Omron E2E-Y, E2F-Y DATASHEET [hu]

Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással

E2E-@Y/E2F-@Y

• 24 és 240 V AC közötti tápfeszültség

• Sárgaréz vagy műanyag tokozás
(az M8-as kivitel SUS-tokozásban)

Rendelési információ

Műanyag tokozás

AC 2 vezetékes/Előre kábelezett típusok

Méret Érzékelési

Síkba
építhető

*1. Különböző frekvenciájú típusok állnak rendelkezésre

*2. Rövidzárlat elleni védelemmel ellátott típus kapható

M8 1,5 mm
M12 2 mm
M18 5 mm
M30 10 mm

(E2F-X@@5; pl. E2F-X5E15)

(E2F-X@Y@-53; pl. E2F-X5Y1-53) Tápfeszültség: 100–120 V AC

távolság

Záró (NO) Bontó (NC)

E2F-X1R5Y1
E2F-X1Y1
E2F-X5Y1
E2F-X10Y1

Típus

Működési mód

*1

E2F-X1R5Y2

*1

E2F-X2Y2

*1*2

E2F-X5Y2

*1*2

E2F-X10Y2

*1

*1

*1*2

*1*2

Fémtokozás

AC 2 vezetékes/Előre kábelezett típusok

Méret Érzékelési

Árnyékolt

Nem
síkba
építhető

*1. Más frekvenciájú típusváltozatban is kapható. Ezek a típusok: E2E-X@Y@5

*2. 5 méteres kábelhosszal is kapható. A kábelhosszt a típuskód végén adja

M8 1,5 mm Záró (NO) E2E-X1R5Y1

M12 2 mm Záró (NO)

M18 5 mm Záró (NO)

M30 10 mm Záró (NO)

M8 2 mm Záró (NO) E2E-X2MY1

M12 5 mm Záró (NO)

M18 10 mm Záró (NO)

M30 18 mm Záró (NO)

(pl. E2E-X5Y15).

meg (pl. E2E-X2Y1 5M).

távolság

Működési

mód

Bontó (NC) E2E-X1R5Y2

Bontó (NC) E2E-X2Y2

Bontó (NC) E2E-X5Y2

Bontó (NC) E2E-X10Y2

Bontó (NC) E2E-X2MY2

Bontó (NC) E2E-X5MY2

Bontó (NC) E2E-X10MY2

Bontó (NC) E2E-X18MY2

Típus

E2E-X2Y1

E2E-X5Y1

E2E-X10Y1

E2E-X5MY1

E2E-X10MY1

E2E-X18MY1

*1*2

*1*2

*1*2

*1*2

*1

*1

AC 2 vezetékes/Csatlakozós típusok

Méret Érzékelési

Árnyékolt

Nem
síkba
építhető

M12 2 mm Záró (NO) E2E-X2Y1-M1

M18 5 mm Záró (NO) E2E-X5Y1-M1

M30 10 mm Záró (NO) E2E-X10Y1-M1

M12 5 mm Záró (NO) E2E-X5MY1-M1

M18 10 mm Záró (NO) E2E-X10MY1-M1

M30 18 mm Záró (NO) E2E-X18MY1-M1

távolság

Működési

mód

Bontó (NC) E2E-X2Y2-M1

Bontó (NC) E2E-X5Y2-M1

Bontó (NC) E2E-X10Y2-M1

Bontó (NC) E2E-X5MY2-M1

Bontó (NC) E2E-X10MY2-M1

Bontó (NC) E2E-X18MY2-M1

Típus

E2E-@Y/E2F-@Y 1

Műszaki adatok

Műanyag tokozás (E2F)

Típus

E2F-X1R5Y@ E2F-X2Y@ E2F-X5Y@ E2F-X10Y@

Érzékelési távolság 1,5 mm ±10% 2 mm ±10% 5 mm ±10% 10 mm ±10%
Elhelyezési távolság 0–1,2 mm 0–1,6 mm 0–4 mm 0–8 mm
Távolságkülönbség Max. 10%
Érzékelt tárgy Vastartalmú fém (a nem vastartalmú fémeknél csökken az érzékenység)
Szabványos érzékelt

tárgy
Maximális kapcsolási

frekvencia
Tápfeszültség (működési

feszültségtartomány)

*1

Vas, 8 x 8 x 1 mm Vas, 12 x 12 x 1 mm Vas, 18 x 18 x 1 mm Vas, 30 x 30 x 1 mm

25 Hz

24–240 V AC (20–264 V AC)

Szivárgási áram 1,7 mA, 200 V AC
Vezérlő-

kimenet

Kapcsolási
kapacitás

Maradék-

5–100 mA 5–300 mA

Lásd: Mérési adatok

feszültség
Állapotjelző Működésjelző (vörös LED)
Működési mód (érzékelt

tárgy közeledésekor)
Áramköri védelem

Y1 típusok: Záró (NO)
Y2 típusok: Bontó (NC)

*2

Nincs

Környezeti hőmérséklet Működési/tárolási: –25°C és 70°C között (jegesedés és lecsapódás nélkül)
Környezeti páratartalom Működési/tárolási: 35%–95% relatív páratartalom
Hőmérsékletfüggés Az érzékelési távolság legfeljebb ±10%-a 23°C esetén, a –25°C és 70°C közötti tartományban
Feszültségfüggés Az érzékelési távolság legfeljebb ±1%-a a névleges tápfeszültség ±10%-án belül
Szigetelési ellenállás Legalább 50 MΩ (500 V DC feszültségnél) a töltéssel rendelkező alkatrészek és a ház között
Rezgésállóság 10–55 Hz 1,5 mm-es dupla amplitúdó esetén, 2 órán át az X, Y és Z irányból
Ütésállóság Használhatatlanná válás: 1000 m/s2, 10 alkalommal az X, Y és Z irányból
Védettség IEC IP68

