OMRON E2EQ User Manual

Détecteurs de proximité résistants aux projections

E2EQ

Une gamme de détecteurs
de proximité résistants aux
projections avec un boîtier
métallique revêtu de PTFE

* PTFE est une marque déposée de Dupont Company et

Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.

Informations pour la commande

Capteurs

● Modèles précâblés

Modèles longue distance

Forme Portée Type de sortie Fonctionnement Modèle

Blindé

M12

M18

4 mm

8 mm

c.c. 2 fils

NO

E2EQ-X4X1

E2EQ-X8X1

M30

Standard

Forme Portée Type de sortie Fonctionnement Modèle

M12

Blindé

M18

M30

● Modèles embrochables

Modèles longue distance

Forme Portée Type de sortie Fonctionnement Modèle

M12

Blindé

M18

M30

Standard

Forme Portée Type de sortie Fonctionnement Modèle

M12

Blindé

M18

M30

3 mm

7 mm

4 mm

8 mm

3 mm

7 mm

10 mm

15 mm

10 mm

15 mm

c.c. 2 fils

Modèles c.c.
à 2 fils, disposition
des broches
(3) et (4)

Modèles c.c.
à 2 fils, disposition
des broches
(1) et (4)

NO

NO

NO

E2EQ-X15X1

E2EQ-X3D1

E2EQ-X7D1

E2EQ-X10D1

E2EQ-X4X1-M1J

E2EQ-X8X1-M1J

E2EQ-X15X1-M1J

E2EQ-X3D1-M1GJ

E2EQ-X7D1-M1GJ

E2EQ-X10D1-M1GJ

E2EQ

D-185E2EQ

Accessoires (à commander séparément)

Connecteurs E / S du détecteur

Forme Longueur de câble Connecteurs E / S du détecteur Détecteurs de proximité applicables

Type droit

2 m

XS2F-D421-DCO-A

5 m

XS2F-D421-GCO-A

E2EQ-X#X1-M1J

Type en L

Type droit

2 m

5 m

2 m

5 m

XS2F-D422-DCO-A

XS2F-D422-GCO-A

XS2F-D421-DA0-A

XS2F-D421-GA0-A

E2EQ-X#D1-M1GJ

Type en L

2 m

5 m

XS2F-D422-DA0-A

XS2F-D422-GA0-A

Valeurs nominales / Performances

Modèles longue distance

Modèle E2EQ-X4X1

E2EQ-X4X1-M1J

Portée 4 mm ±10 % 8 mm ±10 % 15 mm ±10 %
Distance de réglage

*1

0 à 3,2 mm 0 à 6,4 mm 0 à 12 mm
Distance différentielle 15 % maxi. de la distance de détection
Objet à détecter standard

(acier doux)
Fréquence de réponse

*2

Capacité de

Sortie de
contrôle

commutation
Tension

résiduelle

*3

Fonctionnement (avec
approche de l'objet à détecter)

12 x 12 x 1 mm 18 x 18 x 1 mm 30 x 30 x 1 mm

1 kHz 0,5 kHz 0,25 kHz

3 à 100 mA

5,0 V max. (sous un courant de charge de 100 mA avec une longueur de câble de 2 m)

Modèles C1 : NO

Circuits de protection Parasurtenseur, protection contre les courts-circuits de charge
Température ambiante Fonctionnement : –25 °C à 70 °C, stockage : –40 °C à 85 °C (sans givrage ni condensation)

±15 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de

Influence de la température

températures comprises entre –40 °C et 85 °C, ±10 % max. de la

distance de détection à 23°C dans la plage de température comprise

entre –25 °C et 70 °C
Influence de la tension ±1 % max. de la distance de détection dans une plage de tension nominale à ±15 %
Résistance aux chocs Destruction : 1 000 m / s2 10 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Méthode de connexion Pré-câblé (longueur standard : 2 m)

Poids
(emballé)

*1.

Utiliser dans une plage où le voyant vert est allumé.

*2.

Les fréquences de réponse pour la commutation c.c. sont des valeurs moyennes.

*3.

Comme la tension résiduelle est de 5 V, l'utiliser après avoir vérifié l’interface avec les appareils connectés.

