Omron E2EZ DATASHEET [pl]

Modele niereagujące na wióry aluminiowe

E2EZ

Specjalna metoda detekcji
nieuwzględniająca
niewielkich metalowych
obiektów (np. wiórów
aluminiowych)

Zastosowania

Stanowisko do wiercenia

wieloosiowego

Blok aluminiowy

Przenośnik
taśmowy

Głowica
wiercąca

E2EZ

Układ „watch-dog”

Informacje dotyczące zamawiania

Czujniki

Modele okablowane

Kształt Zasięg działania Specyfikacja wyjścia

3-przewodowy zasilany

prądem stałym, NPN

2-przewodowy zasilany

Z czołem
zakrytym

M18

M30

4 mm

8 mm

prądem stałym

Modele 2-przewodowe

zasilane prądem

przemiennym

3-przewodowy zasilany

prądem stałym, NPN

2-przewodowy zasilany

prądem stałym

Modele 2-przewodowe

zasilane prądem

przemiennym

Model

Tryb działania

NO NC

E2EZ-X4C1 ---

E2EZ-X4D1-N E2EZ-X4D2-N

E2EZ-X4Y1 ---

E2EZ-X8C1 ---

E2EZ-X8D1-N E2EZ-X8D2-N

E2EZ-X8Y1

1E2EZ

Modele złączy

ę

ę

Kształt Zasięg działania Specyfikacja wyjścia

Modele 2-przewodowe

zasilane prądem stałym,

zukładem styków (3) i (4)

Modele 2-przewodowe

zasilane prądem stałym,

zukładem styków (1) i (4)

Z czołem
zakrytym

M18

4 mm

Modele 2-przewodowe

zasilane prądem stałym,

M30

8 mm

zukładem styków (3) i (4)

Modele 2-przewodowe

zasilane prądem stałym,

zukładem styków (1) i (4)

Akcesoria (zamawiane osobno)

Złącza We/Wy czujnika

Kształt

Typ prosty

Typ L

Typ prosty

Typ L

Długość

przewodu

Złącza We/Wy czujnika

2 m XS2F-D421-DD0
5 m XS2F-D421-GD0
2 m XS2F-D422-DD0
5 m XS2F-D422-GD0
2 m XS2F-D421-DA0-A
5 m XS2F-D421-GA0-A
2 m XS2F-D422-DA0-A
5 m XS2F-D422-GD0-A

NO NC

E2EZ-X4D1-M1J

E2EZ-X4D1-M1GJ

E2EZ-X8D1-M1J

E2EZ-X8D1-M1GJ

Możliwe do zastosowania

modele czujników zbliżeniowych

E2EZ-X4D@-M1J

E2EZ-X8D@-M1J

E2EZ-X4D@-M1GJ

E2EZ-X8D@-M1GJ

Model

Tryb działania

---

---

---

---

Charakterystyka (dane typowe)

Zasięg działania a obiekt wykrywany

E2EZ-X4@ E2EZ-X8@

Zasi

10

#d

g działania X (mm)

8

6

4

2

t

mm

=1

X

Stal
niskowęglowa

Mosiądz

Stal nierdzewna
(SUS304)

10 20 30 40 50 600

Długość boczna obiektu wykrywanego d (mm)

Aluminium

Miedź

Zasi

10

g działania X (mm)

#d

t

mm

=1

8

6

4

2

X

Stal nierdzewna
(SUS304)

10 20 30 40 50 600

Długość boczna obiektu wykrywanego d (mm)

Stal niskowęglowa

Mosiądz

Aluminium

Miedź

2 Modele niereagujące na wióry aluminiowe

Parametry znamionowe/wydajność

Model

Parametr

Zasięg działania 4 mm ±10% 8 mm ±10% 4 mm ±10% 8 mm ±10%

Ustawianie
odległości*1

Zmiana zasięgu Maks. 20% zasięgu działania
Obiekt wykrywany Metal zawierający żelazo (czułość zmniejsza się w przypadku metali nieżelaznych)

Standardowy
wykrywany obiekt

Częstotliwość
odpowiedzi*2

Znamionowe napięcie
zasilające (napięcie
robocze)

Pobór prądu Modele C: maks. 15 mA ---

Prąd upływu

Zdolność
przełącza-

Wyjście
sterujące

Lampka wskaźnika

Tryb działania
(podczas zbliżania się
obiektu wykrywanego)

Obwody
zabezpieczające

Temperatura
otoczenia

Wilgotność otoczenia Praca/składowanie: 35% do 95% wilgotności względnej (bez kondensacji)

Wpływ temperatury

Wpływ napięcia

Rezystancja izolacji Min. 50 MΩ (przy 500 V DC) między elementami przewodzącymi prąd a obudową
Wytrzymałość

dielektryczna
Odporność na wibracje
Odporność na wstrząsy

Konstrukcja
zabezpieczająca

Sposób połączenia Okablowane (standardowe długości: 2 m) modele z przedłużaczem złącza

