Omron E2EZ DATASHEET [no]

Modeller mot aluminiumsspon og -partikler

E2EZ

Spesialisert føle­metode for immunitet mot
små metallobjekter
(f.eks. aluminiumsspon)

Bruksområder

Flerakset drillstativ

Transportbånd

Aluminiumsblokk

Drill

E2EZ

Overvåker

Bestillingsinformasjon

Sensorer

Ferdigkoblede modeller

Form Føleavstand Utgangsspesifikasjoner

DC 3-leder NPN E2EZ-X4C1 ---

Skjermet

Pluggbare modeller

Skjermet

M18

M30

Form Føleavstand Utgangsspesifikasjoner

M18

M30

4 mm

8 mm

4 mm

8 mm

AC 2-ledermodeller E2EZ-X4Y1 ---

DC 3-leder NPN E2EZ-X8C1 ---

AC 2-ledermodeller E2EZ-X8Y1

DC 2-ledermodeller (3) og

(4) kontaktpinner

DC 2-ledermodeller (1) og

(4) kontaktpinner

DC 2-ledermodeller (3) og

(4) kontaktpinner

DC 2-ledermodeller (1) og

(4) kontaktpinner

Modell

Driftsstatus

NO NC

DC 2-leder E2EZ-X4D1-N E2EZ-X4D2-N

DC 2-leder E2EZ-X8D1-N E2EZ-X8D2-N

Modell

Driftsstatus

NO NC

E2EZ-X4D1-M1J

E2EZ-X4D1-M1GJ

E2EZ-X8D1-M1J

E2EZ-X8D1-M1GJ

---

---

---

---

1E2EZ

Tilbehør (bestilles separat)

Sensor-I/O-kontakter

Form Kabellengde Sensor-I/O-kontakter Anvendelige givermodeller

Rett type

L-type:

Rett type

L-type:

2 m XS2F-D421-DD0
5 m XS2F-D421-GD0
2 m XS2F-D422-DD0
5 m XS2F-D422-GD0
2 m XS2F-D421-DA0-A
5 m XS2F-D421-GA0-A
2 m XS2F-D422-DA0-A
5 m XS2F-D422-GD0-A

E2EZ-X4D@-M1J

E2EZ-X8D@-M1J

E2EZ-X4D@-M1GJ

E2EZ-X8D@-M1GJ

Tekniske data (typisk)

Føleavstand mot føleobjekt

E2EZ-X4@ E2EZ-X8@

Føleavstand X (mm)

10

#d

8

X

t

mm

=1

Føleavstand X (mm)

10

#d

8

X

t

mm

=1

Ulegert stål

Messing

6

Ulegert stål

4

Messing

2

Rustfritt stål (SUS304)

10 20 30 40 50 600

Aluminium

Kopper

Sidelengde på føleobjekt d (mm)

6

4

2

Rustfritt stål (SUS304)

10 20 30 40 50 600

Sidelengde på føleobjekt d (mm)

Kopper

Aluminium

2 Modeller mot aluminiumsspon og -partikler

Rangering/ytelse

Artikkel

Modell

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

E2EZ-X4D@-N

E2EZ-X4D@-M1J

E2EZ-X4D@-M1GJ

E2EZ-X8D@-N

E2EZ-X8D@-M1J

E2EZ-X8D@-M1GJ
Føleavstand 4 mm ±10 % 8 mm ±10 % 4 mm ±10 % 8 mm ±10 %
Rekkevidde

*1

0 til 3,2 mm 0 til 6,4 mm 0 til 3,2 mm 0 til 6,4 mm
Differensialavstand Maks. 20 % av føleavstand
Føleobjekt Jernholdig metall (sensitiviteten reduseres med ikke-jernholdige metaller)
Standard føle-

objekt
Respons-

frekvens

*2

Nominell tilførsels­spenning
(driftsspenning)

Jern, 30 × 30 × 1 mm Jern, 54 × 54 × 1 mm Jern, 30 × 30 × 1 mm Jern, 54 × 54 × 1 mm

C-modeller: 12 Hz

Y-modeller: 5 Hz

C-modeller: 12 til 24 V DC, rippel (p-p): maks. 10 %

(10 til 30 V DC)

C-modeller: 8 Hz
Y-modeller: 5 Hz

100 Hz 30 Hz

12 til 24 V DC (10 til 30 V DC), rippel (p-p): maks. 10 %

Strømforbruk C-modeller: Maks. 15 mA ---

Lekasjestrøm

Koblings-

Kontrollut­gang

kapasitet

Restspen­ning

Indikatorlampe

Driftsstatus
(med føleobjekt som
nærmer seg)

Beskyttelseskretser

Omgivelsestemperatur

Y-modeller: Maks. 2 mA (ved 100 V AC), maks. 3 mA

(ved 200 V AC)

C-modeller: NPN åpen kollektorutgang 12 V DC maks.

