Omron E2EZ DATASHEET [nl]

Modellen die immuun zijn voor aluminium spaanders

E2EZ

Speciaal detectieprincipe
voor immuniteit voor kleine
metalen objecten
(bijv. aluminium spaanders)

Toepassingen

Boorstandaard met
meerdere assen

Transportband

Aluminium blok

Boor

E2EZ

Controle

Verkrijgbare uitvoeringen

Sensoren

Voorbedrade modellen

Afmeting Detectieafstand Uitgangsspecificaties

DC 3-draads NPN E2EZ-X4C1 ---

Afgeschermd

Connectormodellen

Afgeschermd

M18

M30

Afmeting Detectieafstand Uitgangsspecificaties

M18

M30

4 mm

8 mm

4 mm

8 mm

AC 2-draadsmodellen met een

AC 2-draadsmodellen met een

AC 2-draadsmodellen met een

AC 2-draadsmodellen met een

DC 2-draads E2EZ-X4D1-N E2EZ-X4D2-N
AC 2-draads E2EZ-X4Y1 ---

DC 3-draads NPN E2EZ-X8C1 ---

DC 2-draads E2EZ-X8D1-N E2EZ-X8D2-N
AC 2-draads E2EZ-X8Y1

configuratie van pen 3 en 4

configuratie van pen 1 en 4

configuratie van pen 3 en 4

configuratie van pen 1 en 4

Model

Bedrijfsstatus

NO NC

Model

Bedrijfsstatus

NO NC

E2EZ-X4D1-M1J

E2EZ-X4D1-M1GJ

E2EZ-X8D1-M1J

E2EZ-X8D1-M1GJ

---

---

---

---

1E2EZ

Toebehoren (apart bestellen)

Connectorkabels

Vorm Kabellengte Connectorkabels Voor benaderingsschakelaarmodellen

Rechte

uitvoering

Haakse

uitvoering

Rechte

uitvoering

Haakse

uitvoering

2 m XS2F-D421-DD0
5 m XS2F-D421-GD0
2 m XS2F-D422-DD0
5 m XS2F-D422-GD0
2 m XS2F-D421-DA0-A
5 m XS2F-D421-GA0-A
2 m XS2F-D422-DA0-A
5 m XS2F-D422-GD0-A

E2EZ-X4D@-M1J

E2EZ-X8D@-M1J

E2EZ-X4D@-M1GJ

E2EZ-X8D@-M1GJ

Werkingsgrafieken

Detectieafstand t.o.v. detectieobject

E2EZ-X4@ E2EZ-X8@

10

#d

t

mm

=1

8

X

10

#d

t

mm

=1

8

X

Zacht staal

Messing

6

Detectieafstand X (mm)

4

2

Messing

Roestvrij staal
(SUS304)

10 20 30 40 50 600

Zacht

Aluminium

staal

Koper

Zijlengte van detectieobject d (mm)

6

Detectieafstand X (mm)

4

2

10 20 30 40 50 600

Aluminium

Koper

Roestvrij staal
(SUS304)

Zijlengte van detectieobject d (mm)

2 Modellen die immuun zijn voor aluminium spaanders

Specificaties

Model

Item

Detectieafstand 4 mm ±10% 8 mm ±10% 4 mm ±10% 8 mm ±10%

Werkingsgebied*1

Hysteresis max. 20% van detectieafstand

Detectieobject Ferrometaal (de detectieafstand is kleiner bij non-ferrometaal)

Standaarddetectie­object

Respons­frequentie*2

Aansluitspanning
(werkingsspanning)

Opgenomen vermogen

Lekstroom

Belas­tingstroom

Uitgang

Restspan­ning

Indicatorlampje

Bedrijfsstatus
(bij naderend
detectieobject)

Veiligheidscircuits

Omgevingstempera­tuur

Vochtigheidsgraad Bedrijf/opslag: 35 tot 95% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Afwijking door
temperatuursvariatie

Afwijking door
spanningsvariatie

Isolatieweerstand 50 MΩ min. (bij 500 VDC) tussen stroomvoerende delen en behuizing

Diëlektrische sterkte

Trillingsbestendigheid 10 tot 55 Hz, 1,5 mm met dubbele amplitude gedurende 2 uur in de X-, Y- en Z-richting

Schokbestendigheid Mechanisch: 1000 m/s2 voor de X-, Y- en Z-richting, tien keer per richting

Beschermende
structuur

Aansluitmethode Kabel (standaard lengte: 2 m) connectormodellen

Gewicht (verpakt) Ongeveer 170 g Ongeveer 270 g

Materiaal

Toebehoren Instructiehandleiding

*1. Gebruik de sensor binnen het bereik waar de groene indicator brandt.
*2. De responsfrequenties voor de gelijkstroomuitvoering zijn gemiddelde waarden die zijn gemeten op voorwaarde dat de afstand tussen elk detectieobject tweemaal

zo groot is als het detectieobject waarbij de ingestelde detectieafstand de helft van de maximale detectieafstand is.