*3

Csatlakoztatás módja Előre kábelezett típusok (normál kábelhossz: 2 m)
Tömeg (csoma- golva) Körülbelül 40 g Körülbelül 50 g Körülbelül 130 g Körülbelül 170 g
Anyag Ház Poliarilát

Érzékelő

felület

Rögzítő

Poliarilát gyanta

anyacsavar
Tartozékok Használati útmutató

*1. A kapcsolási frekvencia értékek átlagából adódik, amelyeket olyan körülmények között mértek, ahol az egyes érzékelt tárgyak közötti távolság kétszer akkora, mint

az érzékelt tárgy, és az érzékelési távolság a maximális érzékelési távolság fele.

*2. Kaphatók rövidzárlat elleni védelemmel ellátott típusok.
*3. Az OMRON mérési módszere

Feltételek: Víz alatt 10 méternél kisebb mélységben, természetes körülmények között
(1) Az eszközt nem önti el a víz két bar nyomáson 1 órán át a víz alatt tartva.
(2) A hősokkciklust 20 alkalommal ismételve (egy óra 0°C-os hideg vízben és egy óra 70°C-os meleg vízben), az érzékelési távolság és a szigetelési ellenállás
értékét ellenőrizve.

2 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással

Fémtokozás (E2E)

Méret M8 M12 M18 M30
Típus

Jellemző

Érzékelési távolság

Árnyékolt

E2E-X1R5Y@

1,5 mm ±10%

Árnyékolatlan

Árnyékolt

E2E-X2MY@ E2E-X2Y@ E2E-X5MY@ E2E-X5Y@

2 mm ±10% 2 mm ±10% 5 mm ±10% 5 mm ±10% 10 mm ±10% 10 mm ±10% 18 mm ±10%

Elhelyezési távolság 0–1,2 mm 0–1,6 mm 0–1,6 mm 0–4,0 mm 0–4,0 mm 0–8,0 mm 0–8,0 mm 0–14,0 mm
Kapcsolási

Az érzékelési távolság legfeljebb 10%-a

hiszterézis
Érzékelt tárgy Vastartalmú fém (a nem vastartalmú fémeknél kisebb az érzékelési távolság, lásd a Mérési adatok című részt)
Szabványos érzékelt

tárgy

Vas, 8 x 8 x
1mm

Vas, 12 x
12 x 1 mm

Vas, 12 x
12 x 1 mm

Válaszidő 25 Hz
Tápfeszültség

24–240 V AC, 50/60 Hz (20–264 V AC)

(működési feszült­ségtartomány)

*1

Szivárgási áram Legfeljebb 1,7 mA
Vezér-

lőkime­net

Terhelési

*2

áram
Maradék-

5–100 mA 5–200 mA 5–300 mA

Lásd: Mérési adatok

feszültség
Jelző Működésjelző (vörös LED)
Működési mód

(érzékelt tárgy
közeledésekor)

Y1 típusok: Záró (NO)
Y2 típusok: Bontó (NC)
Az erre vonatkozó adatok a kimeneti működést bemutató idődiagramoknál találhatók.

Áramköri védelem Túlfeszültség ellen
Környezeti

hőmérséklet

*1 *2

Működési/tárolási:
–25°C és 70°C között

Működési/tárolási: –40°C és 85°C között (jegesedés és lecsapódás nélkül)

(jegesedés és lecsapódás
nélkül)

Környezeti

Működési/tárolási: 35%–95% (lecsapódás nélkül)

páratartalom
Hőmérsékletfüggés Az érzékelési távolság

legfeljebb ±10%-a 23°C
esetén, a –25°C és 70°C
közötti tartományban

Az érzékelési távolság legfeljebb ±15%-a 23°C esetén a –40°C és 85°C közötti
tartományban
Az érzékelési távolság legfeljebb ±10%-a 23°C esetén a –25°C és 70°C közötti
tartományban

Feszültségfüggés Az érzékelési távolság legfeljebb ±1%-a a névleges tápfeszültség ±15%-án belül
Szigetelési ellenállás Min. 50 MΩ (500 V DC feszültségnél) a töltéssel rendelkező alkatrészek és a ház között
Átütési szilárdság

4000 V AC, 50/60 Hz, 1 percig a töltéssel rendelkező alkatrészek és a ház között (az M8-as méretű típusoknál 2000 V AC)

Rezgésállóság 10–55 Hz 1,5 mm dupla amplitúdó esetén, 2 órán át az X, Y és Z irányok mindegyikéből
Ütésállóság

500 m/s

2

, 10 alkalommal

1000 m/s2, 10 alkalommal az X, Y és Z irányból

az X, Y és Z irányból

Védettség IEC 60529 IP67 (Előre kábelezett típusok: JEM IP67g (vízálló, olajálló))
Csatlakoztatás módja Előre kábelezett típusok (normál kábelhossz: 2 m), csatlakozós típusok
Tömeg

(cso­mago­lással)

Előre

kábelezett

típusok

Csatlakozós

Körülbelül 60 g Körülbelül 70 g Körülbelül 130 g Körülbelül 175 g

Körülbelül 15 g Körülbelül 25 g Körülbelül 40 g Körülbelül 90 g

típusok
Anyag Ház Rozsdamentes acél

Nikkelezett sárgaréz

(SUS303)

Érzékelő

PBT (polibutilén-tereftál)

felület

Rögzítő

Nikkelezett sárgaréz

anyacsa-

varok

Recézett

Cink bevonatú vas

alátét
Tartozékok Használati útmutató

*1. Ha a fenti típusok bármelyikét 24 V AC tápfeszültséggel látja el, bizonyosodjon meg arról, hogy a működési környezeti hőmérséklet –25°C feletti értékű.
*2. Ha M18-as vagy M30-as méretű E2E típusú eszközt használ 70°C és 85°C közötti hőmérsékleten, bizonyosodjon meg arról, hogy az E2E vezérlőkimenetén átfolyó

áram legfeljebb 5–200 mA közötti értékű.