100 mA (maks. 30 V DC)

Y-modeller: 10 til 200 mA

C-modeller: Maks. 2 V

(belastningsstrøm: 200 mA med kabellengde: 2 m)

Y-modeller: Se spesifikasjonene

C-modeller: Deteksjonsindikator (rød lampe)

Y-modeller: Driftsindikator (rød lampe)

NO

C-modeller: Beskyttelse mot omvendt kobling og

kortslutning i belastning, beskyttelse mot spennings

svinging Y-modeller: Ingen

Drift/lagring: 0 °C til 50 °C (uten ising eller kondens)

Maks. 0,8 mA

3 til 100 mA

Maks. 3,0 V (ved belastningsstrøm på 100 mA med
ledningslengde 2 m)

D1-modeller: Driftsindikator (rød lampe),
driftsinnstillingsindikator (grønn lampe)
D2-modeller: Driftsindikator (rød lampe)

D1-modeller: NO
D2-modeller: NC
NO

Beskyttelse mot spennings svinging,
kortslutningsbeskyttelse

Luftfuktighet Drift/lagring: 35 til 95 % RH (uten kondens)

Temperaturinnvirkning

±20 % maks. av føleavstand innenfor et temperaturintervall på 0°C til 50°C basert på føleavstanden ved en

temperatur på 23 °C.

E-modeller: Maks. ±2,5 % av føleavstand innenfor
Spenningsinnvirkning

et intervall på ±10 % av angitt tilførselsspenning

Y-modeller: Maks. ±1 % av føleavstand innenfor

±2,5 % maks. av føleavstand innenfor et område på ±10
% av angitt tilførselsspenning

et intervall på ±10 % av angitt tilførselsspenning
Isolasjonsmotstand Min. 50 MΩ (ved 500 V DC) mellom strømførende deler og hus

Dielektrisk styrke C-type: 1000 V AC, 50/60 Hz i 1 min.

1000 V AC, 50/60 Hz i 1 min. mellom strømførende

deler og hus
Vibrasjonsmotstand 10 til 55 Hz, 1,5 mm dobbel amplitude i 2 timer i hver av retningene X, Y og Z
Støtmotstand Ø deleggelse: 1000 m/s2 i hver av retningene X, Y og Z
Beskyttelsesstruktur IEC60529 IP67
Tilkoblingsmetode Ferdig koblet (standardlengde: 2 m) Kontaktforlengingsmodeller

E2EZ-X8D
E2EZ-X8D
E2EZ-X8D

@

-N ca. 220 g

@

-M1J ca. 160 g

@

-M1G ca. 160 g

Vekt (med emballasje)

Materiale

Ca. 170 g Ca. 270 g

Hus: messing, Føleflate varmebestanding ABS-plast
Skrue: messing, Festemutter: stål

E2EZ-X4D@-N ca. 160 g

E2EZ-X4D

E2EZ-X4D

@

-M1J ca. 90 g

@

-M1GJ ca. 90 g

Tilbehør Brukerveiledning

*1. Må brukes innenfor området der den grønne lampen lyser.
*2. Responsfrekvensene for DC-veksling er gjennomsnittsverdier målt på betingelse av at avstanden mellom hvert føleobjekt er dobbelt så stor som størrelsen

på føleobjektet, og at føleavstanden er satt til halvparten av maksimal føleavstand.

3E2EZ

Utgangskretsdiagram

DC 2-ledermodeller

Driftsstatus Modell Tidsdiagram Utgangskrets

Belastning

Brun

Blå

Belastning

Belastning

+V

0 V

+V

0 V

+V

0 V

NO

E2EZ-X4D1-N
E2EZ-X8D1-N

E2EZ-X4D1-M1J

E2EZ-X4D1-M1GJ

E2EZ-X8D1-M1J

E2EZ-X8D1-M1GJ

Føle­objekt

(%)

Angitt

føle-

avstand

Ustabil
føle­sone

100

Innstillingsposisjon

Stabil følesoneUtenfor følesone

80 (TYP)

0

Lyser
Lyser ikke
Lyser
Lyser ikke
PÅ
AV

Grønn lampe

Rød lampe

Kontrollutgang

Hoved­krets

Obs!
Belastningen kan kobles til
enten +V- eller 0-V-linjen.