Pré-câblé 65 g 140 g env. 190 g env.
Connecteur

de jonction

20 g env. 40g env. 90 g env.

E2EQ-X8X1
E2EQ-X8X1-M1J

E2EQ-X15X1
E2EQ-X15X1-M1J

±15 % max. de la distance
de détection à 23 °C dans
la plage de température comprise
entre –25 °C et 70 °C

D-186 Détecteurs inductifs

Standard

Modèle E2EQ-X3D1

E2EQ-X3D1-M1GJ

E2EQ-X7D1
E2EQ-X7D1-M1GJ

E2EQ-X10D1
E2EQ-X10D1-M1GJ

Portée 3 mm ±10 % 7 mm ±10 % 10 mm ±10 %
Réglage de distance 0 à 2,4 mm 0 à 5,6 mm 0 à 8 mm
Distance différentielle 10 % maxi.
Objet à détecter standard

(acier doux)
Fréquence de réponse

Capacité de

Sortie de
contrôle

commutation
Tension

résiduelle

Fonctionnement (avec
approche de l'objet à détecter)

12 x 12 x 1 mm 18 x 18 x 1 mm 30 x 30 x 1 mm

1 kHz 500 Hz 400 Hz

3 à 100 mA

3,0 V max. (sous un courant de charge de 100 mA avec une longueur de câble de 2 m)

NO

Circuits de protection Parasurtenseur, protection contre les courts-circuits
Température ambiante Fonctionnement / Stockage : –25 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation)

Influence de la température

±10 % max. de la distance de détection à 23 °C dans une plage de températures comprises

entre –25 °C et 70 °C
Influence de la tension ±2,5 % max. de la distance de détection dans une plage de tension nominale à ±15 %
Résistance aux chocs Destruction : 1 000 m / s2 10 fois dans chacune des directions X, Y et Z

Méthode de connexion

Poids
(emballé)

* Les fréquences de réponse pour les commutations c.c. sont des valeurs moyennes mesurées à condition que la distance entre chaque objet à détecter soit deux

fois plus grande que la taille dudit objet et que la distance de détection réglée soit égale à la moitié de la distance de détection maximale.

Pré-câblé 120 g env. 160 g env. 220 g env.
Connecteur

de jonction

E2EQ-X#D1 : Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)

E2EQ-X#D1-M1GJ : Modèles à relais connecteur (longueur standard de câble : 300 mm)

80 g env. 110 g env. 190 g env.

E2EQ

Généralités

Modèle E2EQ-X4X1

E2EQ-X4X1-M1J
E2EQ-X3D1
E2EQ-X3D1-M1GJ

E2EQ-X8X1
E2EQ-X8X1-M1J
E2EQ-X7D1
E2EQ-X7D1-M1GJ

E2EQ-X15X1
E2EQ-X15X1-M1J
E2EQ-X10D1

E2EQ-X10D1-M1GJ
Objet à détecter Métal ferreux (la sensibilité diminue avec des métaux non ferreux)
Tension d'alimentation nomina-

le (tension de fonctionnement)

12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10 % maxi.

Courant de fuite 0,8 mA max.
Voyant Voyant de fonctionnement (rouge), voyant de réglage de fonctionnement (vert)
Humidité ambiante Fonctionnement / Stockage : 35 à 95 % (sans condensation)
Résistance d'isolement 50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les parties alimentées et le boîtier
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 mn entre les parties alimentées et le boîtier
Résistance aux vibrations double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
Structure protectrice IEC60529 IP67

Boîtier Revêtement en résine PTFE (base : laiton)*

Matériau

Surface
de détection

Résine PTFE *

Accessoires Manuel d’utilisation

* PTFE est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.