Árnyékolatlan

Vas, 15 x
15 x 1 mm

Árnyékolt

Vas, 18 x
18 x 1 mm

Árnyékolatlan
E2E-X10MY@

Vas, 30 x 30 x
1mm

Árnyékolt

E2E-X10Y@

Vas, 30 x
30 x 1 mm

Árnyékolatlan
E2E-X18MY@

Vas, 54 x 54 x
1mm

3E2E-@Y/E2F-@Y

Mérési adatok

Kimeneti áramkör és idődiagramok

Kimenet Működési

AC 2

mód

Záró (NO) E2F-X1R5Y1
veze­tékes
típusok

Bontó

(NC)

Típus Idődiagram Kimeneti áramkör

E2F-X2Y1
E2F-X5Y1
E2F-X10Y1
E2E-@Y1

E2F-X1R5Y2
E2F-X2Y2
E2F-X5Y2
E2F-X10Y2
E2E-@Y2

Érzékelt tárgy

Terhelés

Érzékelésjelző

Érzékelt tárgy

Terhelés

Érzékelésjelző

Van

Nincs

Működés

Kioldás

Van

Nincs

Működés

Kioldás

BE

KI

BE

Fő­áramkör

KI

Csatlakozótűk elrendezése

E2E-X@Y@-M1 AC 2 vezetékes típusok

Működési mód Alkalmazható típusok Csatlakozótűk elrendezése

Záró (NO) E2E-X@Y1-M1

Terhelés

Megjegyzés: Az 1-es és a 2-es kivezetés nincs használatban.

Bontó (NC) E2E-X@Y2-M1

Terhelés

Barna

Kék

Terhelés

Terhe-

lés

Terhelés

Megjegyzés: A 3-as és a 4-es kivezetés nincs használatban.

4 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással

E2E

Működési tartomány (jellemző értékek)

E2E-X@Y@
E2F-X@Y@

12

10

Y

8

X

E2E-X10

E2E-X@MY@

30

25

20

Y

X

E2E-X18M

6

4

2

X érzékelési távolság (mm)

0

−15 −10 −5 0 5 10 15

E2E-X5

E2E-X2

Y távolság (mm)

Szivárgási áram (jellemző értékek)

E2E-X@Y@

Közelítés-

kapcsoló

(KI állapotban)

Szivárgási áram (mA)

Védőellenállás

AC tápellátás

Tápfeszültség (V)

E2E

-X1R5

15

10

5

X érzékelési távolság (mm)

0

−30 −20 −10 0 10 20 30

E2E-X10M

E2E-X5M

E2E-X2M

Y távolság (mm)

E2F-X@Y@

Védő­ellenállás

Közelítés­kapcsoló
(KI)

E2F-XjYj

Szivárgási áram (mA)

Tápfeszültség (V)

AC táp­ellátás,
50/60 Hz

5E2E-@Y/E2F-@Y

E2F

Érzékelési távolság az érzékelt tárgy méretének függvényében

E2F-X1R5@@ E2F-X2@@

Vas

E2F-X1R5

X érzékelési távolság (mm)

Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm)

Vas

X érzékelési távolság (mm)

Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm)

E2F-X5@@ E2F-X10@@

Vas

Rozsdamentes
acél SUS304

Sárgaréz

X érzékelési távolság (mm)

Alumínium

X érzékelési távolság (mm)

Rozsdamentes
acél SUS304

Sárgaréz

Alumínium

Vas

Rozsdamentes
acél SUS304

Sárgaréz

Alumínium

Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm) Az érzékelt tárgy d oldalhossza (mm)

Maradék kimeneti feszültség (jellemző értékek)

E2E-X@Y@
24 V AC

Terhelési feszültség VL (V)

Maradék kimeneti feszültség

Közelítés­kapcsoló

Maradék
terhelési
feszültség

Terhelési áramerősség (mA)

24 V AC

KI

100 V AC

Maradék kimeneti feszültség

Közelítés­kapcsoló

Maradék

Terhelési feszültség VL (V)

terhelési
feszültség

Terhelési áramerősség (mA) Terhelési áramerősség (mA)

100 V AC

200 V AC

Maradék kimeneti feszültség

Közelítés­kapcsoló

200 V AC

Maradék

Terhelési feszültség VL (V)

terhelési

KI

feszültség

KI

6

Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással

Érzékelési távolság az érzékelt tárgy méretének függvényében (jellemző értékek)

E2E-X1R5Y@
E2F-X1R5Y1@

E2E-X2Y@
E2F-X2Y1@

E2E-X5Y@
E2F-X5Y1@

Érzékelési távolság (mm)

E2E-X10Y@
E2F-X10Y@

Érzékelési távolság (mm)

t = 1 mm

Rozsdamentes
acél (SUS304)

