Omron E2AU DATASHEET [sv]

Cylindrisk induktiv givare för mobil användning

E2AU

Konstruerad och testad för
att hålla din maskin igång

IP69k testad och certifierad för högsta
vattentäthet

e1 typgodkännande (enligt
bildirektivet 95/54/EC)

EMC-störningar testade upp till 100 V/m
(ISO 11452-2)

Typöversikt

DC tretrådstyper

Mått Avkännings-

M12 Skärmad 4,0 mm Med fast kabel Mässing 34 (50) PNP E2AU-M12KS04-WP-B1 2M

M18 Skärmad 8,0 mm Med fast kabel Mässing 39 (59) PNP E2AU-M18KS08-WP-B1 2M

M30 Skärmad 15,0 mm Med fast kabel Mässing 44 (64) PNP E2AU-M30KS15-WP-B1 2M

avstånd

Anslutning Material i

M12­kontaktdon

M12­kontaktdon

M12­kontaktdon

kropp

Mässing 34 (48) PNP E2AU-M12KS04-M1-B1

Mässing 39 (53) PNP E2AU-M18KS08-M1-B1

Mässing 44 (58) PNP E2AU-M30KS15-M1-B1

Gängans längd (totallängd) Utgångs-

56 (72) PNP E2AU-M12LS04-WP-B1 2M

56 (70) PNP E2AU-M12LS04-M1-B1

61 (81) PNP E2AU-M18LS08-WP-B1 2M

61 (75) PNP E2AU-M18LS08-M1-B1

66 (86) PNP E2AU-M30LS15-WP-B1 2M

66 (80) PNP E2AU-M30LS15-M1-B1

konfiguration

Driftläge NO

1Cylindrisk induktiv givare E2AU

Typbeteckningar

E2A@-@@@@@-@-@@-@@

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11112

Exempel: E2A-M12LS04-M1-B1 Standard, M12, lång kropp, skärmad, Sn=4 mm, M12-don, PNP-NO

1. Grundläggande typbenämning

2. Avkänningsteknik

3. Höljets form och material

4. Höljets storlek

5. Kroppslängd

6. Skärm

7. Avkänningsavstånd

E2A-S08KN04-WP-B1 5M Standard, M8 rostfritt stål, kort kropp, oskärmad, Sn=4 mm, fast PVC-kabel, PNP-NO,

E2A

Tomt: Standard dubbelt avstånd
3: Tredubbelt avstånd
U: Mobil användning
X: Explosionsriskområden

M: Cylindrisk, metrisk gänga, mässing
S: Cylindrisk, metrisk gänga, rostfritt stål

08: 8 mm
12: 12 mm
18: 18 mm
30: 30 mm

K: Standardlängd
L: Lång kropp

S: Skärmad
N: Oskärmad

Siffra: Avkänningsavstånd: t.ex. 02=2 mm, 16=16 mm

kabellängd=5 m

8. Anslutningstyp

WP: fast kabel, PVC, diameter 4 mm (standard)
WS: fast kabel, PVC, diameter 6 mm
WR: fast kabel, PVC, robotkabel diameter 4 mm
WA: fast kabel, PUR/PVC (PUR-hölje), diameter 4 mm
WB: fast kabel, PUR/PVC (PUR-hölje), diameter 6 mm

M1: M12-kontaktdon (fyrpoligt) *
M3: M8-kontaktdon (fyrpoligt)
M5: M8-kontaktdon (trepoligt)

M1J fast kabel med M12 kabeländkontaktdon (fyrpoligt)
M3J fast kabel med M8 kabeländkontaktdon (fyrpoligt)
M5J fast kabel med M8 kabeländkontaktdon (trepoligt)

9. Strömkälla och uteffekt

B: DC, tretråds, PNP öppen kollektor
C: DC, tretråds, NPN öppen kollektor
D: DC, tvåtråds
E: DC, tretråds, NPN-utgång
F: DC, tretråds, PNP-spänningsutgång

10.Driftläge

1: Slutande (NO)
2: Brytande (NC)
3: Antivalent (NO+NC)

