Omron E2E-Y, E2F-Y DATASHEET [nl]

Cilindrische inductieve sensor voor AC-voedingsspanning

E2E-@Y/E2F-@Y

• Voedingsspanning 24 tot 240 VAC

• Messing of kunststof behuizing
(M8 in RVS-behuizing)

Verkrijgbare uitvoeringen

Kunststof behuizing

AC 2-draads/voorbedrade modellen

Afmeting Detectie-

Afge­schermd

*1. Er is een uitvoering met een andere frequentie leverbaar (E2F-X@@5;

*2. Er is een uitvoering met kortsluitingsbeveiliging leverbaar (E2F-X@Y@-53;

M8 1,5 mm
M12 2 mm
M18 5 mm
M30 10 mm

bv E2F-X5E15).

bv. E2F-X5Y1-53) Voedingsspanning: 100 tot 120 VAC.

afstand

E2F-X1R5Y1
E2F-X1Y1
E2F-X5Y1
E2F-X10Y1

Metalen behuizing

AC 2-draads/voorbedrade modellen

Afmeting Detectie-

Afge­schermd

Niet
afge­schermd

*1. Er zijn ook modellen met een andere frequentie leverbaar. Deze modellen

*2. Er zijn ook kabels met een lengte van 5 m leverbaar. Geef de kabellengte

M8 1,5 mm NO E2E-X1R5Y1

M12 2 mm NO

M18 5 mm NO

M30 10 mm NO

M8 2 mm NO E2E-X2MY1

M12 5 mm NO

M18 10 mm NO

M30 18 mm NO

hebben het nummer E2E-X@Y@5 (bv. E2E-X5Y15).

op rechts van het modelnummer (bv. E2E-X2Y1 5M).

afstand

Uitvoering Model

NC E2E-X1R5Y2

NC E2E-X2Y2

NC E2E-X5Y2

NC E2E-X10Y2

NC E2E-X2MY2

NC E2E-X5MY2

NC E2E-X10MY2

NC E2E-X18MY2

Model

Uitvoering

NO NC

*1

E2F-X1R5Y2

*1

E2F-X2Y2

*1*2

E2F-X5Y2

*1*2

E2F-X10Y2

E2E-X2Y1

E2E-X5Y1

E2E-X10Y1

E2E-X5MY1

E2E-X10MY1

E2E-X18MY1

*1*2

*1*2

*1*2

*1*2

*1

*1

*1*2

*1*2

AC 2-draads/connectormodellen

Afmeting Detectie-

Afge­schermd

Niet
afge­schermd

*1

*1

M12 2 mm NO E2E-X2Y1-M1

M18 5 mm NO E2E-X5Y1-M1

M30 10 mm NO E2E-X10Y1-M1

M12 5 mm NO E2E-X5MY1-M1

M18 10 mm NO E2E-X10MY1-M1

M30 18 mm NO E2E-X18MY1-M1

afstand

Uitvoering Model

NC E2E-X2Y2-M1

NC E2E-X5Y2-M1

NC E2E-X10Y2-M1

NC E2E-X5MY2-M1

NC E2E-X10MY2-M1

NC E2E-X18MY2-M1

E2E-@Y/E2F-@Y 1

Technische gegevens

Kunststof behuizing (E2F)

Model

E2F-X1R5Y@ E2F-X2Y@ E2F-X5Y@ E2F-X10Y@

Detectieafstand 1,5 mm ±10% 2 mm ±10% 5 mm ±10% 10 mm ±10%
Werkingsgebied 0 tot 1,2 mm 0 tot 1,6 mm 0 tot 4 mm 0 tot 8 mm
Hysteresis max. 10%
Detectieobject Ferrometaal (de gevoeligheid is lager bij non-ferrometaal)
Standaard object IJzer, 8 x 8 x 1 mm IJzer, 12 x 12 x 1 mm IJzer, 18 x 18 x 1 mm IJzer, 30 x 30 x 1 mm

*1

Responsfrequentie

Aansluitspanning

25 Hz
24 tot 240 VAC (20 tot 264 VAC)

(werkingsspanning)
Lekstroom 1,7 mA bij 200 VAC

Uitgang Belasting-

5 tot 100 mA 5 tot 300 mA

stroom

Rest­spanning

Zie de technische gegevens.

Indicatorlampje Werkingsindicator (rode LED)

Bedrijfsmodus
(bij naderend

Y1-modellen: NO
Y2-modellen: NC

detectieobject)
Beveiliging Geen

*2

Omgevingstemperatuur Bedrijf/opslag: –25°C tot 70°C (zonder ijsvorming of condensatie)
Vochtigheidsgraad Bedrijf/opslag: 35% tot 95% relatieve luchtvochtigheid

Afwijking door

Max. 10% van detectieafstand bij 23°C binnen een temperatuurbereik van –25°C tot 70°C

temperatuursvariatie

Afwijking door
spanningsvariatie

Max. ±1% van detectieafstand binnen een bereik van ±10% van de nominale spanning

Isolatieweerstand 50 MΩ min. (bij 500 VDC) tussen stroomvoerende delen en behuizing
Trillingsbestendigheid 10 tot 55 Hz, 1,5 mm met dubbele amplitude in de X-, Y- en Z-richting gedurende 2 uur per richting

