Omron D5C DATASHEET [de]

Berührungsschalter

D5C

Der einzigartige kapazitive Berührungsschalter
mit 18 mm Durchmesser und einer Auswahl
von drei Betätigern wird durch einem sehr
leichten physischen Kontakt aktiviert.

• Genaue Erfassung von leichtgewichtigen Objekten wie dünnem
Draht oder Folie.

• Der Halbleiterschalter wird in dem Moment aktiviert, indem
sein Betätiger mit dem Objekt in Berührung kommt.

• Alle Ausführungen verfügen über Verstärker,
Schaltanzeige und Empfindlichkeitsregler.

• Entspricht IEC IP67 und NEMA Typ 6, 6P

• Betätiger können nach Belieben zwischen
den Schaltern ausgetauscht werden.

• Diese Ausführung erlaubt die Anbringung beliebiger Antennenfühler.

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Merkmale Schaltung erfolgt durch Biegen

Kabel 3 m

Betätiger

Versorgungs­spannung

Nur Antenne D5C-00S0 D5C-00P0 D5C-00A0

der Antennenspitze.
Nachlaufweg max. 20 mm.

Stahl-Federstab

DCD5C-1DS0 D5C-1DP0 D5C-1DA0

ACD5C-1AS0 D5C-1AP0 D5C-1AA0

Ideal für hochpräzise Positionierungs­steuerung.
Nachlaufweg max. 3,5 mm.

Stößel

Es kann ein beliebiger Betätiger ange­bracht werden.

Freie Anbringung

Technische Daten

■ Eigenschaften

Produktbezeichnung DC AC

D5C-1D@0D5C-1A@0

Schutzklasse Entspricht IP67 (NEMA 6, 6P)
Lebensdauer Mechanisch: min. 10000000 Schaltspiele (bei Nenn-Nachlaufweg)

Versorgungsspannung
(Betriebsspannung)

Nennfrequenz --- 50/60 Hz
Bereich der Empfindlichkeitseinstellung 30 bis 100 pF
Stromaufnahme max. 17 mA ---
Leckstrom Stromkreis:---

Ansprechzeit max. 2 ms max. 8 ms
Ausgangsstrom max. 200 mA (ohmsche Last)
Isolationswiderstand min. 50 MΩ (bei 500 V DC) zwischen Anschlusskabeln und Gehäuse

12 bis 24 V DC (10 bis 30 V DC),
(Restwelligkeit: max. 10 %)

Antenne: max. 1 mA

100 bis 240 V AC (45 bis 264 V AC), 50/60 Hz

Stromkreis:max. 2 mA
Antenne: max. 1 mA

Positions-

schalter

Berührungsschalter D5C 1

Produktbezeichnung DC AC

D5C-1D@0D5C-1A@0

Isolationsprüfspannung 1000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen

stromführenden Metallteilen und stromlosen,
freiliegenden Metallteilen

Nennisolationsspannung (U

Verschmutzungsgrad

) 1000 V AC

i

Stufe 3 (IEC947-5-1)

2000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen
stromführenden Metallteilen und stromlosen
Metallteilen

(Betriebsumgebung)
Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse II
Prüfzahl der Kriechwegbildung (PTI) 175
Schalterkategorie D (IEC335)
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude

Stoßfestigkeit

min. 1000 m/s

2

Umgebungstemperatur Betrieb: –25 °C bis 70 °C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit max. 95 %
Gewicht ca. 110 g (D5C-1DSO) ca. 120 g (D5C-1ASO)

Ausgangsschaltung

D5C-1D@0 (DC-Modell)

12 bis 24 V DC

braun
(rot)

Last

schwarz

(weiß)

blau

(schwarz)

Schalter-

Hauptschaltung

4,7 kΩ

2,2 Ω

D5C-1A@0 (AC-Modell)

Schalter-

Hauptschaltung

braun

(weiß)

blau

(schwarz)

Last

100 bis 240 V AC

Hinweis:Die Farben in Klammern ( ) gelten für das alte Modell.