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

0 tot 3,2 mm 0 tot 6,4 mm 0 tot 3,2 mm 0 tot 6,4 mm

IJzer, 30 × 30 × 1 mm IJzer, 54 × 54 × 1 mm IJzer, 30 × 30 × 1 mm IJzer, 54 × 54 × 1 mm

C-modellen: 12 Hz
Y-modellen: 5 Hz

C-modellen: 12 tot 24 VDC, rimpelspanning (p-p):
max. 10% (10 tot 30 VDC)

C-modellen: 15 mA max. ---

Y-modellen: max. 2 mA (bij 100 VAC),
max. 3 mA (bij 200 VAC)

C-modellen: NPN open-collectoruitgang 12 VDC max.
100 mA (max. 30 VDC)
Y-modellen: 10 tot 200 mA

C-modellen: max. 2 V (belastingstroom: 200 mA met
kabellengte: 2 m)
Y-modellen: Raadpleeg de specificaties

C-modellen: Detectie-indicator (rode LED)
Y-modellen: Werkingsindicator (rode LED)

NO

C-modellen: Beveiliging tegen aansluiting omgekeerde
polariteit, beveiliging tegen belastingskortsluiting,
piekspanningsdemper Y-modellen: Geen

Bedrijf/opslag: 0°C tot 50°C (zonder ijs- of condensvorming)

±Max. 20% van de detectieafstand binnen een temperatuurbereik van 0°C tot 50°C op basis van de
detectieafstand bij een temperatuur van 23°C.

E-modellen: max. ±2,5% van de detectieafstand
binnen een bereik van ±10% van de nominale
voedingsspanning
Y-modellen: max. ±1% van de detectieafstand binnen
een bereik van ±10% van de nominale
voedingsspanning

C-type: 1000 VAC bij 50/60 Hz gedurende 1 minuut 1000 VAC bij 50/60 Hz gedurende 1 minuut tussen

IEC60529 IP67

Behuizing: Messing, Meetvlak: Hittebestendig ABS-hars
Schroef: Messing, Montagemoer: Staal

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

C-modellen: 8 Hz
Y-modellen: 5 Hz

E2EZ-X4D@-N

E2EZ-X4D@-M1J

E2EZ-X4D@-M1GJ

100 Hz 30 Hz

12 tot 24 V gelijkstroom (10 tot 30 VDC),
rimpelspanning (p-p): max. 10%

max. 0,8 mA

3 tot 100 mA

max. 3,0 V (bij belastingstroom van 100 mA en
kabellengte van 2 m)

D1-modellen: Werkingsindicator (rode LED),
instelindicator werking (groene LED)
D2-modellen: Werkingsindicator (rode LED)

D1-modellen: NO
D2-modellen: NC
NO

Piekspanningsdemper, beveiliging tegen kortsluiting

±max. 2,5% van de detectieafstand binnen een bereik
van ±10% van de nominale voedingsspanning

stroomvoerend deel en behuizing

E2EZ-X4D@-N

ongeveer 160 g

E2EZ-X4D@-M1J

ongeveer 90 g

E2EZ-X4D@-M1GJ

ongeveer 90 g

E2EZ-X8D@-N

E2EZ-X8D@-M1J

E2EZ-X8D@-M1GJ

E2EZ-X8D@-N

ongeveer 220 g

E2EZ-X8D@-M1J

ongeveer 160 g

E2EZ-X8D@-M1G

ongeveer 160 g

3E2EZ

Werking

DC 2-draadsmodellen

Uitgangs-

configuratie

NO

Model Werkingsdiagram Uitgangsschema

E2EZ-X4D1-N
E2EZ-X8D1-N

E2EZ-X4D1-M1J

E2EZ-X4D1-M1GJ

E2EZ-X8D1-M1J

E2EZ-X8D1-M1GJ

Detectie­object

(%)

Nominale

detectie-

afstand

Onstabiel
detectie­gebied

100

Stand

Stabiel detectiegebiedGeen detectie

80 (TYPE)

0

Brandt

Brandt niet

Brandt

Brandt niet

AAN

UIT

Belasting

+ V

Hoofd­circuit

Opmerking:
De belasting kan worden aangesloten op
de +V- of de 0 V-kabel.