D-187E2EQ

Caractéristiques générales

)

)

)

)

5

#

5

#

5

Distance de détection rapportée à l'objet à détecter

E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) E2EQ-X15X1(-M1J)

5

5

#

d

#

d

t = 1 mm

t = 1 mm

X

X

4

4

3

3

2

Distance de détection X (mm)

2

Distance de détection X (mm)

1

1

Acier doux

Acier doux

Acier inoxydable (SUS304)

Acier inoxydable (SUS304)

Laiton

Laiton

Cuivre

Cuivre

10

10

#

#

d

d

t = 1 mm

t = 1 mm

X

X

8

8

6

6

4

4

Distance de détection X (mm)

Distance de détection X (mm)

2

2

Acier doux

Acier doux

Acier inoxydable (SUS304)

Acier inoxydable (SUS304)

Laiton

Laiton

Cuivre

Cuivre

20

#

d

t = 1 mm

16

12

Distance de détection X (mm)

X

8

4

Acier doux

Acier inoxydable (SUS304)

Aluminium

Cuivre

Laiton

0 5 10 15 20 25 30 35

0 5 10 15 20 25 30 35

Longueur de l'objet à détecter d (mm)

Longueur de l'objet à détecter d (mm

0 1020304050

0 1020304050

Longueur de l'objet à détecter d (mm

Longueur de l'objet à détecter d (mm

010 3020 40 50 60 70 80

Longueur de l'objet à détecter d (mm

E2EQ-X3D1(-M1GJ) E2EQ-X7D1(-M1GJ) E2EQ-X10D1(-M1GJ)

4,0
4,0

d

d

t

mm

3,5
3,5

3,0
3,0

2,5
2,5

2,0
2,0

Distance de détection X (mm)
Distance de détection X (mm)

1,5
1,5

1,0
1,0

0,5
0,5

0 5 10 15 20 25
0 5 10 15 20 25

= 1

t

mm

= 1

X

X

Longueur de l'objet à détecter d (mm)
Longueur de l'objet à détecter d (mm)

Acier doux
Acier doux

Acier inoxydable
Acier inoxydable

(SUS304)
(SUS304)

Aluminium
Aluminium

Laiton
Laiton

Cuivre
Cuivre

30 3
30 3

10

10

#d

9

#d

9

8

8

7

7

6

6

5

5

Distance de détection X (mm)

Distance de détection X (mm)

4

4

3

3

2

2

1

1

045403530252015105

045403530252015105

t

mm

= 1

t

mm

= 1

X

X

Longueur de l'objet à détecter d (mm)

Longueur de l'objet à détecter d (mm)

Acier doux

Acier doux

Acier inoxydable

Acier inoxydable
(SUS304)

(SUS304)

Laiton

Laiton

Aluminium

Aluminium

Cuivre

Cuivre

14

14

#d

#d

t

mm

= 1

t

mm

12

12

10

10

8

8

Distance de détection X (mm)

Distance de détection X (mm)

6

6

4

4

2

2

0 5 10 15 20 25 4530 40 50 5535

0 5 10 15 20 25 4530 40 50 5

= 1

X

X

Longueur de l'objet à détecter d (mm)

Longueur de l'objet à détecter d (mm)

Acier inoxydable

Acier inoxydable
(SUS304)

(SUS304)

Aluminium

Aluminium

35

Acier doux

Acier doux

Laiton

Laiton

Cuivre

Cuivre

D-188 Détecteurs inductifs

Schéma du circuit de sortie

Modèles longue distance

Fonc-

Modèle

E2EQ-X4X1
E2EQ-X8X1
E2EQ-X15X1
E2EQ-X4X1-M1J
E2EQ-X8X1-M1J
E2EQ-X15X1-M1J

Standard

Modèle

tionne-

ment

NO

Fonc-

tionne-

ment

Objet
à détecter

(%)

Histogramme Circuit de sortie

Point de réglage

Distance de

détection
nominale

Zone de
détection
instable

100

Zone de détection stableZone de non-détection

80 (TYP)

0

Allumé
Eteint
Allumé
Eteint
ON
OFF

Voyant vert

Voyant rouge

Sortie de contrôle

Circuit
principal

Remarque :

1. La charge peut être connectée côté +V ou 0 V.

2. En l'absence de polarité, inutile de se soucier
de la polarité du fil marron ou bleu.

Remarque :
Bornes B et C non utilisées.