Bezeichnungen der Bauteile, Anzeigen und Bedienelemente

D5C-1DS0

Spiralfederbetätiger
(Edelstahl)

Betätiger

O-Ring

Gehäuse

LED-Schaltanzeige

Schalter

Gefüllt mit
Glasepoxid

Unterlegscheibe

Befestigungsmutter

Empfindlichkeitsregler

O-Ring

Anschlusskabel

Warnaufkleber

2 Berührungsschalter D5C

Kennlinien

Typische Beispiele

Temperaturcharakteristik von DC-Modellen Temperaturcharakteristik von AC-Modellen

D5C-1D@0 (24 V DC) D5C-1A@0 (100 V AC)

200

200

Empfindlichkeitsregler auf minimale
Empfindlichkeit eingestellt

150

100

Empfindlichkeitsregler auf minimale
Empfindlichkeit eingestellt

Empfindlichkeit (pF)

50

0

Empfindlichkeitsregler auf maximale
Empfindlichkeit eingestellt

−40 −25 0 40 70 80

Temperatur (°C)

Spannungscharakteristik des DC-Modells

D5C-1D@0 (bei 25 °C)

200

Empfindlichkeitsregler auf minimale
Empfindlichkeit eingestellt

Empfindlichkeitsregler auf maximale
Empfindlichkeit eingestellt

Empfindlichkeit (pF)

150

100

50

150

100

Empfindlichkeit (pF)

50

0

Empfindlichkeitsregler auf maximale
Empfindlichkeit eingestellt

−40 −25 0 40 70 80

Temperatur (°C)

Spannungscharakteristik des AC-Modells

D5C-1A@0 (bei 25 °C)

200

Empfindlichkeitsregler auf minimale
Empfindlichkeit eingestellt

150

100

Empfindlichkeit (pF)

50

Empfindlichkeitsregler auf maximale
Empfindlichkeit eingestellt

0

10 20 30

Spannung (V) Spannung (V)

0 100 200 30045

Positions-

schalter

Berührungsschalter D5C 3

Abmessungen

Hinweis: 1. Sofern nicht anders angegeben, sind sämtliche Abmessungen in Millimeter.

2. Sofern nicht anders angegeben, gilt für alle Maße eine Toleranz von ±0,4 mm.

DC-Ausführungen

Spiralfeder

D5C-1DS0

101,5

51

Nachlaufweg

Ø 6,5

Ø 16,5

Ø 1,2
(siehe Hinweis 1)

Hinweis:

Dennoch muss der Nachlaufweg auf 20 mm von der Freistellung aus begrenzt werden.
Die auf den Betätiger wirkende Kraft darf 1,96 N nicht übersteigen.

1. Der Edelstahldraht-Betätiger kann sich in jede Richtung bewegen.

2. Vinylisoliertes Rundkabel (ölbeständige und stoßfeste Ausführung)
Ø 4, drei Adern × 0,2 mm

3. Nach dem Entfernen des Warnaufklebers verwenden.

2

M18 x 1

Zwei Innenzahnscheiben

(162,5)

37

414

61

56

4

LED-Schaltanzeige

Zwei Klemmmuttern
(Breite: 24; Stärke: 4)

(3000)

(siehe Hinweis 2)

Warnaufkleber (siehe Hinweis 3)

Ø 4

Ø 16,7

Ø 7,1

Ø 29

Stößel
D5C-1DP0

Hinweis: 1. Der Nachlaufweg des Edelstahlstößels beträgt max. 3,5 mm. Auf den Stößel darf keine Kraft einwirken, die größer als 9,8 N ist.

