Omron DYALOX BROCHURE [sv]

DYALOX INDUSTRI-PC

Fö r p ål i t li g i n d u s t r ie l l d i al o g

»

Inga r ör li ga d el ar

»

3 å rs gara n t i & 7 å rs service

»

Industrikomponenter

DyaloX…
det pålitliga valet

DyaloX industri-PC (IPC) är konstruerad för

drift dygnet runt även i de mest krävande

industrimiljöerna, med en helt ny standard

inom industriell tillförlitlighet. Den mycket

höga tillförlitligheten uppnås genom

helhetstänkande, som börjar vid konstruktionen

och fortsätter med produktion, montering och

slutlig kontroll. Alla potentiella felkällor, till

exempel kylfläktar, tas bort och endast de bästa

komponenterna av industriklass används, vilket

innebär att alla komponenter tål de extrema

industrimiljöerna.

Omrons utfästelse om tillförlitlighet formuleras

som en 3-årig garanti, och vi åtar oss att

reparera din DyaloX IPC upp till 7 år efter köp.

Unik självdiagnostik

Programmen och hårdvaran i DyaloX IPC innehåller
Omrons unika system RAS (Reliability, Availability,
Serviceability) för självdiagnostik, vilket ger tillförlitlig
och kontinuerlig drift och varnar vid instabila
förhållanden. RAS-systemet baseras på många års
erfarenhet av automatisering av fristående
högkvalitativ utrustning, till exempel uttagsautomater
(bankomater), säljställen (POS), biljettautomater
och varuautomater.
RAS övervakar parametrar som spänning, temperatur
och programkörning, och kan vidta åtgärder för att lösa
problem och förebygga förlust av lagrade data.

Tillförlitlighet

Underhållsmöjlighet

Tillförlitliga industrikomponenter

DyaloX IPC byggs med komponenter med den senaste
tekniken, inklusive nätaggregat i industriklass och Celeron
CPU. Moderkorten konstrueras och monteras vid Omrons
fabriker. Detta försäkrar genomgående hög kvalitet och gör
att vi kan garantera reparation inom 5 dagar inom Europa om
produkten skulle gå sönder, vilket ger minsta möjliga avbrott
i din industriprocess.

Inbyggd programvara

DyaloX IPC levereras med förinstallerade program.
Utöver programmet för RAS-funktionen, har datorn en speciell
extra stabil industriversion av operativsystemet Windows XP
Embedded.

Inga rörliga delar som kan gå sönder

Inga rörliga delar innebär färre potentiella felkällor. Den nya
serien DyaloX IPC använder en modul med fast minne som ger
snabb access och mycket stor stabilitet. Värmen från CPU:n
leds bort med en kylkropp.

Garanterad kontinuitet

DyaloX IPC är konstruerad för att ge mycket hög prestanda,
dygnet runt, under hela sin livslängd. Utöver detta ger Omron
en 3-årig garanti, minst 5 års lagerhållning av motsvarande
produkt och garanterad reparation upp till 7 år efter köp.
Till skillnad från kontorsdatorer med korta livscykler har
datorerna i serie DyaloX IPC högsta möjliga tillförlitlighet och
driftsstabilitet för PC-baserade industriella
automationssystem.

års garanti

års lagerhållning

års reparation efter köp

Tillförlitligt flashminne

Kylning utan fläkt med kylkropp

CPU och komponenter av industriklass

Kontinuerlig övervakning

Datorer i serie DyaloX IPC har ett separat RAS-kort, med
inbyggt gränssnitt för RAS-funktion, som kontinuerligt
övervakar moderkortet. Eftersom det är ett fristående
kort, kan det samla data från moderkortet oavsett vilket
operativsystem eller vilken hårdvara som används.

Dataloggning

Varningsnivåer för övervakade värden kan manuellt
ställas in med RAS-funktionen. Data som samlats in vid
ett fel, till exempel moderkortets temperatur, spänningar,
datum och tid, LCD-förhållanden och andra viktiga data
kan automatiskt visas vid omstart eller manuellt genom
att använda RAS-funktionens program. Oberoende
av felets orsak kan RAS-kortet ge en ögonblicksbild
av systemet som kan analyseras för att bestämma den
underliggande trenden, vilket ger högre tillförlitlighet
i framtiden.

Tillförlitlighet och flexibilitet

DyaloX Box Industri-PC

Den mycket flexibla IPC-boxen kan monteras på två olika sätt:
separat för att spara skåputrymme, eller på baksidan
av pekskärmen, för att kunna användas som en
panelmonterad IPC.

DyaloX finns med 2 GB och 4 GB Disk On Module-minne,
512 MB eller 1 GB RAM, samt med den utökade versionen
Windows XP Embedded, vilket ger hög prestanda för många
olika tillämpningar. Funktionerna kan ytterligare byggas ut

med två PCI-portar och ljudutgångar, och i den inbyggda
DVI-I porten kan en 15” eller 17” pekskärm från Omron
(eller av annat fabrikat) anslutas.

DVI-anslutningen gör den lämplig för stora maskiner med
en ledad arm, eftersom den kan användas med kablar som
är upp till 10 meter långa. Detta är också fördelaktigt för
maskiner som vibrerar mycket.

Egenskaper

• 1,3 GHz Intel Celeron CPU i industriutförande

• Tillförlitligt Disk On Module-minne

• DVI-I gränssnitt för anslutning av valfri display

• Högkvalitativ pekskärm med två USB-portar

på framsidan

• Ljudutgångsanslutning

DyaloX Panel Industri-PC

DyaloX panel-IPC kan fås med två olika CPU: en expanderbar
600 MHz CPU ¬– lämplig för ett stort antal olika
bastillämpningar eller en 1,3 GHz CPU för krävande
tillämpningar. Det går att välja 12" och 15" pekskärmar till
båda modellerna.

Modellen 600 MHz har två Ethernet-portar som standard och
en PCI-plats för att flexibelt kunna ansluta ytterligare enheter.
Det är enkelt att ansluta USB-enheter med hjälp av de två
bakre portarna och de två IP65-skyddade portarna i fronten.
Modellen 1,3 GHz har två PCI-platser och PS/2 anslutningar för
tangentbord och mus.

Internminne från 256 MB upp till 1 GB RAM kan väljas. Du kan
välja mellan pålitliga silikonminnen och konventionell HDD.
DyaloX IPC levereras med den utökade versionen av Windows
XP Embedded, med 2, 4 eller 8 GB CF-minneskort eller 2 eller
4 GB Disk On Module.

Egenskaper

• 600 MHz eller 1,3 GHz Intel Celeron CPU

i industriutförande

• Tillförlitligt flashminne

• Högkvalitativ 12" eller 15" pekskärm

• Många utbyggnadsmöjligheter, till exempel

CF-kortplats och PCI-kortplats samt portar
för USB, seriell anslutning och Ethernet.

Utöka DyaloX industri-PC med styrning

Funktionerna hos DyaloX IPC kan byggas ut med
PCI-kortplatser samt portar för USB, seriell anslutning och
Ethernet. Det finns många möjligheter till PCI-utbyggnad,
till exempel:

PCI-kort med PLC, med en Omron CS1 PLC. Kortet förbättrar
tillförlitligheten eftersom det tillför ytterligare en från
moderkortet oberoende CPU, som kan styra maskinen.
Det innebär att integrerad PLC-styrning kan användas
i PC-baserade automationssystem och med vanliga Omron­program, till exempel CX-One. Kortet har ett nätverksgränssnitt
för DeviceNet-master och en kortplats för Compact Flash.

Skapa en dialog med maskinen

Omron har två HMI-programpaket för maskinvisualisering:
CX-Supervisor, ett öppet HMI-programpaket för avancerad
maskinvisualisering och NS-Runtime-program för vanlig
HMI-visualisering tillsammans med NS-seriens HMI.

CX-Supervisor

CX-Supervisor är ett kraftfullt och avancerat programpaket för
maskinvisualisering som ger en flexibel PC-baserad HMI-miljö.
CX-Supervisor har många egenskaper och funktioner som
normalt bara finns i mycket dyrare programpaket och
är lämplig för att skapa enkla tillämpningar där det ingår små
övervaknings- och styruppgifter, samtidigt som det går att
konstruera mycket avancerade tillämpningar.

CX-Supervisor är flexibel och kompatibel och kan därför
kommunicera med ett stort urval nya och äldre enheter,
inklusive Omrons hela PLC-sortiment, rörelseenheter,
temperaturregulatorer och sensorer. Kompabilitet med
kommande produkter skapas med Omrons Smart Platform
med ”One Connection”.

NS-Runtime

NS-Runtime har funktioner som liknar NS-seriens och kan
användas för att visa information och utföra funktioner inom
en hel produktionslinje. NS-Runtime kan köras i
fullskärmsläge med NS-projekt som skapats med CX-Designer.
Utöver NS-funktionerna har NS-Runtime ytterligare funktioner.
Data kan till exempel loggas med bakgrundsprocesser, med
upp till 160 000 punkter som lagras i en fil.
Funktionen dokumentdisplay används för att visa dokument
(till exempel PDF-filer) på skärmen, vilket är användbart för
underhållsinstruktioner eller rapportering. Dessutom går det
att starta en valfri användartillämpning från NS-Runtime
genom att klicka på en knapp.

CX-Supervisor finns tillgänglig i två modeller:

CX-Supervisor Machine Edition är det bästa valet för nästan
alla behov av maskinvisualisering. Programmet klarar
anslutning av upp till 15 enheter och upp till 500
användardefinierade punkter, och det är tillräckligt flexibelt
och kraftfullt för styrningen och övervakningen av en hel
maskin eller en hel tillverkningsprocess.

CX-Supervisor PLUS används i de få fall då tillämpningen
kräver fler enheter eller punkter än som kan hanteras
av CX-Supervisor Machine Edition. För övrigt har den samma
funktion och egenskaper.

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederländerna. Tel: [phone] Fax: [phone] www.industrial.omron.eu

SVERIGE

Omron Electronics AB

Norgegatan 1
Box 1275, SE-164 29 Kista
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.se

Göteborg Tel: [phone]
Malmö Tel: [phone]
Eksjö Tel: [phone]

Belgien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.be

Danmark

Tel: [phone]
www.industrial.omron.dk

Finland

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fi

Frankrike

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fr

Italien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.it

Nederländerna

Tel: [phone]
www.industrial.omron.nl

Norge

Tel: [phone]
www.industrial.omron.no

Österrike

Tel: [phone]
www.industrial.omron.at

Polen

Tel: [phone]
www.industrial.omron.pl

Portugal

Tel: [phone]
www.industrial.omron.pt

Ryssland

Tel: [phone]
www.industrial.omron.ru

Schweiz

Tel: [phone]
www.industrial.omron.ch

Spanien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.es

Storbritannien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.uk

Sydafrika

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.za

Tjeckien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.cz

Turkiet

Tel: [phone]
www.industrial.omron.com.tr

Tyskland

Tel: [phone]
www.industrial.omron.de

Ungern

Tel: [phone]
www.industrial.omron.hu

Fler Omron-representanter

www.industrial.omron.eu

Auk toriserad d istributör:

KPP_DYALOX_SV03

Styrsystem

• PLC-system • Operatörsterminaler • Remote I/O

Drivteknik

• Rörelsestyrning • Servosystem • Frekvensomvandlare

Industrikomponenter

• Temperaturregulatorer • Nätaggregat • Tidreläer • Räknare • Programmerbara logikenheter

• Panelinstrument • Elektromekaniska reläer • Övervakningsprodukter

• Halvledarreläer • Gränslägesbrytare • Tryckknappar • Kontaktorer

Avkänning och säkerhet

• Fotoceller • Induktiva givare • Kapacitiva givare • Fiberfotoceller • Lasersensorer

• Visionsystem • Säkerhetsnätverk • Säkerhetsbrytare • Säkerhetsreläer

• Pulsgivare • Ljusridåer

Omron Europe BV och dess dotterbolag strävar efter att alltid tillhandahålla korrekt information till sina kunder men reserverar sig ändå och
utfäster inga garantier angående riktigheten eller fullständigheten hos informationen i detta dokument. Vi förbehåller oss rätten att ändra
informationen när som helst och utan föregående meddelande.