Omron DYALOX INDUSTRIAL PC User Manual [de]

Cat. No. V06E-DE-01

NSA12-TX01B-E/S-E
NSA15-TX01B-E/S-E
NSA-CPU_-E
NSA-TY_B/S

DyaloX Industrie-PC

KURZANLEITUNG

OMRON

Inhalt

Diese Kurzanleitung bietet eine kurze Einführung zum DyaloX Industrie-PC.
Darin werden alle allgemeinen Aspekte vorgestellt und die am häufigsten verwendeten Elemente kurz
erläutert.

Seite

1. Einführung ....................................................................................................................................... 2

2. Hardware......................................................................................................................................... 2

2.1 Technische Daten für alle DyaloX-Modelle ............................................................................3

2.2 Kommunikationsschnittstellen................................................................................................4

3. Software ..........................................................................................................................................6

3.1 BIOS-Einstellungen................................................................................................................6

3.2 Windows XP Embedded ........................................................................................................8

3.3 Enhanced Write Filter (EWF) .................................................................................................8

3.4 Verfügbare Tools ...................................................................................................................9

4. RAS............................................................................................................................................... 10

4.1 RAS-Funktionen...................................................................................................................10

4.2 RAS-Dienstprogramm..........................................................................................................12

5. Image-Wiederherstellung vom USB-Stick .....................................................................................20

Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Handbüchern und Datenblättern:

Beschreibung Dateiname

NSA1_-TX01_-E (Panel-PC) V233-E1-02.pdf
NSA-CPU0_-E (Box-PC) V235-E1-01.pdf
S8TS-Serie S8T-DCBU-0x-Baugruppe T027-E1-02A[1].pdf

Seite 1

OMRON

1. Einführung

Der Omron DyaloX Industrie-PC ist eine speziell für den 24-Stunden-Einsatz in den anspruchsvollsten
industriellen Umgebungen konstruierte PC-Plattform. Der DyaloX bietet zudem eine von Omron
entwickelte RAS-Lösung (Reliability, Availability and Serviceability, also Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit
und Servicefreundlichkeit), bei der eine integrierte RAS-Karte, zu der das RAS-Dienstprogramm eine
Schnittstelle bietet, den Status des Industrie-PCs kontinuierlich überwacht und protokolliert.
Die DyaloX Industrie-PCs werden mit einer vorinstallierten erweiterten Version des Betriebssystems
Windows XP Embedded geliefert.

Funktionsmerkmale des DyaloX:

• Intel Celeron® M CPU in Industriequalität mit 1,3 GHz

• Disk-on-Module Chipspeicher

• Lüfterfreie Kühlung

• Einzigartige, integrierte RAS-Lösung

• Erweiterte Version von Windows XP Embedded

• Compact-Flash-Steckplatz zur Speichererweiterung

• Schnittstellen: Ethernet, seriell, PS/2 und USB

• Zwei PCI-Steckplätze

• Schöner TFT-Touchscreen (IP65 Frontseitig)

• Schlankes und robustes Design

2. Hardware

DyaloX ist in zwei Varianten erhältlich:

• Als Panel-PC (NSA1_-TX01_-E) mit 12 bzw. 15 Zoll.
Touchscreen und CPU sind in einem Produkt integriert.

• Als Box-PC (NSA-CPU0_-E) mit 15 bzw. 17 Zoll.
Touchscreen und CPU sind separat und werden über USB und DVI miteinander verbunden.
Beide Komponenten können auch zum Panel-PC zusammengebaut werden.

Seite 2

2.1 Technische Daten für alle DyaloX-Modelle

Technische Daten der CPU

Parameter

Betriebssystem Windows XP Embedded, vorinstalliert
Prozessor 1,3 GHz Intel Celeron-M Prozessor

Typ Disk-on-Module (Flash-Speicher)

Massen­speicher

Speicher

Schnitt­stelle

Erweiterungssteckplätze PCI-Erweiterungsbus, 2 Steckplätze

Spezielle
RAS-Karte

Kapazität
Lebensdauer

(Schreibzyklen)

Arbeitsspeicher 512 MB DDR-SDRAM (ohne ECC)

Cache-Speicher 512 KB Level-2-Cache-Speicher (in der CPU integriert)

