 m È possibile estendere il cavo fino a 200 m in una canalina metallica indipendente.

E2F_03

E2F_06

E2F-X2Y

E2F-X10Y

File CAD

Spia di funzionamento

Nota:

Cavo ricoperto in PVC, resistente agli oli e alle vibrazioni, Ø 6, Ø 0,5 a 2 conduttori. Lunghezza standard: 2 m È possibile estendere il cavo fino a 200 m in una canalina metallica indipendente.

Nota:

Cavo ricoperto in PVC, resistente agli oli e alle vibrazioni, Ø 6, Ø 0,5 a 2 conduttori. Lunghezza standard: 2 m È possibile estendere il cavo fino a 200 m in una canalina metallica indipendente.

Due dadi di serraggio

File CAD

Spia di funzionamento

Due dadi di serraggio

E2F_05

E2F_01

Dimensione del foro di montaggio

Modello E2F-X1R5@@ E2F-X2@@ E2F-X5@@ E2F-X10@@

F (mm)

Ø 8,5

+0,5

Ø 12,5

+0,5

Ø 18,5

+0,5

Ø 30,5

+0,5

11E2E-@Y/E2F-@Y

Page 12

Precablati (schermati)

Precablati (non schermati)

Fig. 1: E2E-X1R5Y@ Fig. 2: E2E-X2MY@

Ø 15

M8 × 1

Rondella dentata

Due dadi di serraggio

Spia di funzionamento (rossa)

Cavo ricoperto in PVC, Ø 4 con 2 conduttori (sezione trasversale dei conduttori: 0,3 mm diametro isolamento: 1,3 mm). Lunghezza standard: 2 m È possibile prolungare il cavo fino a 200 m (canalina metallica indipendente).

Ø 15

Ø 6,1

M8 × 1

Rondella dentata

Spia di funzionamento (rossa)

Due dadi di serraggio

Fig. 3: E2E-X2Y@ Fig. 4: E2E-X5MY@

Ø 21

M12 × 1

Spia di funzionamento (rossa)

Due dadi di serraggio

Rondella dentata

Ø 21

Ø 9

M12 × 1

Rondella dentata

Fig. 5: E2E-X5Y@ Fig. 6: E2E-X10MY@

Ø 29

M18 × 1

Nota:

Spia di funzionamento

Rondella dentata

Fig. 7: E2E-X10Y@

Ø 42

Due dadi di serraggio

Spia (vedere nota)

Cavo ricoperto in PVC, Ø 6 con 2 conduttori (sezione trasversale dei conduttori: 0,5 mm diametro isolamento: 1,9 mm). Lunghezza standard: 2 m

Ø 29

Ø 14,8

M18 × 1

Nota:

Spia di funzionamento

Fig. 8: E2E-X18MY@

Ø 42

Due dadi di serraggio

Spia (vedere nota)

Due dadi di serraggio

Rondella dentata

Spia di funzionamento (rossa)

Cavo ricoperto in PVC, Ø 6 con 2 conduttori (modelli D, Y, T) (sezione trasversale dei conduttori: 0,5 mm diametro isolamento: 1,9 mm). Lunghezza standard: 2 m

Nota:

Spia di funzionamento (rossa)

M30 × 1,5

Spia (vedere nota)

Due dadi di serraggio

Rondella dentata

Cavo ricoperto in PVC, Ø 6 con 2 conduttori (sezione trasversale dei conduttori: 0,5 mm diametro isolamento: 1,9 mm). Lunghezza standard: 2 m

Ø 26,8

Nota:

Spia di funzionamento

M30 × 1,5

Rondella dentata

Spia (vedere nota)

Due dadi di serraggio

Cavo ricoperto in PVC, Ø 6 con 2 conduttori (sezione trasversale dei conduttori: 0,5 mm diametro isolamento: 1,9 mm). Lunghezza standard: 2 m

Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

Page 13

Fig. 9: E2E-X2Y@-M1 Fig. 10: E2E-X5MY@-M1

Ø 21

M12 × 1

Due dadi di serraggio

Rondella dentata

M12 × 1

Spia di funzionamento (rossa)

Ø 21

Ø 9

M12 × 1

Due dadi di serraggio

Rondella dentata

M12 × 1

Spia di funzionamento (rossa)

Fig. 11: E2E-X5Y@-M1

Fig. 13: E2E-X10Y@-M1

Ø 29

M18 × 1

Nota: Spia di funzionamento (rossa)

Ø 42

M30 × 1,5

Nota: Spia di funzionamento (rossa)

Due dadi di serraggio

Rondella dentata

Due dadi di serraggio

Spia (vedere nota)

M12 × 1

Spia (vedere nota)

Fig. 12: E2E-X10MY@-M1

Fig. 14: E2E-X18MY@-M1

Ø 29

Ø 14,8

M18 × 1

Nota: Spia di funzionamento (rossa)

Ø 42

Ø 26,8

M30 × 1,5

Nota: Spia di funzionamento (rossa)

Due dadi di serraggio

Rondella dentata

513

Rondella dentata

M12 × 1

Spia (vedere nota)

M12 × 1

Spia (vedere nota)

Due dadi di serraggio

Dimensione del foro di montaggio

Dimensioni M8 M12 M18 M30

F (mm)

Ø 8,5

+0,5

Ø 12,5

+0,5

Ø 18,5

+0,5

Ø 30,5

+0,5

13E2E-@Y/E2F-@Y

Page 14

Garanzia e considerazioni sull’applicazione

Leggere attentamente e comprendere

Prima di procedere all'acquisto dei prodotti il cliente si assume l'onere di leggere attentamente e comprendere questo documento. Per eventuali domande o commenti, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza.

Garanzia e limitazione di responsabilità

GARANZIA

OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e/o vizi di costruzione per un periodo di un anno (o per altro periodo se specificato) dalla data di consegna. L'onere della prova del difetto è a carico dell'acquirente. La garanzia si limita alla riparazione del prodotto o, a giudizio insindacabile di OMRON, alla sua sostituzione.

OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI NON-VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' A FINI PARTICOLARI. L'ACQUIRENTE O L'UTILIZZATORE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA' NELL'AVER DETERMINATO L'IDONEITA' DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.

In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilità.

IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ANALISI, CONDOTTA DA OMRON, NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI DA PARTE DI CENTRI NON AUTORIZZATI DA OMRON.

Considerazioni sull'applicazione

IDONEITA' ALL'USO PREVISTO

OMRON non sarà responsabile della conformità a normative, regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o nell'impiego dei prodotti stessi. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilità di adottare tutte le misure necessarie a determinare l'idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilita' di conoscere ed osservare tutte le proibizioni, regole, limitazioni e divieti applicabili all'uso del prodotto e/o al prodotto stesso.

NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DELLE PERSONE O DI DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI VALUTATI, INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

Dichiarazione di non responsabilità

DATI SULLE PRESTAZIONI

I dati sulle prestazioni forniti in questo catalogo non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità di OMRON.

MODIFICHE ALLE SPECIFICHE

Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza.

DIMENSIONI E PESI

Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza.

14 Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata

Page 15

15E2E-@Y/E2F-@Y

Page 16

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.Cat. No. D14E-IT-01

ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 49 - 20149 Milano Tel: +39 02 32 681 Fax: +39 02 32 68 282 www.omron.it

Nord Ovest Tel: +39 02 326 88 00 Milano Tel: +39 02 326 87 77 Bologna Tel: +39 051 613 66 11 Ter n i Te l: + 3 9 0 7 4 45 4 5 11

SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel: +41 (0) 41 748 13 13 Fax: +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch

Romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75

16 Sensore induttivo cilindrico in corrente alternata