(M1J)

4

Hoved­krets

3

Obs!
Belastningen kan kobles til enten +V- eller 0-V-linjen.

(M1GJ)

1

Hoved­krets

4

Obs!
Belastningen kan kobles til enten +V- eller 0-V-linjen.

Kontaktpinner

1

2

4

3

Obs!
Terminalene A og B brukes ikke.

Kontaktpinner

1

2

4

3

Obs!
Terminalene B og C brukes ikke.

NC

E2EZ-X4D2-N
E2EZ-X8D2-N

Føle­objekt

(%)

FølesoneUtenfor følesone

100 0

Angitt føleavstand

Lyser
Lyser ikke
PÅ
AV

Rød lampe

Kontrollutgang

Hoved­krets

Obs!
Belastningen kan kobles til
enten +V- eller 0-V-linjen.

Belastning

Brun

Blå

DC 3-ledermodeller

Driftsstatus Modell Tidsdiagram Utgangskrets

Brun

NO

E2EZ-X4C1
E2EZ-X8C1

Føleobjekt

Belastning

Rød lampe

Nei

Operasjon

Reset

Ja

Hoved­krets

2,2 Ω

PÅ

AV

* Belastningsspenning: Maks 100 mA
ved 12 V og maks. 200 mA ved 24 V

Svart

Utgang

Blå

Belastning

*

AC 2-ledermodeller

Driftsstatus Modell Tidsdiagram Utgangskrets

Brun

Belastning

Blå

NO

E2EZ-X4Y1
E2EZ-X8Y1

Føleobjekt

Belastning

Rød lampe

Nei

Operasjon

Reset

Ja

Hoved­krets

PÅ

AV

+V

0 V

+V

0 V

4 Modeller mot aluminiumsspon og -partikler

Forholdsregler

Riktig bruk

Design

Virkninger av metall i omgivelsene

Sørg for en minimumsavstand som angitt i tabellen nedenfor,
mellom sensoren og metaller i omgivelsene.

m

d dia.

D

l

Virkninger av metall i omgivelsene (enhet: mm)

Modell Metall i omgivelsene

E2EZ-X4@

E2EZ-X8@

Artikkel

Stål 0 18 0

Aluminium 5 40 5 54

Stål 0 30 0

Aluminium 10 70 10 90

l d D m n

Gjensidig interferens

Ved installering av to eller flere E2EZ-sensorer mot hverandre
eller side ved side, må du sikre at minimumsavstandene som
er angitt i følgende tabell, blir overholdt.

n

27

16

45

32

(1) Om den eksterne diameteren (d)
på en sponpartikkel og diameteren
(D) på føleflaten

d

Spon

Føleflate

D

Hvis den eksterne diameteren (d)
på en sponpartikkel er to tredeler av
diameteren (D) på føleflaten, som
vist i illustrasjonen.

(Enhet: mm)

Modell Lengde D
E2EZ-X4@ 16
E2EZ-X8@ 28

Trykk

Spon

(2) Hvis sponpartikler trykkes mot
føleflaten som vist i illustrasjonen.

Montering
Ikke bruk overdreven kraft ved stramming av mutteren.
Det må brukes en sprengskive sammen med mutteren.

Gjensidig interferens (enhet: mm)

Modell Artikkel A B
E2EZ-X4@ 40 50
E2EZ-X8@ 60 100

A

B

Spon og partikler av aluminium og støpejern

Det vil ikke bli avgitt deteksjonssignal hvis spon eller partikler
av aluminium eller støpejern har festet seg på føleflaten. Un­der følgende betingelser kan imidlertid avstandssensoren
avgi deteksjonssignaler. I så fall må metallpartiklene fjernes
fra føleflaten.

Dimensjoner (enhet: mm)

29 mm dia.

24

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

Merk: 1 . Tabellen nedenfor viser strammekraften for mutterne for del A og B.

I de foregående eksemplene er mutteren festet på hodedelen (del B),
slik at strammekraften for del B gjelder. Hvis mutteren brukes på del
A, gjelder strammekraften for del A i stedet.

2 . Tabellen nedenfor viser verdien for strammekraften med taggede

sprengskiver.