Tastatur PS/2-Tastatur mit 6-poligem MINI-DIN-Stecker
Maus PS/2-Maus mit MINI-DIN-Stecker

Serielle
Schnittstellen

Ethernet Eine 10 BASE-T/100 BASE-TX-Schnittstelle mit RJ45-Buchse

USB­Schnittstellen

Speicherkarte 1 Steckplatz für CF-Karten
Videoausgang - 1 DVI-Schnittstelle für DVI-I-Stecker
Audio - Line-In/Line-Out/Mic-In für Mini-Buchse

Externer
Eingangs­anschluss

Statusanzeige­LEDs

NSA1_-TX01_-E NSA-CPU01-E NSA-CPU02-E NSA-CPU03-E NSA-CPU04-E

2 GB 2 GB 4 GB 2 GB 4 GB

NAND Flash-Speicher: 100.000 Schreibzyklen (auf denselben Block)

2 Schnittstellen entsprechend EIA RS-232C für 9-polige D-SUB-Steckverbinder

2 USB 2.0/1.1-Schnitt­stellen für USB-Stecker
Typ A

3-polige Steckverbindung für das USV-Spannungsunterbrechungssignal

4 (RUN/BATLOW/ERR/DIAG)

Technische Daten

2 USB 2.0/1.1 für USB-Stecker Typ A 2 USB 1.1 für USB-Stecker
Type A

OMRON

1 GB DDR-SDRAM
(ohne ECC)

Funktionen

der speziellen
RAS­Funktionen

POWER-LED-Anzeige JA (grün)
Lebensdauer 50.000 Stunden bei 40 °C 50.000 Stunden bei 30 °C

Lebensdauer
der Batterie

RAS-Karte

RAS-Funktionen

des

Motherboards

Motherboard

RAS-Karte

Verfügbarkeitsüberwachung, Überwachung des Hoch- und Herunterfahrens,
Abschalten/Neustart, USV-Überwachung, Start der Zeitfunktion, Motherboard-Überwachung,
Aufzeichnungsfunktion

Standard PC RAS-Info, Fehleraufzeichnung, Fehlerwiederholung,
CMOS-Datenwiederherstellung

5 Jahre bei 25 °C (NSA-BAT01)

5 Jahre bei 25 °C (NSA-BAT02)

Technische Daten des Touchscreens

Parameter

Bildschirm

Hintergrundbeleuchtung

NSA1_-TX01_-E TX151 TY171

Typ TFT-Farb-LCD
Größe 12,1 oder 15 Zoll 15 Zoll 17 Zoll

Auflösung 1024 x 768 Bildpunkte

Kontrast 300 cd/m² (typisch)

Betrachtungswinkel

Angezeigte Farben 262.144

Typ 2 CCFL 4 CCFL

Kontrasteinstellung

Lebensdauer min. 50.000 Stunden

130° von links/rechts,
90° von oben/unten

Dreistufige
Softwareeinstellung*1

Technische Daten

Zehnstufige Einstellung mit Drehschalter

1280 x 1024
Bildpunkte

Seite 3

OMRON

Touchscreen

Schnittstelle

POWER-LED-Anzeige JA (grün)
Lebensdauer 50.000 Stunden bei 40 °C 50.000 Stunden bei 30 °C

Allgemeine technische Daten

Parameter

Nenn-Versorgungsspannung
Versorgungsspannungsbereich 20,0 ～ 27,6 V DC (24 V DC ±15 %)
Leistungsaufnahme
Umgebungstemperatur

(Betrieb)
Umgebungstemperatur
(Lagerung)

Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 10 ～ 80 % ohne Kondensatbildung (weitere Informationen s. Handbuch)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10 ～ 85 % ohne Kondensatbildung (weitere Informationen s. Handbuch)
Umgebungsbedingungen Frei von korrosiven Gasen Weitgehend staubfrei
Störfestigkeit

Vibrationsfestigkeit
(bei Betrieb)

Typ Analog-resistiv

Nutzbarer Eingabe­bereich Größe in
mm (H x B)