11.Övrigt (t ex kabelmaterial, oscillatorfrekvens)

12.Kabellängd

Tom: kontaktdonstyp
Siffra: Kabellängd

Note: *När det gäller DC tvåtrådstyper, är beteckningen för M12-kontaktdon

"M1G"

2 Cylindrisk induktiv givare E2AU

Tekniska data

DC tretrådstyper

Mått M12

Typ Skärmad

Typ

Avkänningsavstånd 4 mm ± 10%
Avståndsinställning 0 till 3,2 mm
Differentialrörelse Max. 10 % av avkänningsavstånd
Mål Järnmetall (Avkänningsavståndet minskar med icke-järnmetall.)
Standardmål (mjukt stål ST37) 12×12×1 mm
Svarsfrekvens (se anm 1) 1 000 Hz
Matningsspänning

(driftspänningsområde)
Strömförbrukning (DC tretråds) max 10 mA.
Utgångstyp PNP öppen kollektor

Regler­utgång

Indikator Driftindikator (gul lysdiod)
Driftläge

(avkänningsobjektet närmar sig)

Skyddskrets

Omgivningsluftens temperatur Drift: −40 °C till 70 °C. Lagring: −40 °C till 85 °C (utan frostbildning eller kondensation)

Temperaturpåverkan (se anm 2)

Omgivningens luftfuktighet Drift: 35 % till 95 %, Lagring: 35 % till 95 %
Spänningspåverkan ±1 % max. av avkänningsavståndet inom märkspänningsområdet ±15 %
Isoleringsresistans Min. 50 MΩ (vid 500 V DC) mellan strömförande delar och hölje
Överslagsspänning 1 000 V AC vid 50/60 Hz i 1 min mellan strömförande delar och hölje
Vibrationstålighet 10 till 55 Hz, 1,5 mm dubbel amplitud under 2 timmar vardera i X-, Y- och Z-riktning

Stöttålighet

Standarder och föreskrifter

Anslutningsmetod

Vikt
(i för­packningen)

Material

Belastningsström
(se anm 2)

Restspänning Max. 2 V (under belastningsström på 200 mA med en kabellängd på 2 m)

Typ med fasta kablar Ungefär 85 g
Kontaktdonstyp Ungefär 35 g
Hölje Förnicklad mässing

Avkänningsyta PBT
Kabel Standardkabeln är PVC, diameter 4 mm.
Fästmutter Förnicklad mässing

12 till 24 V DC. Rippel (p-p): Max. 10 %
(10 till 32 V DC)

Max. 200 mA (max. 32 V DC)

-B1

Skydd för förväxling av utgångens poler, skydd för förväxling av strömkällans poler,
spänningsavledare, kortslutningsskydd

±Max. 10 % av avkänningsavståndet vid 23 °C inom ett temperaturområde på −25 °C till 70 °C
±Max. 15 % av avkänningsavståndet vid 23 °C inom ett temperaturområde på −40 °C till 70 °C

1 000 m/s
IP67 enligt IEC 60529

IP69k enligt DIN 40050
EMC enligt EN60947-5-2
UL (CSA) E196555 (Se anm 3.)
EMC enligt 95/54/EC
EMC enligt ISO11452-2

Typer med fast kabel (diameter 4 mm PVC-kabel med längden = 2 m).
Typer med M12-kontaktdon

2

, 10 gånger vardera i X-, Y- och Z-riktning

E2A-M12@S04-@@-B1

Anm: 1. Svarsfrekvensen är ett medelvärde. Mätningarna har utförts under följande förhållanden: standardmål, ett avstånd på två gånger

standardmålavståndet mellan målen och ett inställningsavstånd på halva avkänningsavståndet.

2. Om någon typ används vid en omgivningstemperatur mellan −40 °C och −25 °C och en spänning mellan 30 och 32 V DC, ska en

belastningsström på max. 100 mA användas.