Histogramme Circuit de sortie

Câblage

1

2

3

Marron

4

3

4

Bleu

Charge

+V

0 V

Point de réglage

Zone de
détection
instable

E2EQ-X3D1

Objet
à détecter

Zone de détection stableZone de non-détection

Circuit principal

Circuit
principal

E2EQ-X7D1
E2EQ-X10D1
E2EQ-X3D1-M1GJ
E2EQ-X7D1-M1GJ
E2EQ-X10D1-M1GJ

NO

(%) 100 080

Distance de

détection
nominale

(TYP)

Allumé

Eteint

Allumé

Eteint

ON

OFF

Remarque :
La charge peut être connectée côté +V ou 0 V.

Voyant vert

Voyant rouge

Sortie de contrôle

Remarque :
Bornes B et C non utilisées.

Connexion des modèles embrochables

Modèle E2EQ-X#X1-M1J E2EQ-X#D1-M1GJ

Connexion

Modèles à relais connecteur
E2EQ-X#X1-M1J

1
2

Circuit

principal

3
4

Connecteurs d'E / S
XS2F-D42#-#C0-A

1
2
3
4

Marron

non connecté

Bleu (+)
Noir (-)

Modèles à relais connecteur
E2EQ-X#D1-M1GJ

1
2

Circuit

principal

3
4

Connecteurs d'E / S
XS2F-D42#-#A0-A

Marron

Charge

1

Bleu

4

0 V

+V

E2EQ

Câblage

A

DB

C

1
2
3
4

Marron (+)

Bleu (-)

D-189E2EQ

Précautions

Utilisation correcte

Conception

Effets du métal avoisinant

Maintenez une distance minimale entre le détecteur et le métal
environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

l

dia. d

m

D

Effets du métal environnant (unité : mm)

Modèle

E2EQ-X4X1(-M1J)

E2EQ-X8X1(-M1J)

E2EQ-X15X1(-M1J)

E2EQ-X3D11(-M1GJ)

E2EQ-X7D1(-M1GJ)

E2EQ-X10D1(-M1GJ)

l d D m n

2,4 18 2,4 12 18

3,6 27 3,6 24 27

64564545

12

0

18 20 27

30 40 45

0

n

m

l

818

Installation
Ne pas serrer trop fort l'écrou. Utiliser une rondelle avec
l'écrou.

Modèle blindé

Partie B

Partie A

Remarque : 1 .Le tableau ci-dessous présente les couples de serrage pour les

Modèle

E2EQ-X4X1(-M1J)

E2EQ-X8X1(-M1J)

E2EQ-X15A(-M1J)

écrous des parties A et B. Dans les exemples précédents,
l'écrou se trouve sur le coté de la tête du détecteur (partie B) et
par conséquent le couple de serrage de la partie B doit être uti­lisé. Si l'écrou se trouve dans la partie A, le couple de serrage
de la partie A doit être utilisé.

2 .Le tableau ci-dessous présente la valeur du couple de serrage

avec l'utilisation de rondelles.

Couple Partie A Partie B

Lon-

gueur

(mm)

---

Couple Couple

30 Nm

70 Nm

180 Nm

Interférences mutuelles

Si plusieurs détecteurs de proximité sont installés face à face
ou en parallèle, vérifier que les distances entre deux unités
adjacentes sont identiques ou supérieures aux valeurs cor­respondantes présentées dans le tableau suivant.

B

A

Interférences mutuelles (unité : mm)

Modèle

E2EQ-X4X1(-M1J) 30 20

E2EQ-X8X1(-M1J) 60 35

E2EQ-X15X1(-M1J)

E2EQ-X3D1(-M1GJ)

E2EQ-X7D1(-M1GJ)

E2EQ-X10D1(-M1GJ)

A B

110 90

30 20

50 35

100 70

E2EQ-X3D1(-M1GJ)

E2EQ-X7D1(-M1GJ)

E2EQ-X10D1(-M1GJ)

24

29

26

15 Nm

39 Nm 78 Nm

---

D-190 Détecteurs inductifs

Dimensions (Unité : mm)

● Modèles précâblés

Modèles longue distance

E2EQ-X4X1

21 mm

de dia.

17

E2EQ-X8X1 E2EQ-X15X1

29 mm

de dia.

