Omron D4N-R DATASHEET [cz]

Miniaturní koncový spínač s ručním resetováním

D4N-@R

Nová řada koncových spínačů s ručním resetováním

• Sestava zahrnuje kromě modelů se 2 kontakty 1NC/1NO a 2NC také modely se 3 kontakty 2NC/1NO a 3NC. Verze s kontakty MBB splňují požadavky pokročilých aplikací.

• K dispozici jsou modely s konektorem M12, které šetří práci a usnadňují údržbu.

• Normalizované pozlacené kontakty poskytují vysokou spolehlivost kontaktů. Lze použít se standardními zátěžemi i s mikrozátěžemi.

• Neobsahuje olovo, kadmium ani šestimocný chróm, omezuje zatížení životního prostředí.

• Vyhovuje normám EN115 a EN81-1.

!Pozor

Věnujte pozornost kapitole Bezpečnostní pokyny na straně 11.

Struktura číselného značení modelů

Poznámka: Ohledně modelů s osvědčením o bezpečnostní normě

kontaktujte svého prodejního zástupce.

■ Kódování čísel modelů

D4N-@@@@R

1. Velikost vývodu/konektoru

1: Pg13,5 (s 1 vývodem) 2: G1/2 (s 1 vývodem) 3: 1/2-14NPT (s 1 vývodem) 4: M20 (s 1 vývodem) 5: Pg13,5 (se 2 vývody) 6: G1/2 (se 2 vývody) 7: 1/2-14NPT (M20 se dvěma vývody s mezikusem 1/2-14NPT) 8: M20 (se 2 vývody) 9: Konektor M12 (s 1 vývodem)

2. Vestavěný spínač

A: 1NC/1NO (slow-action) B: 2NC (slow-action) C: 2NC/1NO (slow-action) D: 3NC (slow-action)

3. Hlava spínače a akční člen

20: Páčka s kladkou (pryskyřičná páčka, pryskyřičná kladka) 2G: Nastavitelná páčka s kladkou, zajištění správné aretace

(kovová páčka, pryskyřičná kladka)

2H: Nastavitelná páčka s kladkou, zajištění správné aretace

(kovová páčka, pryžová kladka) 31: Plunžr 32: Plunžr s kladkou 62: Jednosměrná páčka s kladkou (vodorovná) 72: Jednosměrná páčka s kladkou (svislá)

Miniaturní koncový spínač s ručním resetováním D4N-@R 1

Informace pro objednávání

■ Přehled označení modelů

Akční člen Velikost kabelového vedení Vestavěný přepínací mechanismus

1NC/1NO

(slow-action)

Páčka s kladkou (pryskyřičná páčka, pryskyřičná kladka)

Nastavitelná páčka s kladkou, zajištění správné aretace (kovová páčka, pryskyřičná kladka)

Nastavitelná páčka s kladkou, zajištění správné aretace (kovová páčka, pryžová kladka)

Plunžr s 1 vývodem Pg13.5 D4N-1A31R D4N-1B31R D4N-1C31R D4N-1D31R

Plunžr s kladkou s 1 vývodem Pg13.5 D4N-1A32R D4N-1B32R D4N-1C32R D4N-1D32R

Upřednostňované typy

s 1 vývodem Pg13.5 D4N-1A20R D4N-1B20R D4N-1C20R D4N-1D20R

G1/2 D4N-2A20R D4N-2B20R D4N-2C20R D4N-2D20R 1/2-14NPT D4N-3A20R D4N-3B20R D4N-3C20R D4N-3D20R M20 Konektor M12

se 2 vývody Pg13.5

G1/2 D4N-6A20R D4N-6B20R D4N-6C20R D4N-6D20R 1/2-14NPT

(viz poznámka 2) M20 D4N-8A20R D4N-8B20R D4N-8C20R D4N-8D20R

s 1 vývodem Pg13.5 D4N-1A2GR D4N-1B2GR D4N-1C2GR D4N-1D2GR

G1/2 D4N-2A2GR D4N-2B2GR D4N-2C2GR D4N-2D2GR 1/2-14NPT D4N-3A2GR D4N-3B2GR D4N-3C2GR D4N-3D2GR M20 D4N-4A2GR D4N-4B2GR D4N-4C2GR D4N-4D2GR Konektor M12 D4N-9A2GR D4N-9B2GR --- ---

se 2 vývody Pg13.5 D4N-5A2GR D4N-5B2GR D4N-5C2GR D4N-5D2GR

G1/2 D4N-6A2GR D4N-6B2GR D4N-6C2GR D4N-6D2GR 1/2-14NPT

(viz poznámka 2) M20 D4N-8A2GR D4N-8B2GR D4N-8C2GR D4N-8D2GR

s 1 vývodem Pg13.5 D4N-1A2HR D4N-1B2HR D4N-1C2HR D4N-1D2HR

G1/2 D4N-2A2HR D4N-2B2HR D4N-2C2HR D4N-2D2HR 1/2-14NPT D4N-3A2HR D4N-3B2HR D4N-3C2HR D4N-3D2HR M20 Konektor M12

se 2 vývody Pg13.5 D4N-5A2HR D4N-5B2HR D4N-5C2HR D4N-5D2HR

G1/2 D4N-6A2HR D4N-6B2HR D4N-6C2HR D4N-6D2HR 1/2-14NPT

(viz poznámka 2) M20 D4N-8A2HR D4N-8B2HR D4N-8C2HR D4N-8D2HR

G1/2 D4N-2A31R D4N-2B31R D4N-2C31R D4N-2D31R 1/2-14NPT D4N-3A31R D4N-3B31R D4N-3C31R D4N-3D31R M20 Konektor M12

se 2 vývody Pg13.5 D4N-5A31R D4N-5B31R D4N-5C31R D4N-5D31R

G1/2 D4N-6A31R D4N-6B31R D4N-6C31R D4N-6D31R 1/2-14NPT

(viz poznámka 2) M20 D4N-8A31R D4N-8B31R D4N-8C31R D4N-8D31R

G1/2 D4N-2A32R D4N-2B32R D4N-2C32R D4N-2D32R 1/2-14NPT D4N-3A32R D4N-3B32R D4N-3C32R D4N-3D32R M20 Konektor M12

se 2 vývody Pg13.5 D4N-5A32R D4N-5B32R D4N-5C32R D4N-5D32R

G1/2 D4N-6A32R D4N-6B32R D4N-6C32R D4N-6D32R 1/2-14NPT

(viz poznámka 2) M20 D4N-8A32R D4N-8B32R D4N-8C32R D4N-8D32R

D4N-4A20R D4N-4B20R D4N-4C20R D4N-4D20R D4N-9A20R D4N-9B20R --- --D4N-5A20R D4N-5B20R D4N-5C20R D4N-5D20R

D4N-7A20R D4N-7B20R D4N-7C20R D4N-7D20R

D4N-7A2GR D4N-7B2GR D4N-7C2GR D4N-7D2GR

D4N-4A2HR D4N-4B2HR D4N-4C2HR D4N-4D2HR D4N-9A2HR D4N-9B2HR --- ---

D4N-7A2HR D4N-7B2HR D4N-7C2HR D4N-7D2HR

D4N-4A31R D4N-4B31R D4N-4C31R D4N-4D31R D4N-9A31R D4N-9B31R --- ---

D4N-7A31R D4N-7B31R D4N-7C31R D4N-7D31R

D4N-4A32R D4N-4B32R D4N-4C32R D4N-4D32R D4N-9A32R D4N-9B32R --- ---

D4N-7A32R D4N-7B32R D4N-7C32R D4N-7D32R

2NC

(slow-action)

2NC/1NO

(slow-action)

3NC

(slow-action)

2 Miniaturní koncový spínač s ručním resetováním D4N-@R

Akční člen Velikost kabelového vedení Vestavěný přepínací mechanismus

1NC/1NO

(slow-action)

Jednosměrná páčka s kladkou (vodorovná)

Jednosměrná páčka s kladkou (svislá)

Poznámka: 1. Doporučujeme, aby byl v případě spínačů, které mají být exportovány do Evropy, použit typ M20 a u spínačů pro export do

Severní Ameriky typ 1/2-14NPT.

2. Modely 1/2-14NPT se dvěma vývody zahrnují redukci z M20 na 1/2-14NPT.

s 1 vývodem Pg13.5 D4N-1A62R D4N-1B62R D4N-1C62R D4N-1D62R

G1/2 D4N-2A62R D4N-2B62R D4N-2C62R D4N-2D62R 1/2-14NPT D4N-3A62R D4N-3B62R D4N-3C62R D4N-3D62R M20 D4N-4A62R D4N-4B62R D4N-4C62R D4N-4D62R Konektor M12 D4N-9A62R D4N-9B62R --- ---

se 2 vývody Pg13.5 D4N-5A62R D4N-5B62R D4N-5C62R D4N-5D62R

G1/2 D4N-6A62R D4N-6B62R D4N-6C62R D4N-6D62R 1/2-14NPT

(viz poznámka 2) M20 D4N-8A62R D4N-8B62R D4N-8C62R D4N-8D62R

s 1 vývodem Pg13.5 D4N-1A72R D4N-1B72R D4N-1C72R D4N-1D72R

G1/2 D4N-2A72R D4N-2B72R D4N-2C72R D4N-2D72R 1/2-14NPT D4N-3A72R D4N-3B72R D4N-3C72R D4N-3D72R M20 D4N-4A72R D4N-4B72R D4N-4C72R D4N-4D72R Konektor M12 D4N-9A72R D4N-9B72R --- ---

se 2 vývody Pg13.5 D4N-5A72R D4N-5B72R D4N-5C72R D4N-5D72R

G1/2 D4N-6A72R D4N-6B72R D4N-6C72R D4N-6D72R 1/2-14NPT

(viz poznámka 2) M20 D4N-8A72R D4N-8B72R D4N-8C72R D4N-8D72R

D4N-7A62R D4N-7B62R D4N-7C62R D4N-7D62R

D4N-7A72R D4N-7B72R D4N-7C72R D4N-7D72R

2NC

(slow-action)

2NC/1NO

(slow-action)

3NC

(slow-action)

Technické údaje

Normy a směrnice EU

• Výrobek splňuje následující směrnice EU:

Směrnice o strojních zařízeních Směrnice o nízkém napětí EN50047 EN1088 GS-ET-15

■ Schválení podle norem

Zkušební

instituce

TÜV servis přístrojů EN60947-5-1 (schválení

UL (viz pozn.) UL508, CSA C22.2 č. 14 E76675

Poznámka: Schválení pro CSA C22.2 č. 14 je autorizováno

označením UL.

Značka CCC (osvědčení povinné v Číně)

Zkušební

instituce

CQC GB14048.5 U aplikace

Standard Č. protokolu

B03 11 39656 061

přímého vypínání )

Standard Č. protokolu

■ Schválené jmenovité hodnoty

TÜV (EN60947-5-1)

Položka Jmenovitý provozní proud (I

Jmenovité provozní napětí (U

Poznámka: Použijte 10A pojistku, typ gI nebo gG, která splňuje

směrnici IEC269 pro ochranná zařízení proti zkratování. Pojistka není integrována do spínače.

Kategorie

použití

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 č. 14)

A300

Jmenovité

napětí

120 V AC 10 A 60 A 6 A 7 200 VA 720 VA 240 V AC 30 A 3 A

R Q300

Jmenovité

napětí

125 V DC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA 250 V DC 0,27 A 0,27 A

Povolený

stálý proud

Povolený

stálý proud

zapnutí vypnutí zapnutí vypnutí

AC-15 DC-13

) 3 A 0,27 A

) 240 V 250 V

Proudový Spínací výkon

Miniaturní koncový spínač s ručním resetováním D4N-@R 3

■ Charakteristiky

Stupeň ochrany (viz poznámka 3.) IP67 (EN60947-5-1) Životnost

(viz poznámka 4.)

Rychlost spínání 1 až 500 mm/s (D4N-1A20R) Spínací frekvence max. 30 operací/min. Kontaktní odpor max. 25 mΩ Minimální použitelné spínací zatížení (viz pozn. 6.) Odporová zátěž 1 mA při 5 V DC (referenční hodnota úroveň N) Jmenovité izolační napětí (U

Ochrana proti úrazu elektrickým proudem Třída II/2 (dvojitá izolace) Stupeň přípustného znečištění

(provozní prostředí) Impulsní zkušební napětí (EN60947-5-1) Mezi svorkami se stejnou polaritou: 2,5 kV

Izolační odpor 100 MΩ min. Vzdálenost kontaktů Snap-action: min. 2 x 0.5 mm

Odolnost proti vibracím

Odolnost proti rázům Zničení

Podmíněný zkratový proud 100 A (EN60947-5-1) Jmenovitý tepelný proud (I

Okolní teplota Provozní: −30°C až 70°C (bez namrzání) Okolní vlhkost Provozní: max. 95% Hmotnost Přibližně 92 g (D4N-1A20R)

mechanická min. 1 000 000 operací elektrická min. 500 000 operací pro odporovou zátěž 3 A při 250 VAC (viz poznámka 5.)

min. 300 000 operací pro odporovou zátěž 10 A při 250 VAC

) 300 V

Úroveň 3 (EN60947-5-1)

Mezi svorkami s různou polaritou: 4 kV Mezi všemi svorkami a nevodivými kovovými součástmi: 6 kV

Slow-action: min. 2 x 2 mm

Selhání 10 až 55 Hz, s jednoduchou amplitudou 0,75 mm

1 000 m/s

Selhání

) 10 A (EN60947-5-1)

300 m/s

Poznámka: 1. Výše uvedené hodnoty jsou výchozí hodnoty.

2. Jakmile byl kontakt již jednou použit pro standardní zátěž, nelze jej použít pro menší zátěže. Mohlo by dojít ke zdrsnění funkční

plochy kontaktů a tím ke ztrátě spolehlivosti spínání.

3. Stupeň ochrany byl stanoven podle testovací metodiky, popsané v normě (EN60947-5-1). Před použitím předem ověřte, zda

parametry těsnosti výrobku vyhovují daným provozním podmínkám a provoznímu prostředí. Ačkoli je spínací skříňka chráněna před vniknutím prachu nebo vody, nepoužívejte model D4N-@R na místech, kde by mohly přes hlavu spínače proniknout cizí látky, jako je prach, špína, olej, voda nebo chemikálie. Mohlo by dojít k předčasnému opotřebení, poškození spínače nebo špatnému fungování.

4. Parametry životnosti platí pro teplotu okolí od 5°C do 35°C a vlhkost vzduchu 40% až 70%. Pro další informace kontaktujte

vašeho obchodního zástupce OMRON.

5. Pokud je teplota okolí vyšší než 35°C, nesmí se proudem 3 A při 250 V AC zatížit více než dva spínací obvody.

6. Tato hodnota se mění podle spínací frekvence, prostředí a úrovně spolehlivosti. Před použitím zkontrolujte, zda bude při

aktuálním zatížení zajištěná správná funkce.

4 Miniaturní koncový spínač s ručním resetováním D4N-@R

Struktura, názvy a funkce

■ Struktura

Nastavení páčky s ohledem na bezpečnost

Na páčce a otáčivé hřídeli jsou vyryty drážky, které do sebe zapadají, aby se zabránilo sklouznutí páčky po hřídeli. Akční člen se po přesunutí do zamknuté pozice sám zamkne (samodržení).

Resetovací hlava (modrá)

Směr resetovací hlavy je možno pozměnit v kterémkoli ze čtyř směrů.

Vestavěný spínač

Vestavěný spínač má mechanismus s přímým vypínáním, který násilně rozpojí kontakt NC i v případě spečení kontaktu.

Kryt

Kryt, se závěsem na spodní straně je možné otevřít odstraněním šroubu na krytu, což usnadní údržbu a zapojení přívodů.

Hlava spínače

U modelů s páčkou a kladkou lze směr hlavy snímače pozměnit v kterémkoli ze čtyř směrů uvolněním šroubů spínače s páčkou a kladkou ve čtyřech rozích hlavice.

Vývod

K dispozici je široká škála vývodů.

Velikost

Pg13.5

G1/2

1/2-14NPT

M20

Konektor M12

Poznámka: Typy konektorů M12 nejsou k dispozici pro

Model s 1 vývodem

Ano

spínače se třemi kontakty.

Modely se 2 vývody

Ano

---

■ Provedení kontaktů

Model Kontakt Provedení kontaktů Provozní schéma Poznámky

D4N-@A@R 1 NC / 1 NO

D4N-@B@R2NC

D4N-@C@R 2NC/1NO

D4N-@D@R3NC

33 34

31 32

11-12 33-34

Dráha zdvihu

11-12 31-32

Dráha zdvihu

11-12 21-22 33-34

Dráha zdvihu

11-12 21-22 31-32

Dráha zdvihu

Jen kontakty NC 11-12 mají schválený mechanismus s přímým

ZAP

vypínáním.

Svorky 11-12 a 33-34 lze použít pro zapojení s rozdílnou polaritou.

Jen kontakty NC 11-12 a 31-32 mají schválený mechanismus s

ZAP

přímým vypínáním.

Svorky 11-12 a 31-32 lze použít pro zapojení s rozdílnou polaritou.

Jen kontakty NC 11-12 a 21-22 mají schválený mechanismus s

ZAP

přímým vypínáním.

Svorky 11-12, 21-22 a 33-34 lze použít pro zapojení s rozdílnou polaritou.

Jen kontakty NC 11-12, 21-22 a 31-32 mají schválený mecha-

ZAP

nismus s přímým vypínáním.

Svorky 11-12, 21-22 a 31-32 lze použít pro zapojení s rozdílnou polaritou.

Miniaturní koncový spínač s ručním resetováním D4N-@R 5

+ 11 hidden pages