3. UL (CSA) [E196555]: Använd endast kretsar av klass 2.

3Cylindrisk induktiv givare E2AU

DC tretrådstyper/DC fyrtrådstyper

Mått M18 M30

Typ Skärmad Skärmad

Typ

Avkänningsavstånd 8 mm ± 10% 15 mm ± 10%
Avståndsinställning 0 till 6,4 mm 0 till 12 mm
Differentialrörelse Max. 10 % av avkänningsavstånd
Mål Järnmetall (Avkänningsavståndet minskar med icke-järnmetall.)
Standardmål

(mjukt stål ST37)
Svarsfrekvens

(se anm 1)
Matningsspänning

(driftspänningsområde)
Strömförbrukning

(DC tretråds)
Utgångstyp PNP öppen kollektor

Regler­utgång

Indikator Driftindikator (gul lysdiod)
Driftläge

(avkänningsobjektet
närmar sig)

Skyddskrets

Omgivningsluftens
temperatur

Temperaturpåverkan
(se anm 2)

Omgivningens luftfuktighet Drift: 35 % till 95 %, Lagring: 35 % till 95 %
Spänningspåverkan ±1 % max. av avkänningsavståndet inom märkspänningsområdet ±15 %
Isoleringsresistans Min. 50 MΩ (vid 500 V DC) mellan strömförande delar och hölje
Överslagsspänning 1 000 V AC vid 50/60 Hz i 1 min mellan strömförande delar och hölje
Vibrationstålighet 10 till 55 Hz, 1,5 mm dubbel amplitud under 2 timmar vardera i X-, Y- och Z-riktning

Stöttålighet

Standarder och föreskrifter

Anslutningsmetod

Vikt
(i för­pack­ningen)

Material

Belastningsström
(se anm 2)

Restspänning Max. 2 V (under belastningsström på 200 mA med en kabellängd på 2 m)

Typ med fasta
kablar

Kontaktdonstyp Ungefär 70 g Ungefär 200 g
Hölje Förnicklad mässing

Avkänningsyta PBT
Kabel Standardkabeln är PVC, diameter 4 mm.
Fästmutter Förnicklad mässing för mässingstyper och rostfritt för ståltyper

24×24×1 mm 45×45×1 mm

500 Hz 250 Hz

12 till 24 V DC. Rippel (p-p): 10 % max.
(10 till 32 V DC)

max. 10 mA.

Max. 200 mA (max. 32 V DC)

-B1

Skydd för förväxling av utgångens poler, skydd för förväxling av matningskretsens poler, störningsskydd,
kortslutningsskydd

Drift: −40 °C till 70 °C. Lagring: −40 °C till 85 °C (utan frostbildning eller kondensation)

±Max. 10 % av avkänningsavståndet vid 23 °C inom ett temperaturområde på −25 °C till 70 °C
±Max. 15 % av avkänningsavståndet vid 23 °C inom ett temperaturområde på −40 °C till 70 °C

1 000 m/s
IP67 enligt IEC 60529

IP69k enligt DIN 40050
EMC enligt EN60947-5-2
UL (CSA) E196555 (Se anm 3.)
EMC enligt 95/94/EC
EMC enligt ISO11452-2

Typer med fast kabel (diameter 4 mm PVC-kabel med längden = 2 m).
Typer med M12-kontaktdon.

Ungefär 160 g Ungefär 280 g

E2A-M18@S08-@@-B1 E2A-M30@S15-@@-B1

2

, 10 gånger vardera i X-, Y- och Z-riktning

Anm: 1. Svarsfrekvensen är ett medelvärde. Mätningarna har utförts under följande förhållanden: standardmål, ett avstånd på två gånger

standardmålavståndet mellan målen och ett inställningsavstånd på halva avkänningsavståndet.

2. Om någon typ används vid en omgivningstemperatur mellan −40 °C och −25 °C och en spänning mellan 30 och 32 V DC, ska en

belastningsström på max. 100 mA användas.