Lebensdauer

USB

Videoeingang - 1 DVI-Schnittstelle für DVI-D-Stecker

NSA1_-TX01_-E NSA-CPU NSA-TX151 NSA-TY171

24 V DC

max. 80 W max. 60 W max. 40 W max. 55 W

0 ～ 50 

−10 bis 60 °C (weitere Informationen s. Handbuch)

Entspricht IEC6100-4-4, Spannungsversorgungsleitung: 2 KV

Entspricht JIS C0041, 0,05-mm-Amplitude mit 10 bis 55 Hz für 50 Minuten, jeweils in
X-, Y- und Z-Richtung

12 Zoll: 185,5 x 247
15 Zoll: 229 x 305

10.000.000 Betätigungen (ununterbrochene Touch-Tastenbetätigung
mit den Fingern) 100.000 Zeichen (ununterbrochene Zeicheneingabe
mit einem Stift)

2 USB 2.0/1.1­Schnittstellen für
USB-Stecker Typ A

Technische Daten

305 x 229 340 x 272

3 USB 1.1 Schnittstellen für USB-Stecker
Typ A (2 an der Vorderseite) 1 USB

1.1 Schnittstelle (vorgeordnet) für
USB-Stecker Typ B

Stoßfestigkeit (bei Betrieb)

Abmessungen in mm
(H x B x T)

Gewicht

Schutzgrad IP65 (Gerätefront) -

Entspricht JIS C0041, 196 m/s², jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung

12 Zoll: 264 x 322 x 100
15 Zoll: 312 x 384 x 108

12 Zoll: max. 5 kg
15 Zoll: max. 7 kg

233 x 308 x 76,5 328 x 404 x 57 371 x 436 x 57

max. 4 kg max. 6 kg max. 7 kg

2.2 Kommunikationsschnittstellen

Pin-Belegung des RS-232C-Steckers (COM-Schnittstelle 1 und 2)

Pin-Nr. Signal

1 CD Carrier Detect (Trägererkennung)
2 RD Receive (Empfangen)
3 SD Send (Senden)

4 DTR

5 GND Signal ground (Signalmasse)
6 DSR Data Set Ready (Betriebsbereitschaft)
7 RTS Request To Send (Sendeaufforderung)
8 CTS Clear To Send (Sendebereitschaft)
9 RI Ring Indicator (Ankommender Ruf)

Data Terminal Ready (Datenanschluss
bereit)

IP65F (Schutz der Gerätefront
gegen Öl)

Seite 4

OMRON

Am DyaloX Industrie-PC können die folgenden DIP-Schalter-Einstellungen vorgenommen werden.
Zum Einstellen der DIP-Schalter die seitliche Abdeckung des DyaloX auf der LED-Seite abnehmen.

Kontakt-Nr. Funktion

1 Reserviert [Immer AUS]
2 Reserviert [Immer AUS]
3 Reserviert [Immer AUS]
4 Reserviert [Immer AUS]
5 Bestimmt die Funktion des externen Eingangsanschlusses auf der RAS-Karte.

EIN: Verbindet ein USV-System mit dem externen Eingangsanschluss.
AUS: Keine Verbindung zwischen einem USV-System und dem externen
Eingangsanschluss. Zur Verwendung als allgemeiner Eingangsanschluss.
[Werkseinstellung: AUS]

6 Legt die Signaleingangsmethode ACFAIL für den externen Eingangsanschluss

fest.
(USV-Spannungsunterbrechungssignal-Anschluss).
EIN: Normal: 24 V; offen bei PWR-FAIL

AUS: Schließer; liefert 24 V bei PWR-FAIL [Werkseinstellung: AUS]
7 Immer AUS
8 Aktiviert/deaktiviert Maßnahmen, wenn die RAS-Karte einen Fehler beim

Hochfahren, bei der Verfügbarkeit oder beim Herunterfahren erkennt.

EIN: Deaktiviert die Maßnahmen.

AUS: Aktiviert die Maßnahmen. [Werkseinstellung: AUS]

USV-Spannungsunterbrechungssignal-Anschluss

Dieser Anschluss kann verwendet werden, um den DyaloX Industrie-PC zu benachrichtigen, dass eine
USV aktiviert wurde und die Spannungsversorgung übernimmt.