Bruin

Blauw

0 V

(M1J)

4

Belasting

+ V

Groene

indicator

indicator

Uitgang

Hoofd­circuit

Rode

Opmerking:
De belasting kan worden aangesloten op de +V- of de 0 V-kabel.

3

0 V

(M1GJ)

1

Belasting

+ V

Hoofd­circuit

4

Opmerking:
De belasting kan worden aangesloten op de +V- of de 0 V-kabel.

0 V

Penconfiguratie

1

2

4

3

Opmerking:
De aansluitpennen A en B
worden niet gebruikt.

Penconfiguratie

1

2

4

3

Opmerking:
De aansluitpennen B en C
worden niet gebruikt.

NC

E2EZ-X4D2-N
E2EZ-X8D2-N

DC 3-draadsmodellen

Uitgangs-

configuratie

NO

Model Werkingsdiagram Uitgangsschema

E2EZ-X4C1
E2EZ-X8C1

AC 2-draadsmodellen

Uitgangs-

configuratie

Model Werkingsdiagram Uitgangsschema

Detectie­object

(%)

100 0

Nominale detectieafstand

Detectieobject

Belasting

Rode indicator

Nee

In bedrijf

Replace

AAN

UIT

DetectiegebiedGeen detectie

Hoofd­circuit

Brandt

Rode
indicator

Brandt niet
AAN

Besturings­uitgang

UIT

Ja

Opmerking:
De belasting kan worden aangesloten op
de +V- of de 0 V-kabel.

Hoofd­circuit

Bruin

Blauw

2,2Ω

Belasting

+ V

0 V

Bruin

Zwart

Uitgang

Blauw

+ V

Belasting

*

0 V

* Belastingstroom: max. 100 mA
bij 12 V en max. 200 mA bij 24 V

Bruin

Belasting

Blauw

NO

E2EZ-X4Y1
E2EZ-X8Y1

Detectieobject

In bedrijf

Belasting

Replace

Rode indicator

Nee

AAN

UIT

Ja

Hoofd­circuit

4 Modellen die immuun zijn voor aluminium spaanders

Voorzorgsmaatregelen

Correct gebruik

Ontwerp

Effecten van omringend metaal

Zorg ervoor dat er een minimumafstand is tussen de sensor

en het omringende metaal, zoals aangegeven in de onder-

staande tabel.

m

d dia.

D

l

Effecten van omringend metaal (eenheid: mm)

Item

Model Omringend
E2EZ-X4@

E2EZ-X8@

Staal 0 18 0

Aluminium 5 40 5 54

Staal 0 30 0

Aluminium 10 70 10 90

l d D m n

Onderlinge interferentie

Wanneer u twee of meer E2EZ-sensoren tegenover of naast

elkaar monteert, moet u de minimumafstanden uit de volgen-

de tabel in acht nemen.

n

27

16

45

32

(1) Informatie over de externe diame-

ter (d) van een spaander en de dia-

meter (D) van het detectieoppervlak

d

D

Spaanders

Meetvlak

indien de externe diameter (d) van

een spaander tweederde is van de

diameter (D) van het meetvlak, zoals

hier wordt weergegeven.

(Eenheid: mm)

Model Lengte D
E2EZ-X4@ 16
E2EZ-X8@ 28

Vastgedrukt

Snippers

(2) Indien spaanders op het zend-

vlak worden gedrukt, zoals hier

wordt weergegeven.

Montage

Haal de moer niet met een te grote kracht aan. Plaats een

vulplaatje onder de moer.

Onderlinge interferentie

(eenheid: mm)

Model Item A B
E2EZ-X4@ 40 50
E2EZ-X8@ 60 100

A

B

Spaanders aluminium en gietijzer

Er wordt geen detectiesignaal gegeven als spaanders alumi-

nium of gietijzer op het meetvlak vastzitten. Maar onder de

volgende omstandigheden is het mogelijk dat de benade-

ringsschakelaar detectiesignalen geeft. In dat geval verwijdert

u de spaanders van het meetvlak.

Afmetingen (eenheid: mm)

29 dia.

24

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

Opmerking: 1. In de onderstaande tabel worden de aanhaalmomenten voor

Aanhaalmomenten Deel A Deel B

Model Lengte (mm) Treksterkte (torsie)

E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1

E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1

E2EZ-X4D@-@ 29 15 N•m--­E2EZ-X8D@-@ 26 39 N•m78 N•m

80

60

moeren van deel A en deel B gegeven. In de bovenstaande
voorbeelden bevindt de moer zich aan de zijde van de
sensorkop (deel B) en geldt dus het aanhaalmoment van deel B.
Als deze moer zich in deel A bevindt, geldt het aanhaalmoment
van deel A.