3. UL (CSA) [E196555]: Använd endast kretsar av klass 2.

4 Cylindrisk induktiv givare E2AU

Tekniska data

Driftområde (normalt)

Skärmade typer

18

16

14

12

10

8

6

Avkänningsavstånd X (mm)

4

2

0

−30 −20 −10 0 10 20 30

Y

X

Påverkan av avkänningsföremålets storlek och material

Skärmade typer

E2AU-M12@S04/ E2A-S12@S04

5,0

@d

t = 1 mm

X

4,0

3,0

2,0

Avkänningsavstånd X (mm)

1,0

Järn

Rostfritt stål
(SUS303)

Mässing

Aluminium

Koppar

E2AU-M30@S15

E2AU-M18@S08

E2AU-M12@S04

Avstånd Y (mm)

E2AU-M18@S08/E2A-S18@S08 E2AU-M30@S15/ E2A-S30@S15

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

Avkänningsavstånd X (mm)

@d

2,0

1,0

t = 1 mm

X

Järn

Rostfritt stål (SUS303)

Mässing

Aluminium

Koppar

20

@d

t = 1 mm

16

12

8

Avkänningsavstånd X (mm)

4

X

Järn

Rostfritt stål (SUS303)

Mässing
Aluminium

Koppar

0

5101520253035

Avkänningsobjektets sidolängd d (mm)

0

10 20 30 40 50 60

Avkänningsobjektets sidolängd d (mm)

10 20 30 40 50 60 70 80

0

Avkänningsobjektets sidolängd d (mm)

5Cylindrisk induktiv givare E2AU

Drift

DC tretrådstyper

PNP-utgång

Driftläge Artikelnummer Tidsdiagram Utgångskrets

NO E2AU-@-@-B1

Avkännings­objekt

(%)

AvkänningszonZon utan avkänning

100 0

Nominellt

avkännings-

avstånd

Induktiv
givare

PÅ
AV
PÅ
AV

Gul lampa

Reglerutgång

Huvud­ström­kretsar,
induktiv
givare

Anm 1: Det finns ingen skyddsdiod för skydd mot förväxling

av strömkällans poler på typer med M8-kontaktdon.

M12-kontaktdon

stiftplacering

(se anm 2)

1

2

4

3

Anm 2: Uttag 2 i M12-kontaktdonet används inte.

(Se anm 1).

Brun

Svart

Blå

+V

Last

0 V

6 Cylindrisk induktiv givare E2AU

Mått

,3

34

-

0

39

,5

S08

-

-

@@

5

10

,5

36

)

(

).

)

)

5

10

,5

66

36

U-M30LS15

-

@@

)

Anm: Alla mått är i millimeter om inte annat anges.

Typer med fast kabel (skärmade)

E2AU-M12KS04-WP

50

M12×1

Anm 1. Vinylisolerad rund kabel, diam. 4 med 3 ledare (ledarnas area:

E2AU-M18K

Anm 1. Vinylisolerad rund kabel, diam. 4 med 3 ledare (ledarnas area:

2

; isoleringsdiameter: 1,3 mm); standardlängd: 2 m

0,3 mm

2.

Driftsindikator (gul

-WP

M18×1

2

0,3 mm

; isoleringsdiameter: 1,3 mm); standardlängd: 2 m

2.

Driftsindikator (gul

Indikator (se anm 2)

Två fästmuttrar

59

1

Två fästmuttrar

(Se anm 1).

Se anm 1

Indikator (se anm 2

E2AU-M30KS15-WP

64

E2A-M12LS04-WP-@@

72,3

17

M12×1

Anm 1. Vinylisolerad rund kabel, diam. 4 med 3 ledare (ledarnas area:

2

; isoleringsdiameter: 1,3 mm); standardlängd: 2 m

0,3 mm

2.

Driftsindikator (gul)

4

Två fästmuttrar

56

7

Indikator (se anm 2)

E2AU-M18LS08-WP-@@

81,5

24

M18×1

Anm 1. Vinylisolerad rund kabel, diam. 4 med 3 ledare (ledarnas area:

E2A

2

0,3 mm

; isoleringsdiameter: 1,3 mm); standardlängd: 2 m

2.

Driftsindikator (gul

-WP

4

61

Två fästmuttrar

10

86

(Se anm 1).

Indikator (se anm 2)

(Se anm 1).

Indikator (se anm 2)

M30×1,5

Anm 1. Vinylisolerad rund kabel, diam. 4 med 3 ledare (ledarnas area:

2

; isoleringsdiameter: 1,3 mm); standardlängd: 2 m

0,3 mm

2.

Driftsindikator (gul)

Två fästmuttrar

(Se anm 1).

M30×1,5

Anm 1. Vinylisolerad rund kabel, diam. 4 med 3 ledare (ledarnas area:

2

0,3 mm

; isoleringsdiameter: 1,3 mm); standardlängd: 2 m

2.

Driftsindikator (gul)

Två fästmuttrar

Mått för utskärning av monteringshål

Den induktiva givarens

utvändiga diameter

M12
M18

F

M30

Dimension F (mm)

Indikator (se anm 2)

diam. 12,5
diam. 18,5

diam. 30,5

(Se anm 1).

+0,5

0

+0,5

0

+0,5

0

7Cylindrisk induktiv givare E2AU

Modeller med M12-don (skärmade)

E2AU-M12KS04-M1-@@

17

M12×1

E2AU-M18KS08-M1-@@

24

M18×1

E2AU-M30KS15-M1-@@

36

48

34

4

4

Anm: Driftindikator (gul lysdiod, 4×90°)

7

Två fästmuttrar

Anm 1: Driftindikator (gul lysdiod, 4×90°)

53

39

10

Två fästmuttrar

44

5

M12×1

Indikator (se anm)

M12×1

Indikator (se anm)

58

10

M12×1

E2AU-M12LS04-M1-@@

17

E2AU-M18LS08-M1-@@

24

M18×1

E2AU-M30LS15-M1-@@

36

70

56

4

M12×1

4

Två fästmuttrar

Anm: Driftindikator (gul lysdiod, 4×90°)

75

61

10

Två fästmuttrar

Anm: Driftindikator (gul lysdiod, 4×90°)

80

66

5

7

Indikator (se anm)

Indikator (se anm)

M12×1

M12×1

10

M12×1

M30×1,5

Två fästmuttrar

Anm: Driftindikator (gul lysdiod, 4×90°)

Indikator (se anm)

M30×1,5

Anm: Driftindikator (gul lysdiod, 4×90°)

Två fästmuttrar

Indikator (se anm)

8 Cylindrisk induktiv givare E2AU

Försiktighetsåtgärder

Säkerhetsåtgärder

Spänningsmatning

Lägg inte på för hög spänning på E2AU, komponenten kan skadas.
Använd inte växelström (100 till 240 V AC) på någon likströmstyp. De
kan skadas av det.

Kortslutning av lasten

Kortslut inte lasten, det kan skada E2AU.
Kortslutningsskyddet för E2AU fungerar om polariteten för den

använda matarspänningen är korrekt och ligger inom området för
märkspänningen.

Korrekt användning

Konstruktion

Återställningstid

Den induktiva givaren är driftsklar inom 100 ms efter att
spänningsmatningen slagits på. Om spänningsmatning ansluts till
den induktiva givaren respektive lasten är det viktigt att strömmen
kopplas till den induktiva givaren innan den kopplas till lasten.

Inverkan av omgivande metall

Om E2AU monteras på en metallpanel, se till att det finns fritt
utrymme enligt nedanstående tabell.

l

Ledningsdragning

Kontrollera att kablarna till E2AU och lasten dras korrekt, annars kan
komponenten skadas.

Anslutning utan last

Anslut laster i samband med kabeldragningen. Kontrollera att rätt
last ansluts till E2AU under driften, eftersom inre delar annars kan
skadas.

Utsätt inte produkten för brännbara eller explosiva
gaser.

Produkten får inte tas isär, repareras eller
modifieras.

Frånkoppling

Den induktiva givaren kan mata ut en pulssignal när den stängs av.
Därför bör lasten stängas av, innan den induktiva givaren stängs av.

Transformator för spänningsmatning

Om likströmsmatning används, kontrollera att likströmskällan har en
isolerad transformator. En likströmskälla med spartransformator får
inte användas.

Inbördes störningar

Om två eller fler givare monteras mitt emot varandra eller sida vid
sida, se till att det finns fritt utrymme enligt nedanstående tabell.

d dia.

D

m

Typ

Skärmad

Oskär­mad

Anm: 1. Om medföljande muttrar används.

2. Om medföljande muttrar används.

Mått

l0

m1224 45
d --- 27 45
D01,5 4
n1827 45
l15223040
m2048 7090
d 40 70 90 120
D1522 3040
n 40 70 90 120

Om infälld montering är nödvändig ska det fria utrymmet
vara 1,5 mm.

Om infälld montering är nödvändig ska det fria utrymmet
vara 4 mm.

M12 M18

0
(se anm 1)0 (se anm 2)

l

(Enhet: mm)

M30

Kort

kropp

n

m

Lång

kropp

Typ

Skärmad

Oskär­mad

(Enhet: mm)

Mått

A 30 60 110
B2035 70
A 120 200 300 300
B 100 120 200 300

M12 M18

Kort

kropp

M30

Lång

kropp

9Cylindrisk induktiv givare E2AU

Ledningsdragning

Högspänningsledningar

Kabeldragning genom kabelkanal av metall:
Om det finns en effektledning eller högspänningsledning nära den
induktiva givarens kabel, ska kabeln dras genom en separat
kabelkanal av metall, som skyddar givaren mot skada och
funktionsfel.

Kabelförlängning

Standardkabellängden är mindre än 200 m.
Dragkraften är 50 N.

Montering

Knacka inte kraftigt på den induktiva givaren med hammare när den
installeras. Den kan skadas eller bli otät.

Dra inte åt muttern för hårt. Muttern ska monteras med en bricka.

Typ Moment

M12 30 Nm
M18 70 Nm
M30 180 Nm

Underhåll och kontroll

För att givaren ska fungera stabilt under lång tid, måste följande
kontroller utföras regelbundet.

1. Kontrollera att den induktiva givaren och avkänningsobjekten är

monterade i rätt läge, inte har rubbats ut sitt läge, är lösa eller har
vridits.

2. Kontrollera att det inte finns lösa sladdar eller anslutningar,

felaktiga kontaktdon eller ledningsbrott.

3. Kontrollera att metallpulver eller damm inte har fastnat.

4. Kontrollera att temperaturförhållanden och andra miljöförhållan-

den är normala.

5. Kontrollera att indikatorerna tänds (gäller typer med indikatorer).
Givaren får inte demonteras eller repareras.

Miljö

Vattentäthet

De induktiva givarnas vattentäthet har testats utförligt, men för att få
ut maximal prestanda och längsta möjliga livslängd, får givaren inte
dränkas i vatten, och ska skyddas mot regn och snö.

Driftsmiljö

Se till att givarna lagras och används inom de givna specifikatio­nerna.

Stötström

En last som ger en kraftig stötström (t ex en lampa eller motor)
skadar den induktiva givaren. Anslut i sådana fall lasten till den
induktiva givaren via ett relä.

<ANVÄNDNINGSOMRÅDE>

OMRON påtar sig inte något ansvar för överensstämmelse med standarder, regelverk eller bestämmelser som hänför sig till
produktkombinationen i kundens tillämpning eller användning av produkterna.

Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att bedöma produktens lämplighet för de system, maskiner och den utrustning som produkten ska
användas tillsammans med.

<ÄNDRINGAR I SPECIFIKATIONER>

Produktspecifikationer och tillbehör kan ändras när som helst till följd av förbättringar eller av andra skäl. Kontakta alltid din OMRON-representant
och kontrollera aktuella specifikationer för köpta produkter.

10 Cylindrisk induktiv givare E2AU

11Cylindrisk induktiv givare E2AU

Cat. No. D10E-SV-01

I produktutvecklingens intresse förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationer utan
föregående meddelande.

SVERIGE
Omron Electronics AB
Noregatan 1, Box 1275, SE-164 29 Kista
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.se

Borås Tel: [phone]
Malmö Tel: [phone]
Norsjö Tel: [phone]

12 Cylindrisk induktiv givare E2AU