Masa (w opakowaniu) Ok. 170 g Ok. 270 g

Materiał

Akcesoria Instrukcja obsługi

*1. Użycie w zakresie, w którym świeci się zielony wskaźnik.
*2. Częstotliwość odpowiedzi przy przełączaniu DC to średnia wartości mierzonych w układzie, w którym odległość między poszczególnymi wykrywanymi obiektami

jest równa dwukrotnemu wymiarowi wykrywanego obiektu, a zasięg działania jest ustawiony na wartość równą połowie maksymalnego zasięgu działania.

nia
Napięcie

szczątko­we

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

od 0 do 3,2 mm od 0 do 6,4 mm od 0 do 3,2 mm od 0 do 6,4 mm

Żelazo, 30 × 30 × 1 mm Żelazo, 54 × 54 × 1 mm Żelazo, 30 × 30 × 1 mm Żelazo, 54 × 54 × 1 mm

Modele C: 12 Hz
Modele Y: 5 Hz

Modele C: 12 do 24 V DC, pulsacja (p-p): maks. 10%
(10 do 30 V DC)

Modele Y: maks. 2 mA (przy 100 V AC), maks. 3 mA
(przy 200 V AC)

Modele C: wyjście przy otwartym kolektorze (NPN):
maks. 100 mA (maks. 30 V DC)
Modele Y: 10 do 200 mA

Modele C: maks. 2 V (prąd obciążenia 200 mA przy
kablu o długości: 2 m)
Modele Y: zob. dane techniczne

Modele C: wskaźnik wykrywania (czerwona dioda LED)
Modele Y: wskaźnik działania (czerwona dioda LED)

NO

Modele C: ochrona przed odwrotnym połączeniem,
zabezpieczenie przeciwzwarciowe wyjścia, filtr
przeciwprzepięciowy. Modele Y: brak

Praca/składowanie: 0°C do 50°C (bez oblodzenia i kondensacji)

Maks. ±20% zasięgu działania, w zakresie temperatur od 0°C do 50°C, w odniesieniu do zasięgu działania
w temperaturze 23°C.

Modele E: maks. ±2,5% zasięgu działania w zakresie
napięcia znamionowego ±10%
Modele Y: maks. ±1% zasięgu działania w zakresie
napięcia znamionowego ±10%

Typ C: 1 000 V AC, 50/60 Hz, przez 1 minutę

10 do 55 Hz, podwójna amplituda 1,5 mm przez 2 godziny, każda w kierunkach X, Y i Z

Zniszczenie: 1 000 m/s2, 10 razy, każdy w kierunkach w X, Y i Z

IEC60529 IP67

Obudowa: mosiądz. Powierzchnia detekcyjna: termoodporne tworzywo ABS.
Śruba: mosiądz. Nakrętka mocująca: stal.

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

Modele C: 8 Hz
Modele Y: 5 Hz

E2EZ-X4D@-N

E2EZ-X4D@-M1J

E2EZ-X4D@-M1GJ

100 Hz 30 Hz

12 do 24 V DC (10 do 30 V DC), pulsacja (p-p): maks. 10%

Maksymalnie 0,8 mA

3 do 100 mA

maks. 3,0 V
(przy prądzie obciążenia 100 mA i dł. kabla - 2 m)

Modele D1: wskaźnik działania (czerwona dioda LED),
wskaźnik ustawienia działania (zielona dioda LED).
Modele D2: wskaźnik działania (czerwona dioda LED)

Modele D1: NO
Modele D2: NC
NO

Filtr przeciwprzepięciowy, zabezpieczenie
przeciwzwarciowe

Maks. ±2,5% zasięgu działania w zakresie napięcia
znamionowego ±10%

1 000 V AC, 50/60 Hz, przez 1 minutę, między
elementami przewodzącymi prąd a obudową

E2EZ-X4D@-N ok. 160 g
E2EZ-X4D
E2EZ-X4D

@

-M1J ok. 90 g

@

-M1GJ ok. 90 g

E2EZ-X8D@-N

E2EZ-X8D@-M1J

E2EZ-X8D@-M1GJ

E2EZ-X8D
E2EZ-X8D
E2EZ-X8D

@

-N ok. 220 g

@

-M1J ok. 160 g

@

-M1G ok. 160 g

3E2EZ

Schemat obwodu wyjściowego

Modele 2-przewodowe zasilane prądem stałym

Tryb pracy Model Przebieg czasowy Obwód wyjściowy

Obciążenie

+V

Brązowy

Niebieski

4

Obciążenie

3

1

Obciążenie

4

0 V

0 V

0 V

NO

E2EZ-X4D1-N
E2EZ-X8D1-N

E2EZ-X4D1-M1J

E2EZ-X4D1-M1GJ

E2EZ-X8D1-M1J

E2EZ-X8D1-M1GJ

Obiekt
wykrywany

(%)

Znamionowy

zasięg

działania

Strefa
niesta-

Ustawianie położenia

bilnego
wykry-

Strefa stabilnego wykrywaniaStrefa poza zasięgiem

wania

80 (TYP)

100

0

Świeci
Nie świeci
Świeci
Nie świeci
WŁ.
WYŁ.