2. Vinylisoliertes Rundkabel (ölbeständige und stoßfeste Ausführung)
Ø 4, drei Adern × 0,2 mm

3. Nach dem Entfernen des Warnaufklebers verwenden.

Freie Betätigeranbringung

D5C-1DA0

Nachlaufweg

Ø 16,5

Ø 5

(siehe Hinweis 1)

Zwei Innenzahnscheiben

2

Kontermutter

M4 x 0,7
(siehe Hinweis 1)

Ø 16,5

Selbstsichernde Mutter

Zwei Unterlegscheiben

24

M18 x 1

28

14

M18 x 1

Zwei Innenzahnscheiben

(85)

61

56

37

44

LED-Schaltanzeige

Zwei Klemmmuttern
(Breite: 24; Stärke: 4)

(89)

61

56

37

44

LED-Schaltanzeige

Zwei Klemmmuttern
(Breite: 24; Stärke: 4)

(3000)

Warnaufkleber
(siehe Hinweis 3)

(siehe Hinweis 2)

(3000)

(siehe Hinweis 2)

Ø 4

Ø 16,7

Ø 7,1

Warnaufkleber
(siehe Hinweis 3)

Ø 4

Ø 16,7

Ø 7,1

Ø 29

Ø 29

Hinweis: 1. Gesamtlänge des Betätigerdrahts auf max. 1 m begrenzen. Bei der Montage des Schalters
an einer Metallplatte darf eine Bereich von 200 cm

2. Vinylisoliertes Rundkabel (ölbeständige und stoßfeste Ausführung)
Ø 4, drei Adern je 0,2 mm

3. Nach dem Entfernen des Warnaufklebers verwenden.

2

4 Berührungsschalter D5C

2

nicht überschritten werden.

AC-Ausführungen

Spiralfeder

D5C-1AS0

Ø 16,5

Hinweis:

Dennoch muss der Nachlaufweg auf 20 mm von der Freistellung aus begrenzt werden.
Die auf den Betätiger wirkende Kraft darf 1,96 N nicht übersteigen.

2. Vinylisoliertes Rundkabel (ölbeständige und stoßfeste Ausführung)

3. Nach dem Entfernen des Warnaufklebers verwenden.

Stößel

D5C-1AP0

(177,5)

76

101,5

51

14

Nachlaufweg

Ø 6,5

Ø 1,2
(siehe Hinweis 1)

1. Der Edelstahldraht-Betätiger kann sich in jede Richtung bewegen.

Ø 4, zwei Adern × 0,3 mm

Nachlaufweg

Ø 16,5

Ø 5

M18 x 1

Zwei Innenzahnscheiben

2

24

71

52

44

Zwei Klemmmuttern
(Breite: 24; Stärke: 4)

(101)

76

71

52

44

LED-Schaltanzeige

(3000)

(siehe Hinweis 2)

(3000)

Warnaufkleber
(siehe Hinweis 3)

Ø 4

Ø 16,7

Ø 7,1

Warnaufkleber
(siehe Hinweis 3)

Ø 4

Ø 7,1

Ø 16,7

Ø 29

Ø 29

Hinweis: 1. Der Nachlaufweg des Edelstahlstößels beträgt max. 3,5 mm. Auf den Stößel darf keine Kraft einwirken, die größer als 9,8 N ist.

2. Vinylisoliertes Rundkabel (ölbeständige und stoßfeste Ausführung)
Ø 4, zwei Adern × 0,3 mm

3. Nach dem Entfernen des Warnaufklebers verwenden.

Freie Betätigeranbringung

D5C-1AA0

M4 x 0,7
(siehe Hinweis 1)

Selbstsichernde
Mutter

Hinweis: 1. Gesamtlänge des Betätigerdrahts auf max. 1 m begrenzen. Bei der Montage des Schalters an einer
Metallplatte darf eine Fläche von 200 cm

2. Vinylisoliertes Rundkabel (ölbeständige und stoßfeste Ausführung)
Ø 4, zwei Adern × 0,3 mm

3. Nach dem Entfernen des Warnaufklebers verwenden.

(siehe Hinweis 1)

Kontermutter

Ø 16,5

Zwei
Unterlegscheiben

M18 x 1

Zwei Innenzahnscheiben

2

(104)

28

14

M18 x 1

Zwei
Innenzahnscheiben

2

nicht überschritten werden.

