Omron E2E DATASHEET [nl]

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

Grote prestaties in kleine
afmetingen

• voorbedrade modellen en modellen met
M8-connector

• 4 mm-, 5,4 mm- en M5-behuizing

• responsfrequentie maximaal 3 kHz

Verkrijgbare uitvoeringen

3-draads modellen E2E-C@C@/B@, E2E-X1C@/B@ DC

Grootte 4 dia. M5 5,4 dia.

Type Afgeschermd

Item E2E-CR8C@/B@ E2E-X1C@/B@ E2E-C1C@/B@

Detectieafstand 0,8 mm ±15 % 1 mm ±15 %
Ingestelde afstand 0 tot 0,5 mm 0 tot 0,7 mm
Hysteresis max. 15 % van detectieafstand
Detectieobject Ferrometaal (de detectieafstand is kleiner bij non-ferrometaal, zie Werkingsgrafieken.)
Standaarddetectieobject IJzer: 5 x 5 x 1 mm
Responssnelheid (zie opm.) 3 kHz
Aansluitspanning (werkingsspanning) 12 t/m 24 VDC (10 t/m 30 VDC), rimpel (p-p): max. 10 %
Stroomverbruik 17 mA max.

Besturingsuitgang

Indicator Werkingsindicator (rode LED)

Bedrijfsmodus (bij naderend
detectieobject)

Beveiliging Voeding met beveiliging tegen omgekeerde polariteit, piekspanningsonderdrukking
Omgevingstemperatuur Bedrijf/opslag: –25 °C tot 70 °C (zonder ijs- of condensvorming)
Vochtigheidsgraad Bedrijf/opslag: 35 % tot 95 %
Afwijking door temperatuursvariatie ±max. 15 % van detectieafstand bij 23 °C binnen een temperatuurbereik van –25 °C tot 70 °C
Afwijking door spanningsvariatie ±max. 2,5 % van detectieafstand bij het nominale spanningsbereik ±15 %
Isolatieweerstand min. 50 MΩ (bij 500 VDC) tussen stroomvoerende delen en de behuizing
Diëlektrische sterkte 500 VAC bij 50/60 Hz gedurende 1 minuut tussen stroomvoerende delen en behuizing
Trillingsbestendigheid 10 tot 55 Hz, 1,5 mm met dubbele amplitude gedurende 2 uur in de X-, Y- en Z-richting

Schokbestendigheid
Beschermingsgraad IEC 60529 IP67 (voorbedrade modellen: JEM-norm IP67g (water- en oliedicht))
Aansluitmethode Voorbedrade modellen (standaardlengte 2 m), connectormodellen

Gewicht
(verpakt)

Materiaal Behuizing Roestvrij staal (SUS303) Vernikkeld messing

Toebehoren Instructiehandleiding

Opmerking: De responssnelheid is een gemiddelde van een aantal meetwaarden. Deze zijn gemeten op: (met een standaarddetectieobject), een

afstand van tweemaal de standaarddetectieobjectlengte, en een ingestelde afstand van de helft van de detectieafstand.

Belastingstroom
Restspanning max. 2 V (belastingstroom: 100 mA , kabellengte: 2 m)

Voorbedrade
modellen

Connector­modellen

Detectie
oppervlak

Bevestigings­moeren

Onderlegplaatje Verzinkt ijzer

Open-collectoruitgang max. 100 mA (bij max. 30 VDC)

Modellen C1/-B1:NO
Modellen C2/-B2:NC
Zie de tijdmetingkaarten voor bijzonderheden.

2

500 m/s

Ongeveer 60 g

Ongeveer 12 g Ongeveer 15 g ---

Hittebestendige ABS

Vernikkeld messing

, 10 maal elk in X-, Y- en Z-richting

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

1

Werkingsgrafieken

E2E

Detectiebereik (standaard)

Afgeschermde modellen

E2E-C@C@/B@
E2E-X@C@/B@

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

Detectieafstand X (mm)

0,2

0

−3,0 −2,0 −1,0 0 1,0 2,0 3,0

Detectieafstand t.o.v. detectieobject (standaard)

E2E-CR8@@ E2E-X1@@

,

,

Y

X

E2E-X1/E2E-C1

E2E-CR8

Afstand Y (mm)