Sárgaréz

Alumínium

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

Rozsdamentes
acél (SUS304)

t = 1 mm

Vas

Vas

Sárgaréz

Alumínium

Vas

Rozsdamentes
acél (SUS304)

t = 1 mm

Sárgaréz

Érzékelési távolság (mm)

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

Alumínium

Érzékelési távolság (mm)

E2E-X2MY@ E2E-X5MY@

Vas

Rozsdamentes
acél (SUS304)

Sárgaréz

Alumínium

Réz

Érzékelési távolság (mm)

t = 1 mm

Érzékelési távolság (mm)

t = 1 mm

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

t = 1 mm

Vas

Rozsdamentes
acél (SUS304)

Sárgaréz

Alumínium

Vas

Rozsdamentes
acél (SUS304)

Sárgaréz

Alumínium

E2E-X10MY

Érzékelési távolság (mm)

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

Rozsdamentes
acél (SUS304)

t = 1 mm

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

Vas

Sárgaréz

Alumínium

E2E-X18MY@

Érzékelési távolság (mm)

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

t = 1 mm

Rozsdamentes
acél (SUS304)

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

Vas

Sárgaréz

Alumínium

Az érzékelt tárgy
d oldalhossza (mm)

7E2E-@Y/E2F-@Y

Telepítés

Csatlakoztatás

E2E-X@Y@ / E2F-X@Y@
AC 2 vezetékes típusok

Barna

Barna

Kék

Kék

Terhelés

Terhelés

Táp­ellátás

Táp­ellátás

Megjegyzés: A terhelés az ábrán látható módon csatlakoztatható.

Óvintézkedések

Felszerelés

Ne húzza túl szorosra az anyacsavarokat. Az anyacsavart mindig
alátéttel kell szerelni.

Árnyékolt típus Árnyékolatlan típus

B rész A rész

Megjegyzés: Az alábbi táblázat az A, illetve a B rész meghúzási

nyomatékait ismerteti. Az előző példákban az
anyacsavar az érzékelőfej felőli oldalon található
(B rész), ezért a B részre vonatkozó meghúzási
nyomatékot kell alkalmazni. Ha az adott anyacsavar
az A részen található, akkor az A részre vonatkozó
meghúzási nyomatékot kell alkalmazni.

B rész A rész

Típus l d D m n

M8 0 mm 8 mm 0 mm 4,5 mm 12 mm
M12 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm
M18 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm
M30 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm
M8 6 mm 24 mm 6 mm 8 mm 24 mm
M12 15 mm 40 mm 15 mm 20 mm 36 mm
M18 22 mm 55 mm 22 mm 40 mm 54 mm

E2E­X@Y@
AC 2
veze­tékes

Árnyékolt

Nem
síkba
építhető

M30 30 mm 90 mm 30 mm 70 mm 90 mm
E2F-X1R5@@ M8 0 mm 8 mm 0 mm 4,5 mm 12 mm
E2F-X25@@ M12 0 mm 12 mm 0 mm 8 mm 18 mm
E2F-X5@@ M18 0 mm 18 mm 0 mm 20 mm 27 mm
E2F-X10@@ M30 0 mm 30 mm 0 mm 40 mm 45 mm

Kölcsönös interferencia

Ha két vagy több közelítéskapcsolót szerelnek egymással szemben
vagy egymás mellé, akkor be kell tartani a következő táblázatban
megadott legkisebb távolságokat.

Típus A rész B rész

Hossz Nyomaték Nyomaték

M8 Árnyékolt 9 mm 9 Nm 12 Nm

Árnyékolatlan 3 mm
M12 30 Nm
M18 70 Nm
M30 180 Nm

A környezetben található fémek hatása

Ha az E2E / E2F közelítéskapcsolót fémlemezen rögzítették, akkor
figyelembe kell venni a következő táblázatokban megadott minimális
térközöket. Ha nem tartja be ezeket a térközöket, az
a közelítéskapcsoló teljesítményjellemzőinek megváltozásával járhat.

d átm.

A

B

Típus Jellemző M8 M12 M18 M30

E2E­X@Y@
AC 2
veze­tékes

Árnyékolt A 20 30 (20) 50 (30) 100 (50)

B 15 20 (12) 35 (18) 70 (35)

Árnyé­kolatlan

A 80 120 (60) 200 (100) 300 (100)
B 60 100 (50) 110 (60) 200 (100)

E2F-X1R5@@ A20---

B!%---

E2F-X25@@ A - 30 (20) - -

B - 20 (12) - -

E2F-X5@@ A - - 50 (30) -

B - - 35 (18) -

E2F-X10@@ A - - - 100 (50)

B---70 (35)

Mértékegység: mm

Megjegyzés: A zárójelek között szereplő értékek olyan E2F eszközre

vonatkoznak, amely egy más frekvencián működő E2F eszközzel
(pl. E2F-X5) van használva.

8 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással

FIGYELEM

Ezt a terméket nem személyek biztonságának
szavatolására tervezték, és nem is vizsgálták be ilyen
használathoz.
Ne használja a terméket ilyen célra.

Biztonságos használat

A zárójelben szereplő színek a korábbi vezetékszíneket jelölik.

Eset Példa

Terhelés nélküli csatlakoztatás

Bizonyosodjon meg arról, hogy az üzemelés során megfelelő terhelést
csatlakoztattak az E2E eszközhöz, mert ellenkező esetben az
felrobbanhat vagy kiéghet.