2

Zwei Klemmmuttern
(Breite: 24; Stärke: 4)

76

71

52

44

Zwei Klemmmuttern
(Breite: 24; Stärke: 4)

LED-Schaltanzeige

LED-Schaltanzeige

(siehe Hinweis 2)

(3000)

Warnaufkleber
(siehe Hinweis 3)

(siehe Hinweis 2)

Ø 4

Ø 7,1

Ø 16,7

Ø 29

Positions-

schalter

Berührungsschalter D5C 5

Anwendungsbeispiele

Erkennung von falsch
eingelegten Werkstücken

Presse

D5C D5C

Erkennung von feinen
Drähten oder dünnen Platten

Draht

D5C

1,0 mm

Stahlplatte

Erkennung von losen Schrauben

D5C

D5C

1,0 mm

Sicherheitshinweise

Einzelheiten über Basisschalter oder Positionsschalter sind unter "Sicherheitshinweise für alle Schalter" in den separaten Technischen Informationen zu finden.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass der Antennenfühler nicht
mit Personen in Berührung kommt, da es sonst zu
einem elektrischen Schlag kommen kann.

Kontakt mit nicht geerdetem Leiter

Das Erfassungsobjekt wird über die Kapazität C geerdet.

■ Korrekte Verwendung

Erdung des Antennenfühlers
und des Erfassungsobjekts
(Größe des Erfassungsobjekts)

Geerdetes Objekt

Wenn das Erfassungsobjekt der folgende geerdete Leiter ist, beein­trächtigt dessen Größe die Funktion des D5C nicht. Prüfen Sie auf
Vorhandensein von Isolierungen, die am Erfassungsobjekt kleben
oder auf Korrosion des Erfassungsobjekts, so dass der Erdungswi­derstand 3 kΩ nicht überschreitet.

Kontakt mit geerdetem Leiter

Das Erfassungsobjekt wird über den
Erdungswiderstand R geerdet.

Geerdeter
Leiter

max. 3 kΩ

R

R: max. 3 kΩ

Das Erfassungsobjekt darf nicht mit
Personen in Kontakt kommen.

Nicht geerdetes Objekt

Wenn das Erfassungsobjekt der folgende nicht geerdete Leiter ist,
arbeitet der D5C, wenn die Kapazität zwischen Erfassungsobjekt
und Erde min. 30 pF beträgt. Je größer die Oberfläche des Erfas­sungsobjekts ist, desto größer ist dessen Kapazität. Je kürzer der
Abstand zwischen Abtastobjekt und Erdung ist, desto größer wird die
Kapazität. Außerdem ist die Kapazität in großem Maße von der
Beschaffenheit des Bodens abhängig (z.B. trockener Sand, Beton,
oder nasse Erde).

D5C

.

Nicht
geerdeter
Leiter

min. 30 pF

C

Gewöhnlich wird der Leiter
erfassbar sein, wenn die Luft­feuchtigkeit 60 % bis 70 %
und die Fläche des
Leiters ca. 300 x 500 mm
beträgt.

D5C

.

C: min. 30 pF

Beschaffenheit des Erfassungsobjekts

Die Erfassung von Leitern (z.B. Objekte aus Eisen, Edelstahl, Alumi­nium und Messing) stellt kein besonderes Problem dar. Ein lackierter
Leiter kann nicht erkannt werden, da kein elektrischer Durchgang
zwischen Antennenfühler und Leiter vorhanden ist.

Nicht leitende Objekte (z.B. Objekte aus Kunststoff, Keramik, Glas
oder Stoff) können durch indirekte Erdung erfasst werden.

Antenne

Form und Verlängerung

Wenn eine Metallplatte als Antenne durch Anschluss an die
eingebaute oder separate Antenne des D5C verwendet wird, darf die
Fläche der Metallplatte maximal 200 cm
Antenne kann verlängert werden, vorausgesetzt, dass ihre
Gesamtlänge maximal 1 m (Abb. 2) beträgt und die Unterseite der
Antenne mindestens 10 cm (Abb. 3) vom Boden entfernt ist. Siehe
nachfolgende Abbildungen.
Der D5C kann beschädigt werden, wenn die Antenne zu lang oder
zu schwer ist oder wenn die Antenne an Orten mit übermäßigen
Vibrationen oder Stößen verwendet wird. Vor Inbetriebnahme muss
die Örtlichkeit geprüft werden.