Strammekraft Del A Del B

Modell Lengde (mm) Strekkraft (dreiekraft)

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

E2EZ-X4D@-@ 29 15 N•m--­E2EZ-X8D@-@ 26 39 N•m78 N• m

80

60

20 15 N•m29 N• m

22 29 N•m39 N• m

Indikator (se merknad 2)

Del B Del A

Strekkraft

(dreiekraft)

M18 x 1

To taggede sprengskiver To festemuttere

Obs!

1. E2EZ-X4B1 og E2EZ-X4CI:
En 6-diameters, 3-leder vinylisolert, rund kabel
(leders tverrsnitt-område: 0,5 mm
Standardlengde 2 m

E2EZ-X4Y1
En 6-diameters, 2-leder vinylisolert, rund kabel (leders tverrsnitt­område: 0,5 mm
Standardlengde 2 m

2

, isolasjonsdiameter: 1,9 mm) er brukt.

44

2. B- og C-type: Deteksjonsindikator(rød)

2

, isolasjonsdiameter: 1,9 mm) er brukt.

Y-type: Driftsindikator (rød)

(se merknad 1)

5E2EZ

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

42 mm dia.

36

80

60

M30 x 1,5

To taggede sprengskiver

Obs!

1. E2EZ-X8B1 og E2EZ-X8CI:
En 6-diameters, 3-leder vinylisolert, rund kabel (leders tverrsnitt­område: 0,5 mm
Standardlengde 2 m

E2EZ-X8Y1
En 6-diameters, 2-leder vinylisolert, rund kabel (leders tverrsnitt­område: 0,5 mm
Standardlengde 2 m

55

2

, isolasjonsdiameter: 1,9 mm) er brukt.

2

, isolasjonsdiameter: 1,9 mm) er brukt.

To festemuttere

2. B- og C-type: Deteksjonsindikator(rød)
Y-type: Driftsindikator (rød)

Indikator (se merknad 2)

(se merknad 1)

E2EZ-X4D@-N

29 mm dia.

24

Kontaktrelétype (-M1J/M1GJ)

4

M18 x 1

Obs!
En 6-diameters, 2-leder vinylisolert, rund kabel
(leders tverrsnittområde: 0,5 mm
Standardlengde 2 m
Kabelforlenging (i enkel metallkanal): Maks. 200 m

2. D1-type: Driftsindikator (rød),
Driftsinnstillingsindikator (grønn)

D2-type: Driftsindikator (rød)

Monteringshull

Modell F (mm)

E2EZ-X4@

F

E2EZ-X8@

43

38

Tagget sprengskive

12

10

Indikator (se merknad 2)

To festemuttere

2

, isolasjonsdiameter: 1,9 mm) er brukt.

(se merknad 1)

M12 x 1

16 mm dia.

Vinylisolert, rund kabel på 6 mm diameter. 2 ledekjerner
tverrsnittområde: 0,5 mm2, isolasjonsdiameter: 1,9 mm)
Standardlengde 300 mm

18,5 mm dia.

30,5 mm dia.

+0,5

-0

+0,5

-0

E2EZ-X8D@-N

48

42 mm dia.

36

M30 x 1,5

Kontaktrelétype (-M1J/M1GJ)

43

5

Tagget sprengskive

Obs!
En 6-diameters, 2-leder vinylisolert, rund kabel
(leders tverrsnittområde: 0,5 mm
Standardlengde 2 m
Kabelforlenging (i enkel metallkanal): Maks. 200 m

2. D1-type: Driftsindikator (rød),
Driftsinnstillingsindikator (grønn)

D2-type: Driftsindikator (rød)

12

10

(se merknad 1)

Indikator (se merknad 2)

To festemuttere

2

, isolasjonsdiameter: 1,9 mm) er brukt.

Vinylisolert, rund kabel på 6 mm diameter. 2 ledekjerner
tverrsnittområde: 0,5 mm
Standardlengde 300 mm

M12 x 1

16 mm dia.

2

, isolasjonsdiameter: 1,9 mm)

6 Modeller mot aluminiumsspon og -partikler

7E2EZ

Med tanke på produktforbedring kan spesifikasjonene endres uten varsel.Cat. No. D028-NO2-04-X

NORGE
Omron Electronics Norway AS
Brynsalléen 4, Oslo
Postboks 109 Bryn, 0611 Oslo
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.omron.no

8 Modeller mot aluminiumsspon og -partikler