Rendeltetésszerű használat

Telepítés

Tápfeszültség beállási ideje

A közelítéskapcsoló a tápfeszültség bekapcsolása után, 100 ms
elteltével képes tárgyak érzékelésére. Ha a közelítéskapcsoló és
a terhelés külön forrásból kapja a tápfeszültséget, akkor először
mindig a közelítéskapcsoló tápellátását kell bekapcsolni.

Kikapcsolás

A tápfeszültség kikapcsolásakor a közelítéskapcsoló impulzust
adhat ki. Ezért lehetőség szerint a közelítéskapcsoló kikapcsolása
előtt ki kell kapcsolni a terhelés tápellátását.

Tápfeszültség-ellátó transzformátor

A DC tápfeszültség létrehozásához csak olyan DC tápegységet
használjon, amelynek be- és kimenete galvanikusan le van választva
egymástól. Ne használjon takaréktranszformátort tartalmazó DC
tápegységet.

Érzékelt tárgy

Fémbevonat:
A közelítéskapcsoló érzékelési távolsága az érzékelt tárgy
fémbevonatától függően változhat.

Bekötés

Nagyfeszültségű vezetékek

A kábeleket árnyékolt kábelcsatornán keresztül kell vezetni

Ha a közelítéskapcsoló vezetékeit erősáramú vagy nagyfeszültségű
kábelek mellett kell elvezetni, akkor a közelítéskapcsoló
meghibásodása és helytelen működése elleni védelem érdekében
a vezetékeket külön árnyékolt fém kábelcsatornában kell elhelyezni.

A kábel húzásterhelése

Ne tegye ki a kábeleket az alább megadottnál nagyobb
húzásterhelésnek.

Átmérő Húzóerő

4 átm. Max. 50 N

Felszerelés

A közelítéskapcsolót a felszerelés során nem érhetik erőteljes
ütések (például kalapácsütés), mert ennek következtében
megsérülhet, vagy elveszítheti a vízhatlanságát.

Környezet

Vízhatlanság

Ne használja a közelítéskapcsolót víz alatt, a szabadban, illetve esőben.

Működési környezet

Bizonyosodjon meg arról, hogy a közelítéskapcsolót a működési
környezeti hőmérséklet tartományán belül használja, és ne
használja azt a szabadban, hogy a megbízhatósága és várható
élettartama fenntartható legyen. Bár a közelítéskapcsoló vízhatlan,
javasolt egy külön burkolat használata a vízzel, illetve vízben oldott
forgácsolóolajjal szembeni védelem érdekében, hogy
a megbízhatósága és várható élettartama fenntartható legyen.

Terhe-

lés

Érzé­kelő

Barna

Kék

Helytelen

Ne használja a közelítéskapcsolót vegyi gázoknak kitett környezetben
(pl. erős lúgos vagy savas gázok jelenlétében, beleértve
a salétromsavas, krómsavas és koncentrált kénsavas gázokat).

Terhelés csatlakoztatása AC 2 vezetékes érzékelőhöz

Az AC 2 vezetékes közelítéskapcsolók használata előtt vegye
figyelembe a következőket.

Túlfeszültség elleni védelem

Bár a közelítéskapcsoló el van látva túlfeszültség-védelmi
áramkörrel, ha olyan gép található a közelítéskapcsoló közelében,
amely nagy túláramot generál (pl. motor vagy hegesztőgép),
csatlakoztasson túlfeszültség-levezetőt a géphez.

Szivárgási áram

Ha a közelítéskapcsoló KI állapotban van, szivárgási áram jön létre.
Lásd a szivárgási áram karakterisztikáit az 5. és a 6. oldalon. Ilyen
esetben a terhelésre kis mértékű feszültség kerül, és előfordulhat,
hogy nem kerül alaphelyzetbe. A közelítéskapcsoló használata előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy ez a feszültség kisebb, mint
a terhelés alaphelyzetbe állítási feszültsége. Az AC 2 vezetékes
közelítéskapcsoló nem csatlakoztatható kártyába illeszthető reléhez
(pl. G2A), mert a szivárgási áram az érintkezők vibrálásához vezet,
és ezáltal a relé élettartama lerövidül.

Intézkedések a szivárgási áram csökkentésére

AC 2 vezetékes típusok

Csatlakoztasson az áramkörbe egy ellenállást a szivárgási áram
levezetéséhez, hogy a terhelésen átfolyó áram kisebb legyen, mint
a terhelés alaphelyzetbe állítási árama.

Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a védőellenállást,
hogy a közelítéskapcsolón átfolyó áram minimális értéke 10 mA
legyen, és a terhelésen fellépő maradékfeszültség kisebb legyen,
mint a terhelés alaphelyzeti feszültsége.

Terhe-

lés

V AC táp-

R védőellenállás

A védőellenállás értékének és teljesítményének kiszámítását az
alábbi képletek szerint végezheti el.

R ≤ V

/(10 – I) (kΩ)

S

2

/R (mW)

P > V

S

P:A védőellenállás elfogadható legkisebb teljesítménye.
(A védőellenállás tényleges teljesítményének legalább néhányszor
akkorának kell lennie, mint a védőellenállás elfogadható legkisebb
teljesítménye.)