E2E-C1@@

t = 1 mm

,

,

IJzer

,

,

Detectieafstand (mm)

,

Zijlengte van detectie­object d (mm)

IJzer

Roestvrij
staal
(SUS304)

Messing

Aluminium
Koper

,

,

,

Detectieafstand (mm)

,

Zijlengte van detectie­object d (mm)

Roestvrij staal
(SUS304)

Messing

Aluminium

t = 1 mm

2

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

Uitgangscircuit en werkingsdiagrammen

Uitgangsschema's

DC, 3-draads

NPN-open-collector-uitgang PNP-open-collector-uitgang

Bruin 1

Ω

Benade­ringsscha­kelaar
hoofdcircuit

100

Belasting

Zwart 4
Uitgang

Blauw 3

0 V

Benade­ringsscha­kelaar
hoofdcircuit

100

Bruin 1

Zwart 4

Belasting

Ω

Blauw 3

0 V

* Pen 4 is een maakcontact (NO) en

pen 2 is een verbreekcontact (NC).

* Pen 4 is een maakcontact (NO) en
pen 2 is een verbreekcontact (NC).

Werkingsdiagrammen

E2E-C/X@C@/B@
NPN/PNP-open-collector-uitgang

Detectie­object
Bedrijfs­indicator (rood)

Besturings­uitgang

Nee

AAN

UIT

AAN

UIT

Ja

Penconfiguratie

3-draads modellen E2E-CR8C@/CR8B@/X1C@/X1B@-M5 DC

Connector Bedrijfsmodus Toepasselijke

M8, 3-polig NO/NC E2E-CR8C@-M5

NO/NC E2E-CR8B@-M5

modellen

E2E-X1C@-M5

E2E-X1B@-M5

Penconfiguratie

4

1

3

Belasting

4

1

3

DC

DC

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

Belasting

3

Voorzorgsmaatregelen

Montage

Haal de moer niet met een te grote kracht aan. Plaats een vul­plaatje onder de moer.

Afgeschermd model Niet-afgeschermd model

Deel B Deel A

Opmerking:In de onderstaande tabel worden de aanhaalmomenten

M5 1 Nm

voor moeren van deel A en deel B gegeven. In de bo­venstaande
zijde van de sensorkop
haalmoment van deel B. Als deze moer zich in deel A
bevindt, geldt het aanhaalmoment van deel A.

Model Deel A Deel B

voorbeelden bevindt de moer zich aan de

(deel B) en geldt dus het aan-

Lengte Koppel Koppel

Deel B Deel A

Zie voor het monteren van de schroefvrije modellen E2E-CR8
en E2E-C1 het volgende.

8 tot 21 mm

M3-gat

Er wordt geen schroef meegeleverd
bij de E2E-CR8 of de E2E-C1.

Onderlinge interferentie

Wanneer u twee of meer sensoren tegenover of naast elkaar
monteert, moet u de minimumafstanden uit de volgende tabel
in acht nemen.

A

Model Item 4 dia. M5 5,4 dia.

E2E-X@B@
E2E-X@C@
E2E-C@B@
E2E-C@C@
DC 3-draads

Opmerking:De waarden tussen haakjes gelden voor sensoren die bij verschil-

Afge­schermd

lende frequenties werken.

A 20 mm

B 15 mm

B

Draai de schroef met een aanhaalmoment van maximaal
0,2 Nm aan om de E2E-CR8 vast te zetten en met een aan­haalmoment van maximaal 0,4 Nm om de E2E-C1 vast te zet­ten.

Effecten van omringend metaal

Als u de E2E in een metalen paneel monteert, moet u de tus­senruimtes uit de volgende tabel in acht nemen. Als u deze af­standen niet aanhoudt, kan de werking van de sensor minder
worden.

d dia.

Model Item 4 dia. M5 5,4 dia.

E2E-X@C@
E2E-X@B@
E2E-C@C@
E2E-C@B@
DC 3-draads

Afge­schermd

l 0 mm 0 mm 0 mm
d 4 mm 5 mm 5,4 mm
D 0 mm 0 mm 0 mm
m 2,4 mm 3 mm 3 mm
n 6 mm 8 mm 8 mm

Relatie tussen afmetingen en modellen

Model Modelnummer

4 dia. Afgeschermd E2E-CR8C@

M5 E2E-X1C@

5,4 dia. E2E-C1C@

E2E-CR8B@

E2E-X1B@

E2E-C1B@

4

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

WAARSCHUWING

Dit product is niet bestemd of berekend voor beveiliging
van personen.
Gebruik het daarom niet voor dat doel.

Veiligheidsmaatregelen voor veilig gebruik

De kleuren tussen haakjes zijn vroegere draadkleuren.

Item Voorbeelden

Voedingsspanning

Stel de E2E nooit bloot aan te hoge spannin­gen, aangezien deze hierdoor kan explode­ren of verbranden. Stel geen enkel E2E­gelijkspanningsmodel bloot aan 100 VAC,
aangezien deze hierdoor kan exploderen of
verbranden.

DC, 3-draads

Bruin

Sensor

Blauw

Zwart

Belasting

Fout

Belastingskortsluiting

Zorg ervoor dat er geen kortsluiting in de be­lasting ontstaat. De E2E kan hierdoor explo­deren of verbranden.

De kortsluitingsbeveiliging van de E2E werkt
alleen als de gebruikte voedingsspanning de
juiste polariteit heeft en binnen het nominale
spanningsbereik valt.

Bedrading

Bedraad de E2E en de belasting op de juiste
wijze, om te voorkomen dat het apparaat ex­plodeert of verbrandt.

Aansluiting zonder belasting

Sluit een juiste belasting aan op de E2E als
deze in bedrijf is, om te voorkomen dat deze
explodeert of verbrandt.

DC 3-draads-modellen (NPN-uitgang)

Bruin

Sensor

Blauw

Belasting

Zwart

DC 3-draads-modellen (NPN-uitgang)

Belasting

Bruin

Sensor

Zwart

Blauw

DC, 3-draads

Bruin

Sensor

Blauw

Belasting

Veiligheidsmaatregelen voor correct gebruik

Installatie

Voedingsresettijd

De benaderingsschakelaar treedt binnen 100 ms na het inschakelen
van de stroomtoevoer in werking. Als zowel op de benaderingsscha­kelaar als op de belasting een voeding is aangesloten, moet u eerst
de benaderingsschakelaar van stroom voorzien en daarna pas de be­lasting.

Spanning UIT

Wanneer de benaderingsschakelaar op UIT wordt gezet, geeft deze
mogelijk een pulssignaal af. Daarom is het raadzaam eerst de belas­ting UIT te zetten voordat u de benaderingsschakelaar UIT zet.

Voeding

Als u een gelijkstroomvoeding gebruikt, moet u controleren of deze
van een geïsoleerde transformator is voorzien. Gebruik geen gelijk­stroomvoeding met een automatische transformator.

Detectieobject

Metaalcoating:
De detectieafstanden van de benaderingsschakelaar variëren afhan­kelijk van de metaalcoating op de detectieobjecten.

(Belas­tings­kort­sluiting)

Fout

Bruin

Fout Fout

Sensor

Zwart

Belasting

Blauw

Fout

Bedrading

Hoogspanningskabels

Bedrading door metalen goot:

Als in de buurt van de benaderingsschakelaar een elektrische kabel
of hoogspanningskabel aanwezig is, moet u de kabel van de sensor
door een aparte metalen goot leiden om de benaderingsschakelaar
tegen storingen en beschadigingen te beschermen.

Trekkracht kabels

Trek niet aan kabels met een grotere kracht dan hieronder vermeld.

Diameter Trekkracht

max. 4 dia. max. 30 N
min. 4 dia. max. 50 N

Montage

Bij het monteren van de benaderingsschakelaar mag u deze niet met
een hamer vasttikken, aangezien de benaderingsschakelaar hierdoor
kan worden beschadigd of niet meer waterbestendig wordt.

Omgeving

Waterbestendigheid

Gebruik de benaderingsschakelaar niet onder water, buiten of in de regen.

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

5

Bedrijfsomgeving

Gebruik de benaderingsschakelaar alleen binnen het aangegeven
omgevingstemperatuurbereik en gebruik de benaderingsschakelaar
nooit buiten. Op die manier blijft de benaderingsschakelaar storings­vrij werken en gaat deze langer mee. Hoewel de benaderingsschake­laar waterbestendig is, is het raadzaam om een afdekkap over de
schakelaar te plaatsen om de schakelaar te beschermen tegen water

Aansluiten op een PLC

Benodigde voorwaarden

Aansluiten op een PLC is alleen mogelijk als de specificaties van de
PLC en de benaderingsschakelaar aan de volgende voorwaarden
voldoen. (De betekenis van de symbolen wordt onderstaand verklaard).

1. De AAN-spanning van de PLC en de restspanning van de bena­deringsschakelaar moeten aan de volgende voorwaarden voldoen.
VAAN ≤ VCC – VR

2. De UIT-stroom van de PLC en de lekstroom van de benaderings­schakelaar moeten aan de volgende voorwaarden voldoen.

UIT ≥ Ilek

I
(Indien de UIT-stroom niet in de specificaties wordt vermeld, ga
dan uit van de waarde 1,3 mA

3. De AAN-stroom van de PLC en de besturingsuitgang (I
benaderingsschakelaar moeten aan de volgende voorwaarden
voldoen.
I

UIT(min) ≤ IAAN ≤ IUIT(max)

De AAN-stroom van de PLC zal echter variëren met de voedings­spanning en de gebruikte ingangsimpedantie, zoals in de volgen­de vergelijking wordt weergegeven.
I

AAN = (VCC – VR – )/RIN

VPC

.)

UIT) van de

of in water oplosbare machineoliën. Op die manier blijft de benade­ringsschakelaar storingsvrij werken en gaat deze langer mee.
Gebruik de benaderingsschakelaar niet in een omgeving met chemi­sche gassen (bijv. sterk alkalische of zure gassen, waaronder salpe­terdampen, chroomzuurgas en gassen van geconcentreerd zwavel­zuur).

Voorbeeld

In dit voorbeeld worden de bovenstaande voorwaarden gecontro­leerd bij het PLC-model C200H-ID212, benaderingsschakelaar
model E2E-X7D1-N en een voedingsspanning van 24 V.

1. V

ON (14,4 V) ≤ VCC (20,4 V) – VR (3 V) = 17,4 V: OK

2. I

UIT (1,3 mA) ≥ Ilek (0,8 mA): OK

3. I

AAN = [VCC (20,4 V) – VR (3 V) –

≈ 4,5 mA
Daarom is

UIT(min) (3 mA) ≤ IAAN (4,5 mA): OK

I

AAN: AAN-spanning van de PLC (14,4 V)

V
I

AAN: AAN-stroom van de PLC (type 7 mA)

I

UIT: UIT-stroom van de PLC (1,3 mA)

R

IN: Ingangsimpedantie van de PLC (3 kΩ)

VPC

: Interne restspanning van de PLC (4 V)

V

R: Uitgangsrestspanning van de benaderingsschakelaar (3 V)

I

lek: Lekstroom van de benaderingsschakelaar (0,8 mA)

I

UIT

: Besturingsuitgang van de benaderingsschakelaar (3 t/m 100 mA)
VCC: Voedingsspanning (PLC: 20,4 tot 26,4 V
Waarden tussen haakjes gelden voor het volgende PLC-model en
het volgende model benaderingsschakelaar.
PLC: C200H-ID212
Benaderingsschakelaar: E2E-X7D1-N

Opmerking: zie het volledige specificatieblad van de E2E/E2E2 voor bijzonder-

heden over de E2E-X7D1-N

VPC (4 V)]/RIN (3 kΩ)

Model Type verbinding Methode Beschrijving

DC
3-draads

AND
(seriële verbinding)

Goed

Belasting

De op elkaar aangesloten sensoren moeten voldoen
aan de volgende voorwaarden.

L + (N-1) x i ≤ Bovengrens van besturingsuitgang

i
van elke sensor

S – N x VR ≥ Werkingsspanning belasting

V
N: Aantal sensoren

R: Restspanning van elke sensor

V

S: Voedingsspanning

V
i: stroomverbruik van de sensor

L: Belastingstroom

i
Als het MY-relais, dat werkt op 24V-gelijkstroom, bij-

voorbeeld als belasting wordt gebruikt, kunnen maxi­maal twee benaderingsschakelaars op de belasting
worden aangesloten.

6

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

Afmetingen

Note: Alle eenheden luiden in millimeter, tenzij anders is aangegeven.

E2E

Model DC 2-draads DC 3-draads AC 2- draads AC/DC 2-draads

Kabelaan­sluiting

Afge­schermd

Modelnummer Afbeel-

4 dia. --- --- E2E-CR8@@ 1 --- --- --- --­M5 E2E-X1@@ 3

ding-

nummer

5,4 dia. E2E-C1@@ 2

Connector
(M8,
3-polig)

Afge­schermd

4 dia. --- --- E2E-CR8@@-M5 35 --- --- --­M5 --- --- E2E-X1@@-M5 36 --- --- ---

Voorbedrade modellen
(afgeschermd)

fig. 1: E2E-CR8@@ fig. 3: E2E-X1@@

4 dia.

fig. 2: E2E-C1@@

5,4 dia.

17,5

17,5

25

Bedrijfs­indicator
(rood)

25

2,9-dia. met vinyl geïsoleerde ronde kabel met
3 aders (diameter van aders: 0,14 mm2, diameter
isolators: 0,9 mm),
Standaardlengte: 2 m
Modellen met robotkabel: 2,9-dia. met vinyl
geïsoleerde, ronde kabel met 3 aders (diameter
van aders: 0,15 mm
Standaardlengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 100 m (aparte
metalen goot).

2

, diameter isolators: 1,05 mm)

Modelnummer Afbeel-

9,7 dia.

8

M5 × 0,5

ding-

nummer

Modelnummer Afbeel-

25

17,5

15

Bedrijfs-

4

Onderleg­plaatje

indicator (rood)

Twee bevestigings­moeren

2,9-dia. met vinyl geïsoleerde ronde kabel met
3 aders (diameter van aders: 0,14 mm2, diameter
isolators: 0,9 mm),
Standaardlengte: 2 m
Modellen met robotkabel: 2,9-dia. met vinyl
geïsoleerde, ronde kabel met 3 aders (diameter
van aders: 0,15 mm
Standaardlengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 100 m (aparte
metalen goot).

ding-

nummer

Model-

nummer

2

, diameter isolators: 1,05 mm)

Afbeel-

ding-

nummer

Bedrijfs­indicator
(rood)

2,9-dia. met vinyl geïsoleerde ronde kabel met 3 aders
(Doorsnede van de aders: 0,14 mm2, diameter isolators: 0,9 mm),
Standaardlengte: 2 m
Modellen met robotkabel: 2,9-dia. met vinyl geïsoleerde, ronde kabel met
3 aders (diameter van aders: 0,15 mm
Standaardlengte: 2 m
De kabel kan worden verlengd tot 100 m (aparte metalen goot).

M8-modellen met 3-polige connector
(Afgeschermd)

fig. 35: E2E-CR8@@-M5

35

4 dia.

25

20

Montagegaten

F

Afmetingen M4 M5 5,4 dia.

F (mm)

+0,5

4,2 dia. 5,5 dia. 5,7 dia.

0

M8, 3-polige connector

M8×1

Bedrijfsindicator

+0,5

0

+0,5

0

2

, diameter isolators: 1,05 mm),

fig. 36: E2E-X1@@-M5

10 dia.

8

35

25

20

19,0

Twee bevesti­gings­moeren

Twee onderlegplaatjes

M5 × 0,5

M8, 3-polige connector

M8×1

Bedrijfsindicator

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E

7

Garanties en aansprakelijkheidsbeperkingen

GARANTIE

De exclusieve garantie van OMRON houdt in, dat de producten
gedurende één jaar (dan wel gedurende een andere aangegeven
periode) vanaf de verkoopdatum van OMRON vrij van defecten in
materiaal en vakmanschap zijn.

OMRON VERSTREKT GEEN ENKELE GARANTIE OF WAAR­BORG, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, MET BETREKKING
TOT DE NALEVING VAN TOEPASSELIJKE REGELS EN VOOR­SCHRIFTEN, DE VERKOOPBAARHEID DAN WEL DE GESCHIKT­HEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE PRODUCTEN. KOPER
OF GEBRUIKER ERKENT DAT DE KOPER OF GEBRUIKER
ALLEEN HEEFT BEPAALD DAT DE PRODUCTEN OP GESCHIKTE
WIJZE AAN DE VEREISTEN VAN DE GEPLANDE TOEPASSING
ZULLEN VOLDOEN. OOK ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ
EXPLICIET HETZIJ IMPLICIET, WORDEN DOOR OMRON AFGE­WEZEN.

Toepassingsoverwegingen

GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK

DE PRODUCTEN IN DEZE CATALOGUS HEBBEN GEEN VEILIG­HEIDSAANDUIDING. DEZE PRODUCTEN ZIJN NIET ONTWOR­PEN OF BEREKEND VOOR HET GARANDEREN VAN PERSOON­LIJKE VEILIGHEID. ER DIENT DAN OOK NIET OP TE WORDEN
VERTROUWD ALS VEILIGHEIDSONDERDELEN OF BESCHER­MENDE APPARATEN VOOR DERGELIJKE PERSONEN. Zie de
desbetreffende aparte catalogus voor veiligheidsproducten van
OMRON.

OMRON is niet verantwoordelijk voor de naleving van standaarden,
codes of voorschriften die van toepassing zijn op de combinatie van
de producten binnen de toepassing van de klant of het gebruik van
de producten.

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN

OMRON ACCEPTEERT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID
VOOR SPECIALE SCHADE, INDIRECTE SCHADE DAN WEL
GEVOLGSCHADE, GEDERFDE WINSTEN OF VERLIEZEN DIE
OP WELKE WIJZE DAN OOK MET DE PRODUCTEN IN VERBAND
STAAN, ONGEACHT OF DEZE AANSPRAKELIJKHEID GEBA­SEERD IS OP EEN CONTRACT, GARANTIE, NALATIGHEID OF
RISICOAANSPRAKELIJKHEID.

In geen geval zal de aansprakelijkheid van OMRON uitstijgen boven
de prijs van het product waarop de garantieclaim is gebaseerd.

IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL OMRON AANSPRAKELIJK KUNNEN
WORDEN GESTELD VOOR GARANTIECLAIMS, REPARATIE­CLAIMS OF ANDERE CLAIMS MET BETREKKING TOT DE PRO­DUCTEN, TENZIJ DE ANALYSE VAN OMRON BEVESTIGT DAT
DE PRODUCTEN OP CORRECTE WIJZE WERDEN BEHANDELD,
OPGESLAGEN, GEÏNSTALLEERD EN ONDERHOUDEN, ALS­MEDE NIET ZIJN ONDERWORPEN AAN VERONTREINIGINGEN,
ONOORDEELKUNDIG GEBRUIK OF ONDESKUNDIGE WIJZIGIN­GEN OF REPARATIES.

Neem alle vereiste stappen om te bepalen of het product geschikt is
voor de systemen, machines en uitrusting waarvoor u het wilt gebrui­ken.

Stel u op de hoogte van alle verbodsbepalingen die op dit product van
t

oepassing zijn en houd u aan deze bepalingen.

GEBRUIK HET PRODUCT NOOIT VOOR EEN TOEPASSING
WAARBIJ ERNSTIG GEVAAR VOOR PERSOONLIJKE OF MATE­RIËLE SCHADE BESTAAT ZONDER U ERVAN TE OVERTUIGEN
DAT HET SYSTEEM ALS GEHEEL IS ONTWORPEN OM AAN
DERGELIJKE GEVAREN HET HOOFD TE KUNNEN BIEDEN EN
DAT HET PRODUCT VAN OMRON DE JUISTE SPECIFICATIES
HEEFT, ALSMEDE VOOR HET TOEPASSELIJKE GEBRUIKSDOEL
BINNEN DE ALGEHELE APPARATUUR OF HET SYSTEEM IS
GEÏNSTALLEERD.

Kennisgevingen

WIJZIGING VAN TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens en accessoires van producten kunnen op elk
moment worden gewijzigd wegens verbeteringen of andere redenen.
U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met uw OMRON­contactpersoon voor de actuele technische gegevens van het pro­duct dat u hebt aangeschaft.

Cat. No. D11E-NL-01

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

AFMETINGEN EN GEWICHTEN

De afmetingen en gewichten zijn nominale waarden en mogen niet
worden gebruikt voor fabricagedoeleinden, zelfs niet wanneer hierbij
toleranties worden vermeld.

8

Cilindervormige miniatuurbenaderingsschakelaar

E2E