Obwód
główny

Uwaga:
Obciążenie może być podłączone
do linii +V lub 0 V.

(M1J)

Obwód

Zielony

wskaźnik

Czerwony

wskaźnik

Wyjście

sterowania

główny

Uwaga:
Obciążenie może być podłączone do linii +V lub 0 V.

(M1GJ)

Obwód
główny

Uwaga:
Obciążenie może być podłączone do linii +V lub 0 V.

Układ styków

+V

+V

1

2

4

3

Uwaga:
Styki A i B nie są używane.

Układ styków

1

2

4

3

Uwaga:
Styki B i C nie są używane.

NC

E2EZ-X4D2-N
E2EZ-X8D2-N

Obiekt
wykrywany

(%)

Strefa wykrywaniaStrefa poza zasięgiem

100 0

Znamionowy zasięg działania

Czerwony

Świeci

wskaźnik

Nie świeci
WŁ.

Wyjście
sterowania

WYŁ.

Obwód
główny

Uwaga:
Obciążenie może być podłączone
do linii +V lub 0 V.

Obciążenie

Brązowy

Niebieski

Modele 3-przewodowe zasilane prądem stałym

Tryb pracy Model Przebieg czasowy Obwód wyjściowy

Brązowy

Tak

Nie

Działanie

Resetowanie

WŁ.

WYŁ.

Obwód
główny

2,2Ω

Czarny

Wyjście

Niebieski

NO

E2EZ-X4C1
E2EZ-X8C1

Obiekt wykrywany

Obciążenie

Czerwony wskaźnik

* Prąd obciążenia: maks. 100mA
przy 12 V i maks. 200 mA przy 24 V

Modele 2-przewodowe zasilane prądem przemiennym

Tryb pracy Model Przebieg czasowy Obwód wyjściowy

Brązowy

Obciążenie

Niebieski

NO

E2EZ-X4Y1
E2EZ-X8Y1

Obiekt wykrywany

Obciążenie

Czerwony wskaźnik

Resetowanie

Tak

Nie

Działanie

WŁ.

WYŁ.

Obwód
główny

+V

0 V

+V

Obciążenie

*

0 V

4 Modele niereagujące na wióry aluminiowe

Uwagi

Prawidłowe wykorzystanie

Konstrukcja

Wpływ sąsiadującego metalu

Należy zapewnić minimalną odległość, podaną w poniższej
tabeli, między czujnikiem a sąsiadującym metalem.

m

średn. d

D

l

Wpływ sąsiadującego metalu (jednostka: mm)

Model

E2EZ-X4@

E2EZ-X8@

Parametr

Sąsiadujący

Stal 0180

Aluminium 5 40 5 54

Stal 0300

Aluminium 10 70 10 90

l d D m n

Wzajemne oddziaływanie

Podczas montażu dwóch lub więcej czujników E2EZ
położonych naprzeciw lub obok siebie należy pamiętać o
zachowaniu odstępów podanych w poniższej tabeli.

n

27

16

45

32

(1) Dotyczy zewnętrznej średnicy
(d) wióra oraz średnicy (D)

powierzchni detekcyjnej
Jeśli zewnętrzna średnica (d) wióra

d

D

Wióry

Powierzchnia
detekcyjna

wynosi dwie trzecie średnicy (D)

powierzchni detekcyjnej, jak

pokazano na rysunku.

(Jednostka: mm)

Model

E2EZ-X4@ 16

E2EZ-X8@ 28

Długość

D

Spiętrzone

Wióry

(2) Jeśli wióry są spiętrzane na

powierzchni detekcyjnej, jak

pokazano na rysunku.

Montaż
Podczas dokręcania nakrętki nie należy stosować zbyt dużej
siły. Pod nakrętkę musi być włożona podkładka.

Wzajemne oddziaływanie

(jednostka: mm)

Model Parametr A B

E2EZ-X4@ 40 50

E2EZ-X8@ 60 100

A

B

Wióry aluminiowe i żeliwne

Sygnał detekcji nie będzie wyprowadzany, jeśli na
powierzchni detekcyjnej zgromadzą się wióry aluminiowe lub
żeliwne. W takich warunkach czujnik zbliżeniowy może
jednak wysyłać sygnały detekcji. Należy wówczas usunąć

wióry z powierzchni detekcyjnej.

Wymiary (jednostka: mm)

średn. 29

24

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

Uwaga: 1. W tabeli poniżej pokazano momenty dokręcania dla nakrętek części

60

A i części B. W poprzednich przykładach nakrętka znajduje się na
przedniej części czujnika (część B) i dlatego zastosowanie ma
moment dokręcania dla części B. Jeśli nakrętka znajduje się na
części A, zastosowanie ma moment dokręcania dla części A.

2. Podane w poniższej tabeli wartości momentu dokręcania dotyczą
sytuacji, w której jest używana podkładka falista.

Moment

dokręcania

Model

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

E2EZ-X4D@-@ 29 15 N•m---

E2EZ-X8D@-@ 26 39 N•m 78 N•m

80

Długość

(mm)

20 15 N•m 29 N•m

22 29 N•m 39 N•m

Wskaźnik (zob. uwaga 2)

Część B Część A

Część A Część B

Wytrzymałość

(moment)

Wytrzymałość

(moment)

M18 x 1

Dwie faliste podkładki zabezpieczające Dwie nakrętki dociskowe

Uwaga:

1. E2EZ-X4B1 i E2EZ-X4CI:
3-żyłowy przewód okrągły o średn. 6 mm, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm
Standardowa długość: 2 m

E2EZ-X4Y1
2-żyłowy przewód okrągły o średn. 6 mm, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm
Standardowa długość: 2 m

44

2

, średnica izolacji: 1,9 mm).

2

, średnica izolacji: 1,9 mm).

(zob. uwaga 1)

2. Typ B, C: Wskaźnik wykrywania (czerwony)
Typ Y: Wskaźnik działania (czerwony)

5E2EZ

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

średn. 42

36

M30 x 1,5

Dwie faliste podkładki zabezpieczające

Uwaga:

1. E2EZ-X8B1 i E2EZ-X8CI:
3-żyłowy przewód okrągły o średn. 6 mm, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm
Standardowa długość: 2 m

E2EZ-X8Y1
2-żyłowy przewód okrągły o średn. 6 mm, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm
Standardowa długość: 2 m

2

, średnica izolacji: 1,9 mm).

2

, średnica izolacji: 1,9 mm).

60

55

80

Dwie nakrętki dociskowe

Wskaźnik (zob. uwaga 2)

(zob. uwaga 1)

2. Typ B, C: Wskaźnik wykrywania (czerwony)
Typ Y: Wskaźnik działania (czerwony)

E2EZ-X4D@-N

43

średn. 29

24

M18 x 1

Uwaga:
2-żyłowy przewód okrągły o średn. 6 mm, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm
Standardowa długość: 2 m
Przedłużenie przewodu (przez niezależny kanał metalowy): maks. 200 m

2. Typ D1: wskaźnik działania (czerwony);
wskaźnik ustawienia działania (zielony).

Typ D2: wskaźnik działania (czerwony).

38

4

Podkładka falista

Typ przekaźnika przyłączeniowego (-M1J/M1GJ)

12

10

Wskaźnik (zob. uwaga 2)

Dwie nakrętki dociskowe

2

, średnica izolacji: 1,9 mm).

Kabel okrągły w izolacji winylowej, średn. 6 2-żyłowy,
przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm2, średnica izolacji: 1,9 mm)
Standardowa długość: 300 mm

Otwory montażowe

Model F (mm)

E2EZ-X4@

E2EZ-X8@

F

(zob. uwaga 1)

średn. 18,5 mm

średn. 30,5 mm

M12 x 1

+0,5
+0,5

średn. 16

E2EZ-X8D@-N

48

średn. 42

36

M30 x 1,5

Uwaga:
2-żyłowy przewód okrągły o średn. 6 mm, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm
Standardowa długość: 2 m
Przedłużenie przewodu (przez niezależny kanał metalowy): maks. 200 m

2. Typ D1: wskaźnik działania (czerwony);
wskaźnik ustawienia działania (zielony).

Typ D2: wskaźnik działania (czerwony).

43

5

Dwie nakrętki dociskowe

Podkładka falista

Typ przekaźnika przyłączeniowego (-M1J/M1GJ)

Kabel okrągły w izolacji winylowej, średn. 6 2-żyłowy,
przekrój poprzeczny przewodu: 0,5 mm2, średnica izolacji: 1,9 mm)
Standardowa długość: 300 mm

12

10

(zob. uwaga 1)

Wskaźnik (zob. uwaga 2)

2

, średnica izolacji: 1,9 mm).

M12 x 1

średn. 16

6 Modele niereagujące na wióry aluminiowe

7E2EZ

Cat. No. D028-PL2-04-X

Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane bez
uprzedzenia.

POLSKA
Omron Electronics Sp. z o.o.
ul. Mariana Sengera "Cichego" 1,
02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.com.pl

8 Modele niereagujące na wióry aluminiowe