Omron D4N-R DATASHEET [it]

Finecorsa miniatura con riarmo manuale

D4N-@R

Nuova serie di finecorsa con riarmo manuale

• La linea include modelli con tre contatti 2NC/1NA o 3NC e modelli con due contatti 1NC/1NA o 2NC. I modelli con contatti MBB soddisfano i requisiti delle applicazioni avanzate.

• I modelli con connettore M12 consentono di risparmiare sulla manodopera e semplificare la manutenzione.

• I contatti placcati oro standardizzati sono estremamente affidabili. Possono essere utilizzati sia con carichi standard che microcarichi.

• Privi di piombo, cadmio e cromo esavalente nel rispetto dell'ambiente.

• Conformi agli standard EN115 ed EN81-1.

Consultare sempre la sezione “Modalità d'uso” a pagina G-281.

Nota: Per ulteriori informazioni sui modelli dotati di certificazione di sicurezza,

rivolgersi al rappresentante di zona.

Modelli disponibili

D4N-@@@@R

1. Dimensioni passacavo/connettore

1: PG13,5 (1 passacavo) 2: G1/2 (1 passacavo) 3: 1/2-14NPT (1 passacavo) 4: M20 (1 passacavo) 5: PG13,5 (2 passacavi) 6: G1/2 (2 passacavi) 7: 1/2-14NPT

(2 passacavi M20 con adattatore 1/2-14NPT in dotazione) 8: M20 (2 passacavi) 9: Connettore M12 (1 passacavo)

2. Interruttore incorporato

A: 1NC/1NA (ad azione lenta) B: 2NC (ad azione lenta) C: 2NC/1NA (ad azione lenta) D: 3NC (ad azione lenta)

3. Testina operatrice/azionatore

20: Braccio e rotella (braccio e rotella in resina) 2G: Braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato (braccio

in metallo, rotella in resina) 2H: Braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato (braccio

in metallo, rotella in gomma) 31: Pulsante 32: Pulsante con rotella 62: Leva a braccio e rotella con funzionamento unidirezionale

(orizzontale) 72: Leva a braccio e rotella con funzionamento unidirezionale

(verticale)

D4N-

G-271D4N-@R

Modelli disponibili

Elenco dei modelli

Azionatore Dimensioni passacavo Meccanismo interruttore incorporato

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

Braccio e rotella (braccio e rotella in resina)

Braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato (braccio in metallo, rotella in resina)

Braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato (braccio in metallo, rotella in gomma)

Pulsante 1 passacavo Pg13,5 D4N-1A31R D4N-1B31R D4N-1C31R D4N-1D31R

Pulsante con rotella 1 passacavo Pg13,5 D4N-1A32R D4N-1B32R D4N-1C32R D4N-1D32R

Tipi preferiti

1 passacavo Pg13,5 D4N-1A20R D4N-1B20R D4N-1C20R D4N-1D20R

G1/2 D4N-2A20R D4N-2B20R D4N-2C20R D4N-2D20R 1/2-14NPT D4N-3A20R D4N-3B20R D4N-3C20R D4N-3D20R M20 Connettore M12

2 passacavi Pg13,5

G1/2 D4N-6A20R D4N-6B20R D4N-6C20R D4N-6D20R 1/2-14NPT

(vedere nota 2) M20 D4N-8A20R D4N-8B20R D4N-8C20R D4N-8D20R

1 passacavo Pg13,5 D4N-1A2GR D4N-1B2GR D4N-1C2GR D4N-1D2GR

G1/2 D4N-2A2GR D4N-2B2GR D4N-2C2GR D4N-2D2GR 1/2-14NPT D4N-3A2GR D4N-3B2GR D4N-3C2GR D4N-3D2GR M20 D4N-4A2GR D4N-4B2GR D4N-4C2GR D4N-4D2GR Connettore M12 D4N-9A2GR D4N-9B2GR --- ---

2 passacavi Pg13,5 D4N-5A2GR D4N-5B2GR D4N-5C2GR D4N-5D2GR

G1/2 D4N-6A2GR D4N-6B2GR D4N-6C2GR D4N-6D2GR 1/2-14NPT

(vedere nota 2) M20 D4N-8A2GR D4N-8B2GR D4N-8C2GR D4N-8D2GR

1 passacavo Pg13,5 D4N-1A2HR D4N-1B2HR D4N-1C2HR D4N-1D2HR

G1/2 D4N-2A2HR D4N-2B2HR D4N-2C2HR D4N-2D2HR 1/2-14NPT D4N-3A2HR D4N-3B2HR D4N-3C2HR D4N-3D2HR M20 Connettore M12

2 passacavi Pg13,5 D4N-5A2HR D4N-5B2HR D4N-5C2HR D4N-5D2HR

G1/2 D4N-6A2HR D4N-6B2HR D4N-6C2HR D4N-6D2HR 1/2-14NPT

(vedere nota 2) M20 D4N-8A2HR D4N-8B2HR D4N-8C2HR D4N-8D2HR

G1/2 D4N-2A31R D4N-2B31R D4N-2C31R D4N-2D31R 1/2-14NPT D4N-3A31R D4N-3B31R D4N-3C31R D4N-3D31R M20 Connettore M12

2 passacavi Pg13,5 D4N-5A31R D4N-5B31R D4N-5C31R D4N-5D31R

G1/2 D4N-6A31R D4N-6B31R D4N-6C31R D4N-6D31R 1/2-14NPT

(vedere nota 2) M20 D4N-8A31R D4N-8B31R D4N-8C31R D4N-8D31R

G1/2 D4N-2A32R D4N-2B32R D4N-2C32R D4N-2D32R 1/2-14NPT D4N-3A32R D4N-3B32R D4N-3C32R D4N-3D32R M20 Connettore M12

2 passacavi Pg13,5 D4N-5A32R D4N-5B32R D4N-5C32R D4N-5D32R

G1/2 D4N-6A32R D4N-6B32R D4N-6C32R D4N-6D32R 1/2-14NPT

(vedere nota 2) M20 D4N-8A32R D4N-8B32R D4N-8C32R D4N-8D32R

D4N-4A20R D4N-4B20R D4N-4C20R D4N-4D20R D4N-9A20R D4N-9B20R --- --D4N-5A20R D4N-5B20R D4N-5C20R D4N-5D20R

D4N-7A20R D4N-7B20R D4N-7C20R D4N-7D20R

D4N-7A2GR D4N-7B2GR D4N-7C2GR D4N-7D2GR

D4N-4A2HR D4N-4B2HR D4N-4C2HR D4N-4D2HR D4N-9A2HR D4N-9B2HR --- ---

D4N-7A2HR D4N-7B2HR D4N-7C2HR D4N-7D2HR

D4N-4A31R D4N-4B31R D4N-4C31R D4N-4D31R D4N-9A31R D4N-9B31R --- ---

D4N-7A31R D4N-7B31R D4N-7C31R D4N-7D31R

D4N-4A32R D4N-4B32R D4N-4C32R D4N-4D32R D4N-9A32R D4N-9B32R --- ---

D4N-7A32R D4N-7B32R D4N-7C32R D4N-7D32R

2NC

(ad azione

lenta)

2NC/1NA

(ad azione

lenta)

3NC

(ad azione

lenta)

G-272 Barriere/Componenti di sicurezza

Azionatore Dimensioni passacavo Meccanismo interruttore incorporato

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

Leva a braccio e rotella con funzionamento unidirezionale (orizzontale)

Leva a braccio e rotella con funzionamento unidirezionale (verticale)

Nota: 1. Si consiglia di utilizzare M20 per i finecorsa destinati all'Europa e 1/2-14NPT per i finecorsa destinati ai paesi nordamericani.

2. I modelli a 2 passacavi 1/2-14NPT includono un adattatore M20-1/2-14NPT.

1 passacavo Pg13,5 D4N-1A62R D4N-1B62R D4N-1C62R D4N-1D62R

G1/2 D4N-2A62R D4N-2B62R D4N-2C62R D4N-2D62R 1/2-14NPT D4N-3A62R D4N-3B62R D4N-3C62R D4N-3D62R M20 D4N-4A62R D4N-4B62R D4N-4C62R D4N-4D62R Connettore M12 D4N-9A62R D4N-9B62R --- ---

2 passacavi Pg13,5 D4N-5A62R D4N-5B62R D4N-5C62R D4N-5D62R

G1/2 D4N-6A62R D4N-6B62R D4N-6C62R D4N-6D62R 1/2-14NPT

(vedere nota 2) M20 D4N-8A62R D4N-8B62R D4N-8C62R D4N-8D62R

1 passacavo Pg13,5 D4N-1A72R D4N-1B72R D4N-1C72R D4N-1D72R

G1/2 D4N-2A72R D4N-2B72R D4N-2C72R D4N-2D72R 1/2-14NPT D4N-3A72R D4N-3B72R D4N-3C72R D4N-3D72R M20 D4N-4A72R D4N-4B72R D4N-4C72R D4N-4D72R Connettore M12 D4N-9A72R D4N-9B72R --- ---

2 passacavi Pg13,5 D4N-5A72R D4N-5B72R D4N-5C72R D4N-5D72R

G1/2 D4N-6A72R D4N-6B72R D4N-6C72R D4N-6D72R 1/2-14NPT

(vedere nota 2) M20 D4N-8A72R D4N-8B72R D4N-8C72R D4N-8D72R

D4N-7A62R D4N-7B62R D4N-7C62R D4N-7D62R

D4N-7A72R D4N-7B72R D4N-7C72R D4N-7D72R

2NC

(ad azione

lenta)

2NC/1NA

(ad azione

lenta)

(ad azione

3NC

lenta)

Caratteristiche

Standard e direttive dell'Unione Europea

• Conformità alle seguenti direttive dell'Unione Europea:

Direttiva macchine Direttiva sulla bassa tensione EN50047 EN1088 GS-ET-15

Approvazioni

Ente Standard N. file

Prodotto TÜV EN60947-5-1 (apertura

positiva approvata)

UL (vedere nota) UL508, CSA C22.2 n. 14 E76675

Nota: Approvazione per CSA C22.2 n. 14 autorizzata dal marchio UL.

Marchio CCC (China Compulsory Certification, Certificazione cinese obbligatoria)

Ente Standard N. file

CQC GB14048.5 In fase di

B03 11 39656 061

approvazione

Valori nominali standard approvati

TÜV (EN60947-5-1)

Parametro Categoria di utilizzo AC-15 DC-13 Corrente di esercizio nominale (I

Tensione di esercizio nominale (U

Nota: Utilizzare un fusibile da 10 A di tipo gI o gG conforme a IEC269 come

dispositivo di protezione da cortocircuiti. Questo fusibile non è integrato nel finecorsa.

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 n. 14)

A300

Tensione nominale

120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA 240 Vc.a. 30 A 3 A

Corrente di carico

Q300

Tensione nominale

125 Vc.c. 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA 250 Vc.c. 0,27 A 0,27 A

Corrente di carico

) 3 A 0,27 A

) 240 V 250 V

Valore Vol tam per e

Chiu-

sura

Chiu-

sura

Interru-

zione

Valore Vol tam per e

Interru-

zione

Chiu-

sura

Chiu-

sura

Interru-

zione

Interru-

zione

D4N-

G-273D4N-@R

Caratteristiche

Grado di protezione (vedere nota 3) IP67 (EN60947-5-1) Vita

(vedere nota 4)

Velocità di azionamento 1 mm/s ... 0,5 m/s (D4N-1A20R) Frequenza di funzionamento Massimo 30 operazioni al minuto Resistenza dei contatti 25 mΩ max. Carico minimo applicabile (vedere nota 6) Carico resistivo di 1 mA a 5 Vc.c. (valore di riferimento a livello N) Tensione di isolamento nominale (U

Protezione da scosse elettriche Classe II (doppio isolamento) Grado di inquinamento (ambiente operativo) Livello 3 (EN60947-5-1) Tensione di resistenza agli impulsi (EN60947-5-1)

Resistenza di isolamento 100 MΩ min. Distanza tra i contatti A scatto rapido: 2 x 0,5 mm min.

Resistenza alle vibrazioni

Resistenza agli urti Distruzione

Corrente di cortocircuito condizionale 100 A (EN60947-5-1) Corrente nominale termica (I

Temperatura ambiente Funzionamento: −30°C ... 70°C senza formazione di ghiaccio Umidità ambiente Funzionamento: 95% max. Peso Circa 92 g (D4N-1A20R)

Nota: 1. I valori indicati sono valori iniziali.

2. Una volta utilizzato per commutare un carico standard, un contatto non può essere usato per un carico di capacità inferiore, in quanto la

superficie del contatto potrebbe irruvidirsi e il contatto risultare inaffidabile.

3. Il grado di protezione viene verificato impiegando il metodo specificato dallo standard (EN60947-5-1). Assicurarsi che le proprietà

di tenuta siano sufficienti per le condizioni e l'ambiente di funzionamento prima di procedere. Sebbene il blocco interruttore sia protetto dalle infiltrazioni di polvere o acqua, non utilizzare il finecorsa D4N-@R in luoghi in cui corpi estranei, quali polvere, sporco, olio, acqua o sostanze chimiche, possano penetrare attraverso la testina. In caso contrario il finecorsa potrebbe logorarsi prematuramente, subire dei danni o causare malfunzionamenti.

4. I valori di durata implicano condizioni di temperatura ambiente tra 5°C e 35°C e condizioni di umidità ambiente tra 40% e 70%. Per

ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

5. Se la temperatura ambiente è superiore a 35°C, non fare passare il carico di 3 A, 250 Vc.a. attraverso più di 2 circuiti.

6. Questo valore varia a seconda della frequenza di commutazione, dell'ambiente e del livello di affidabilità. Assicurarsi che il finecorsa

funzioni correttamente con il carico effettivo prima di procedere.

Meccanica Minimo 1.000.000 operazioni Elettrica 500.000 operazioni min. per un carico resistivo di 3 A a 250 Vc.a. (vedere nota 5)

) 300 V

300.000 operazioni min. per un carico resistivo di 10 A a 250 Vc.a.

Tra terminali con la stessa polarità: 2,5 kV Tra terminali con polarità diverse: 4 kV Tra altri terminali e parti metalliche senza carica: 6 kV

Ad azione lenta: 2 x 2 mm min.

Malfunzionamento 0,75 mm in ampiezza singola con 10 ... 55 Hz

1.000 m/s

Malfunzionamento

) 10 A (EN60947-5-1)

300 m/s

G-274 Barriere/Componenti di sicurezza

Legenda

Struttura

Posizionamento della leva con blocco dell'orientamento

Per evitare slittamenti tra la leva e l'albero rotante, sulla leva e sull'albero rotante sono state intagliate delle scanalature che forniscono un meccanismo di aggancio. L'azionatore si blocca (ritenzione automatica) quando si sposta nella posizione di blocco.

Pulsante di riassetto (blu)

Possibile orientare il pulsante di riassetto in una qualsiasi delle quattro direzioni.

Interruttore incorporato

L'interruttore integrato dotato di un meccanismo di apertura positiva che consente di separare forzatamente i contatti NC anche in presenza di depositi sui contatti.

Coperchio

Il coperchio incernierato nella parte inferiore e pu essere aperto rimuovendo una vite, garantendo in tal modo semplicità di manutenzione e cablaggio.

Testa

Nei modelli con braccio e rotella è possibile modificare la direzione di azionamento, orientando la testa su una delle quattro posizioni disponibili, allentando le viti ai quattro angoli della testina.

Passacavo

Vasto assortimento di passacavi

Dimensione

Scatola

Pg13,5 G1/2 1/2-14NPT M20 Connettore M12

Modello

a 1 passacavo

Sì Sì Sì Sì Sì

Nota: I modelli con connettore M12 non sono disponibili per i finecorsa con tre contatti.

Tipologia contatti

Modello A contatto Schema contatti Diagramma Note

D4N-@A@R 1NC/1NA

D4N-@B@R2NC

D4N-@C@R 2NC/1NA

D4N-@D@R3NC

33 34

31 32

11-12 33-34

Corsa

11-12 31-32

Corsa

11-12 21-22 33-34

Corsa

11-12 21-22 31-32

Corsa

Solo i contatti NC 11-12 hanno un meccanismo di apertura

positiva approvato.

È possibile utilizzare i terminali 11-12 e 33-34 con polarità diverse.

Solo i contatti NC 11-12 e 31-32 hanno un meccanismo

di apertura positiva approvato. È possibile utilizzare i terminali

11-12 e 31-32 con polarità diverse.

Solo i contatti NC 11-12 e 21-22 hanno un meccanismo di

apertura positiva approvato. Possibilità di utilizzare i terminali

11-12, 21-22 e 33-34 con polarità diverse.

Solo i contatti NC 11-12, 21-22 e 31-32 hanno un meccanismo di apertura positiva approvato.

Possibilità di utilizzare i terminali 11-12, 21-22 e 31-32 con polarità diverse.

Modello

a 2 passacavo

Sì Sì Sì Sì

---

D4N-

G-275D4N-@R

+ 11 hidden pages