Schokbestendigheid

Afdichting

Mechanisch: 1.000 m/s
IEC IP68

*3

2

voor de X-, Y- en Z-richting, tien keer per richting

Aansluitmethode Voorbedrade modellen (standaard lengte 2 m)
Gewicht (verpakt) Circa 40 g Circa 50 g Circa 130 g Circa 170 g
Materiaal Behuizing Polyacrylaat

Detectieop­pervlak

Bevesti­gingsmoer

Polyacrylaathars

Toebehoren Instructiehandleiding

*1. De responsfrequenties zijn gemiddelde waarden die zijn gemeten op voorwaarde dat de afstand tussen elk detectieobject tweemaal de breedte van het

detectieobject is, en de detectieafstand de helft van de maximale detectieafstand.
*2. Er zijn uitvoeringen met kortsluitingsbeveiliging leverbaar.
*3. OMRON-testmethode

Omstandigheden: minder dan 10 m natuurlijke status onder water

(1) Niet overstroomd ondergedompeld onder een druk van twee atmosfeer gedurende één uur.

(2) Een hitteschokcyclus (één uur respectievelijk in koud water van 0°C en warm water van 70°C) wordt 20 keer herhaald. De detectieafstand en isolatieweerstand

worden gecontroleerd.

2 Cilindrische inductieve sensor voor AC-voedingsspanning

Metalen behuizing (E2E)

Afmeting M8 M12 M18 M30

Niet afge-

schermd

Afge-

schermd

E2E-X2MY@ E2E-X2Y@ E2E-X5MY@ E2E-X5Y@

Item

Type Afge-

schermd

E2E-X1R5Y@

Detectieafstand 1,5 mm ±10% 2 mm ±10% 2 mm ±10% 5 mm ±10% 5 mm ±10% 10 mm ±10% 10 mm ±10% 18 mm ±10%
Werkingsgebied 0 tot 1,2 mm 0 tot 1,6 mm 0 tot 1,6 mm 0 tot 4,0 mm 0 tot 4,0 mm 0 tot 8,0 mm 0 tot 8,0 mm 0 tot 14,0 mm
Hysteresis max. 10% van detectieafstand
Detectieobject Ferrometaal (de detectieafstand is kleiner bij non-ferrometaal, zie Werkingsgrafieken.)

Standaard detectie­object

IJzer, 8 x 8 x
1mm

IJzer,12 x 12
x 1 mm

IJzer, 12 x
12 x 1 mm

Responsfrequentie 25 Hz

Aansluitspanning
(werkingsspanning)

24 tot 240 VAC, 50/60 Hz (20 tot 264 VAC)

*1

Lekstroom 1,7 mA max.

Uitgang Belasting-

stroom

Rest-

5 tot 100 mA 5 tot 200 mA 5 tot 300 mA

*2

Zie Werkingsgrafieken.

spanning

Indicator Werkingsindicator (rode LED)

Bedrijfsmodus
(bij naderend
detectieobject)

Y1-modellen: NO
Y2-modellen: NC
Zie Werkingsschema's voor bijzonderheden.

Beveiliging Beveiliging tegen piekspanning

Omgevingstempera-

*1 *2

tuur

Bedrijf/opslag:
–25°C tot 70°C (zonder

Bedrijf/opslag: –40°C tot 85°C (zonder ijsvorming of condensatie)

ijsvorming of condensatie)

Vochtigheidsgraad Bedrijf/opslag: 35% tot 95% (zonder condensatie)

Afwijking door
temperatuursvariatie

max. ±10% van
detectieafstand bij 23°C
binnen een
temperatuurbereik van

max. ±15% van detectieafstand bij 23°C binnen een temperatuurbereik
van –40°C tot 85°C
max. ±10% van detectieafstand bij 23°C binnen een temperatuurbereik
van –25°C tot 70°C

–25°C tot 70°C

Afwijking door

max. ±1% van detectieafstand bij nominaal spanningsbereik ±15%

spanningsvariatie
Isolatieweerstand 50 MΩ min. (bij 500 VDC) tussen stroomvoerende delen en behuizing
Diëlektrische sterkte 4.000 VAC bij 50/60 Hz gedurende 1 min tussen stroomvoerende delen en behuizing (2.000 VAC voor M8-modellen)

Trillingsbestendigheid

Schokbestendigheid

10 tot 55 Hz, 1,5 mm met dubbele amplitude in de X-, Y- en Z-richting gedurende 2 uur per richting

2

500 m/s

voor de X-, Y- en

1.000 m/s2 voor de X-, Y- en Z-richting, tien keer per richting
Z-richting, tien keer per
richting

Beschermingsklasse IEC 60529 IP67 (voorbedrade modellen: JEM-norm IP67g (water- en oliedicht))
Aansluitmethode Voorbedrade modellen (standaard lengte 2 m), connectormodellen

Ge­wicht
(ver­pakt)

Materi­aal

Voorbedra-

Circa 60 g Circa 70 g Circa 130 g Circa 175 g

de modellen

Connector-

Circa 15 g Circa 25 g Circa 40 g Circa 90 g

modellen
Behuizing Roestvrij staal (SUS303) Vernikkeld messing

Detectieop-

PBT (polybutyleentereftalaat)

pervlak

Bevesti-

Vernikkeld messing

gingsmoe­ren

Onderleg-

Verzinkt ijzer

plaatje

Toebehoren Instructiehandleiding

*1. Als u 24 VAC aansluit op een van de bovenstaande modellen, moet u zorgen dat de omgevingstemperatuur meer dan –25°C is.
*2. Als u een E2E met M18- of M30-afmetingen bij een omgevingstemperatuur tussen 70°C en 85°C gebruikt, moet u zorgen dat de E2E een besturingsuitgang van

5 tot 200 mA max. heeft.