I:Terhelési áramerősség (mA)
A következő ellenállások használatát javasoljuk.
100 V AC (tápfeszültség): Legfeljebb 10 kΩ értékű ellenállás,
legalább 3 W teljesítménnyel
200 V AC (tápfeszültség): Legfeljebb 20 kΩ értékű ellenállás,
legalább 10 W teljesítménnyel
Ha ezek az ellenállások túl sok hőt termelnek, 100 V AC esetén
használjon legfeljebb 10 kΩ értékű ellenállást legalább 5 W
teljesítménnyel, 200 V AC esetén pedig legfeljebb 20 kΩ értékű
ellenállást legalább 10 W teljesítménnyel.

ellátás V

S

9E2E-@Y/E2F-@Y

Óvintézkedések az AC 2 vezetékes közelítéskapcsolók működésére vonatkozóan

Csatlakoztatás

Típus Csatlakoztatás típusa Csatlakoztatás módja Leírás

AC 2
vezetékes

ÉS (soros
csatlakoztatás)

Helytelen

Terhelés

Helyes

Terhelés

Terhelés

Vs × 100 V

A közelítéskapcsolókra 100 vagy 200 V AC
feszültséget kapcsolva, a V

a terhelésre jutó feszültség) a következő képlet
segítségével számítható ki.

V

= VS – (maradékfeszültség x közelítéskapcsolók

L

sz.) (V)
Ezért, ha a V

kisebb, mint a terhelés működési

L

feszültsége, a terhelés nem fog működni.
Legfeljebb három közelítéskapcsoló

csatlakoztatható sorosan, feltéve, hogy
a tápfeszültség legalább 100 V.

feszültség (vagyis

L

VAGY (párhuzamos
csatlakozatás)

Helytelen

A

B

Terhelés

Elviekben kettőnél több közelítéskapcsoló nem
csatlakozatható párhuzamosan.

Feltéve, hogy az A közelítéskapcsoló nem működik
egyszerre a B közelítéskapcsolóval, és nem
szükséges folyamatosan működtetni a terhelést,

Helyes

A

B

Terhelés

V AC táp­ellátás V

a közelítéskapcsolók csatlakoztathatók
párhuzamosan. Ebben az esetben azonban
előfordulhat, hogy a közelítéskapcsolók teljes
szivárgási árama miatt a terhelés nem kerül
megfelelően alaphelyzetbe.

S

Az alább ismertetett okok miatt nem lehetséges
a terhelés folyamatos működtetése az A és B
közelítéskapcsolók egyidejű működtetésével
a tárgy érzékelésére.

Ha az A közelítéskapcsoló bekapcsol, a rajta eső
feszültség hozzávetőlegesen 10 V-ra esik, és
a terhelési áram az A közelítéskapcsolón folyik
keresztül. Ha az érzékelt tárgy ekkor megközelíti
a B közelítéskapcsolót, az nem lép működésbe, mert
a B közelítéskapcsolóra jutó feszültség 10 V–ez
túlságosan alacsony. Ha az A közelítéskapcsoló
kikapcsolt állapotú, a B közelítéskapcsolóra jutó
feszültség eléri a működési feszültségtartományt, és
a B közelítéskapcsoló bekapcsol. Az A és B
közelítéskapcsoló hozzávetőleg 10 ms ideig
kikapcsolt állapotba kerül, és ilyenkor egy pillanatra
a terhelés is alaphelyzetbe kerül. A terhelés
pillanatnyi alaphelyzetbe kerülésének
megakadályozására használja a bal oldalon látható
relés megoldást.

10

Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC

tápellátással

Méretek (mm)

E2F-X1R5Y

15 átm.

E2F-X5Y

CAD-fájl

Jelző

Két rögzítőanya

Megjegyzés:

PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 3,5 átm.,
3 vezetőszál (0,12 átm. x 13); normál hossz: 2 m

Megjegyzés:

Olaj- és rezgésálló,
PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 6 átm.,
0,5 átm. x 2 vezetőszál; normál hossz: 2 m
A kábel hossza 200 m-re növelhető
külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával.

Két alátét

CAD-fájl

47 (57)

40 (50)

29 (38)

Jelző

Két rögzítőanya

E2F_03

E2F_06

E2F-X2Y

E2F-X10Y

CAD-fájl

Jelző

Megjegyzés:

Olaj- és rezgésálló,
PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 6 átm.,
0,5 átm. x 2 vezetőszál; normál hossz: 2 m
A kábel hossza 200 m-re növelhető
külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával.

Megjegyzés:

Olaj- és rezgésálló,
PVC-burkolatú, kör keresztmetszetű kábel, 6 átm.,
0,5 átm. x 2 vezetőszál; normál hossz: 2 m
A kábel hossza 200 m-re növelhető
külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával.

Két rögzítőanya

CAD-fájl

Jelző

Két rögzítőanya

E2F_05

E2F_01

Rögzítőfurat mérete

F

Típus E2F-X1R5@@ E2F-X2@@ E2F-X5@@ E2F-X10@@
F (mm)

+0,5

átm. 12,5

8,5

0

+0,5

átm. 18,5

0

+0,5

átm. 30,5

0

+0,5

0

átm.

11E2E-@Y/E2F-@Y

Előre kábelezett típusok
(Síkba építhető)

Előre kábelezett típusok
(Nem síkba építhető)

1. ábra: E2E-X1R5Y@ 2. ábra: E2E-X2MY@

15 átm.

13

M8 × 1

36

3

Két
rögzítő anyacsavar

Recézett
alátét

40

Működésjelző (vörös)

7

8

4 mm átmérőjű, PVC-burkolatú, kör
keresztmetszetű kábel, 2 vezetőszál
(vezeték keresztmetszete: 0,3 mm
szigetelés átmérője: 1,3 mm),
normál hossz: 2 m
A kábel hossza 200 m-re növelhető
(külön árnyékolt fém kábelcsatorna
használatával).

15 átm.

13

6,1 átm.