Kontakt-Nr. Signal

1 ACFAIL
2 NC

3 COM
Hinweis: Stellen Sie die Eingangsspannung
für ACFAIL ein
24 V ±10 % (max. 10 mA).
Steckverbinder: S3B-PH-K-S (JST)

Omron liefert auch eine Reserve-Spannungsversorgung, die als USV eingesetzt werden kann. Dabei
handelt es sich um die Spannungsversorgung der Serie S8TS mit der Baugruppe S8T-DCBU-0x.
Diese Baugruppe wird über einen längeren Zeitraum durch eine Batterie mit 24 V DC gespeist.
Die Baugruppe S8T-DCBU-0x verfügt über einen Ausgang, der an den Spannungsunterbrechungs­signal-Anschluss des DyaloX Industrie-PCs angeschlossen werden kann.

Seite 5

OMRON

3. Software

Auf dem DyaloX Industrie-PC ist Microsoft® Windows XP Embedded SP2 vorinstalliert. Dieses
modulare Betriebssystem basiert auf Microsoft® Windows XP Professional. Omron hat sorgfältig die
Elemente ausgewählt, die zur flexiblen Ausführung und Nutzung der unterschiedlichsten Software
benötigt werden und gleichzeitig ein hervorragendes, zuverlässiges Betriebssystem für den industriellen
Einsatz sicherstellen.

3.1 BIOS-Einstellungen

Unter bestimmten Umständen kann es notwendig sein, einige BIOS-Einstellungen zu ändern. Alle
BIOS-Menüs werden im DyaloX-Handbuch detailliert erläutert. Nachstehend sind einige grundlegende
Informationen aufgeführt.

Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um das BIOS-Setup-Menü zu öffnen.

Wenn diese Meldung angezeigt wird: „Press <F2> to enter SETUP“
(Drücken Sie <F2>, um SETUP zu öffnen):

1. Drücken Sie die Taste F2, während das Meldungsfeld angezeigt wird, um das Setup-Menü
zu starten.

2. Die Hauptbildschirmseite der Einstellungen wird angezeigt.
Hinweis: Falls ein Kennwort eingerichtet wurde, müssen Sie das Kennwort eingeben.

3. Navigieren Sie mit der Abwärts-, Nach-Links- oder Nach-Rechts-Taste zum gewünschten
Element. Zur Auswahl des Elements drücken Sie die Eingabetaste.

Wählen Sie die Beenden-Bildschirmseite, um das Setup-Menü zu schließen.

Hinweis: Die Überwachung beim Hochfahren durch die RAS-Karte wird (sofern aktiviert) auch während
des BIOS-Setups durchgeführt. Deaktivieren Sie diese Überwachungsfunktion, um die BIOS­Einstellungen vorzunehmen. Falls sich die Überwachungsfunktion nicht deaktivieren lässt, stellen Sie
DIP-Schalter 8 auf EIN, um die Funktion „Action on Failure“ (Maßnahme bei Fehlern) zu deaktivieren.

3.1.1 Tasten im BIOS-Setup-Menü

Die BIOS-Setup-Einstellungen können nur über eine Tastatur vorgenommen werden. In der
nachstehenden Tabelle sind die im BIOS-Setup-Dienstprogramm verfügbaren Tasten sowie deren
Verwendung aufgeführt.

Taste Funktion

← → Zwischen Menüs wechseln

↑ ↓ Das einzustellende Element auswählen

-/+ Einen Wert herauf- oder herabsetzen

Tab Zum nächsten Feld wechseln

Umschalt + Tab Zum vorherigen Feld wechseln

F1 Das allgemeine Hilfe-Fenster für das BIOS-Setup anzeigen
F9 Den Wert der Standardkonfiguration laden

F10 Die Einstellungen im CMOS speichern und das BIOS-Setup-Dienstprogramm

beenden

ESC Zum Menü „Exit“ (Beenden) wechseln oder aus einem Untermenü zum

Hauptmenü wechseln

Eingabe Einen Wert einstellen und zu einem Untermenü wechseln (sofern verfügbar)

3.1.2 Menü „Advanced“

Im Menü „Advanced“ (Erweitert) sind einige Einstellungen zu finden, die Sie möglicherweise verwenden
möchten oder müssen.
Diese sind in der Tabelle unten erläutert.

Seite 6