2. In de onderstaande tabel vindt u de waarden van de
aanhaalmomenten als u onderlegplaatjes gebruikt.

20 15 N•m29 N•m

22 29 N•m39 N•m

Indicator (zie opmerking 2)

Deel B Deel A

Treksterkte

(torsie)

M18 x 1

Twee onderlegplaatjes

Opmerking:

1. E2EZ-X4B1 en E2EZ-X4CI:
Pvc-ommantelde ronde kabel, dia. 6, met 3 geleiders (draadmaat
van geleiders: 0,5 mm
Standaard lengte: 2 m

E2EZ-X4Y1
Pvc-ommantelde ronde kabel, dia. 6, met 2 geleiders (draadmaat
van geleiders: 0,5 mm
Standaard lengte: 2 m

44

2

, diameter van de isolatie: 1,9 mm) wordt gebruikt.

2

, diameter van de isolatie: 1,9 mm) wordt gebruikt.

Twee bevestigingsmoeren

(zie opmerking 1)

2. B-, C-type: Detectie-indicator (rood)
Y-type: Werkingsindicator (rood)

5E2EZ

E2EZ-X8C1

2

E2EZ-X8Y1

42 dia.

36

80

60

Indicator (zie opmerking 2)

E2EZ-X4D@-N

29 dia.

24

43

38

4

M18 x 1

Onderlegplaatje

Opmerking:
Pvc-ommantelde ronde kabel, dia. 6, met 2 geleiders (draadmaat van geleiders: 0,5 mm
isolatie: 1,9 mm) wordt gebruikt.
Standaard lengte: 2 m
Kabellengte (door één metalen goot): max. 200 m

2. D1-type: Werkingsindicator (rood);
Instelindicator werking (groen)

D2-type: Werkingsindicator (rood)

12

10

(zie opmerking 1)

Indicator (zie opmerking 2)

Twee bevestigingsmoeren

M30 x 1,5

Twee onderlegplaatjes

Opmerking:

1. E2EZ-X8B1 and E2EZ-X8CI:
Pvc-ommantelde ronde kabel, dia 6, met 3 geleiders (draadmaat
van geleiders: 0,5 mm
Standaard lengte: 2 m

E2EZ-X8Y1
Pvc-ommantelde ronde kabel, dia. 6, met 2 geleiders (draadmaat
van geleiders: 0,5 mm
Standaard lengte: 2 m

55

2

, diameter van de isolatie: 1,9 mm) wordt gebruikt.

2

, diameter van de isolatie: 1,9 mm) wordt gebruikt.

Twee bevestigingsmoeren

E2EZ-X8D@-N

48

43

5

Twee bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

Opmerking:
Pvc-ommantelde ronde kabel, dia. 6, met 2 geleiders (draadmaat van geleiders: 0,5 mm
diameter van de isolatie: 1,9 mm) wordt gebruikt.
Standaard lengte: 2 m
Kabellengte (door één metalen goot): max. 200 m

2. D1-type: Werkingsindicator (rood);
Instelindicator werking (groen)

D2-type: Werkingsindicator (rood)

2

; diameter van de

42 dia.

36

M30 x 1,5

(zie opmerking 1)

2. B-, C-type: Detectie-indicator (rood)
Y-type: Werkingsindicator (rood)

12

10

(zie opmerking 1)

Indicator (zie opmerking 2)

Connectortype (-M1J/M1GJ)

Montagegaten

Model F (mm)
E2EZ-X4@
E2EZ-X8@

F

M12 x 1

16 dia.

Pvc-ommantelde ronde kabel, dia. 6 2-aderige geleider
draadmaat: 0,5 mm2; diameter van de isolatie: 1,9 mm)
Standaard lengte: 300 mm

18,5 mm dia.

30,5 mm dia.

+0,5

-0

+0,5

-0

Connectortype (-M1J/M1GJ)

M12 x 1

16 dia.

Pvc-ommantelde ronde kabel, dia. 6 2-aderige geleider
dwarsdoorsnedegebied: 0,5 mm
Standaard lengte: 300 mm

2

; diameter van de isolatie: 1,9 mm)

6 Modellen die immuun zijn voor aluminium spaanders

7E2EZ

Cat. No. D028-NL2-04-X

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

NEDERLAND

Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

BELGIË

Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

8 Modellen die immuun zijn voor aluminium spaanders