2

,

M8 × 1

36

Recézett
alátét

40

36

8

Működés­jelző (vörös)

Két
rögzítő anyacsavar

7

4 mm átmérőjű, PVC-burkolatú, kör
keresztmetszetű kábel, 2 vezetőszál
(vezeték keresztmetszete: 0,3 mm
szigetelés átmérője: 1,3 mm),
normál hossz: 2 m
A kábel hossza 200 m-re növelhető
(külön árnyékolt fém kábelcsatorna
használatával).

2

,

3. ábra: E2E-X2Y@ 4. ábra: E2E-X5MY@

21 átm.

17

M12 × 1

43

38

4

Két rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

Működésjelző (vörös)

9

10

4 mm átmérőjű, PVC-burkolatú, kör
keresztmetszetű kábel, 2 vezetőszál
(vezetékek keresztmetszete: 0,3 mm
szigetelés átmérője: 1,3 mm),
normál hossz: 2 m
A kábel hossza 200 m-re növelhető
(külön árnyékolt fém kábelcsatorna
használatával).

2

21 átm.

17

9 átm.

M12 × 1

,

5. ábra: E2E-X5Y@ 6. ábra: E2E-X10MY@

29 átm.

24

4

M18 × 1

Recézett alátét

Megjegyzés: Működésjelző (vörös)

7. ábra: E2E-X10Y@

42 átm.

36

43

38

Két
rögzítő anyacsavar

5

10

Jelző (lásd
a megjegyzést)

48

43

10

12

6 mm átmérőjű, PVC-burkolatú,
kör keresztmetszetű kábel, 2 vezetőszál
(vezeték keresztmetszete: 0,5 mm
szigetelés átmérője: 1,9 mm)
normál hossz: 2 m

12

29 átm.

24

14,8 átm.

2

,

Megjegyzés: Működésjelző (vörös)

8. ábra: E2E-X18MY@

42 átm.

36

10

M18 × 1

13

43

38

10

47

Két
rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

43

38

10

4

Jelző (lásd
a megjegyzést)

Két
rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

48

43

5

9

Működésjelző (vörös)

10

4 mm átmérőjű, PVC-burkolatú,
kör keresztmetszetű kábel,
2 vezetőszál (vezeték
keresztmetszete: 0,3 mm
szigetelés átmérője: 1,3 mm),
normál hossz: 2 m
A kábel hossza 200 m-re
növelhető (külön árnyékolt fém
kábelcsatorna használatával).

12

6 mm átmérőjű, PVC-burkolatú,
kör keresztmetszetű kábel,
2 vezetőszál (D, Y, T típusok)
(vezeték keresztmetszete:
0,5 mm
1,9 mm) normál hossz: 2 m

12

2

2

, szigetelés átmérője:

,

M30 × 1,5

Megjegyzés: Működésjelző (vörös)

12

Jelző (lásd
a megjegyzést)

Két rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

6 mm átmérőjű, PVC-burkolatú,
kör keresztmetszetű kábel,
2 vezetőszál (vezeték
keresztmetszete: 0,5 mm
szigetelés átmérője: 1,9 mm),
normál hossz: 2 m

2

,

26,8 átm.

M30 × 1,5

Recézett alátét

Megjegyzés: Működésjelző (vörös)

Jelző (lásd

a megjegyzést)
Két
rögzítő anyacsavar

6 mm átmérőjű, PVC-burkolatú,
kör keresztmetszetű kábel,
2 vezetőszál (vezeték
keresztmetszete: 0,5 mm
szigetelés átmérője: 1,9 mm),
normál hossz: 2 m

2

,

Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással

9. ábra: E2E-X2Y@-M1 10. ábra: E2E-X5MY@-M1

53

21 átm.

17

M12 × 1

38

4

Két rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

10

Működésjelző (vörös)

M12 × 1

21 átm.

17

7

9 átm.

M12 × 1

53

38

10

4

Két rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

M12 × 1

Működésjelző (vörös)

11. ábra: E2E-X5Y@-M1

13. ábra: E2E-X10Y@-M1

29 átm.

24

M18 × 1

Megjegyzés:

Működésjelző (vörös)

42 átm.

36

M30 × 1,5

Megjegyzés: Működésjelző (vörös)

53

38

4

Két rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

43

5

Recézett alátét

10

Két rögzítő anyacsavar

M12 × 1

Jelző (lásd a megjegyzést)

58

10

M12 × 1

Jelző (lásd a megjegyzést)

12. ábra: E2E-X10MY@-M1

14. ábra: E2E-X18MY@-M1

29 átm.

24

14,8 átm.

M18 × 1

Megjegyzés: Működésjelző (vörös)

42 átm.

36

26,8 átm.

M30 × 1,5

Megjegyzés: Működésjelző (vörös)

53

38

10

4

10

Két rögzítő anyacsavar

Recézett alátét

58

43

513

Recézett alátét

M12 × 1

Jelző (lásd a megjegyzést)

10

M12 × 1

Jelző (lásd a megjegyzést)

Két rögzítő anyacsavar

Rögzítőfurat mérete

F

Méretek M8 M12 M18 M30
F (mm)

+0,5

átm. 12,5

8,5

0

+0,5

átm. 18,5

0

+0,5

átm. 30,5

0

+0,5
0

átm.