24

43

38

4

M18 x 1

Deux écrous de serrage

Rondelle dentée

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6,
2 / 3 conducteurs (coupe transversale : 0,5 mm
diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

12

10

2

Voyant

*2

*1

2

/

42 mm de dia.

36

M12 x 1

33

4

Rondelle dentée

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 4,
2 / 3 conducteurs (coupe transversale : 0,3 mm
de l'isolant : 1,3 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

M30 x 1,5

938

10

2

*1

*2

Voyant

Deux écrous de serrage

48

43

5

Deux écrous de serrage

Rondelle dentée

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6,
2 / 3 conducteurs (coupe transversale : 0,5 mm² /
diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

12

10

3

*2

Voyant

2

/ diamètre

*1

E2EQ

Standard

E2EQ-X3D1

21 mm

de dia.

17

E2EQ-X7D1 E2EQ-X10D1

29 dia.

24

47

32

29

6

*1

*2

Voyant

M18 x 1

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6, 2 conducteurs
(coupe transversale : 0,5 mm² / diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

Deux écrous de serrage (revêtement en

4

Deux rondelles dentées

PTFE

)

42 mm de dia.

36

38

27,6

24

5

*2

Voyant

4

M12 x 1

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6, 2 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm² / diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

M30 x 1,5

Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)
Deux rondelles dentées

56

42

38

10

Deux écrous de serrage (revêtement en

5

Deux rondelles dentées

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6, 2 conducteurs
(coupe transversale : 0,5 mm² / diamètre isolant : 1,9 mm
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

*1

Voyant

*1

*2

PTFE

)

D-191E2EQ

● Modèles embrochables

Modèles longue distance

E2EQ-X4X1-M1J

21 mm

de dia.

17

Rondelle dentée

4

M12 x 1

E2EQ-X8X1-M1J E2EQ-X15X1-M1J

29 mm

de dia.

24 4 10

M18 x 1

43 12

38

2

*2

Voyant

Deux écrous de serrageRondelle dentée

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 5,
(coupe transversale conductrice : 0,5 mm² /
diamètre isolant : 1,9 mm)
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

*1

M12 x 1

42 mm de dia.

36

M30 x 1,5

Standard

38 9

33

10

2

*2

Voyant

Deux écrous de serrage

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 4,
(coupe transversale conductrice : 0,3 mm
de l'isolant : 1,3 mm)
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

48 12

43

5

10

Deux écrous de serrageRondelle dentée

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 5,
(coupe transversale conductrice : 0,5 mm² /
diamètre isolant : 1,9 mm)
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

3

Voyant

*1

*2

M12 x 1

*1

2

; diamètre

M12 x 1

E2EQ-X3D1-M1GJ

21 mm

de dia.

17

M12 x 1

38

27,6

24

4

E2EQ-X7D1-M1GJ E2EQ-X10D1-M1GJ

29 mm
de dia.

24

M18 x 1

*1: Câble rond à gaine en vinyle

47

32

29

6

Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)

4

Deux rondelles dentées

(ignifuge), diamètre 6,
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge)
et de réglage (vert).

*1

*2

Voyant

M12 x 1 (aluminium)

42 mm de dia.

36

M30 x 1,5

Trous de montages

Diamètre extérieur

F (mm) Dia. 12,5

M12 M18 M30

+ 0,5

Dia. 18,5

F

*1: Câble rond à gaine en vinyle (ignifuge), diamètre 6,
Longueur standard : 300 mm

5

Voyant

Deux écrous de serrage (revêtement en

Deux rondelles dentées

42

38

5

+0,5

Dia. 30,5

*2: Voyant de fonctionnement (rouge) et de réglage (vert).

*2

*1

56

10

Deux écrous de serrage (revêtement en PTFE)

Deux rondelles dentées

*1: Câble rond à gaine en vinyle
(ignifuge), diamètre 6,
Longueur standard : 300 mm
*2: Voyant de fonctionnement (rouge)
et de réglage (vert).

*1

*2

Voyant

+0,5

M12 x 1 (aluminium)

PTFE

)

M12 x 1 (aluminium)

TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.

Cat. No. D055-FR2-03-X

D-192 Détecteurs inductifs