Niet afge-

schermd

IJzer, 15 x 15
x 1 mm

Afge-

schermd

IJzer, 18 x
18 x 1 mm

Niet afge-

schermd

E2E-X10MY@

IJzer, 30 x 30
x 1 mm

Afge-

schermd

E2E-X10Y@

IJzer, 30 x 30
x 1 mm

Niet afge-

schermd

E2E-X18MY@

IJzer, 54 x 54
x 1 mm

3E2E-@Y/E2F-@Y

Werking

Uitgangscircuit en werkingsschema's

Uitgang Werkings-

AC 2-

status

NO E2F-X1R5Y1
draads
modellen

NC E2F-X1R5Y2

Model Werkingsschema Uitgangscircuit

E2F-X2Y1
E2F-X5Y1
E2F-X10Y1
E2E-@Y1

E2F-X2Y2
E2F-X5Y2
E2F-X10Y2
E2E-@Y2

Detectieobject

Belasting

Detectie-indicator

Detectieobject

Belasting

Detectie-indicator

Nee

In bedrijf

Vrijgeven

AAN

UIT

Nee

In bedrijf

Vrijgeven

AAN

UIT

Ja

Hoofd­circuit

Ja

Aansluiting connectorpennen

E2E-X@Y@-M1 AC 2-draads modellen

Bedrijfsmodus Toepasbare modellen Aansluiting connectorpennen

NO E2E-X@Y1-M1

Belasting

Opmerking: terminals 1 en 2 zijn niet in gebruik.

NC E2E-X@Y2-M1

Belasting

Bruin

Blauw

Belasting

Belas­ting

Opmerking: terminals 3 en 4 zijn niet in gebruik.

Belasting

4 Cilindrische inductieve sensor voor AC-voedingsspanning

E2E

Detectiebereik (standaard)

E2E-X@Y@
E2F-X@Y@

12

10

8

6

4

2

Detectieafstand X (mm)

Y

X

E2E-X10

E2E-X5

E2E-X2

E2E

-X1R5

E2E-X@MY@

30

25

20

15

10

5

Detectieafstand X (mm)

Y

X

E2E-X18M

E2E-X10M

E2E-X5M

E2E-X2M

0

−15 −10 −5 0 5 10 15

Lekstroom (standaard)

E2E-X@Y@

Benaderings­schakelaar
(wanneer
UIT)

Lekstroom (mA)

Beschermweerstand

Voedingsspanning (V)

Afstand Y (mm)

AC-voeding

0

−30 −20 −10 0 10 20 30
Afstand Y (mm)

E2F-X@Y@

Bescherm­weerstand

Benaderings­schakelaar
(UIT)

E2F-XjYj

Lekstroom (mA)

Voedingsspanning (V)

AC­voeding,
50/60 Hz

5E2E-@Y/E2F-@Y

E2F

Detectieafstand t.o.v. detectieobject

E2F-X1R5@@ E2F-X2@@

IJzer

E2F-X1R5

Detectieafstand X (mm)

Zijlengte van detectieobject d (mm)

IJzer

Detectieafstand X (mm)

Zijlengte van detectieobject d (mm)

E2F-X5@@ E2F-X10@@

IJzer

Roestvrij staal
SUS304

Messing

Detectieafstand X (mm)

Aluminium

Detectieafstand X (mm)

Roestvrij staal
SUS304

Messing

Aluminium

IJzer

Roestvrij staal
SUS304

Messing

Aluminium

Zijlengte van detectieobject d (mm) Zijlengte van detectieobject d (mm)

Restuitgangsspanning (standaard)

E2E-X@Y@
24 VAC

Belastingsspanning VL (V)

Restuitgangsspanning

Benaderings­schakelaar

Rest­belastings­spanning

Belastingsstroom (mA)

24 VAC

UIT

100 VAC

Restuitgangsspanning

Rest-

Belastingsspanning VL (V)

belastings­spanning

Benaderings­schakelaar

Belastingsstroom (mA) Belastingsstroom (mA)

100 VAC

UIT

200 VAC

Belastingsspanning VL (V)

Rest­belastings­spanning

Restuitgangsspanning

Benaderings­schakelaar

200 VAC

UIT

6

Cilindrische inductieve sensor voor AC-

voedingsspanning

Detectieafstand t.o.v. detectieobject (standaard)

E2E-X1R5Y@
E2F-X1R5Y1@

E2E-X2Y@
E2F-X2Y1@

E2E-X5Y@
E2F-X5Y1@

Detectieafstand (mm)

Zijlengte van detectie­object d (mm)

E2E-X10Y@
E2F-X10Y@

Detectieafstand (mm)

t = 1 mm

t = 1 mm

IJzer

Roestvrij staal
(SUS304)

Messing

Aluminium

IJzer

Roestvrij staal
(SUS304)

Messing

Aluminium

IJzer

Roestvrij staal
(SUS304)

t = 1 mm

Detectieafstand (mm)

Zijlengte van detectie­object d (mm)

Messing

Aluminium

Detectieafstand (mm)

E2E-X2MY@ E2E-X5MY@

IJzer

Roestvrij staal
(SUS304)

Messing

Alumi­nium

Koper

Detectieafstand (mm)

t = 1 mm

Detectieafstand (mm)

t = 1 mm

Roestvrij staal
(SUS304)

Zijlengte van detectie­object d (mm)

t = 1 mm

Roestvrij staal
(SUS304)

IJzer

Messing

Aluminium

IJzer

Messing

Aluminium

Zijlengte van detectie­object d (mm)

E2E-X10MY

Detectieafstand (mm)

Zijlengte van detectie­object d (mm)

t = 1 mm

IJzer

Roestvrij staal
(SUS304)

Messing

Aluminium

Zijlengte van detectie­object d (mm)

E2E-X18MY@

Detectieafstand (mm)

Zijlengte van detectie­object d (mm)

t = 1 mm

IJzer

Roestvrij staal
(SUS304)

Messing

Aluminium

Zijlengte van detectie­object d (mm)

7E2E-@Y/E2F-@Y

Installatie

Aansluiting

E2E-X@Y@/E2F-X@Y@
AC 2-draads modellen

Bruin

Blauw

Bruin

Blauw

Belasting

Belasting

Voeding

Voeding

Opmerking: De belasting kan worden aangesloten

zoals hierboven is aangegeven.

Voorzorgsmaatregelen

Montage

Haal de moer niet met een te grote kracht aan. Plaats een vulplaatje
onder de moer.

Afgeschermd model Niet-afgeschermd model

Deel B Deel A

Opmerking: In de onderstaande tabel worden de aanhaalmomenten

voor moeren van deel A en deel B gegeven. In de
bovenstaande voorbeelden bevindt de moer zich aan
de zijde van de sensorkop (deel B) en geldt dus het
aanhaalmoment van deel B. Als deze moer zich in deel
A bevindt, geldt het aanhaalmoment van deel A.

Deel B Deel A

Model l d D m n

M8 0 mm 8 mm 0 mm 4,5 mm 12 mm
M12 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm
M18 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm
M30 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm
M8 6 mm 24 mm 6 mm 8 mm 24 mm
M12 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 36 mm
M18 22 mm 55 mm 22 mm 40 mm 54 mm

E2E­X@Y@
AC 2­draads

Afge­schermd

Niet afge­schermd

M30 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm
E2F-X1R5@@ M8 0 mm 8 mm 0 mm 4,5 mm 12 mm
E2F-X25@@ M12 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm
E2F-X5@@ M18 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm
E2F-X10@@ M30 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm

Onderlinge interferentie

Wanneer u twee of meer sensoren tegenover of naast elkaar monteert,
moet u de minimumafstanden uit de volgende tabel in acht nemen.

Model Deel A Deel B

Lengte

M8 Afgeschermd 9 mm 9 Nm 12 Nm

Niet

afgeschermd
M12 30 Nm
M18 70 Nm
M30 180 Nm

3 mm

Aanhaalmoment Aanhaalmoment

Effecten van omringend metaal

Als u de E2E/E2F in een metalen paneel monteert, moet u de
tussenruimtes uit de volgende tabel in acht nemen. Als u deze
afstanden niet aanhoudt, kan de werking van de sensor minder worden.

d dia.

A

B

Model Item M8 M12 M18 M30

E2E­X@Y@
AC 2­draads

Afge­schermd

Niet afge­schermd

A 20 30 (20) 50 (30) 100 (50)
B 15 20 (12) 35 (18) 70 (35)
A 80 120 (60) 200 (100) 300 (100)
B 60 100 (50) 110 (60) 200 (100)

E2F-X1R5@@ A20---

B!%---

E2F-X25@@ A - 30 (20) - -

B - 20 (12) - -

E2F-X5@@ A - - 50 (30) -

B - - 35 (18) -

E2F-X10@@ A - - - 100 (50)

B - - - 70 (35)

Eenheid: mm

Opmerking: De waarden tussen haakjes gelden voor de E2F in combinatie met

een E2F (m.a.w. E2F-X5) die met een andere frequentie
werkt.

8 Cilindrische inductieve sensor voor AC-voedingsspanning

WAARSCHUWING

Dit product is niet ontworpen of berekend voor het
garanderen van persoonlijke veiligheid.
Gebruik het daarom niet voor dat doel.

Veiligheidsmaatregelen voor veilig gebruik

De kleuren tussen haakjes zijn vroegere draadkleuren.

Item Voorbeelden

Aansluiting zonder belasting

Verbind een juiste belasting met de E2E terwijl deze in bedrijf is, anders
kunnen er inwendige onderdelen worden beschadigd.

Veiligheidsmaatregelen voor correct gebruik

Installatie

Voedingsresettijd

De benaderingsschakelaar is 100 ms na te zijn ingeschakeld
bedrijfsklaar. Als zowel op de benaderingsschakelaar als op de belasting
een voeding is aangesloten, moet u eerst de benaderingsschakelaar van
stroom voorzien en daarna pas de belasting.

Spanning UIT

Wanneer de benaderingsschakelaar op UIT wordt gezet, geeft deze
mogelijk een pulssignaal af. Daarom is het raadzaam eerst de
belasting UIT te zetten voordat u de benaderingsschakelaar UIT zet.

Transformator

Als u een gelijkspanningsvoeding gebruikt, moet u controleren of
deze van een geïsoleerde transformator is voorzien. Gebruik geen
gelijkspanningsvoeding met een automatische transformator.

Detectieobject

Metaalcoating:
De detectieafstanden van de benaderingsschakelaar variëren
afhankelijk van de metaalcoating op de detectieobjecten.

Bedrading

Hoogspanningskabels

Bedrading door metalen doorvoer

Als in de buurt van de benaderingsschakelaar een elektrische kabel of
hoogspanningskabel aanwezig is, moet u de kabel van de sensor door
een aparte metalen doorvoer leiden om de benaderingsschakelaar
tegen storingen en beschadigingen te beschermen.

Trekkracht kabels

Trek niet aan kabels met een grotere kracht dan hieronder vermeld.

Diameter Trekkracht

4 dia. max. 50 N

Montage

Bij het monteren van de benaderingsschakelaar mag u deze niet met
een hamer vasttikken, aangezien hierdoor de benaderingsschakelaar
beschadigd kan raken of de waterbestendigheid van de schakelaar
kan worden aangetast.

Omgeving

Waterbestendigheid

Gebruik de benaderingsschakelaar niet onder water, buiten of in de
regen.

Bedrijfsomgeving

Gebruik de benaderingsschakelaar alleen binnen het aangegeven
omgevingstemperatuurbereik en gebruik de benaderingsschakelaar
nooit buiten. Op die manier blijft de benaderingsschakelaar storingsvrij
werken en gaat deze langer mee. Hoewel de benaderingsschakelaar
waterbestendig is, is het raadzaam om een afdekkap over de
schakelaar te plaatsen om de schakelaar te beschermen tegen water
of in water oplosbare machineoliën. Op die manier blijft de
benaderingsschakelaar storingsvrij werken en gaat deze langer mee.
Gebruik de benaderingsschakelaar niet in een omgeving met
chemische gassen (bijvoorbeeld sterk alkalische of zure gassen,
waaronder salpeterdampen, chroomzuurgas en gassen van
geconcentreerd zwavelzuur).

Belas-

Bruin

Sensor

Blauw

ting

Fout

Een belasting aansluiten op een AC 2-draads schakelaar

Lees het volgende voordat u AC 2-draads benaderingsschakelaars
gebruikt.

Beveiliging tegen piekspanning

De benaderingsschakelaar is weliswaar voorzien van een
absorptiecircuit voor piekspanning, maar u moet een beveiliging
tegen piekspanning op de machine aansluiten als u een machine
met een grote piekspanning (zoals een motor of een lasmachine)
in de buurt van de benaderingsschakelaar gebruikt.

Lekstroom

Wanneer de benaderingsschakelaar UIT staat, genereert deze een
lekstroom. Zie 5 en 6 Lekstroomkenmerken. In dit geval staat een
lage spanning op de belasting en kan de belasting niet worden
gereset. Voordat u de benaderingsschakelaar gebruikt, controleert
u of deze spanning lager is dan de resetspanning voor de belasting.
De AC 2-draads benaderingsschakelaar mag niet worden
aangesloten op een card-lift-off relais (zoals de G2A) omdat de
lekstroom contacttrilling van het relais veroorzaakt, waardoor de
levensduur van het relais vermindert.

Lekstroom voorkomen

AC 2-draads modellen

Sluit een delingsweerstand aan als bypass voor de lekstroom, zodat
de stroom die naar de belasting loopt, kleiner is dan de resetstroom
voor de belasting.
Zoals wordt aangegeven in het volgende schema, sluit u de
delingsweerstand zo aan dat de stroom die naar de
benaderingsschakelaar loopt, minimaal 10 mA is en de restspanning
op de spanning lager is dan de resetspanning voor de belasting.

Belasting

VAC-voeding V

Delingsweerstand R

Lees het volgende om de delingsweerstand en de toegestane
waarde van de delingsweerstand te berekenen.

/(10 - I) (kΩ)

R ≤ V

S

2

/R (mW)

P > V

S

P: De toegestane waarde van de delingsweerstand. (De werkelijke
capaciteit van de delingsweerstand moet minimaal enkele keren
groter zijn dan de toegestane waarde van de delingsweerstand.)

I: Belastingsstroom (mA)
De volgende weerstanden worden aanbevolen.

100 VAC (voedingsspanning): een weerstand met een
weerstandswaarde van maximaal 10 kΩ en een toegestane waarde
van minimaal 3 W
200 VAC (voedingsspanning): een weerstand met een
weerstandswaarde van maximaal 20 kΩ en een toegestane waarde
van minimaal 10 W
Als deze weerstanden te veel warmte genereren, gebruikt u in plaats
daarvan een weerstand met een weerstandswaarde van maximaal
10 kΩ en een toegestane waarde van minimaal 5 W bij 100 VAC, of
een weerstand met een weerstandswaarde van maximaal 20 kΩ en
een toegestane waarde van minimaal 10 W bij 200 VAC.

S

9E2E-@Y/E2F-@Y

Voorzorgsmaatregelen voor AC 2-draads benaderingsschakelaars in bedrijf

Aansluiting

Model Aansluitmethode Methode Beschrijving

AC 2­draads

AND
(seriële verbinding)

Fout

Goed

Belasting

Belasting

Belasting

Vs × 100 V

Als een spanning van 100 of 200 VAC op de
benaderingsschakelaar wordt gezet, wordt de
waarde van V

(dat wil zeggen, de spanning op de

L

belasting) als volgt berekend:
V

=VS - (restspanning x aantal

L

benaderingsschakelaars) (V)

dus lager is dan de

Als V

L

belastingsbedrijfsspanning, werkt de belasting niet.
Er kunnen maximaal drie benaderingsschakelaars

in serie worden aangesloten, mits de
voedingsspanning minimaal 100 V is.

OR
(parallelle verbinding)

Fout

A

B

Belasting

Er kunnen in principe niet meer dan twee
benaderingsschakelaars parallel worden verbonden.

Als benaderingsschakelaar A niet tegelijk
functioneert met benaderingsschakelaar B en het
niet nodig is de belasting constant in bedrijf te

Goed

A

B

Belasting

VAC-voeding
V

S

houden, kunnen de benaderingsschakelaars
parallel worden verbonden. In dat geval is het
echter mogelijk dat door de totale lekstroom van de
benaderingsschakelaars de belasting niet correct
wordt gereset.

Het is niet mogelijk de belasting constant in werking
te houden als benaderingsschakelaar A en
benaderingsschakelaar B tegelijk in werking zijn om
detectieobjecten te detecteren. Dit heeft de
volgende reden.

Wanneer benaderingsschakelaar A AAN staat, daalt
de spanning op benaderingsschakelaar A naar
ongeveer 10 V en loopt de belastingsstroom in
benaderingsschakelaar A. Wanneer een van de
detectieobjecten zich dicht bij benaderingsschakelaar
B bevindt, zal benaderingsschakelaar B niet
functioneren omdat de spanning die op
benaderingsschakelaar B staat 10 V is, hetgeen te
laag is. Wanneer benaderingsschakelaar A UIT staat,
bereikt de spanning op benaderingsschakelaar B het
niveau van de voedingsspanning en staat
benaderingsschakelaar B AAN.
Benaderingsschakelaar A en benaderingsschakelaar
B zijn nu allebei gedurende ongeveer 10 ms UIT,
waardoor de belasting een ogenblik wordt gereset.
Als u dit resetten van de belasting wilt verhinderen,
gebruikt u een relais zoals links wordt aangegeven.

10

Cilindrische inductieve sensor voor AC-

voedingsspanning

Afmetingen (mm)

E2F-X1R5Y

15 dia.

E2F-X5Y

CAD-bestand

Indicator

Twee bevestigingsmoeren

Opmerking:

Met vinyl geïsoleerde ronde kabel, 3,5 dia.,
3 aders (0,12 dia. x 13); standaard lengte: 2 m

Opmerking:

Oliedichte, trillingsbestendige,
met vinyl geïsoleerde ronde kabel, 6 dia.,
0,5 dia. x 2 aders; standaard lengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 200 m
in een aparte metalen doorvoer.

Twee onderlegplaatjes

CAD-bestand

47 (57)

40 (50)

29 (38)

Indicator

Twee bevestigingsmoeren

E2F_03

E2F_06

E2F-X2Y

E2F-X10Y

CAD-bestand

Indicator

Opmerking:

Oliedichte, trillingsbestendige,
met vinyl geïsoleerde ronde kabel, 6 dia.,
0,5 dia. x 2 aders; standaard lengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 200 m
in een aparte metalen doorvoer.

Opmerking:

Oliedichte, trillingsbestendige,
met vinyl geïsoleerde ronde kabel, 6 dia.,
0,5 dia. x 2 aders; standaard lengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 200 m
in een aparte metalen doorvoer.

Twee bevestigingsmoeren

CAD-bestand

Indicator

Twee bevestigingsmoeren

E2F_05

E2F_01

Afmetingen montagegaten

F

Model E2F-X1R5@@ E2F-X2@@ E2F-X5@@ E2F-X10@@

F (mm)

+0,5

-dia. 12,5

8,5

0

+0,5

-dia. 18,5

0

+0,5

-dia. 30,5

0

+0,5

0

-dia.

11E2E-@Y/E2F-@Y

Voorbedrade modellen
(Afgeschermd)

Voorbedrade modellen
(Niet afgeschermd)

Fig. 1: E2E-X1R5Y@ Fig. 2: E2E-X2MY@

15 dia.

13

M8 × 1

40

36

3

Bedrijfsindicator (rood)

Twee
bevestigingsmoeren

Onderleg­plaatje

7

8

Met vinyl geïsoleerde ronde kabel met
2 aders, 4 dia. (geleider
dwarsdoorsnedegebied: 0,3 mm
diameter van isolator: 1,3 mm),
standaard lengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 200 m
(aparte metalen doorvoer).

2

,

15 dia.

13

6,1 dia.

M8 × 1

36

Onderleg­plaatje

40

36

Twee
bevestigingsmoeren

7

8

Bedrijfs­indicator (rood)

Met vinyl geïsoleerde ronde kabel met
2 aders, 4 dia. (geleider
dwarsdoorsnedegebied: 0,3 mm
diameter van isolator: 1,3 mm),
standaard lengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 200 m
(aparte metalen doorvoer).

2

,

Fig. 3: E2E-X2Y@ Fig. 4: E2E-X5MY@

21 dia.

17

M12 × 1

43

38

4

Twee
bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

Bedrijfsindicator (rood)

9

10

Met vinyl geïsoleerde ronde kabel
met 2 aders, 4 dia. (geleider
dwarsdoorsnedegebied:

2

0,3 mm

, diameter van isolator: 1,3 mm),
standaard lengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 200 m
(aparte metalen doorvoer).

21 dia.

17

9 dia.

M12 × 1

Fig. 5: E2E-X5Y@ Fig. 6: E2E-X10MY@

29 dia.

24

4

M18 × 1

Onderlegplaatje

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

Fig. 7: E2E-X10Y@

42 dia.

36

43

38

Twee
bevestigingsmoeren

5

10

Indicator
(zie opmerking)

48

43

10

12

Met vinyl geïsoleerde ronde kabel
met 2 aders, 6 dia. (geleider
dwarsdoorsnedegebied: 0,5 mm
diameter van isolator: 1,9 mm),
standaard lengte: 2 m

12

29 dia.

24

2

,

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

Fig. 8: E2E-X18MY@

42 dia.

36

10

14,8 dia.

M18 × 1

13

43

38

10

47

Bedrijfsindicator (rood)

Twee
bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

43

38

10

4

Indicator

(zie opmerking)
Twee
bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

48

43

5

9

Met vinyl geïsoleerde ronde kabel
met twee aders, 4 dia. (geleider
dwarsdoorsnedegebied: 0,3 mm
diameter van isolator: 1,3 mm),
standaard lengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot
200 m (aparte metalen doorvoer).

12

Met vinyl geïsoleerde ronde kabel
met 2 aders, 6 dia. (D-, Y- en
T-modellen) (geleider
dwarsdoorsnedegebied: 0,5 mm
diameter van isolator: 1,9 mm),
standaard lengte: 2 m

12

10

2

,

2

,

M30 × 1,5

Onderlegplaatje

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

12

Indicator
(zie opmerking)

Twee
bevestigingsmoeren

Met vinyl geïsoleerde ronde
kabel met 2 aders, 6 dia.
(geleider dwarsdoorsnedegebied:

2

0,5 mm

, diameter van isolator:

1,9 mm), standaard lengte: 2 m

26,8 dia.

M30 × 1,5

Twee
bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

Cilindrische inductieve sensor voor AC-

Indicator
(zie opmerking)

Met vinyl geïsoleerde ronde
kabel met 2 aders, 6 dia.
(geleider dwarsdoorsnede­gebied: 0,5 mm
van isolator: 1,9 mm),
standaard lengte: 2 m

2

, diameter

voedingsspanning

Fig. 9: E2E-X2Y@-M1 Fig. 10: E2E-X5MY@-M1

53

21 dia.

17

M12 × 1

38

4

10

Twee bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

M12 × 1

Bedrijfsindicator (rood)

21 dia.

17

7

9 dia.

M12 × 1

53

38

10

4

Bedrijfsindicator (rood)

Twee bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

M12 × 1

Fig. 11: E2E-X5Y@-M1

Fig. 13: E2E-X10Y@-M1

29 dia.

24

M18 × 1

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

42 dia.

36

M30 × 1,5

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

53

38

4

10

Twee bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

58

43

5

Twee bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

M12 × 1

Indicator (zie opmerking)

10

M12 × 1

Indicator (zie opmerking)

Fig. 12: E2E-X10MY@-M1

Fig. 14: E2E-X18MY@-M1

29 dia.

24

14,8 dia.

M18 × 1

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

42 dia.

36

26,8 dia.

M30 × 1,5

Opmerking: Bedrijfsindicator (rood)

53

38

10

4

10

Twee bevestigingsmoeren

Onderlegplaatje

58

43

513

Onderlegplaatje

M12 × 1

Indicator (zie opmerking)

10

M12 × 1

Indicator (zie opmerking).

Twee bevestigingsmoeren

Afmetingen montagegaten

F

Afmetingen M8 M12 M18 M30

F (mm)

+0,5

-dia. 12,5

8,5

0

+0,5

-dia. 18,5

0

+0,5

-dia. 30,5

0

+0,5
0

-dia.

13E2E-@Y/E2F-@Y

Garantie en aansprakelijkheidsbeperking

GARANTIE

De exclusieve garantie van OMRON houdt in dat de producten
gedurende één jaar (dan wel gedurende een andere aangegeven
periode) vanaf de verkoopdatum van OMRON vrij van defecten in
materiaal en vakmanschap zijn.
OMRON VERSTREKT GEEN ENKELE GARANTIE OF WAARBORG,
NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, MET BETREKKING TOT DE
NALEVING VAN TOEPASSELIJKE REGELS EN VOORSCHRIFTEN,
DE VERKOOPBAARHEID DAN WEL DE GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL VAN DE PRODUCTEN. KOPER OF
GEBRUIKER ERKENT DAT DE KOPER OF GEBRUIKER ALLEEN
HEEFT BEPAALD DAT DE PRODUCTEN OP GESCHIKTE WIJZE
AAN DE VEREISTEN VAN DE GEPLANDE TOEPASSING ZULLEN
VOLDOEN. ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET
HETZIJ IMPLICIET, WORDEN DOOR OMRON AFGEWEZEN.

Toepassingsoverwegingen

GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK

DE PRODUCTEN IN DEZE CATALOGUS HEBBEN GEEN
VEILIGHEIDSAANDUIDING. DEZE PRODUCTEN ZIJN NIET
ONTWORPEN OF BEREKEND VOOR HET GARANDEREN VAN
PERSOONLIJKE VEILIGHEID. ER DIENT DAN OOK NIET OP
TE WORDEN VERTROUWD ALS VEILIGHEIDSONDERDELEN OF
BESCHERMENDE APPARATEN VOOR DERGELIJKE DOELEN.
Zie de desbetreffende aparte catalogus voor veiligheidsproducten
van OMRON.
OMRON is niet verantwoordelijk voor de naleving van standaarden,
codes of voorschriften die van toepassing zijn op de combinatie van
de producten binnen de toepassing van de klant of het gebruik van
het product.

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN

OMRON ACCEPTEERT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID
VOOR SPECIALE SCHADE, INDIRECTE SCHADE DAN WEL
GEVOLGSCHADE, GEDERFDE WINSTEN OF VERLIEZEN DIE
OP WELKE WIJZE DAN OOK MET DE PRODUCTEN IN VERBAND
STAAN, ONGEACHT OF DEZE AANSPRAKELIJKHEID
GEBASEERD IS OP EEN CONTRACT, GARANTIE, NALATIGHEID
OF RISICOAANSPRAKELIJKHEID.
In geen geval zal de aansprakelijkheid van OMRON uitstijgen boven
de prijs van het product waarop de garantieclaim is gebaseerd.
IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL OMRON AANSPRAKELIJK KUNNEN
WORDEN GESTELD VOOR GARANTIECLAIMS,
REPARATIECLAIMS OF ANDERE CLAIMS MET BETREKKING
TOT DE PRODUCTEN, TENZIJ DE ANALYSE VAN OMRON
BEVESTIGT DAT DE PRODUCTEN OP CORRECTE WIJZE
WERDEN BEHANDELD, OPGESLAGEN, GEÏNSTALLEERD EN
ONDERHOUDEN, ALSMEDE NIET ZIJN ONDERWORPEN AAN
VERONTREINIGINGEN, ONOORDEELKUNDIG GEBRUIK OF
ONDESKUNDIGE WIJZIGINGEN OF REPARATIES.

Neem alle vereiste stappen om te bepalen of het product geschikt is
voor de systemen, machines en uitrusting waarvoor u het wilt
gebruiken.
Stel u op de hoogte van alle verbodsbepalingen die op dit product
van toepassing zijn en houd u aan deze bepalingen.
GEBRUIK HET PRODUCT NOOIT VOOR EEN TOEPASSING
WAARBIJ ERNSTIG GEVAAR VOOR PERSOONLIJKE OF
MATERIËLE SCHADE BESTAAT ZONDER U ERVAN TE
OVERTUIGEN DAT HET SYSTEEM ALS GEHEEL IS
ONTWORPEN OM AAN DERGELIJKE GEVAREN HET HOOFD
TE KUNNEN BIEDEN EN DAT HET PRODUCT VAN OMRON
DE JUISTE SPECIFICATIES HEEFT, ALSMEDE VOOR HET
TOEPASSELIJKE GEBRUIKSDOEL BINNEN DE ALGEHELE
APPARATUUR OF HET SYSTEEM IS GEÏNSTALLEERD.

Kennisgevingen

WIJZIGING VAN TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens en accessoires van producten kunnen op elk
moment worden gewijzigd wegens verbeteringen of andere redenen.
U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met uw OMRON­contactpersoon voor de actuele technische gegevens van het
product dat u hebt aangeschaft.

AFMETINGEN EN GEWICHTEN

De afmetingen en gewichten zijn nominale waarden en mogen niet
worden gebruikt voor fabricagedoeleinden, zelfs niet wanneer hierbij
toleranties worden vermeld.

14 Cilindrische inductieve sensor voor AC-voedingsspanning

15E2E-@Y/E2F-@Y

Cat. No. D14E-NL-01

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

16 Cilindrische inductieve sensor voor AC-voedingsspanning