2

betragen (Abb. 1). Die

6 Berührungsschalter D5C

Abb. 1 Abb. 2

sch

Metallplatte
(max. 200 cm

2

)

max. 1 m

min. 10 cm

l

1

Abb. 3

Erde

l

2

D5CD5C

l6l

5

l

4

l

3

l1 + --- l6 ≤1 m

D5C

Parallele Anordnung

Wenn mehrere D5C-Geräte parallel montiert werden, muss sicher­gestellt sein, dass der Abstand zwischen benachbarten Antennen
mindestens 3 cm beträgt.

Abb. 4

D5C

D5C

D5C

min. 3 cm

min. 3 cm

D5C

Versorgungsspannung

D5C

Fal

Wenn sich Leistungs- oder Hochspannungskabel in der Nähe des
D5C-Kabels befinden, muss das Kabel des D5C in einiger Entfer­nung von diesen Leistungs- oder Hochspannungskabeln oder in
einem abgeschirmten Kabelkanal verlegt werden.

Vor Verdrahtung des Kabels ist der Warnaufkleber am Kabelende zu
entfernen.

D5C-1A@0 (AC-Modelle)

Achten Sie darauf, das der deaktivierte D5C-1A@0 einen Leckstrom
von ca. 2 mA aufweist. Besonders dann, wenn die Last ein Relais mit
einem Stromfluss von 10 mA oder weniger ist, kann durch die Rest­spannung ein Rücksetzfehler auftreten. Deshalb muss, wie unten
gezeigt, ein Ableitwiderstand derart angeschlossen werden, dass die
Restspannung geringer als die Rücksetzspannung der Last ist.

Last

D5C

Ableitwiderstand R

Der Ableitwiderstand und die zulässige Leistung können
anhand der folgenden Formel errechnet werden.

R ≤ V

/(10 - I) (kΩ)

S

2

P > V

/

(mW)

S

R

P: Wattzahl der Ableitwiderstandlast
P: Strombelastbarkeit des Ableitwiderstands

(In der Praxis muss die Wattzahl um ein mehrfaches
größer als der zu erhaltende Wert sein.)

I: Laststrom (mA)

Wenn ein DC-Relais oder DC-Zähler als Last verwendet wird, das/
der über ein elektronisches Zeitrelais oder eine Gleichrichtungs­schaltung angeschlossen ist, muss genauestens darauf geachtet
werden, dass der Leckstrom des D5C AC-Modells keine Fehlfunktion
der Last verursacht.

AC-Versorgungs­spannung Vs

Wartung

Der mit den Abtastobjekten in Berührung kommende Teil der
Antenne muss frei von Öl, Schmutz, Rost oder sonstigen Isolatoren
sein. Anderenfalls funktioniert der D5C nicht.

Der D5C besitzt die Schutzklasse IP67. Der D5C darf dennoch nicht
in Wasser oder Öl betrieben werden.

Orte, an denen das Gerät Wasser- oder Ölspritzern ausgesetzt ist
An Orten mit häufigen Wasser- oder Ölspritzern kann der D5C eine
Fehlfunktion erleiden. Insbesondere können Fehlfunktionen des D5C
auftreten, wenn er Spritzern von wasserlöslichem Schneidöl ausge­setzt wird. An solchen Orten muss der D5C durch geeignete Maß­nahmen gegen Öl und Wasser geschützt werden.

Verdrahtung und Anschlüsse

Der D5C muss entsprechend der Farbe jedes Kabels korrekt ver­drahtet werden. Bei falscher Verdrahtung können interne Bauteile
des D5C beschädigt werden oder es können Fehlfunktionen des
D5C auftreten.