13E2E-@Y/E2F-@Y

Garancia és a felelősség korlátozása

GARANCIA

Az OMRON kizárólag arra vállal garanciát, hogy termékei
az OMRON általi eladástól számított három évig (vagy
a szerződésben külön megadott időtartamon belül) mentesek
az anyagokból és a megmunkálásból eredő hibáktól.
AZ OMRON SEM KIFEJEZETTEN, SEM VÉLELMEZETTEN NEM
GARANTÁLJA ÉS NEM ÁLLÍTJA, HOGY TERMÉKEI
JOGBITORLÁS-MENTESEK, FORGALOMKÉPESEK ÉS AZ
ADOTT CÉLOKNAK MEGFELELNEK. A VÁSÁRLÓ VAGY
A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY EGYEDÜL
A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ ÁLLAPÍTOTTA MEG A
TERMÉK ALKALMASSÁGÁT A HASZNÁLATI TERÜLET ÁLTAL
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK TELJESÍTÉSÉRE. AZ OMRON
MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT
GARANCIAVÁLLALÁST KIZÁR.

Az alkalmazással kapcsolatos megjegyzések

A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁG

A JELEN DOKUMENTUMBAN ISMERTETETT TERMÉKEK NEM
BIZTONSÁGI ALKALMAZÁSRA KÉSZÜLTEK. AZOKAT NEM
SZEMÉLYEK BIZTONSÁGÁNAK SZAVATO LÁSÁRA TERVEZTÉK,
ÉS NEM IS VIZSGÁLTÁK BE ILYEN HASZNÁLATHOZ, ÉS NEM
SZABAD AZOKBAN ÚGY MEGBÍZNI, MINT AZ ILYEN CÉLÚ
ALKLAMAZÁSOKHOZ KÉSZÜLT BIZTONSÁGI
ALKATRÉSZEKBEN VAGY VÉDŐBERENDEZÉSEKBEN.
Az OMRON biztonsági termékeiről kérjük, tájékozódjon az erre
a célra kiadott katalógusokban.
Az OMRON nem vállal felelősséget arra vonatkozóan, hogy
a vásárló alkalmazásában használt termékek kombinációja, illetve
a termék használata megfelel az alkalmazandó szabványoknak,
előírásoknak vagy szabályozásnak.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

AZ OMRON SEMMILYEN MÓDON NEM FELELŐS
A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT
VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT KIALAKULÓ KÁROKÉRT,
PROFITKIESÉSEKÉRT VAGY ÜZLETI VESZTESÉGEKÉRT, MÉG
AKKOR SEM, HA AZ ILYEN JELLEGŰ KÖVETELÉS
SZERZŐDÉSEN, GARANCIÁN, HANYAGSÁGON VAGY
KÖZVETLEN FELELŐSSÉGEN ALAPUL.
Az OMRON bármely eseményre vonatkozó felelőssége semmilyen
esetben sem lépheti túl a felelősségi követelés alapját képező
termék árát.
AZ OMRON SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET A TERMÉKEK GARANCIÁJÁVAL, JAVÍTÁSÁVAL
VAGY A RÁJUK VONATKOZÓ EGYÉB KÖVETELÉSEKKEL
KAPCSOLATBAN, HACSAK AZ OMRON VIZSGÁLATA MEG NEM
ERŐSÍTI, HOGY A TERMÉKEK KEZELÉSE, TÁROLÁSA,
TELEPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA MEGFELELŐEN TÖRTÉNT,
TOVÁBBÁ A TERMÉKEK NEM SZENNYEZŐDTEK, NEM TÖRTÉNT
RONGÁLÁS, HELYTELEN HASZNÁLAT, ILLETVE ILLETÉKTELEN
MÓDOSÍTÁS VAGY JAVÍTÁS.

Tegyen meg mindent annak megállapítása érdekében, hogy
a termék megfelel-e azoknak a rendszereknek, gépeknek és
berendezéseknek, amelyekkel használni kívánja.
Ismerje meg és tartsa be a termék használatára vonatkozó összes
korlátozást.
A TERMÉKEK CSAK ABBAN AZ ESETBEN HASZNÁLHATÓK
OLYAN ALKALMAZÁSI TERÜLETEN, AMELYNEK
ÜZEMELTETÉSE SORÁN EMBERÉLETRE VAGY ANYAGI
JAVAKRA SÚLYOS VESZÉLYT HORDOZÓ KOCKÁZAT
MERÜLHET FEL, HA A RENDSZER EGÉSZE A KOCKÁZATOK
FIGYELEMBEVÉTELÉVEL KERÜLT MEGTERVEZÉSRE, ÉS HA
AZ OMRON TERMÉKEK A FELHASZNÁLÁSI TERÜLETRE
VONATKOZÓ MEGFELELŐ MINŐSÍTÉS ÉS TELEPÍTÉS
MELLETT TÖLTIK BE SZEREPÜKET A BERENDEZÉS VAGY
RENDSZER EGÉSZÉBEN.

A felelősség elhárítása

A MŰSZAKI ADATOK VÁLTOZÁSA

A termékek műszaki adatai és a tartozékok a fejlesztések és egyéb
okok miatt bármikor megváltozhatnak. A megvásárolt termék
tényleges műszaki adataival kapcsolatban forduljon az OMRON
képviselőjéhez.

MÉRET ÉS TÖMEG

A méret és a tömeg névleges adat, és még abban az esetben sem
használható gyártási célokra, ha a tűréshatárok fel vannak tüntetve.

14 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással

15E2E-@Y/E2F-@Y

Cat. No. D14E-HU-01

Az állandó termékminőség javítás érdekében, fenntartjuk a műszaki adatok előzetes
bejelentés nélküli változtatásának a jogát.

MAGYARORSZÁG
OMRON ELECTRONICS Kft.
1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.hu
[e-mail]

16 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással