Omron DEVICENET SAFETY User Manual [hu]

Cat. No. Z904-HU2-01

DeviceNet Safety

DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Rövid áttekintés

34 Szokásos műveletek 37 Konfiguráció 54 Műszaki adatok 57 DST1 sorozat 77 Bekötési példák

Advanced Industrial Automation

DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok Használati útmutató

2005. április

Közlemény

Az OMRON termékeit kizárólag képzett szakemberek használhatják megfelelő eljárások keretében és kizárólag az útmutatóban ismertetett célokra.

Az útmutatóban az óvintézkedések jelzésére és osztályozására a következő jelölések fordulnak elő. Minden esetben ügyeljen az ezekben közöltek betartására. Az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

! FIGYELEM

Olyan lehetséges veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő intézkedések nélkül súlyos sérüléshez vagy halálhoz is vezethet. Ezen felül súlyos anyagi kár is keletkezhet.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő intézkedések nélkül kis vagy közepes sérülést okoz, de akár súlyos sérüléshez vagy halálhoz is vezethet. Ezen felül súlyos anyagi kár is keletkezhet.

! FIGYELEM

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő intézkedések nélkül kis vagy közepes személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat.

Végrehajtandó műveletet jelez.

Tiltott műveletet jelez.

Hivatkozás az OMRON termékeire

Az OMRON termékei többnyire nagy kezdőbetűvel jelennek meg az útmutatóban. Az „Egység” szó is ilyen írásmóddal látható, ha OMRON termékre utal, függetlenül attól, hogy a termék teljes nevében jelenik meg vagy sem.

A „PLC” a programozható logikai vezérlőegység rövidítése. Bizonyos programozási eszközök kijelzőjén azonban csak a „PC” rövidítés látható, amely az angol Programmable Controller (programozható vezérlő) kifejezésre utal.

Jelölésrendszer

Az útmutatóban a következő soron belüli címek segítik a különböző típusú információk azonosítását.

FONTOS: Olyan fontos tudnivalókat jelöl, amelyek a hibás működés vagy a termék teljesítményét

károsan befolyásoló hatások megelőzése érdekében teendő vagy elkerülendő lépésekre hívják fel a figyelmet.

Megjegyzés: A termék hatékony és megfelelő működése szempontjából figyelemre méltó tudnivalókat

jelöl.

1,2,3… Különféle felsorolások jelzésére szolgál, ilyenek az eljárások, az ellenőrzőlisták stb.

Védjegyek és szerzői jogok

A DeviceNet és a DeviceNet Safety az Open DeviceNet Vendors Association bejegyzett védjegyei. Az útmutatóban szereplő más terméknevek és vállalatnevek az adott tulajdonos védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei. A DeviceNet Safety DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok szerzői joga az OMRON Corporationt illeti meg.

Minden jog fenntartva. Az OMRON előzetes írásos engedélye nélkül a kiadvány sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható adat-visszakereső rendszerben, illetve nem továbbítható semmilyen formában és semmilyen eszközzel (sem mechanikusan, sem elektronikusan, sem fénymásolással, sem rögzítéssel, sem egyéb módon).

Az itt közölt információk használatával kapcsolatban nem vállalunk szabadalmi felelősséget. Továbbá, mivel az OMRON folyamatosan törekszik kiváló minőségű termékeinek továbbfejlesztésére, az útmutatóban közölt adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az útmutató elkészítésénél igyekeztünk a legnagyobb körültekintéssel eljárni. Ennek ellenére az OMRON nem vállal felelősséget az esetleges hibákért és kihagyásokért. Ugyanígy semmiféle felelősséget sem vállal a kiadványban közölt információk használatából eredő esetleges károkért.

Az útmutató áttekintése

Ez az útmutató a DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok (az útmutató további részeiben: DST1) telepítését és működtetését ismerteti.

A teljes megértés érdekében a DST1 telepítése vagy működtetése előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Olvassa el és tartsa be a következő szakaszban felsorolt óvintézkedéseket is.

A DeviceNet és a DeviceNet Safety rendszerről az alábbi kézikönyvek nyújtanak bővebb tájékoztatást:

Kézikönyv Termék Tartalom Kat. sz.

DeviceNet Safety DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok használati útmutatója (ez az útmutató)

DeviceNet Safety Rendszerkonfigurációs kézikönyv

DeviceNet Operation Manual (DeviceNet használati útmutató)

Az ebben a dokumentumban leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy halálhoz, illetve a termék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet. Kérjük, figyelmesen olvassa el az összes szakaszt és a kapcsolódó szakaszokat, mielőtt bármely ismertetett művelettel vagy eljárással megpróbálkozna.

DST1 sorozat Biztonsági I/O modulok

WS02-CFSC1-E A Network Configurator

Ismerteti a DeviceNet hálózatok hálózati konfigurációját és kapcsolati módjait. Részletesen ír a kapcsolati módszerekről, specifikációkról, a kommunikációs rendszerek tápellátási lehetőségeiről, valamint a kapcsolati egységekről, mint a kábelek vagy csatlakozók.

DST1 sorozatú biztonsági I/O modulokkal kapcsolatos tájékoztatás

használatának ismertetése

! FIGYELEM

Z904

Z905

W267

Az útmutató elolvasása és a tudnivalók megértése

A termékek használatba vétele előtt olvassa el ezt az útmutatót, és sajátítsa el a tudnivalókat. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele merülne fel, lépjen kapcsolatba az OMRON képviselőjével.

Garancia és a felelősség korlátozása

GARANCIA

Az OMRON kizárólag arra vállal garanciát, hogy termékei az OMRON általi eladástól számított három évig (vagy a szerződésben külön megadott időtartamon belül) mentesek az anyagokból és a megmunkálásból eredő hibáktól.

AZ OMRON SEM KIFEJEZETTEN SEM VÉLELMEZETTEN NEM GARANTÁLJA ÉS NEM ÁLLÍTJA, HOGY TERMÉKEI MINDEN SZABÁLYNAK MEGFELELNEK, FORGALMAZHATÓK ÉS AZ ADOTT CÉLOKNAK MEGFELELNEK. A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY EGYEDÜL A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ ÁLLAPÍTOTTA MEG A TERMÉK ALKALMASSÁGÁT A HASZNÁLATI TERÜLET ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK TELJESÍTÉSÉRE. AZ OMRON MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT GARANCIAVÁLLALÁST KIZÁR.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

AZ OMRON SEMMILYEN MÓDON NEM FELELŐS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT KIALAKULÓ KÁROKÉRT, PROFITKIESÉSEKÉRT VAGY ÜZLETI VESZTESÉGEKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN JELLEGŰ KÖVETELÉS SZERZŐDÉSEN, GARANCIÁN, HANYAGSÁGON VAGY KÖZVETLEN FELELŐSSÉGEN ALAPUL.

Az OMRON bármely eseményre vonatkozó felelőssége semmilyen esetben sem lépheti túl a felelősségi követelés alapját képező termék árát.

AZ OMRON SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉKEK GARANCIÁJÁVAL, JAVÍTÁSÁVAL VAGY A RÁJUK VONATKOZÓ EGYÉB KÖVETELÉSEKKEL KAPCSOLATBAN, HACSAK AZ OMRON ELEMZÉSE MEG NEM ERŐSÍTI, HOGY A TERMÉKEK KEZELÉSE, TÁROLÁSA, TELEPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA MEGFELELŐEN TÖRTÉNT, ILLETVE A TERMÉKEK NEM SZENNYEZŐDTEK, NEM TÖRTÉNT RONGÁLÁS, HELYTELEN HASZNÁLAT, ILLETVE ILLETÉKTELEN MÓDOSÍTÁS VAGY JAVÍTÁS.

Az alkalmazással kapcsolatos megfontolások

A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁG

Az OMRON nem vállal felelősséget arra vonatkozóan, hogy a vásárló alkalmazásában használt termékek kombinációja, illetve a termékek használata megfelel az alkalmazandó szabványoknak, előírásoknak vagy szabályozásnak.

Az ügyfél kérésére az OMRON harmadik személytől származó tanúsító dokumentumokat bocsát rendelkezésre, amelyek a termékekre alkalmazható használat besorolásait és korlátozásait tartalmazzák. Ez az információ önmagában nem elégséges annak megállapításához, hogy a termékek a végső termékkel, géppel, rendszerrel, illetve egyéb alkalmazással vagy felhasználással kombinálva megfelelnek-e az elvárásoknak.

Az alábbiakban néhány olyan alkalmazási területtel kapcsolatos példa olvasható, amelyek megkülönböztetett figyelmet érdemelnek. Ez nem a termékek valamennyi lehetséges felhasználási területét bemutató kimerítő lista, és nem sugallja azt, hogy a termékek megfelelnek a felsorolt felhasználási területeknek:

• Kültéri használat, illetve olyan területek, ahol a termék kémiai szennyeződésnek, elektromos interferenciának, illetve a jelen útmutatóban fel nem sorolt körülményeknek vagy felhasználási módoknak van kitéve.

• Nukleáris energiaszabályozó rendszerek, égetőrendszerek, vasúti rendszerek, légiforgalmi rendszerek, gyógyászati berendezések, szórakoztató készülékek, járművek, biztonsági berendezések, illetve olyan területek, amelyekre különálló ipari vagy kormányzati szabályozások vonatkoznak.

• Olyan rendszerek, gépek és berendezések, amelyek emberéletet és tulajdont veszélyeztethetnek.

Kérjük, ismerje meg és tartsa tiszteletben a termékek használatára vonatkozó valamennyi korlátozást. A TERMÉKEK CSAK ABBAN AZ ESETBEN HASZNÁLHATÓK OLYAN ALKALMAZÁSI TERÜLETEN,

AMELY KOMOLY VESZÉLYT JELENT EMBERÉLETRE ÉS ANYAGI JAVAKRA, HA A RENDSZER EGÉSZE A KOCKÁZATOK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL KERÜLT MEGTERVEZÉSRE, ÉS HA AZ OMRON TERMÉKEI A FELHASZNÁLÁSI TERÜLETRE VONATKOZÓ MEGFELELŐ MINŐSÍTÉS ÉS TELEPÍTÉS MELLETT TÖLTIK BE SZEREPÜKET A BERENDEZÉS VAGY RENDSZER EGÉSZÉBEN.

PROGRAMOZHATÓ TERMÉKEK

Az OMRON semmilyen módon nem felelős a programozható termékek felhasználó által végrehajtott programozásáért, illetve annak bármely következményéért.

Felelősség elhárítása

A MŰSZAKI ADATOK VÁLTOZÁSA

A termékek műszaki adatai és a tartozékok a fejlesztések és egyéb okok miatt bármikor megváltozhatnak. A vállalati gyakorlat szerint a közzétett határértékek vagy funkciók megváltoztatása, illetve a jelentősebb

konstrukciós változtatások esetén módosítjuk a típusszámot. Ugyanakkor a termékek bizonyos műszaki adatai külön értesítés nélkül is megváltozhatnak. Bizonyos esetekben az Ön kérésére külön típusszámmal jelenhetnek meg termékek, egyes kulcsfontosságú paraméterértékek javításával vagy bevezetésével, az Ön alkalmazásának való megfelelés érdekében. A megvásárolt termékek tényleges műszaki adataival kapcsolatban kérjük, forduljon az OMRON képviselőjéhez.

MÉRET ÉS TÖMEG

A méret és a tömeg névleges adat, és még abban az esetben sem használható gyártási célokra, ha a tűréshatárok fel vannak tüntetve.

TELJESÍTMÉNYADATOK

A jelen útmutatóban olvasható teljesítményadatok útmutatásul szolgálnak a megfelelőséget megállapítani kívánó felhasználó számára, de pontosságuk nem garantált. Az adatok az OMRON tesztkörnyezetére vonatkozhatnak, és a felhasználóknak ezeket összhangba kell hozniuk a tényleges alkalmazás követelményeivel. A valós teljesítményre az OMRON a Garancia és a felelősség korlátozása című szakaszban leírtak szerint vállal garanciát.

HIBÁK ÉS KIHAGYÁSOK

A jelen dokumentumban közölt adatokat gondosan ellenőriztük, és ezek vélhetőleg pontosak, azonban nem vállalunk felelősséget az esetleges szerkesztési-, sajtó- és korrektúrahibákért, illetve a kihagyásokért.

Óvintézkedések

1 Célközönség

A jelen dokumentum az alábbi feladatokat ellátó személyek számára készült, akikről feltételezzük, hogy jártasak az elektromos rendszerek területén (villamosmérnöki vagy azzal egyenértékű képzettséggel rendelkeznek):

• A gyártásautomatizálási és biztonsági rendszereknek a termelőegységekben való bevezetéséért felelős személyek;

• A gyártásautomatizálási és biztonsági rendszerek tervezését végző személyek;

• Az automatizált gyártási létesítményeket irányító személyek;

• A mechanikai tervezés, az üzembe helyezés, a működtetés, a karbantartás és a hulladékkezelés fázisaiban a biztonsági intézkedések betartásáért felelős és erre kiképzett személyek.

2 Általános óvintézkedések

A felhasználónak a használati útmutatókban szereplő termékjellemzőknek megfelelően kell a terméket üzemeltetnie.

Előzőleg mindig egyeztessen az OMRON képviselőjével, ha a terméket a jelen dokumentumban nem ismertetett körülmények között kívánja használni, illetve ha a terméket nukleáris szabályozórendszerekben, vasúti rendszerekben, légiforgalmi rendszerekben, járművekben, égetőrendszerekben, gyógyászati berendezésekben, szórakoztató készülékekben, biztonsági berendezésekben, illetve egyéb olyan rendszerekben, gépekben és berendezésekben kívánja felhasználni, amelyek helytelen használat esetén komoly hatással lehetnek emberéletre és anyagi javakra.

Győződjön meg arról, hogy a termék műszaki jellemzői és teljesítményjellemzői megfelelnek-e a rendszerek, gépek vagy berendezések által támasztott követelményeknek. Ne feledje a rendszereket, gépeket és berendezéseket kétszeres biztonsági mechanizmusokkal ellátni.

A jelen dokumentum az Egység programozásához és működtetéséhez nyújt segítséget. Az Egység használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a jelen dokumentumot, és tartsa a dokumentumot könnyen elérhető helyen, hogy az Egység használata során bármikor fellapozhassa.

! Figyelem

Nagyon fontos, hogy egy PLC és minden PLC Egység a rendeltetésének megfelelő célra és a meghatározott feltételek mellett legyen felhasználva, különösen olyan alkalmazások esetén, amelyek közvetlen vagy közvetett módon emberi életre hatással lehetnek. A PLC-rendszer fent említett alkalmazásokban való használata előtt forduljon az OMRON képviselőjéhez.

! FIGYELEM

Ez a DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok használati útmutatója. A rendszer kialakítása során vegye figyelembe az alábbi szempontokat, hogy a biztonsággal kapcsolatos elemek konfigurációja lehetővé tegye a rendszerfunkciók megfelelő működését.

Kockázatfelmérés

A jelen használati útmutatóban ismertetett biztonsági eszköz használatához szükséges annak megfelelő üzembe helyezése, ügyelve a feltételekre, a mechanikai teljesítményre és a funkciókra. Ezen biztonsági eszköz kiválasztásakor vagy használatakor kockázatfelmérést kell végezni abból a célból, hogy azonosítsák a lehetséges veszélyforrásokat az adott biztonsági eszközt alkalmazó berendezésben vagy létesítményben, már az adott berendezés vagy létesítmény kiépítési fázisában. A megfelelő biztonsági eszközöket kell kiválasztani, egy kielégítő kockázat-felmérési rendszer szerint értékelve azokat. Nem helytálló kockázat-felmérési rendszer követése nem megfelelő biztonsági eszközök kiválasztásához vezethet.

• Általános kapcsolódó nemzetközi szabványok: ISO 14121 – Gépek biztonsága. A kockázatértékelés elvei.

Biztonsági intézkedések

Amikor a berendezések vagy létesítmények biztonságával kapcsolatos elemeket is tartalmazó rendszerek kialakításához használja ezen biztonsági eszközt, a rendszert a nemzetközi szabványok (ideértve az alábbiakat is) és/vagy a kapcsolódó iparági szabványok teljes körű figyelembe vételével kell kialakítani.

• Általános kapcsolódó nemzetközi szabványok: ISO/DIS 12100 – Gépek biztonsága. Alapfogalmak, a kialakítás általános elvei; IEC 61508 – Elektronikus biztonsági rendszerek követelményei (Villamos/ elektronikus/programozható elektronikus biztonsági rendszerek működési biztonsága).

A biztonsági eszköz szerepe

Ezen biztonsági eszköz a vonatkozó szabványoknak megfelelően el van látva biztonsági funkciókkal és mechanizmusokkal, de ezek a funkciók és mechanizmusok csak helyes eszköz- és rendszerkialakítás esetén működnek megfelelően a biztonsággal kapcsolatos összetevőket tartalmazó rendszerekben. A rendszerek kialakításakor ügyeljen arra, hogy azok lehetővé tegyék a biztonsági funkciók és mechanizmusok megfelelő működését.

• Általános kapcsolódó nemzetközi szabványok: ISO 14119 – Gépek biztonsága. Védőburkolatokkal összekapcsolt reteszelőberendezések. A kialakítás és a kiválasztás elvei.

A biztonsági eszköz üzembe helyezése

A berendezések és létesítmények biztonsággal kapcsolatos eszközöket is tartalmazó rendszereinek kiépítését és üzembe helyezését megfelelően képzett technikai személyzetnek kell végeznie.

A törvényi előírásoknak és a szabályozásoknak való megfelelés

Ez a biztonsági eszköz megfelel a vonatkozó szabványoknak és szabályozásoknak, de csak a helyi szabványoknak és szabályozásoknak megfelelően használható az adott berendezéssel vagy létesítményben.

• Általános kapcsolódó nemzetközi szabványok: ISO 60204 – Gépek biztonsága. Gépek villamos szerkezetei.

Az óvintézkedések betartása

A kiválasztott biztonsági eszköz tényleges használatának megkezdésekor vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban, valamint a termék kezelési útmutatójában ismertetett termékjellemzőket és óvintézkedéseket. Az ismertetett termékjellemzőktől és óvintézkedésektől eltérő módokon való használat a berendezés vagy az eszközök váratlan meghibásodásához és ebből adódó károkhoz vezethet, mivel ez a biztonsággal kapcsolatos összetevők nem kielégítő működését vonhatja maga után.

Az eszközök vagy a berendezés áthelyezése vagy más helyen való beüzemelése

Az eszközök vagy a berendezés áthelyezésekor vagy más helyen való beüzemelésekor ezt a használati útmutatót is adja át az új felhasználóknak, hogy lehetővé tegye számukra a megfelelő használatot.

3 Biztonsági óvintézkedések

A szükséges biztonsági funkciók kiesése esetén súlyos sérülés következhet be. Ne használja a DST1 tesztkimeneteit biztonsági kimenetekként.

A szükséges biztonsági funkciók kiesése esetén súlyos sérülés következhet be. Ne használja a DeviceNet szokásos I/O adatait vagy explicit üzenetadatait biztonsági adatokként. A szükséges biztonsági funkciók kiesése esetén súlyos sérülés következhet be. Ne használja a DST1 LED-kijelzőit biztonsági műveletekhez. A biztonsági kimenetek meghibásodása esetén súlyos sérülés következhet be. A biztonsági kimenetekre soha ne kapcsoljon a névleges értéknél nagyobb terhelést. A szükséges biztonsági funkciók kiesése esetén súlyos sérülés következhet be. A DST1 készüléket megfelelően kábelezze, hogy a 24 V DC feszültségű tápvonal véletlenül vagy akaratlanul SE érhessen hozzá a biztonsági kimenetekhez. A szükséges biztonsági funkciók kiesése esetén súlyos sérülés következhet be. Földelje a külső kimeneti eszközök tápellátásának 0 Voltos pólusát, hogy a biztonsági kimenet földelése esetén az ilyen eszközök ne kapcsoljanak be. A DST1-MRD08SL-1 típus esetében csak egy váltakozó feszültségű fázist kössön a relék kimenetéhez.

L1 L2 L3 N

DST1-

MRD08SL-1

! FIGYELEM

L1 L2 L3 N

DST1-

MRD08SL-1

Biztosíték

Terhelés TerhelésTerhelés

Terhelés

Helyes Helytelen

A DST1-MRD08SL-1 típus esetében kössön be egy 3,15 A vagy kisebb névleges áramú biztosítékot minden kimeneti csatlakozóhoz, hogy megvédje a biztonsági kimenet érintkezőit az összeolvadástól.

A biztosíték gyártójával egyeztesse a biztosíték típusát, hogy az megfeleljen a csatlakoztatott terhelés karakterisztikáinak. A biztonsági funkciók kiesése esetén súlyos sérülés következhet be. Az alábbi táblázatban megadott előírásoknak megfelelő eszközöket használjon.

Vezérlőeszközök Előírások

Vészleállító kapcsolók Közvetlen nyitóérzékelős kapcsolókat használjon, amelyek megfelelnek az

IEC/EN 60947-5-1 szabványnak. Reteszes ajtókapcsolók Végálláskapcsolók

Közvetlen nyitóérzékelős kapcsolókat használjon, amelyek megfelelnek az

IEC/EN 60947-5-1 szabványnak, és alkalmasak 5 mA mikroterhelés

kapcsolására 24 V egyenfeszültség esetén. Biztonsági érzékelők Bevizsgált, a felhasználás helyén érvényes szabványoknak,

szabályozásoknak és követelményeknek megfelelő érzékelőket használjon. Kényszerműködtetéses

érintkezőkkel ellátott relék

Kényszerműködtetéses érintkezőkkel ellátott, jóváhagyott eszközöket

használjon, amelyek megfelelnek az EN 50205 szabványnak.

Visszacsatoláshoz olyan eszközöket használjon, amelyek érzékelői

alkalmasak 4 mA mikroterhelés kapcsolására 24 V egyenfeszültség esetén. Kontaktorok Kényszerműködtetéses érintkezőkkel ellátott, jóváhagyott reléket használjon,

amelyek megfelelnek az EN 50205 szabványnak. Visszacsatoláshoz olyan

eszközöket használjon, amelyek érzékelői alkalmasak 5 mA mikroterhelés

kapcsolására 24 V egyenfeszültség esetén. Egyéb eszközök Ellenőrizze, hogy a használt eszközök megfelelnek-e a biztonsági kategória

követelményeinek.

4 Biztonságos használat

Kezelje óvatosan a terméket

Ne ejtse földre a DST1 készüléket, illetve ne tegye ki túlzott rázkódás vagy ütés hatásának. Ilyenkor a DST1 készülék megsérülhet, és hibás működés fordulhat elő.

Telepítési és tárolási környezet

Ne használja és ne tárolja a DST1 készüléket az alábbi helyeken:

• Közvetlen napsugárzásnak kitett helyeken;

• A specifikációkban megadott határértékeken kívül eső hőmérsékletű vagy páratartalmú helyeken;

•Jelentős mértékű hőmérséklet-változásból adódó lecsapódásnak kitett helyeken;

• Pornak (különösen acélpornak) vagy sóknak kitett helyeken;

• Víznek, olajnak vagy vegyi anyagoknak kitett helyeken;

• Rázkódás vagy rezgésnek kitett helyeken. A következő feltételeknek megfelelő helyeken való üzembe helyezéskor járjon el a megfelelő gondossággal,

hogy elkerülje a termékek esetleges meghibásodását.

• Sztatikus elektromosságnak vagy más típusú zajnak kitett helyek;

•Erős elektromágneses mezőknek kitett helyek;

• Esetleges radioaktív behatásnak kitett helyek;

• Tápellátási forrásokhoz közeli helyek.

Telepítés / felszerelés

• A DST1 készüléket olyan burkolatban használja, amely megfelel az IEC/EN 60529 szabványban leírt IP54 vagy ennél szigorúbb védelmi osztály követelményeinek.

• A DST1 vezérlőszekrényen belüli elhelyezéséhez használjon DIN-sínt (az IEC60715 szerinti TH35-7.5 típusút).

• A DST1 készüléket a DIN-sínre zárólemezzel szerelje (PFP-M típus, amelyet külön kell megvásárolni), hogy megakadályozza a sínről való lecsúszását a rezgésből vagy más okból adódóan.

• A DST1 megfelelő szellőzéséhez és a kábelezéshez hagyjon legalább 50 mm szabad helyet a felső és az alsó felületek felett, illetve alatt.

Telepítés / bekötés és kábelezés

• A DST1 készülék külső I/O eszközökkel való összekötéséhez az alábbi típusú vezetékeket használja.

Tömör vezeték 0,2 ~ 2,5 mm² Sodrott (rugalmas)

vezeték

• Bekötéskor szüntesse meg a DST1 tápellátását. Ellenkező esetben a DST1 készülékhez kapcsolt eszközök váratlanul működésbe léphetnek.

• A DST1 bemenetire a megadott feszültséget kapcsolja. Nem megfelelő egyenfeszültség vagy váltakozófeszültség használata a DST1 meghibásodását okozhatja.

• Ügyeljen a kommunikációs és I/O-kábelek megfelelő elkülönítésére a nagyfeszültségű, illetve -áramú vezetékektől.

• Ügyeljen arra, hogy ne csípje be ujjait, amikor a DST1 készüléken lévő csatlakozókon csatlakoztatást végez.

• A DeviceNet csatlakozó és az I/O-csatlakozó csavarját a megfelelő nyomatékkal szorítsa meg (0,25-0,3 Nm).

• Helytelen bekötés vagy kábelezés a biztonsági funkciók kieséséhez vezethet. A vezetőszálakat helyesen kösse be és ellenőrizze a DST1 működését, mielőtt üzembe helyezné a DST1 készülékkel védett rendszert.

• A kábelezés befejezése után távolítsa el a bekötési címkét a DST1 készülékről, hogy biztosítsa ahőleadást a megfelelő hűtés érdekében.

0,34 ~ 1,5 mm² AWG 22 ~ 16 A sodrott vezeték végeit a bekötés előtt szigetelt (a DIN46228-4 szabványban

meghatározottal kompatibilis) véglezáró érintkezővel kell ellátni.

AWG 24 ~ 12

Tápegység megválasztása

Olyan egyenáramú tápegységet használjon, amely eleget tesz a következő feltételeknek:

• Az egyenáramú tápegység másodlagos áramköreit kettős vagy megerősített szigetelésnek kell elkülönítenie az elsődleges áramkörtől.

• Az UL 508 szabványban meghatározott 2-es osztályú áramköröknek vagy korlátozott feszültségű/ áramú áramköröknek megfelelő egyenáramú tápegység.

• A kimeneti tárolási időnek legalább 20 ms-nak kell lennie.

Rendszeres ellenőrzés és karbantartás

• Csere esetén szüntesse meg a DST1 tápellátását. Ellenkező esetben a DST1 készülékhez kapcsolt eszközök váratlanul működésbe léphetnek.

• Ne próbálkozzon a DST1 szétszerelésével, javításával vagy átalakításával. Ez a biztonsági funkciók kieséséhez vezethet.

Hulladékkezelés

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg magát a DST1 készülék szétszerelése során.

5 További biztonsági óvintézkedések az UL1604 szabványnak megfelelően

A DST1-ID12SL-1 és a DST1-MD16SL-1 típusú készülék csak Class I, Div. 2, Group A, B, C, D vagy „Nem veszélyes helyszínek” besorolású helyeken alkalmazható.

FIGYELEM – Robbanásveszély – Az alkatrészek helyettesítése a Class I, Div. 2. besorolású helyeken való alkalmazhatóság megszűnéséhez vezethet.

FIGYELEM – Robbanásveszély – Ne szüntesse meg a készülék csatlakoztatását anélkül, hogy kikapcsolná a készüléket, vagy tudná, hogy az nem veszélyes helyen található.

6 Szabályozások és szabványok

A DST1 sorozatú I/O modulokat a TUV Rheinland az alábbi tanúsítványokkal látta el:

1. Európai szabványok

• EN 954-1/12.96

• EN 60204-1/12.97

• EN 61000-6-2/10.01

• EN 61000-6-4/10.01

• EN 418/1992

2. Nemzetközi szabványok

• IEC 61508 1-7/12.98-05.00

• IEC 61131-2/02.03

3. Az Amerikai Egyesült Államok szabványai

• NFPA 79-2002

• ANSI RIA15.06-1999

• ANSI B11.19-2003

A DST1 készüléket az Underwriter's Laboratory az alábbi tanúsítványokkal látta el:

Az Egyesült Államok és Kanada biztonsági szabványai

• UL1998

•NFPA 79

• UL 508

• CSA 22.2 No14

• UL 1604 (A DST1-ID12SL-1 és DST1-MD16SL-1 típusra)

Tartalomjegyzék

Közlemény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hivatkozás az OMRON termékeire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Jelölésrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az útmutató áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 Célközönség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Általános óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Biztonságos használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 További biztonsági óvintézkedések az UL1604 szabványnak megfelelően. . . 11

6 Szabályozások és szabványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. szakasz: Áttekintés 17

1-1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1-1-1 DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1-1-2 A DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1-2 Alaptípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1-3 Funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1-3-1 DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1-3-2 Biztonsági bemenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1-3-3 Tesztkimenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1-3-4 Biztonsági kimenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1-4 A biztonsági funkciók leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1-4-1 DST1 sorozatú biztonsági I/O modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1-4-2 Biztonsági bemenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1-4-3 Biztonsági kimenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1-4-4 Bemeneti válaszidő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1-4-5 Kimeneti válaszidő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1-4-6 I/O állapotadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. szakasz: Szokásos műveletek 33

2-1 Szokásos műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2-2 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2-3 I/O-tápellátás és I/O-kábelek bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2-4 A kommunikációs csatlakozó bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2-5 Csomóponti cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2-6 Konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. szakasz: Konfiguráció 39

3-1 Az I/O-paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3-1-1 Általános paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3-1-2 Biztonsági bemeneti paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3-1-3 Tesztkimeneti paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3-1-4 Biztonsági kimeneti paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3-1-5 Működési időre vonatkozó paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tartalomjegyzék 13

3-2 Távoli I/O hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3-2-1 I/O-hozzárendelések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3-2-2 I/O adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3-2-3 Az egyes típusok által támogatott I/O adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3-2-4 I/O összeállítási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. szakasz: Műszaki adatok 53

4-1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-1-1 Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-1-2 Áramfelvétel és tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-1-3 DeviceNet kommunikációs adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-2 Állapotjelzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-2-1 MS/NS-állapotjelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-2-2 Konfigurációzárolás állapotjelzője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-2-3 IN PWR/OUT PWR állapotjelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-2-4 I/O-állapotjelzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5. szakasz: DST1 sorozat 57

5-1 Biztonsági bemeneti modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5-1-1 A biztonsági bemenetek műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5-1-2 A tesztkimenetek műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5-1-3 Elnevezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5-1-4 Belső áramkörök és csatlakozóelrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-1-5 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5-2 Biztonsági I/O modul félvezetős kimenetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5-2-1 A biztonsági bemenetek műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5-2-2 A tesztkimenetek műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5-2-3 A biztonsági kimenetek műszaki adatai félvezetős kimenetek esetén . . . . . . 61

5-2-4 Elnevezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5-2-5 Belső áramkörök és csatlakozóelrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5-2-6 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5-3 Biztonsági I/O modul relékimenetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5-3-1 A biztonsági bemenetek műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5-3-2 A tesztkimenetek műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5-3-3 A biztonsági kimenetek műszaki adatai relékimenetek esetén . . . . . . . . . . 64

5-3-4 Elnevezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5-3-5 Belső áramkörök és csatlakozóelrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5-3-6 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6. szakasz: Hibaelhárítás és karbantartás 69

6-1 Állapotjelzők és hibakezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6-2 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6-2-1 Biztonsági bemeneti hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6-2-2 Tesztkimeneti hibák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6-2-3 Biztonsági kimeneti hibák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6-3 Hibaesemények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6-4 Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6-4-1 Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6-4-2 Átvizsgálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6-4-3 A DST1 cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

14 Tartalomjegyzék

7. szakasz: Bekötési példák 77

7-1 Bekötés és konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7-2 Bekötési példák alkalmazásonként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7-2-1 Vészleállító kapcsoló kétcsatornás bemenettel, kézi alaphelyzet-kapcsolóval . . 79

7-2-2 Kétkezes vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7-2-3 Felhasználói mód kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7-2-4 Némítólámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7-2-5 Végálláskapcsoló kétcsatornás bemenettel és kézi alaphelyzet-kapcsolóval . . . 81

7-2-6 Biztonsági fényfüggöny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7-2-7 Félvezetős kimenetek kétcsatornás üzemmódhoz . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7-2-8 Relékimenetek kétcsatornás üzemmódban, EDM-bemenettel . . . . . . . . . . 84

Függelékek 85

A DeviceNet explicit üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A-1 Az explicit üzenetek alapformátuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A-2 Explicit üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A-3 Az explicit üzenetek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

B A PFD és a PFH számított értékei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B-1 Számított PFD értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B-2 Számított PFH értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fogalmak 99

Index 101

Változatok 103

Tartalomjegyzék 15

16 Tartalomjegyzék

1. szakasz: Áttekintés