Bei parallelem Anschluss von AC-Modelle muss sichergestellt wer­den, dass an jedes der Modelle eine Last angeschlossen ist.

Es können maximal zwei Modelle in Reihe angeschlossen werden,
wenn 100 bis 240 V anliegen. DC-Modelle können nicht in Reihe
angeschlossen werden.

D5C

D5C

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des D5C über die
Last erfolgt. Wird der D5C direkt mit Spannung versorgt, brennt die
Sicherung durch.

Last

100 bis 240 V AC

Empfindlichkeitseinstellung

Die Empfindlichkeit des D5C kann durch Drehen des Drehreglers auf
der Rückseite mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers eingestellt
werden.

Die Empfindlichkeit steigt durch Drehen des Drehreglers im Uhrzei­gersinn und verringert sich durch Drehen des Drehreglers gegen den
Uhrzeigersinn.

SENSI

− +

Einstellung

Der Drehregler muss mit einem Drehmoment von 4,9 bis 7,8 mNm
gedreht werden.
Durch übermäßige Krafteinwirkung wird der Drehregler zerstört.

Positions-

schalter

Berührungsschalter D5C 7

Erdung

Um eine zuverlässige Funktion des D5C zu gewährleisten, muss die
blaue bzw. schwarze Ader des Spannungsversorgungskabels geer­det werden.

Die Spannungsversorgung über eine SPS (speicherprogrammier­bare Steuerung) ist für den D5C-1D@0 nicht geeignet. Die negative
Leitung der Spannungsversorgung der SPS ist nicht geerdet.
Aus diesem Grund funktioniert der D5C evtl. nicht.

Wenn die negative Leitung der Spannungsversorgung geerdet ist,
nimmt außerdem die Störfestigkeit der SPS ab.

Wenn der D5C-1A@0 mit einphasigen 200 V versorgt wird und eine
Phase geerdet ist, wird die Spannungsversorgung kurzgeschlossen
und es kommt zu einem Maschinenausfall. Verwenden Sie einen
Trenntransformator und erden Sie statt dessen die Sekundärseite
des Transformators.

Im oben genannten Fall muss die Sekundärseite geerdet sein,
ansonsten funktioniert der D5C evtl. nicht.

braun

Last

(weiß)

D5C

Die Farben der Anschlusskabel für den D5C wurden

blau
(schwarz)

AC

entsprechend der neuesten JIS-Normen geändert.
In Klammern angegebene Farben sind die Farben
des alten Modells.

Montage

Die Muttern dürfen nicht zu fest angezogen werden. Das maximal
zulässige Anzugsdrehmoment jeder Mutter mit einer Unterleg­scheibe beträgt 29,4 Nm.

Sonstiges

Der D5C darf nicht zerlegt werden. Anderenfalls wird die interne Ver­drahtung beschädigt und der D5C funktioniert nicht mehr.

Die Dichtung des D5C besteht aus hochgradig ölbeständigem Nitril­Butadien-Gummi (NBK). Wird das NBK in Innen- oder Außenberei­chen einigen bestimmten Ölen oder Chemikalien ausgesetzt, kann
es zerstört werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrer
OMRON-Vertretung.

Die Antenne des D5C muss bei der Montage mit einem Anzugsdreh­moment von 0,39 bis 0,83 Nm festgezogen werden. Wenn die
Antenne nicht ordnungsgemäß festgezogen wird, kann der einge­baute Kontakt brechen.

Wird die Antenne an ein Modell mit freier Anbringung montiert, muss
die Mutter an der Außenseite mit einem Schraubenschlüssel gegen­gehalten werden. Dann wird die Mutter auf der Innenseite mit einem
Anzugsdrehmoment zwischen 0,78 und 1,18 Nm festgezogen.

Schraubenschlüssel

Drehrichtung

Antenne

Abmessung für

Befestigungsbohrung

+0,5

18,5

Ø

−0

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor für Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor für Gramm in Unzen: 0,03527.

Im Interesse einer ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen

Cat. No. C061-DE2-04

Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

8 Berührungsschalter D5C